WEBVTT

00:00:00.452 --> 00:00:03.374
Önümüzdeki 16 dakika boyunca,
sizi bir yolculuğa çıkaracağım.

00:00:03.398 --> 00:00:06.484
Yaşamın kodunu anlamak
muhtemelen insanlığın

00:00:06.508 --> 00:00:08.523
en büyük hayali olmuştur.

NOTE Paragraph

00:00:09.072 --> 00:00:11.815
Benim için her şey uzun
yıllar önce

00:00:11.839 --> 00:00:14.562
3B yazıcılar ile tanıştığımda başladı.

00:00:14.586 --> 00:00:16.260
Konsept muazzamdı.

00:00:16.284 --> 00:00:18.306
3B yazıcılar üç bileşene ihtiyaç duyar:

00:00:18.330 --> 00:00:22.464
Birazcık bilgi, biraz ham madde,
biraz enerji.

00:00:22.488 --> 00:00:25.822
Bunlarla birlikte yeni
bir nesneyi üretebilir.

NOTE Paragraph

00:00:26.517 --> 00:00:28.654
Fizikle uğraşırken

00:00:28.678 --> 00:00:32.116
3B yazıcıların sanki hep bildiğim
bir şey olduğunu fark ettim.

00:00:32.140 --> 00:00:33.476
Herkes biliyordu.

00:00:33.500 --> 00:00:34.658
Annem bile.

NOTE Paragraph

00:00:34.682 --> 00:00:35.683
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:00:35.707 --> 00:00:38.121
Annem üç bileşeni kullanıyordu:

00:00:38.145 --> 00:00:42.118
Biraz bilgi; yani babam ve
annem arasındaki bilgi,

00:00:42.142 --> 00:00:46.299
aynı ortamdaki ham madde ve enerji;
bu yemek oluyor

00:00:46.323 --> 00:00:48.831
ve birkaç ay sonra, ben var oluyorum.

00:00:48.855 --> 00:00:50.667
Ben daha önce yoktum.

NOTE Paragraph

00:00:50.691 --> 00:00:54.453
Annem kendisinin 3B yazıcı olduğunu
keşfetmesiyle şoke olması dışında,

00:00:54.477 --> 00:00:59.215
bu parçadan çok etkilenmiştim.

00:00:59.239 --> 00:01:00.956
İlk parça olan bilgiden.

00:01:00.980 --> 00:01:03.231
Ne kadar büyüklükteki bir veri

00:01:03.255 --> 00:01:05.191
bir insanı inşa edip 
bir araya getirebilirdi?

00:01:05.215 --> 00:01:06.789
Çok mu? Az mı?

00:01:06.813 --> 00:01:08.993
Kaç tane flash belleği doldururdu?

NOTE Paragraph

00:01:09.017 --> 00:01:11.641
Evet, başlarda fizikle uğraşıyordum

00:01:11.665 --> 00:01:17.262
ve bunu insanın dev bir Lego parçasına
benzerliği gibi düşündüm.

00:01:17.286 --> 00:01:21.071
Şöyle ki, yapılan blokların küçük
atomlar olduğunu hayal edin

00:01:21.095 --> 00:01:25.748
ve burada bir hidrojen var,
karbon var, nitrojen var.

00:01:25.772 --> 00:01:27.343
Başta tahminime göre şöyle düşündüm:

00:01:27.367 --> 00:01:31.710
İnsanoğlunu oluşturan atom numaralarını
listeye dökebilirsem

00:01:31.734 --> 00:01:33.121
bunu oluşturabilirim.

00:01:33.145 --> 00:01:35.174
Şimdi, birkaç sayı sayabilirsiniz

00:01:35.198 --> 00:01:38.475
ve bu bayağı büyük bir sayı olabilir.

00:01:38.499 --> 00:01:41.256
Yani küçücük bir bebeği 
oluşturmak için aslında

00:01:41.280 --> 00:01:46.035
tüm Titanik'i dolduracak
kadar flash belleğe

00:01:46.059 --> 00:01:50.726
ihtiyacım var.

