1
00:00:07,083 --> 00:00:08,249
Cada primavera,

2
00:00:08,250 --> 00:00:11,917
cientos de aventureros sueñan 
con escalar el Qomolangma

3
00:00:12,049 --> 00:00:14,169
más conocido como el monte Everest.

4
00:00:14,429 --> 00:00:17,261
Siguen acampados en el 
campamento base durante meses,

5
00:00:18,161 --> 00:00:21,782
a la espera de una oportunidad para 
subir a la cumbre más alta y mortal.

6
00:00:21,783 --> 00:00:25,507
Pero, ¿por qué arriesgar la vida
para escalar el Everest?

7
00:00:25,537 --> 00:00:27,292
¿Lo hacen por el reto en sí?

8
00:00:27,293 --> 00:00:28,487
¿Por las vistas?

9
00:00:28,488 --> 00:00:30,691
¿Para tener la oportunidad 
e tocar el cielo?

10
00:00:31,798 --> 00:00:34,506
Lo que atrae a muchos al Everest

11
00:00:34,507 --> 00:00:37,506
es que es la montaña
más alta del mundo.

12
00:00:37,507 --> 00:00:39,985
Pero hay que hacer
una distinción importante.

13
00:00:40,250 --> 00:00:44,459
Mauna Kea es en realidad
el más alto desde la base,

14
00:00:44,476 --> 00:00:47,743
pero con sus 8850 metros
sobre el nivel del mar,

15
00:00:47,744 --> 00:00:50,778
el Everest tiene la mayor
altitud en el planeta.

16
00:00:50,979 --> 00:00:54,282
Para entender cómo nació
esta impresionante formación,

17
00:00:54,310 --> 00:00:57,611
hay que asomarse a lo profundo
de la corteza de nuestro planeta,

18
00:00:57,612 --> 00:00:59,516
donde chocan las placas continentales.

19
00:00:59,890 --> 00:01:03,087
La superficie de la Tierra es
como el caparazón de un armadillo.

20
00:01:03,088 --> 00:01:05,367
La corteza se mueve continuamente

21
00:01:05,367 --> 00:01:08,677
a lo largo, por debajo,
alrededor una de otra.

22
00:01:08,678 --> 00:01:11,035
Para lo grandes que son
las placas continentales,

23
00:01:11,036 --> 00:01:13,425
el movimiento es relativamente rápido.

24
00:01:13,426 --> 00:01:16,072
Cada año se mueven un promedio 
de 2 a 4 centímetros

25
00:01:16,073 --> 00:01:18,435
casi tan rápido como crecen las uñas.

26
00:01:18,815 --> 00:01:20,822
Cuando dos placas chocan entre sí,

27
00:01:20,823 --> 00:01:23,272
se empujan una a otra
por encima o por debajo,

28
00:01:23,273 --> 00:01:27,365
deformando sus bordes y causando
lo que se conoce como elevación,

29
00:01:27,366 --> 00:01:29,453
para hacer espacio a la nueva corteza.

30
00:01:29,928 --> 00:01:31,670
Así es como nació el Everest.

31
00:01:31,702 --> 00:01:35,961
Hace 50 millones de años, la placa india 
se desvió hacia el norte

32
00:01:35,962 --> 00:01:38,492
chocó con la placa euroasiática,
más grande que ella,

33
00:01:38,493 --> 00:01:42,151
y la corteza se arrugó
generando una nueva elevación.

34
00:01:42,461 --> 00:01:45,546
El monte Everest se encuentra
en el corazón de este fenómeno,

35
00:01:45,547 --> 00:01:49,168
en el borde de la zona de colisión,
entre India y Eurasia.

36
00:01:49,179 --> 00:01:53,084
Pero las montañas también son moldeadas 
por fenómenos distintos a la elevación.

37
00:01:53,085 --> 00:01:55,136
Cuando la tierra 
es empujada hacia arriba,

38
00:01:55,137 --> 00:01:58,136
las masas de aire se ven 
obligadas a subir también.

39
00:01:58,137 --> 00:02:02,433
El aire ascendente se enfría, obligando
al vapor contenido a que se condense

40
00:02:02,434 --> 00:02:04,713
formando lluvia o nieve.

41
00:02:04,714 --> 00:02:07,829
Al regresar a la tierra, la lluvia 
y la nieve cambian el paisaje

42
00:02:07,859 --> 00:02:11,831
disolviendo y descomponiendo la roca
en un proceso conocido como erosión.

43
00:02:11,901 --> 00:02:15,106
El agua lleva el material erosionado
al bajar por los pendientes

44
00:02:15,116 --> 00:02:17,198
y erosiona el paisaje,

45
00:02:17,218 --> 00:02:20,206
labrando profundos valles
y picos dentados.

