[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Önümüzdeki 16 dakika boyunca,\Nsizi bir yolculuğa çıkaracağım.
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamın kodunu anlamak\Nmuhtemelen insanlığın
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,en büyük hayali olmuştur.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Benim için her şey uzun\Nyıllar önce
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,3B yazıcılar ile tanıştığımda başladı.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Konsept muazzamdı.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,3B yazıcılar üç bileşene ihtiyaç duyar:
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Birazcık bilgi, biraz ham madde,\Nbiraz enerji.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Bunlarla birlikte yeni\Nbir nesneyi üretebilir.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Fizikle uğraşırken
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,3B yazıcıların sanki hep bildiğim\Nbir şey olduğunu fark ettim.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Herkes biliyordu.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Annem bile.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Annem üç bileşeni kullanıyordu:
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Biraz bilgi; yani babam ve\Nannem arasındaki bilgi,
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,aynı ortamdaki ham madde ve enerji;\Nbu yemek oluyor
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,ve birkaç ay sonra, ben var oluyorum.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ben daha önce yoktum.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Annem kendisinin 3B yazıcı olduğunu\Nkeşfetmesiyle şoke olması dışında,
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,bu parçadan çok etkilenmiştim.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,İlk parça olan bilgiden.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar büyüklükteki bir veri
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,bir insanı inşa edip \Nbir araya getirebilirdi?
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Çok mu? Az mı?
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaç tane flash belleği doldururdu?
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Evet, başlarda fizikle uğraşıyordum
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu insanın dev bir Lego parçasına\Nbenzerliği gibi düşündüm.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle ki, yapılan blokların küçük\Natomlar olduğunu hayal edin
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,ve burada bir hidrojen var,\Nkarbon var, nitrojen var.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Başta tahminime göre şöyle düşündüm:
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,İnsanoğlunu oluşturan atom numaralarını\Nlisteye dökebilirsem
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,bunu oluşturabilirim.
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, birkaç sayı sayabilirsiniz
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bayağı büyük bir sayı olabilir.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Yani küçücük bir bebeği \Noluşturmak için aslında
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,tüm Titanik'i dolduracak\Nkadar flash belleğe
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacım var.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Hatta 2.000 katı.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu, hayatın mucizesi.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Şu andan itibaren her gördüğünüz\Ngebe kadını,
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,görüp görebileceğiniz\Nen büyük veriyi bir araya
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,getiren kişiler olarak düşünebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek hafızalı verileri, duyduğunuz\Nher şeyi unutun.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu, var olan en büyük\Nmiktardaki veri topluluğu.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Fakat doğa, neyse ki, genç bir\Nfizikçiden daha zeki
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,ve dört milyar yıl boyunca bu bilgiyi\NDNA dediğimiz küçük kristalin içinde
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,depolamayı başardı.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Onunla,1950'de; genç bir bilim insanı,\Nbir kadın, Rosalind Franklin'in
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,onun bir resmini çekmesiyle
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,tanışmış olduk.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bir insan hücresinin içine erişmemiz\N40 yıldan fazla bir süreyi aldı.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Bundan kastım, bu kristal tanesini alıp,
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,açıp ilk kez okumaktan bahsediyorum.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız bu kodun oldukça\Nkolay bir alfabesi var:
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,A, T, C ve G sadece dört harf var.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir insan yaratabilmek için\Nonlardan üç milyarına ihtiyaç var.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Üç milyar.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Peki kaç tane üç milyar?
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Rakam olarak bahsedince \Npek anlaşılmıyor değil mi?
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Ben de böylesine devasa bir rakam\Nile uğraşırken kendimi nasıl
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi ifade ederim diye düşünüyordum.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle ki - yani biraz yardıma\Nihtiyacım olacak
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ve bana yardım edebilecek en iyi kişi\Naslına bakarsanız
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Craig Venter, bunu ilk kez\Nsınıflandıran, düzenleyen kişi.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ve sahneye hoş geldiniz Dr.Craig Venter.