00:01:50.750 --> 00:01:53.468
Hatta 2.000 katı.

00:01:53.957 --> 00:01:57.358
Bu, hayatın mucizesi.

00:01:57.382 --> 00:01:59.994
Şu andan itibaren her gördüğünüz
gebe kadını,

00:02:00.018 --> 00:02:02.538
görüp görebileceğiniz
en büyük veriyi bir araya

00:02:02.538 --> 00:02:04.454
getiren kişiler olarak düşünebilirsiniz.

00:02:04.478 --> 00:02:07.428
Yüksek hafızalı verileri, duyduğunuz
her şeyi unutun.

00:02:07.452 --> 00:02:10.333
Bu, var olan en büyük
miktardaki veri topluluğu.

NOTE Paragraph

00:02:10.357 --> 00:02:14.190
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:02:14.214 --> 00:02:18.858
Fakat doğa, neyse ki, genç bir
fizikçiden daha zeki

00:02:18.882 --> 00:02:22.458
ve dört milyar yıl boyunca bu bilgiyi
DNA dediğimiz küçük kristalin içinde

00:02:22.482 --> 00:02:25.187
depolamayı başardı.

00:02:25.605 --> 00:02:29.917
Onunla,1950'de; genç bir bilim insanı,
bir kadın, Rosalind Franklin'in

00:02:29.941 --> 00:02:31.497
onun bir resmini çekmesiyle

00:02:31.521 --> 00:02:32.910
tanışmış olduk.

00:02:32.934 --> 00:02:38.122
Ancak bir insan hücresinin içine erişmemiz
40 yıldan fazla bir süreyi aldı.

00:02:38.146 --> 00:02:39.748
Bundan kastım, bu kristal tanesini alıp,

00:02:39.772 --> 00:02:42.852
açıp ilk kez okumaktan bahsediyorum.

00:02:43.615 --> 00:02:46.856
Aslına bakarsanız bu kodun oldukça
kolay bir alfabesi var:

00:02:46.880 --> 00:02:50.652
A, T, C ve G sadece dört harf var.

00:02:50.676 --> 00:02:54.166
Ve bir insan yaratabilmek için
onlardan üç milyarına ihtiyaç var.

00:02:54.933 --> 00:02:56.112
Üç milyar.

00:02:56.136 --> 00:02:57.715
Peki kaç tane üç milyar?

00:02:57.739 --> 00:03:00.501
Rakam olarak bahsedince 
pek anlaşılmıyor değil mi?

NOTE Paragraph

00:03:00.525 --> 00:03:04.610
Ben de böylesine devasa bir rakam
ile uğraşırken kendimi nasıl

00:03:04.634 --> 00:03:07.684
daha iyi ifade ederim diye düşünüyordum.

00:03:07.708 --> 00:03:10.762
Şöyle ki - yani biraz yardıma
ihtiyacım olacak

00:03:10.786 --> 00:03:14.013
ve bana yardım edebilecek en iyi kişi
aslına bakarsanız

00:03:14.037 --> 00:03:17.559
Dr. Craig Venter, bunu ilk kez
sınıflandıran, düzenleyen kişi.

00:03:17.583 --> 00:03:20.973
Ve sahneye hoş geldiniz Dr.Craig Venter.

NOTE Paragraph

00:03:20.997 --> 00:03:27.928
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:03:27.952 --> 00:03:30.208
Bizzat kendisi değil,

00:03:31.448 --> 00:03:33.793
tarihte ilk defa

00:03:33.817 --> 00:03:37.279
belirlediğimiz bir insanın
sayfa sayfa, harf harf

00:03:37.303 --> 00:03:41.063
görüntüsünü size sunuyorum.

00:03:41.087 --> 00:03:45.083
262.000 sayfa bilgi,

00:03:45.107 --> 00:03:49.471
450 kg, Amerika'dan Kanada'ya
Bruno Bowden, yeni girişim Lulu.com

00:03:49.495 --> 00:03:54.338
sayesinde getirildi.

