[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Die nächsten 16 Minuten\Nnehme ich Sie mit auf eine Reise,
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,die wohl der größte Menschheitstraum ist:
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,den Code des Lebens zu verstehen.
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Bei mir fing alles vor vielen Jahren an,
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.59,Default,,0000,0000,0000,,als ich Bekanntschaft\Nmit dem ersten 3D-Drucker machte.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Das Konzept war spannend.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Einem 3D-Drucker genügen drei Komponenten:
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Informationen, Ausgangsmaterial, Energie;
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,und er kann irgendein Objekt herstellen,\Ndas vorher nicht da war.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich studierte Physik,\Nkam nach Hause zurück
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,und erkannte, dass ich schon immer\Neinen 3D-Drucker kannte.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Wie jeder andere auch.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Es war meine Mutter.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Meiner Mutter genügten drei Komponenten:
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Informationen -- in diesem Fall\Nvon meinem Vater und meiner Mutter --,
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ausgangsmaterial und Energie\N-- beides als Lebensmittel --
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,und nach mehreren Monaten\Nbrachte sie mich zu Stande.
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Auch ich war vorher nicht existent.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Abgesehen vom Schock zu entdecken,\Ndass meine Mutter ein 3D-Drucker war,
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,faszinierte mich sofort der erste Teil:
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.100,Default,,0000,0000,0000,,die Information.
Dialogue: 0,0:01:00.100,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Welche Informationsmenge braucht man,
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,um einen Menschen zu erschaffen?
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ist es viel oder wenig?
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele USB-Sticks\Nlassen sich damit füllen?
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich war Physik-Studienanfänger
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,und nahm ein riesiges Lego-Modell\Nals Analogie für einen Menschen.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor,\Ndie Bausteine seien kleine Atome
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,und hier ein Wasserstoff,\Nda ein Kohlenstoff
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,und dort ein Stickstoff.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,In einer ersten Annäherung nahm ich an,
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,dass man einen Menschen erschaffen könnte,
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,wenn man die Anzahl der Atome auflistet,\Ndie einen Menschen ausmachen.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Man kann einige Berechnungen anstellen
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,und es scheint eine ziemlich\Nerstaunliche Anzahl zu sein.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Datei für die Anzahl der Atome,\Ndie man für ein Baby benötigt
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,und die ich abspeichern will,
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,füllt die ganze Titanic mit USB-Sticks,
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,multipliziert mit 2000.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Wunder des Lebens.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Von nun an verbinden Sie\Nmit einer Schwangeren
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,jedes Mal die größte Datenmenge,
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,die ihnen jemals unterkommen wird.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Haken Sie Big Data ab,\Nvergessen Sie, wovon sie gehört haben.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die größte\Nexistierende Datenmenge.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber ...
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,die Natur ist glücklicherweise\Nviel schlauer als ein junger Physiker
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,und schaffte es in vier Milliarden Jahren
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,die Informationen in ein kleines Kristall,\Nnamens DNA, zu packen.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Man stieß 1950 zum ersten Mal darauf,
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,als Rosalind Franklin,\Neine erstaunliche Wissenschaftlerin,
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,ein Foto davon machte.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber es dauerte mehr als 40 Jahre\Nbis man in eine menschliche Zelle blickte,
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,dieses Kristall herausholte,
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,es ausrollte und das erste Mal las.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Der Code stellt sich als\Nziemlich einfaches Alphabet heraus.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Vier Buchstaben: A, T, C und G.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Um einen Menschen zu bilden,\Nbenötigt man davon drei Milliarden.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Drei Milliarden.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet drei Milliarden?
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Zahl alleine ist sinnlos, oder?
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Also dachte ich darüber nach,\Nwie ich mir besser verdeutlichen könnte,
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,wie riesengroß dieser Code ist.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dazu Unterstützung benötigen
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,und die beste Person, die mir\Ndabei helfen kann, den Code vorzustellen,
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,ist der Erste, der ihn\Nin eine Reihenfolge brachte:
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Craig Venter.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Herzlich Willkommen auf der Bühne:\NDr. Craig Venter.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Nicht aus Fleisch und Blut,
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,aber zum ersten Mal in der Geschichte
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,druckte man das Genom\Neines bestimmten Menschen aus,
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Seite für Seite, Buchstabe für Buchstabe.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Daten auf 262 000 Seiten,\N450 Kilogramm schwer,
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,verfrachtete man von den USA nach Kanada.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Der Dank geht an Bruno Bowden, Lulu.com,\Nder alles Erforderliche unternahm.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein erstaunlicher Kraftakt.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der visuell\Nwahrnehmbare Code des Lebens.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Erstmals kann ich etwas Lustiges tun.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann hineinschauen und darin lesen.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir dieses interessante Buch.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Da ist ein Vermerk;\Nes ist ein ziemlich dickes Buch.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Nur um Sie verstehen zu lassen,\Nwas der Code des Lebens ist.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Tausende und Abermillionen Buchstaben
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind anscheinend sinnvoll.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Sehen wir uns einen bestimmten Teil an.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich lese ihn vor:
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,"AAG, AAT, ATA."