Dialogue: 0,0:03:20.100,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Bizzat kendisi değil,
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,tarihte ilk defa
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,belirlediğimiz bir insanın\Nsayfa sayfa, harf harf
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,görüntüsünü size sunuyorum.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,262.000 sayfa bilgi,
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,450 kg, Amerika'dan Kanada'ya\NBruno Bowden, yeni girişim Lulu.com
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,sayesinde getirildi.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,İnanılmaz bir başarıydı.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu yaşamın kodlanışını\Ngörsel algılayışımızdır.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi ilk defa enteresan \Nbir şey yapacağım.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan birine dadanıp okuyabilirim.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,İlginç bir kitap seçeyim...bunun gibi.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle bir bilgi vereyim;\Nbu bayağı bir büyük kitap.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,O hâlde bakalım yaşamımızın\Nkodlanması nasılmış.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Binlerce ve binlerce ve binlerce
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,ve milyonlarca harf.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Elbette bu harflerin bir anlamı var.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi asıl konuya gelelim.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Size okuyayım:
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,"AAG, AAT, ATA."
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Size anlam ifade etmeyen harfler\Ngibi geliyor
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ama bu dizilim bize Craig'in göz\Nrengini veriyor.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Size kitabın başka bir yerini göstereyim.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu biraz daha karışık aslında.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Kromozom 14, 132. kitap:
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Tahmin edeceğiniz üzere.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,"ATT, CTT, GATT."
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu insan şanslı.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu yerde sadece iki harf\Neksik olsaydı --
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,yani üç milyar içerisinden iki harf --
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,korkunç bir hastalığa yakalanırdı ve bu:
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Kistik fibrozis.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Tedavi edemiyoruz,\Nnasıl çözeceğimizi bilmiyoruz
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bizim şu anki hâlimizden\Nsadece iki harf farklı.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmel ve muazzam bir kitap.\NÖyle bir kitap ki
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,bazı şeyleri anlamama yardımcı oldu\N
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,ve size dikkate değer bir şey\Ngöstermeme olanak verdi.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Her biriniz; sizi siz, beni ben\Nyapan her şey
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,bunların beş milyonu içinde gizlidir,
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,yani kitabın yarısı.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Gerisi içinse şunu diyebilirim,
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz birbirimizin benzeriyiz.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Beş yüz sayfa sizi\Nhayatın mucizesi hâline getirdi.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Geri kalanını hepimiz paylaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Yani farklı olduğunuzu düşündüğüzde\Nbir kez daha düşünün.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Paylaştığımız miktar bu.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Yani şimdi ilginizi çektiğime göre,
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,bundan sonraki soru şu:
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasıl okuyabilirim?
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Bundan nasıl anlam çıkarabilirim?
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,,İsveç eşyalarını kurmada ne kadar\Niyi olursanız olun,
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,bu kullanım kılavuzu ile\Nbir yere gelemezsiniz.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.100,Default,,0000,0000,0000,,2014'te iki ünlü TED'ci
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Peter Diamandis ve Craig Venter\Nkendi başlarına
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,bir şirket kurmaya karar verdiler.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Human Longevity'i hayata geçirdiler.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Tek misyonu vardı:
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Denenebilecek her şeyi denemek,
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,sonrasında bu kitaplardan öğrenebilecek\Nher şeyi öğrenmek
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,ve tek bir hedef vardı:
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Kişiye özel ilaç hayalini\Ngerçekliğe kavuşturmak,
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:45.45,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi bir sağlığa sahip olmak için\Nneler yapılabileceğini anlamak
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kitaplardaki gizemleri çözmek.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Harika bir ekip, 40 veri bilimcisi\Nve onlarla çalışmanın
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,bir zevk olduğu birçok insan.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Aslında konsept oldukça sadeydi.
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Makine öğrenimi dediğimiz bir\Nteknoloji kullanacağız.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir tarafta binlerce genomumuz var.
Dialogue: 0,0:07:03.100,0:07:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Diğer yanda da fenotiplerle, 3B \Ntarayıcılarla, NMR ve aklınıza gelebilecek
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,her şey ile insanoğlunun en büyük\Nveri tabanını bir araya getirdik.
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki zıt tarafın içinde
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,bu işin tercüme edilmesinde bir giz var.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ortasındaysa, bir makine \Ninşa edişimiz var.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Bir makine üretiyoruz ve onu eğitiyoruz.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bir makine de değil,\Nbirçok makine.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunu fenotipteki genomu tercüme etmek\Nve anlamak için yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu harflerin anlamı ne, bunlar ne yapar?