00:03:54.362 --> 00:03:55.825
İnanılmaz bir başarıydı.

NOTE Paragraph

00:03:55.849 --> 00:04:00.146
Ama bu yaşamın kodlanışını
görsel algılayışımızdır.

00:04:00.170 --> 00:04:02.648
Şimdi ilk defa enteresan 
bir şey yapacağım.

00:04:02.672 --> 00:04:05.219
Bunlardan birine dadanıp okuyabilirim.

00:04:05.243 --> 00:04:09.868
İlginç bir kitap seçeyim...bunun gibi.

00:04:13.077 --> 00:04:15.611
Şöyle bir bilgi vereyim;
bu bayağı bir büyük kitap.

00:04:15.635 --> 00:04:19.362
O hâlde bakalım yaşamımızın
kodlanması nasılmış.

00:04:20.566 --> 00:04:23.957
Binlerce ve binlerce ve binlerce

00:04:23.981 --> 00:04:26.651
ve milyonlarca harf.

00:04:26.675 --> 00:04:29.071
Elbette bu harflerin bir anlamı var.

00:04:29.095 --> 00:04:30.852
Şimdi asıl konuya gelelim.

00:04:31.571 --> 00:04:32.933
Size okuyayım:

NOTE Paragraph

00:04:32.957 --> 00:04:33.978
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:34.002 --> 00:04:38.008
"AAG, AAT, ATA."

NOTE Paragraph

00:04:38.965 --> 00:04:41.032
Size anlam ifade etmeyen harfler
gibi geliyor

00:04:41.056 --> 00:04:45.097
ama bu dizilim bize Craig'in göz
rengini veriyor.

00:04:45.633 --> 00:04:47.585
Size kitabın başka bir yerini göstereyim.

00:04:47.589 --> 00:04:49.683
Bu biraz daha karışık aslında.

NOTE Paragraph

00:04:50.983 --> 00:04:53.630
Kromozom 14, 132. kitap:

NOTE Paragraph

00:04:53.654 --> 00:04:55.744
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:55.768 --> 00:04:57.045
Tahmin edeceğiniz üzere.

NOTE Paragraph

00:04:57.069 --> 00:05:00.535
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:02.857 --> 00:05:07.364
"ATT, CTT, GATT."

NOTE Paragraph

00:05:08.329 --> 00:05:10.016
Bu insan şanslı.

00:05:10.040 --> 00:05:14.557
Çünkü bu yerde sadece iki harf
eksik olsaydı --

00:05:14.581 --> 00:05:16.458
yani üç milyar içerisinden iki harf --

00:05:16.482 --> 00:05:18.501
korkunç bir hastalığa yakalanırdı ve bu:

00:05:18.525 --> 00:05:19.965
Kistik fibrozis.

00:05:19.989 --> 00:05:23.402
Tedavi edemiyoruz,
nasıl çözeceğimizi bilmiyoruz

00:05:23.426 --> 00:05:27.181
ve bu bizim şu anki hâlimizden
sadece iki harf farklı.

NOTE Paragraph

00:05:27.585 --> 00:05:30.290
Mükemmel ve muazzam bir kitap.
Öyle bir kitap ki

00:05:31.115 --> 00:05:33.113
bazı şeyleri anlamama yardımcı oldu


00:05:33.137 --> 00:05:35.890
ve size dikkate değer bir şey
göstermeme olanak verdi.

00:05:36.480 --> 00:05:40.915
Her biriniz; sizi siz, beni ben
yapan her şey

00:05:40.939 --> 00:05:43.893
bunların beş milyonu içinde gizlidir,

00:05:43.917 --> 00:05:45.145
yani kitabın yarısı.

00:05:46.015 --> 00:05:47.678
Gerisi içinse şunu diyebilirim,

00:05:47.702 --> 00:05:50.264
hepimiz birbirimizin benzeriyiz.

00:05:51.008 --> 00:05:55.026
Beş yüz sayfa sizi
hayatın mucizesi hâline getirdi.

00:05:55.050 --> 00:05:57.581
Geri kalanını hepimiz paylaşıyoruz.