46
00:02:20,471 --> 00:02:25,187
El equilibrio entre la elevación
y la erosión da forma a una montaña.

47
00:02:25,417 --> 00:02:28,043
Pero al comparar los picos
celestes del Himalaya

48
00:02:28,044 --> 00:02:30,405
con las confortables colinas
de los Apalaches

49
00:02:30,406 --> 00:02:32,662
está claro que cada montaña es diferente.

50
00:02:32,942 --> 00:02:35,520
Eso se debe a que el tiempo
también entra en la ecuación.

51
00:02:35,719 --> 00:02:38,112
La primera vez que chocan
las placas continentales,

52
00:02:38,113 --> 00:02:39,902
la elevación es rápida.

53
00:02:39,903 --> 00:02:43,170
Los picos se elevan mucho,
con fuertes pendientes.

54
00:02:43,171 --> 00:02:46,598
Con el tiempo, sin embargo,
la gravedad y el agua los erosionan.

55
00:02:46,599 --> 00:02:49,321
Por último, la erosión
se apodera de la elevación,

56
00:02:49,322 --> 00:02:52,142
desgastando los picos más rápido 
de lo que los eleva.

57
00:02:52,480 --> 00:02:55,191
El tercer factor que regula
las montañas es el clima.

58
00:02:56,118 --> 00:03:00,547
La nieve no siempre se derrite
por completo a temperaturas bajo cero

59
00:03:00,548 --> 00:03:04,664
sino que más bien se vuelve densa
y lentamente se convierte en hielo.

60
00:03:04,665 --> 00:03:06,283
Eso da lugar a la línea de nieve,

61
00:03:06,284 --> 00:03:10,365
que cubre diferentes alturas en el 
planeta en función del tipo de clima.

62
00:03:11,035 --> 00:03:14,252
En los polos, la línea de nieve
está al nivel del mar.

63
00:03:14,792 --> 00:03:17,710
Cerca del ecuador, hay que subir a 5000 m

64
00:03:17,741 --> 00:03:21,247
antes de que haga bastante frío
y se forme el hielo.

65
00:03:21,248 --> 00:03:24,705
El hielo denso comienza a fluir
bajo su propio peso inmenso,

66
00:03:24,706 --> 00:03:27,636
dando lugar a un río congelado
que se desplaza lentamente,

67
00:03:27,637 --> 00:03:28,750
llamado glaciar,

68
00:03:28,751 --> 00:03:30,730
y que desgasta la roca en su camino.

69
00:03:30,731 --> 00:03:34,315
Cuanto más empinadas son las montañas,
más rápido fluye el hielo por debajo

70
00:03:34,316 --> 00:03:36,887
y más rápido esculpe
la roca subyacente.

71
00:03:36,888 --> 00:03:40,864
Los glaciares pueden erosionar el paisaje
más rápido que la lluvia y los ríos.

72
00:03:40,865 --> 00:03:43,471
Cuando los glaciares 
forman picos montañosos,

73
00:03:43,472 --> 00:03:44,871
los lijan tan rápidamente,

74
00:03:44,872 --> 00:03:48,782
que las cumbres parecen serradas
por una enorme sierra circular.

75
00:03:49,354 --> 00:03:53,834
Así que, ¿cómo llegó el gélido
monte Everest a ser tan alto?

76
00:03:54,604 --> 00:03:57,969
El choque cataclísmico continental
del cual surgió en primer lugar,

77
00:03:57,970 --> 00:04:00,130
fue impresionante.

78
00:04:00,131 --> 00:04:03,185
En segundo lugar, la montaña
se encuentra cerca de los trópicos,

79
00:04:03,186 --> 00:04:07,179
donde la línea de nieve es alta
y los glaciares relativamente pequeños,

80
00:04:07,180 --> 00:04:09,722
no bastante suficiente
para hacerlos fluir.

81
00:04:09,741 --> 00:04:13,036
La montaña se encuentra en una perfecta
combinación de condiciones

82
00:04:13,037 --> 00:04:15,269
que ayudan a mantener 
su imponente altura.

83
00:04:15,361 --> 00:04:17,277
Pero no siempre será así.

84
00:04:17,411 --> 00:04:20,457
Vivimos en un mundo cambiante,
donde las placas continentales,

85
00:04:20,458 --> 00:04:21,997
el clima terrestre

86
00:04:21,998 --> 00:04:24,152
y el poder erosivo del planeta

87
00:04:24,153 --> 00:04:27,838
terminarán algún día por conspirar
y reducir la escala del monte Everest.

88
00:04:28,275 --> 00:04:31,205
Pero por el momento, el monte 
sigue siendo una leyenda

89
00:04:31,206 --> 00:04:34,656
para excursionistas, 
aventureros y soñadores.