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Bu, her amaca hizmete \Nedebilecek bir girişim.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunu genomik alanında \Nkullanmak kısmen karmaşık.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Yavaş yavaş büyüdük ve kendimize\Nfarklı hedefler koyduk.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:46.55,Default,,0000,0000,0000,,İşin başından, yani \Nortak özelliklerden başladık.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ortak özellikler iyi bir seçenek, \Nçünkü onlar ortak;
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,herkes onlara sahip.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında sorularımızı sormaya başladık:
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Boyu tahmin edebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Kitapları okuyup sonra\Nboyunu tahmin edebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Evet, aslında edebiliriz.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Beş santimetre yakınlıkla yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,BMI (Vücut kitle endeksi) sizin yaşamınıza\Nçok yakındır.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Yine de tahminen sekiz kilo\Nyakınlığı tahmin edebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Peki göz rengini tahmin edebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Evet, edebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde 80 kesinlikle.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ten rengini tahmin edebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Evet, yüzde 80 oranla.
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Yaşı tahmin edebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Evet, çünkü bu kod hayatın \Nboyunca değişmekte.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Kısalıyor, parçaları kaybediyorsun\Nve tekrar parça ekleniyor.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Sinyalleri okuyup bir model yaratıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi farklı bir hedef koyduk:
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,İnsan yüzünü tahmin edebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu biraz karmaşık.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü insan yüzü bu milyonlarca\Nharf arasına yayılmış.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ve insan yüzü çok bariz bir nesne değil.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden tamamen farklı bir\Nalan oluşturduk onun için.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenmek ve makineye bir yüzün\Nne olduğunu öğretmek için.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Yani bunu olguyu ona verebilmek için.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Makine öğrenimi ile aranız iyiyse
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,bu olayın ne kadar büyük \Nolduğunu anlarsınız.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,15 yıl sonra -- 15 yıl sonra \Nilk dizilimi okuduk --
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,bu Ekim, bazı sinyaller görmeye başladık.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça etkileyici bir andı.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Burada gördüğünüz şey \Nlaboratuvarımıza gidecek.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bizim için bir yüz.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek bir yüzü ele alıp\Nonun karmaşıklığını azaltıyoruz,
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yüzünüzdeki birçok özellik, kusur
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ve asimetriklik yaşamınızdan \Ndolayı oradalar.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Yüzü simetrik olarak ele alıp\Nalgoritmamızı çalıştırıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Şu an size gösterdiğim sonuçlar
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,kandan alıp yaptığımız tahmindir.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Bir saniye bekleyin.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu saniyelerde, gözleriniz \Nsolu sağı izliyor
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,ve beyniniz bu resimlerin\Naynı olmasını istiyor.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Sizle farklı bir alıştırma \Nyapacağız şimdi.
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Farkları tespit etmeye çalışın,
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,oldukça fark var.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,En yüksek sinyal cinsiyetten gelir,
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,sonrasında yaş, BMI, etnik kökeni vardır.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ölçekte yükselmek çok karmaşıktır.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Burada anladığınız şey ise\Nfarklılıklar olsa dahi
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,aşağı yukarı doğru bir yerde\Nolduğunuzu ve
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.27,Default,,0000,0000,0000,,yaklaştığımızı göstermesidir.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve zaten şu an size \Nbazı hisleri yaşatıyor.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Burada farklı bir konu daha var.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu da tahmin.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Daha küçük bir ölçekte bakacak olursak\Ntam bir sonuç alamıyoruz
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ancak yine de aşağı yukarı aynı.
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Laboratuvarımıza gelen bir konu bu.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da bizim tahminimiz.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu insanlar makinenin eğitiminde\Nhiç bulunmadılar.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar sözde direnen kısımlar.
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu insanlar muhtemelen asla\Ninanmayacağınız türden.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel organlarla her şeyi yayımlıyoruz
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ve okuyabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Sahnede olan biz olduğumuzdan\NChris bana meydan okudu.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi öne atıverdim.\NBelki de tanıyabileceğiniz birini
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,tahmin etmeye çalıştım.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Şu kan tüpünü elde edebilmek için\Nneler yapmak zorunda
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,kaldığımızı tahmin edemezsiniz.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu kan tüpü, genom dizisini\Ntam anlamıyla yapabilmemiz için
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,gereken biyolojik bilgiyi barındırıyor.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,İhtiyacımız olan miktar bu.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu diziyi başlatıyoruz ve bunu\Nsizle yapacağım.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Tüm anlama kabiliyetimizi bir üst\Nkademeye çıkarmaya başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu kan tüpüyle, onun bir\Nerkek olduğunu saptadık.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Deneğimiz bir erkek.