00:05:57.605 --> 00:06:00.514
Yani farklı olduğunuzu düşündüğüzde
bir kez daha düşünün.

00:06:00.538 --> 00:06:02.759
Paylaştığımız miktar bu.

NOTE Paragraph

00:06:03.441 --> 00:06:06.870
Yani şimdi ilginizi çektiğime göre,

00:06:06.894 --> 00:06:08.253
bundan sonraki soru şu:

00:06:08.277 --> 00:06:09.428
Bunu nasıl okuyabilirim?

00:06:09.452 --> 00:06:10.961
Bundan nasıl anlam çıkarabilirim?

00:06:11.409 --> 00:06:15.649
İsveç eşyalarını kurmada ne kadar
iyi olursanız olun,

00:06:15.673 --> 00:06:19.236
bu kullanım kılavuzu ile
bir yere gelemezsiniz.

NOTE Paragraph

00:06:19.260 --> 00:06:20.863
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:06:20.887 --> 00:06:23.999
2014'te iki ünlü TED'ci

00:06:24.023 --> 00:06:26.563
Peter Diamandis ve Craig Venter
kendi başlarına

00:06:26.587 --> 00:06:28.488
bir şirket kurmaya karar verdiler.

00:06:28.488 --> 00:06:29.970
Human Longevity'i hayata geçirdiler.

00:06:29.974 --> 00:06:31.344
Tek misyonu vardı:

00:06:31.368 --> 00:06:33.229
Denenebilecek her şeyi denemek,

00:06:33.253 --> 00:06:36.012
sonrasında bu kitaplardan öğrenebilecek
her şeyi öğrenmek

00:06:36.036 --> 00:06:37.741
ve tek bir hedef vardı:

00:06:38.862 --> 00:06:41.663
Kişiye özel ilaç hayalini
gerçekliğe kavuşturmak,

00:06:41.687 --> 00:06:45.454
daha iyi bir sağlığa sahip olmak için
neler yapılabileceğini anlamak

00:06:45.478 --> 00:06:47.761
ve bu kitaplardaki gizemleri çözmek.

NOTE Paragraph

00:06:48.329 --> 00:06:52.579
Harika bir ekip, 40 veri bilimcisi
ve onlarla çalışmanın

00:06:52.603 --> 00:06:53.953
bir zevk olduğu birçok insan.

00:06:53.977 --> 00:06:56.230
Aslında konsept oldukça sadeydi.

00:06:56.254 --> 00:06:59.412
Makine öğrenimi dediğimiz bir
teknoloji kullanacağız.

00:06:59.436 --> 00:07:03.975
Bir tarafta binlerce genomumuz var.

00:07:03.999 --> 00:07:07.996
Diğer yanda da fenotiplerle, 3B 
tarayıcılarla, NMR ve aklınıza gelebilecek

00:07:08.020 --> 00:07:12.316
her şey ile insanoğlunun en büyük
veri tabanını bir araya getirdik.

00:07:12.340 --> 00:07:15.239
Bu iki zıt tarafın içinde

00:07:15.263 --> 00:07:17.705
bu işin tercüme edilmesinde bir giz var.

00:07:17.729 --> 00:07:20.201
Ortasındaysa, bir makine 
inşa edişimiz var.

00:07:20.801 --> 00:07:23.186
Bir makine üretiyoruz ve onu eğitiyoruz.

00:07:23.210 --> 00:07:26.420
Aslında bir makine de değil,
birçok makine.

00:07:26.444 --> 00:07:30.988
Bunu fenotipteki genomu tercüme etmek
ve anlamak için yapıyoruz.

00:07:31.362 --> 00:07:34.702
Bu harflerin anlamı ne, bunlar ne yapar?

00:07:34.726 --> 00:07:37.473
Bu, her amaca hizmete 
edebilecek bir girişim.

00:07:37.497 --> 00:07:40.490
Ancak bunu genomik alanında 
kullanmak kısmen karmaşık.