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Buchstaben sagen Ihnen nichts,
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,aber durch diese Abfolge\Nerhält Craig seine Augenfarbe.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen einen anderen Buchteil.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Der ist ein wenig komplizierter.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Chromosom 14, Buch 132:
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie vielleicht erwartet haben.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,"ATT, CTT, GATT."
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Mensch hat Glück,
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn nur zwei Buchstaben\Nan dieser Stelle fehlen --
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,zwei Buchstaben unserer drei Milliarden --
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,verdammt es einen\Nzu einer schrecklichen Krankheit:
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Mukoviszidose.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Heilung\Nund man kennt keine Lösung.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Es sind nur zwei Buchstaben,\Ndie uns unterscheiden.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ein wundervolles Buch, ein mächtiges Buch,
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,das mich begreifen und Ihnen\Netwas Bemerkenswertes zeigen ließ.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Bei jedem von uns\Nsind ungefähr 5 Millionen nötig,
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,um uns zu dem zu machen, was wir sind:
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ein halbes Buch.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ansonsten sind wir alle absolut identisch.
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Fünfhundert Seiten sind\Ndas Wunder ihres Lebens.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Das Übrige haben wir gemeinsam.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Überdenken Sie noch einmal den Glauben,\Nwir seien unterschiedlich.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unsere gemeinsame Menge.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt da ich Ihre Aufmerksamkeit habe,
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,ist die nächste Frage:
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Wie liest man ihn?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Wie versteht man die Bedeutung?
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie gut Sie auch im Zusammenbauen\Nschwedischer Möbel sein mögen,
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,diese Bedienungsanleitung können Sie\Nin Ihrem ganzen Leben nicht knacken.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2014 entschieden sich\Nzwei berühmte TEDster,
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Peter Diamandis und Craig Venter,
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ein neues Unternehmen aufzubauen.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Human Longevity war geboren
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,und es hat einen Auftrag:
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Alles auszuprobieren, was geht \Nund alles aus diesen Büchern zu erfahren,
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,mit dem einen Ziel:
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,den Traum personalisierter Medizin\Nzu verwirklichen,
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,zu verstehen, was man tun sollte,\Num die Gesundheit zu verbessern
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und was die Geheimnisse\Nin diesen Büchern sind.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ein tolles Team, 40 Data Scientists\Nund viele weitere Leute,
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,mit denen es eine Freude war zu arbeiten.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Das Konzept ist eigentlich sehr einfach.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir benutzen eine Technologie,\Ndie man Maschinelles Lernen nennt.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Einerseits haben wir tausende von Genomen,
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,andererseits sammelten wir\Nden größten Datenbestand zum Menschen:
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Erscheinungsformen, 3D-Scans,\NNuklearmagnetresonanz --
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,alles Erdenkliche.
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen diesen gegenüberliegenden Seiten
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,liegt das Geheimnis der Umwandlung.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Dazwischen bauten wir eine Maschine auf.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir bauten und trainierten eine Maschine,
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,-- nicht nur eine,\Nsondern viele Maschinen --,
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,um das Genom zu verstehen und es\Nin Erscheinungsformen zu übertragen.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeuten diese Buchstaben\Nund wozu führen sie?
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Ansatz,\Nder für alles genutzt werden kann,
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,aber die Nutzung in der Genomforschung\Nist teilweise kompliziert.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Nach und nach wuchsen wir
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,und stellten uns\Nunterschiedlichen Aufgaben.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir fingen ganz von vorne an,\Nmit gemeinsamen Merkmalen.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinsame Merkmale sind angenehm,\Nweil wir sie gemeinsam haben.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir begannen damit,\Nunsere Fragen zu stellen:
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Kann man die Größe vorhersagen?
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Kann man die Bücher lesen\Nund ihre Größe vorhersagen?
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich kann man es
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Treffsicherheit\Nbis auf 5 Zentimeter.