Dialogue: 0,0:11:18.100,0:11:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Onun bir metre 76 cm olduğunu saptadık.
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Deneğimiz bir metre 77 cm.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Yani kendisini 76 diye\Nsaptadık, denek 82 çıktı.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Yaşını 38 diye saptadık.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Deneğimiz 35 çıktı.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Göz rengini tahmin ettik.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça koyu.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ten rengini tahmin ettik.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse geldik.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu kendisinin yüzü.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, görme zamanı:
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Deneğimiz bu kişi.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu bilerek yaptım.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Çok özel ve tuhaf bir etnik kökenim var.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Güney Avrupa, İtalyanlar\Nbunlar hiç kalıba uymazlar.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu özeldir -- bu etniklik\Nmodelimiz için karmaşık bir durumdur.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ancak farklı bir konu daha var.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Yani insanları tanımak için \Nkullandığımız şeylerden biri
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,genomlarda asla yer almayacak.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Kendi hür irademiz, nasıl göründüğümüzdür.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda saç kesimim değil de\Nsakal kesimim konumuz.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Size bir şey göstereceğim.\NBöyle bir durumda
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,bu, Photoshop veya modellemeden\Nfazla bir şey değil.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Konumuz sakal.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir anda daha çok\Niyi hissetmeye başladık.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Bunu neden yapıyoruz?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunu tabii ki boyu hesaplamak için ya da
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,kanınızdan güzel bir resim\Nçekmek için yapmıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Bunu, aynı teknoloji\Nve aynı girişim kullanılarak,
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.95,Default,,0000,0000,0000,,yani bu kodun makine öğrenimi,
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,bize, nasıl çalıştığımızı,
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,vücudunuzun nasıl çalıştığını,
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,bedeninin nasıl yaşlandığını,
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,hastalıkların vücudunda nasıl oluştuğunu,
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,kanserin nasıl oluştuğu ve büyüdüğünü,
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,ilaçların anlamını
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,ve vücudunda işe yarayıp yaramadığını\Nöğrenmek için yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyük bir adım.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu, dünya çapında binlerce farklı
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacılarla paylaştığımız bir adım.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Buna personalized medicine \N(kişiye özel ilaç) diyoruz.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu, istatistiklere dayanan bir girişimden,
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,okyanusta bir nokta gibiyken,
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,bu tüm kitapları okuduğumuz
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,ve tam olarak nasıl olduğumuz \Nhakkında bir anlayışa
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,sahip olacağımız\Nkişiye özel yapılan bir girişimdir.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu biraz karmaşık bir adımdır.
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu tüm kitapların günümüzde
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen yüzde ikisini biliyoruz.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:44.68,Default,,0000,0000,0000,,175'ten fazlasından dört kitap.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu, konuşmamın konusu değil,
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.74,Default,,0000,0000,0000,,çünkü daha öğreneceğiz.
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu konu üzerine dünyada çok iyi\Nmantık yürütenler var.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Tahminler daha iyi hâle gelecek,
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,model daha kesinleşecek.
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendikçe; hayat hakkında,\Nölüm hakkında,
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,ebeveynlik hakkında \N
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.94,Default,,0000,0000,0000,,daha önce hiç
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.40,Default,,0000,0000,0000,,karşılaşmadığımız sorularla
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,karşılaşmak zorunda
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.72,Default,,0000,0000,0000,,kalacağız.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Yani hayatın nasıl işlediği hakkında\Nbayağı bir ince detaya iniyoruz.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bilim ya da teknoloji alanlarıyla
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,sınırlandırılamayacak kadar \Nbüyük bir devrim.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu, küresel bir konu olmalı.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlık olarak inşa ettiğimiz\Ngeleceği düşünmeye başlamak zorundayız.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcı kişilerle, sanatçılarla,\Nfilozoflarla, politikacılarla
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.64,Default,,0000,0000,0000,,irtibat kurmalıyız.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Herkes bu işin içinde,
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.67,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu bizim türümüzün geleceği.
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek yıl, korkusuzca ve anlayarak
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,vereceğimiz kararlar
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,tarihin gidişatını \Nsonsuza dek değiştirecek.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)