00:07:40.514 --> 00:07:43.790
Yavaş yavaş büyüdük ve kendimize
farklı hedefler koyduk.

00:07:43.814 --> 00:07:46.546
İşin başından, yani 
ortak özelliklerden başladık.

00:07:46.570 --> 00:07:49.173
Ortak özellikler iyi bir seçenek, 
çünkü onlar ortak;

00:07:49.197 --> 00:07:50.381
herkes onlara sahip.

NOTE Paragraph

00:07:50.405 --> 00:07:52.899
Sonrasında sorularımızı sormaya başladık:

00:07:52.923 --> 00:07:54.303
Boyu tahmin edebilir miyiz?

00:07:54.985 --> 00:07:57.162
Kitapları okuyup sonra
boyunu tahmin edebilir miyiz?

00:07:57.186 --> 00:07:58.337
Evet, aslında edebiliriz.

00:07:58.361 --> 00:08:00.154
Beş santimetre yakınlıkla yapabiliriz.

00:08:00.178 --> 00:08:03.313
BMI (Vücut kitle endeksi) sizin yaşamınıza
çok yakındır.

00:08:03.337 --> 00:08:07.125
Yine de tahminen sekiz kilo
yakınlığı tahmin edebiliriz.

00:08:07.125 --> 00:08:08.486
Peki göz rengini tahmin edebilir miyiz?

00:08:08.486 --> 00:08:09.638
Evet, edebiliriz.

00:08:09.662 --> 00:08:10.986
Yüzde 80 kesinlikle.

00:08:11.466 --> 00:08:13.324
Ten rengini tahmin edebilir miyiz?

00:08:13.348 --> 00:08:15.789
Evet, yüzde 80 oranla.

00:08:15.813 --> 00:08:17.153
Yaşı tahmin edebilir miyiz?

00:08:18.121 --> 00:08:21.860
Evet, çünkü bu kod hayatın 
boyunca değişmekte.

00:08:21.884 --> 00:08:25.166
Kısalıyor, parçaları kaybediyorsun
ve tekrar parça ekleniyor.

00:08:25.190 --> 00:08:27.745
Sinyalleri okuyup bir model yaratıyoruz.

NOTE Paragraph

00:08:28.438 --> 00:08:29.913
Şimdi farklı bir hedef koyduk:

00:08:29.937 --> 00:08:31.666
İnsan yüzünü tahmin edebilir miyiz?

00:08:33.014 --> 00:08:34.292
Bu biraz karmaşık.

00:08:34.316 --> 00:08:37.507
Çünkü insan yüzü bu milyonlarca
harf arasına yayılmış.

00:08:37.531 --> 00:08:40.114
Ve insan yüzü çok bariz bir nesne değil.

00:08:40.114 --> 00:08:42.275
Bu yüzden tamamen farklı bir
alan oluşturduk onun için.

00:08:42.275 --> 00:08:44.969
Öğrenmek ve makineye bir yüzün
ne olduğunu öğretmek için.

00:08:44.993 --> 00:08:47.030
Yani bunu olguyu ona verebilmek için.

00:08:47.054 --> 00:08:49.302
Makine öğrenimi ile aranız iyiyse

00:08:49.326 --> 00:08:51.610
bu olayın ne kadar büyük 
olduğunu anlarsınız.

NOTE Paragraph

00:08:52.108 --> 00:08:58.099
15 yıl sonra -- 15 yıl sonra 
ilk dizilimi okuduk --

00:08:58.123 --> 00:09:01.025
bu Ekim, bazı sinyaller görmeye başladık.

00:09:01.049 --> 00:09:03.504
Oldukça etkileyici bir andı.

00:09:03.528 --> 00:09:07.273
Burada gördüğünüz şey 
laboratuvarımıza gidecek.

00:09:07.619 --> 00:09:09.547
Bu, bizim için bir yüz.

00:09:09.571 --> 00:09:13.202
Gerçek bir yüzü ele alıp
onun karmaşıklığını azaltıyoruz,

00:09:13.226 --> 00:09:15.196
çünkü yüzünüzdeki birçok özellik, kusur

00:09:15.220 --> 00:09:19.006
ve asimetriklik yaşamınızdan 
dolayı oradalar.