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Der Body-Mass-Index hängt ziemlich\Nan unserem Lebensstil,
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,aber man liegt mit einer Genauigkeit\Nvon 8 Kilogramm nahe dran.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Kann man die Augenfarbe vorhersagen?
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das kann man.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Mit 80zig prozentiger Treffsicherheit.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Kann man die Hautfarbe vorhersagen?
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das kann man:\N80-prozentige Treffsicherheit.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Kann man das Alter vorhersagen?
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Man kann es, denn der Code ändert sich\Nanscheinend während des Lebens.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Er wird kürzer, verliert Stücke,\Nbekommt Einschübe.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Wir nehmen die Signale wahr\Nund erstellen ein Modell.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Eine interessante Herausforderung:
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Kann man Gesichtszüge vorhersagen?
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein bisschen kompliziert,
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,denn ein menschliches Gesicht\Nist auf Millionen Buchstaben verstreut.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ein menschliches Gesicht ist kein\Nsehr genau abgegrenztes Objekt.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten davon\Neine ganze Maske erstellen,
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,sie einbetten und\Nauf das Wesentliche reduzieren,
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,um einer Maschine beizubringen,\Nwas ein Gesicht ist.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie mit maschinellem\NLernen vertraut sind,
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,verstehen Sie, worin hier\Ndie Herausforderung liegt.
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Nach 15 Jahren -- 15 Jahre nachdem man\Ndie erste Sequenz gelesen hat --
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,fingen wir im letzten Oktober an,\Neinige Signale zu verstehen.
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein sehr emotionaler Augenblick.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie eine Versuchsperson,\Ndie in unser Labor kam.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Das ist für uns ein Gesicht.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Wir reduzierten die Komplexität\Ndes Gesichts einer echten Person,
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,denn nicht alles in einem Gesicht\Nist ursprünglich vorhanden --
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,viele Merkmale, Defekte und Asymmetrien\Nergeben sich im Verlauf des Lebens.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir machten das Gesicht symmetrisch\Nund ließen unseren Algorithmus laufen.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Ergebnisse, die ich Ihnen nun zeige,
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,sagten wir mit Hilfe des Blutes vorher.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Warten Sie eine Sekunde.
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,In diesen Augenblicken,\Nin denen Sie hin und her blicken,
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,links und rechts, links und rechts
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:40.100,Default,,0000,0000,0000,,will Ihr Gehirn,\Ndass die Bilder identisch sind.
Dialogue: 0,0:09:40.100,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Daher bitte ich Sie,\Nder Ehrlichkeit halber,
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,um eine weitere Aufgabe.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Bitte suchen Sie nach den Unterschieden,
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,die zahlreich sind.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Die größte Menge an Signalen\Nergibt sich aus dem Geschlecht,
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,dann aus dem Alter, dem Body-Mass-Index\Nund der ethnischen Zugehörigkeit.
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Signal zu verstärken\Nist viel komplizierter.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber was Sie hier sehen,\Nsogar trotz der Unterschiede,
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,lässt Sie verstehen, dass wir\Nbei der richtigen Hausnummer sind
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,und näher kommen.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Es ruft bei Ihnen bereits\Neinige Gefühle hervor.
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine andere Versuchsperson
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.85,Default,,0000,0000,0000,,und das ist die Vorhersage.
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ein schmaleres Gesicht,\Ndie Schädelstruktur stimmt nicht ganz,
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist immer noch\Ndie richtige Größenordnung.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Versuchsperson,\Ndie in unser Labor kam,
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,und das ist die Vorhersage.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Diese Menschen waren nie in das Training\Nder Maschinen eingebunden.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie gehören zur\Nsogenannten "Bereitschaftsgruppe".
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Was sie vermutlich nicht glauben werden,\Naber das sind echte Menschen.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir drucken alles in einer\Nwissenschaftlichen Veröffentlichung ab,
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,sodass man es nachlesen kann.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber seit wir anfingen,\Nfordert Chris mich heraus.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich lehnte mich aus dem Fenster\Nund versuchte eine Vorhersage zu jemandem,
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,den sie vielleicht erkennen.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Blutröhrchen --
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich nicht vorstellen,\Nwas wir anstellen mussten,
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,\Num das Blut jetzt hier zu haben --,
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ist die Menge an biologischer Information,
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,die wir für eine vollständige\NGenom-Sequenz benötigen.
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Diese Menge genügt.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir führten die Sequenzierung durch\Nund ich werde es mit Ihnen machen.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir wendeten die ganzen\Nvorhandenen Erkenntnisse an.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagten mit dem Blutröhrcheninhalt\Ndas männliche Geschlecht vorher.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Person ist männlich.