00:09:19.030 --> 00:09:22.499
Yüzü simetrik olarak ele alıp
algoritmamızı çalıştırıyoruz.

00:09:23.245 --> 00:09:25.143
Şu an size gösterdiğim sonuçlar

00:09:25.167 --> 00:09:28.539
kandan alıp yaptığımız tahmindir.

NOTE Paragraph

00:09:29.596 --> 00:09:31.120
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:09:31.144 --> 00:09:32.579
Bir saniye bekleyin.

00:09:32.603 --> 00:09:37.295
Bu saniyelerde, gözleriniz 
solu sağı izliyor

00:09:37.319 --> 00:09:41.249
ve beyniniz bu resimlerin
aynı olmasını istiyor.

00:09:41.273 --> 00:09:43.719
Sizle farklı bir alıştırma 
yapacağız şimdi.

00:09:43.743 --> 00:09:46.030
Farkları tespit etmeye çalışın,

00:09:46.054 --> 00:09:47.415
oldukça fark var.

00:09:47.439 --> 00:09:50.042
En yüksek sinyal cinsiyetten gelir,

00:09:50.066 --> 00:09:55.267
sonrasında yaş, BMI, etnik kökeni vardır.

00:09:55.291 --> 00:09:59.002
Bu ölçekte yükselmek çok karmaşıktır.

00:09:59.026 --> 00:10:02.276
Burada anladığınız şey ise
farklılıklar olsa dahi

00:10:02.300 --> 00:10:05.895
aşağı yukarı doğru bir yerde
olduğunuzu ve

00:10:05.919 --> 00:10:07.267
yaklaştığımızı göstermesidir.

00:10:07.291 --> 00:10:09.640
Ve zaten şu an size 
bazı hisleri yaşatıyor.

NOTE Paragraph

00:10:09.664 --> 00:10:12.367
Burada farklı bir konu daha var.

00:10:12.391 --> 00:10:13.800
Bu da tahmin.

00:10:13.824 --> 00:10:18.420
Daha küçük bir ölçekte bakacak olursak
tam bir sonuç alamıyoruz

00:10:18.444 --> 00:10:21.095
ancak yine de aşağı yukarı aynı.

00:10:21.634 --> 00:10:23.858
Laboratuvarımıza gelen bir konu bu.

00:10:23.882 --> 00:10:25.325
Ve bu da bizim tahminimiz.

00:10:26.056 --> 00:10:30.732
Yani bu insanlar makinenin eğitiminde
hiç bulunmadılar.

00:10:30.756 --> 00:10:33.593
Bunlar sözde direnen kısımlar.

00:10:33.617 --> 00:10:37.357
Ancak bu insanlar muhtemelen asla
inanmayacağınız türden.

00:10:37.381 --> 00:10:40.057
Bilimsel organlarla her şeyi yayımlıyoruz

00:10:40.081 --> 00:10:41.232
ve okuyabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:10:41.256 --> 00:10:43.600
Sahnede olan biz olduğumuzdan
Chris bana meydan okudu.

00:10:43.624 --> 00:10:47.250
Kendimi öne atıverdim.
Belki de tanıyabileceğiniz birini

00:10:47.274 --> 00:10:50.105
tahmin etmeye çalıştım.

00:10:50.470 --> 00:10:54.895
Şu kan tüpünü elde edebilmek için
neler yapmak zorunda

00:10:54.919 --> 00:10:57.799
kaldığımızı tahmin edemezsiniz.

00:10:57.823 --> 00:11:01.724
Bu kan tüpü, genom dizisini
tam anlamıyla yapabilmemiz için

00:11:01.748 --> 00:11:04.025
gereken biyolojik bilgiyi barındırıyor.

00:11:04.049 --> 00:11:06.119
İhtiyacımız olan miktar bu.

00:11:06.528 --> 00:11:09.733
Bu diziyi başlatıyoruz ve bunu
sizle yapacağım.

00:11:09.757 --> 00:11:13.736
Tüm anlama kabiliyetimizi bir üst
kademeye çıkarmaya başlıyoruz.

00:11:13.760 --> 00:11:17.110
Bu kan tüpüyle, onun bir
erkek olduğunu saptadık.

00:11:17.134 --> 00:11:18.498
Deneğimiz bir erkek.

00:11:18.996 --> 00:11:21.434
Onun bir metre 76 cm olduğunu saptadık.

00:11:21.458 --> 00:11:23.850
Deneğimiz bir metre 77 cm.

00:11:23.874 --> 00:11:27.984
Yani kendisini 76 diye
saptadık, denek 82 çıktı.

00:11:28.701 --> 00:11:31.333
Yaşını 38 diye saptadık.

00:11:31.357 --> 00:11:33.261
Deneğimiz 35 çıktı.

00:11:33.851 --> 00:11:35.975
Göz rengini tahmin ettik.

00:11:36.824 --> 00:11:38.035
Oldukça koyu.

00:11:38.059 --> 00:11:39.614
Ten rengini tahmin ettik.

00:11:40.026 --> 00:11:41.436
Neredeyse geldik.

00:11:41.899 --> 00:11:43.272
Bu kendisinin yüzü.

NOTE Paragraph

00:11:45.172 --> 00:11:48.441
Şimdi, görme zamanı:

00:11:48.465 --> 00:11:50.235
Deneğimiz bu kişi.

NOTE Paragraph

00:11:50.259 --> 00:11:52.194
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:11:52.218 --> 00:11:54.276
Ve bunu bilerek yaptım.

00:11:54.300 --> 00:11:57.992
Çok özel ve tuhaf bir etnik kökenim var.

00:11:58.016 --> 00:12:00.966
Güney Avrupa, İtalyanlar
bunlar hiç kalıba uymazlar.

00:12:00.990 --> 00:12:06.120
Ve bu özeldir -- bu etniklik
modelimiz için karmaşık bir durumdur.

00:12:06.144 --> 00:12:07.653
Ancak farklı bir konu daha var.

00:12:07.677 --> 00:12:11.154
Yani insanları tanımak için 
kullandığımız şeylerden biri

00:12:11.178 --> 00:12:12.900
genomlarda asla yer almayacak.

00:12:12.924 --> 00:12:15.241
Kendi hür irademiz, nasıl göründüğümüzdür.

00:12:15.265 --> 00:12:18.494
Bu durumda saç kesimim değil de
sakal kesimim konumuz.

00:12:18.518 --> 00:12:22.071
Size bir şey göstereceğim.
Böyle bir durumda

00:12:22.095 --> 00:12:24.860
bu, Photoshop veya modellemeden
fazla bir şey değil.

00:12:24.884 --> 00:12:26.597
Konumuz sakal.

00:12:26.621 --> 00:12:30.093
Ve bir anda daha çok
iyi hissetmeye başladık.

NOTE Paragraph

00:12:30.955 --> 00:12:33.664
Bunu neden yapıyoruz?

00:12:35.938 --> 00:12:41.078
Bunu tabii ki boyu hesaplamak için ya da

00:12:41.102 --> 00:12:43.474
kanınızdan güzel bir resim
çekmek için yapmıyoruz.

00:12:44.390 --> 00:12:48.408
Bunu, aynı teknoloji
ve aynı girişim kullanılarak,

00:12:48.432 --> 00:12:50.952
yani bu kodun makine öğrenimi,

00:12:50.976 --> 00:12:54.113
bize, nasıl çalıştığımızı,

00:12:54.137 --> 00:12:55.623
vücudunuzun nasıl çalıştığını,

00:12:55.647 --> 00:12:57.312
bedeninin nasıl yaşlandığını,

00:12:57.336 --> 00:13:00.105
hastalıkların vücudunda nasıl oluştuğunu,

00:13:00.129 --> 00:13:03.101
kanserin nasıl oluştuğu ve büyüdüğünü,

00:13:03.125 --> 00:13:04.892
ilaçların anlamını

00:13:04.892 --> 00:13:07.346
ve vücudunda işe yarayıp yaramadığını
öğrenmek için yapıyoruz.