Dialogue: 0,0:11:18.100,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagten vorher,\Ndass er 1 Meter und 76 cm groß ist.
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Person ist 1 Meter und 77 cm.
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagten vorher,\Ndass er 76 Kilo schwer ist,
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,die Person ist 82 Kilo schwer.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagten vorher, sein Alter wäre 38.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Person ist 35.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagten seine Augenfarbe vorher.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Zu dunkel.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagten seine Hautfarbe vorher.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie stimmt fast überein.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sein Gesicht.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Nun kommt der Augenblick der Offenbarung:
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Versuchsperson.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich stellte mich bewusst zur Verfügung.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehöre einer speziellen\Nund eigentümlichen Ethnie an.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Südeuropäer, Italiener --\Nsie passen zu keinem Modell.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Es ist heikel,
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,dass Ethnizität ein komplexer Ausnahmefall\Nfür unser Modell ist.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt einen weiteren Aspekt.
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Die Merkmale, die wir häufig\Nzur Personenerkennung nutzen,
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,wird nicht in das Genom geschrieben.
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unser freier Wille,\Nes ist wie ich aussehe.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall nicht mein Haarschnitt,\Naber wie mein Bart gestutzt ist.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde in diesem Fall den Bart --
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:24.93,Default,,0000,0000,0000,,das ist nichts weiter als Photoshop,\Nkein Modellieren --
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.79,Default,,0000,0000,0000,,auf die Vorhersage übertragen.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Sofort bekommen wir\Neinen besseren Eindruck davon.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Warum machen wir das?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen es sicherlich nicht,\Num die Größe vorherzusagen
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,oder aus unserem Blut heraus\Nein schönes Bild zu erstellen.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen das, weil dieselbe Technologie\Nund dieselbe Herangehensweise,
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,wie die Maschinen von diesem Code lernten,
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,uns verstehen hilft,\Nwie wir funktionieren,
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,wie unser Körper funktioniert,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,wie unser Körper altert,
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,wie sich Krankheiten\Nin unserem Körper entwickeln,
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,wie Krebs wächst und sich entwickelt,
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.95,Default,,0000,0000,0000,,wie Medikamente wirken
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,und ob sie sich auf den Körper auswirken.
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine riesige Aufgabe.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Aufgabe,
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,die wir mit Tausenden\Nanderer Forscher weltweit teilen.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie nennt sich personalisierte Medizin.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Fähigkeit,\Nsich von einen statistischen Ansatz,
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.54,Default,,0000,0000,0000,,wo man ein Tropfen im Ozean ist,
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,hinzubewegen auf einen\Npersonalisierten Ansatz,
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.76,Default,,0000,0000,0000,,wo man alle Bücher gelesen hat
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,und man die Erkenntnis hat,\Nwie es einem genau geht.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist eine besonders\Nkomplizierte Aufgabe,
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,weil wir aus den ganzen Büchern\Nnach heutigem Stand
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,wahrscheinlich nur zwei Prozent wissen:
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:44.68,Default,,0000,0000,0000,,vier Bücher von mehr als 175.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht das Thema meines Vortrags,
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:52.74,Default,,0000,0000,0000,,weil wir mehr erfahren werden.
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Die besten Köpfe auf der Welt\Nsind an diesem Thema dran.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorhersagen werden besser werden,
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:01.21,Default,,0000,0000,0000,,die Modelle werden präziser werden.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr wir erfahren,
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:07.94,Default,,0000,0000,0000,,desto mehr werden wir\Nmit Entscheidungen konfrontiert,
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,die wir vorher nicht treffen mussten:
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Über das Leben,
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.13,Default,,0000,0000,0000,,über den Tod,
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,über Elternschaft.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir berühren den innersten Ausschnitt\Nder Funktionsweise des Lebens.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Revolution,\N
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:32.41,Default,,0000,0000,0000,,die nicht auf das Gebiet der Wissenschaft\Noder der Technologie begrenzt werden kann.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Das muss eine weltweite Diskussion geben.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen über die Zukunft\Nunserer Menschheit nachdenken.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen mit Kreativen,\NKünstlern, Philosophen,
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,mit Politikern den Austausch suchen.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeder ist beteiligt,
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.67,Default,,0000,0000,0000,,weil es um die Zukunft unserer Art geht.
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Angst, aber mit der Erkenntnis,
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,dass die Entscheidungen,\Ndie wir in den nächsten Jahren treffen,
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,den Gang der Geschichte\Nfür immer verändern.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)