NOTE Paragraph

00:13:07.713 --> 00:13:09.380
Bu büyük bir adım.

00:13:09.894 --> 00:13:11.532
Bu, dünya çapında binlerce farklı

00:13:11.556 --> 00:13:14.135
araştırmacılarla paylaştığımız bir adım.

00:13:14.159 --> 00:13:16.381
Buna personalized medicine 
(kişiye özel ilaç) diyoruz.

00:13:17.125 --> 00:13:20.585
Bu, istatistiklere dayanan bir girişimden,

00:13:20.609 --> 00:13:22.641
okyanusta bir nokta gibiyken,

00:13:22.665 --> 00:13:24.478
bu tüm kitapları okuduğumuz

00:13:24.502 --> 00:13:26.687
ve tam olarak nasıl olduğumuz 
hakkında bir anlayışa

00:13:26.711 --> 00:13:29.575
sahip olacağımız
kişiye özel yapılan bir girişimdir.

00:13:30.260 --> 00:13:33.622
Ancak bu biraz karmaşık bir adımdır.

00:13:33.646 --> 00:13:37.644
Çünkü bu tüm kitapların günümüzde

00:13:37.668 --> 00:13:40.310
muhtemelen yüzde ikisini biliyoruz.

00:13:41.027 --> 00:13:44.680
175'ten fazlasından dört kitap.

NOTE Paragraph

00:13:46.021 --> 00:13:49.227
Bu, konuşmamın konusu değil,

00:13:50.145 --> 00:13:52.743
çünkü daha öğreneceğiz.

00:13:53.378 --> 00:13:56.047
Bu konu üzerine dünyada çok iyi
mantık yürütenler var.

00:13:57.048 --> 00:13:58.882
Tahminler daha iyi hâle gelecek,

00:13:58.906 --> 00:14:01.159
model daha kesinleşecek.

00:14:01.183 --> 00:14:03.041
Öğrendikçe; hayat hakkında,
ölüm hakkında,

00:14:03.065 --> 00:14:07.895
ebeveynlik hakkında 


00:14:07.919 --> 00:14:10.940
daha önce hiç

00:14:10.964 --> 00:14:12.399
karşılaşmadığımız sorularla

00:14:12.423 --> 00:14:14.097
karşılaşmak zorunda

00:14:14.121 --> 00:14:15.724
kalacağız.

NOTE Paragraph

00:14:20.626 --> 00:14:25.372
Yani hayatın nasıl işlediği hakkında
bayağı bir ince detaya iniyoruz.

00:14:26.118 --> 00:14:29.276
Bu, bilim ya da teknoloji alanlarıyla

00:14:29.300 --> 00:14:31.959
sınırlandırılamayacak kadar 
büyük bir devrim.

00:14:32.960 --> 00:14:35.204
Bu, küresel bir konu olmalı.

00:14:35.798 --> 00:14:41.015
İnsanlık olarak inşa ettiğimiz
geleceği düşünmeye başlamak zorundayız.

00:14:41.039 --> 00:14:45.103
Yaratıcı kişilerle, sanatçılarla,
filozoflarla, politikacılarla

00:14:45.127 --> 00:14:46.637
irtibat kurmalıyız.

00:14:46.661 --> 00:14:47.819
Herkes bu işin içinde,

00:14:47.843 --> 00:14:50.668
çünkü bu bizim türümüzün geleceği.

00:14:51.273 --> 00:14:55.241
Gelecek yıl, korkusuzca ve anlayarak

00:14:55.265 --> 00:14:59.136
vereceğimiz kararlar

00:14:59.160 --> 00:15:02.949
tarihin gidişatını 
sonsuza dek değiştirecek.

NOTE Paragraph

00:15:03.732 --> 00:15:04.892
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:15:04.916 --> 00:15:15.075
(Alkışlar)