WEBVTT
00:00:05.992 --> 00:00:13.182
Världen i tjugohundratalet
befinner sig vid ett vägval.
00:00:13.813 --> 00:00:18.393
Jag känner att mänskligheten
har nått ett vägval.
00:00:18.886 --> 00:00:22.535
Jag vill inte överdriva
eller verka sensationslysten-
00:00:22.535 --> 00:00:24.429
-men jag tror att det är sant.
00:00:24.783 --> 00:00:32.165
Jag tror att vår art, mänskligheten,
nu står inför ett beslut.
00:00:32.550 --> 00:00:34.436
Det är ett enormt beslut:
00:00:34.436 --> 00:00:43.490
Vilka är vi?
Vilka väljer vi egentligen att vara?
00:00:58.776 --> 00:01:01.446
Vi föreställer oss
att det är en politisk fråga.
00:01:03.554 --> 00:01:06.696
Sen säger vi: "Nej, det måste
vara ett ekonomiskt problem".
NOTE Paragraph
00:01:08.159 --> 00:01:10.896
Problemet är inte politiskt
och det är inte ekonomiskt.
00:01:11.112 --> 00:01:13.542
Och det är inte heller militärt,
uppenbarligen.
NOTE Paragraph
00:01:14.221 --> 00:01:16.079
Omständigheterna bestämmer
inte vem du är.
00:01:16.209 --> 00:01:17.517
– De avslöjar vem du är.
00:01:17.757 --> 00:01:21.026
Och omständigheterna i världen i dag
förändras så snabbt-
00:01:21.103 --> 00:01:23.332
-att vi nu är på väg
att avslöja vilka vi är.
00:01:23.779 --> 00:01:25.040
Problem finns inte.
00:01:25.194 --> 00:01:27.640
Ett problem är i grunden en övergång.
00:01:32.564 --> 00:01:37.427
Jag ser därför på dagens kris som en
övergångsfas för mänskligheten.
00:01:37.427 --> 00:01:40.270
Se från ovan
på det mänskliga dramat.
00:01:40.732 --> 00:01:45.205
Och urskilj med dina kritiska egenskaper
vad det är som pågår.
00:01:45.481 --> 00:01:46.972
Utan att döma det.
00:01:47.296 --> 00:01:48.309
Urskilj bara:
00:01:48.452 --> 00:01:51.326
Vad handlar detta mänskliga
drama om just nu?
00:01:51.510 --> 00:01:54.788
Och vilken roll kan jag bäst spela i det?
00:02:06.898 --> 00:02:12.607
CROSSROADS – VÄGVAL
00:02:12.607 --> 00:02:25.397
CROSSROADS
En ny tid föds
00:02:27.121 --> 00:02:30.853
En film av
Joseph Ohayon
00:02:34.516 --> 00:02:45.331
"De stora problemen vi står inför kan inte lösas
på samma nivå av tänkande som skapade dem."
- Albert Einstein
00:02:49.712 --> 00:02:52.637
ÖMSESIDIGT BEROENDE
00:02:53.028 --> 00:02:57.234
Den senaste globala riskrapporten,
publicerad av World Economic Forum-
00:02:57.234 --> 00:03:00.236
-presenterar en häpnadsväckande
"Karta över riskförbindelse".
00:03:00.852 --> 00:03:04.536
Den visar tydligt hur alla
globala risker är sammanvävda-
00:03:04.536 --> 00:03:06.080
-och relaterade till varandra.
00:03:06.230 --> 00:03:11.906
Ekonomiska, miljörelaterade, geopolitiska,
sociala och teknologiska risker-
00:03:11.906 --> 00:03:14.164
-är ömsesidigt beroende.
00:03:14.441 --> 00:03:18.755
En kris inom ett område leder snabbt
till kriser inom andra områden.
00:03:19.694 --> 00:03:23.901
Graden av sammanlänkning och komplexitet i
den här kartan illustrerar hur oförenliga-
00:03:23.901 --> 00:03:25.733
-alla våra system är.
00:03:25.733 --> 00:03:31.361
Detta är förvånande med tanke på den förra
finanskrisens slagkraft och hastighet.
00:03:31.621 --> 00:03:34.271
Det visar hur separerade vi har blivit.
00:03:35.163 --> 00:03:39.544
Våra försök att styra dessa system är
fragmentariska och förenklade.
00:03:39.544 --> 00:03:41.775
De matchar inte dagens utmaningar.
00:03:44.698 --> 00:03:50.063
Hur vi använder våra naturresurser
bygger på vårt ekonomiska system.
00:03:50.648 --> 00:03:54.298
Vilket är nära relaterat till
våra sociala värderingar.
00:03:55.637 --> 00:04:00.544
Vilket i sin tur direkt påverkar våra
psykologiska och känslomässiga system-
00:04:00.589 --> 00:04:02.746
-och alla våra handlingar.
00:04:03.454 --> 00:04:07.209
Vad vi ser i vår värld är
en reflektion av vilka vi är.
00:04:07.671 --> 00:04:12.437
Man kan inte separera vad som händer i
världen, och vad som pågår inom människor.
00:04:12.961 --> 00:04:16.599
Krisen är därför inte bara politisk
eller ekonomisk.
00:04:17.030 --> 00:04:20.877
Människor är nu i kris med sig själva.
00:04:22.171 --> 00:04:28.311
När jag studerade biocybernetik insåg jag
att när vi fördjupar oss i naturen, djurriket-
00:04:28.311 --> 00:04:34.528
-och ekosystemet, ser vi att allting är
sammanlänkat genom ömsesidiga skeenden.
00:04:35.005 --> 00:04:38.336
En del av dem förstår vi,
en del ännu inte.
00:04:38.882 --> 00:04:42.918
Men nu är också det mänskliga samhället
på väg att bli så integrerat-
00:04:42.918 --> 00:04:47.856
-att vi får ett enda slutet system,
som omfattar hela jorden.
00:04:49.641 --> 00:04:54.834
Krisen vi möter nu är mycket unik.
00:04:56.280 --> 00:05:01.117
Vi är alla inneslutna i
ett och samma system.
00:05:01.917 --> 00:05:05.085
Och vi kan inte längre göra
precis som vi vill däri.
00:05:05.932 --> 00:05:12.246
Världens ledare och presidenter har
tappat förmågan att leda folket.
00:05:13.185 --> 00:05:16.896
Tunisien
januari 2011
00:05:17.249 --> 00:05:21.742
Egypten
februari 2011
00:05:22.218 --> 00:05:27.266
Spanien
mars 2011
00:05:28.090 --> 00:05:31.337
Det är som om världen börjat
röra sig utan tyglar.
00:05:31.797 --> 00:05:36.241
Utan snarare enligt en ny lag av
ömsesidighet och förbindelse.
00:05:37.256 --> 00:05:39.994
Det är lagen som kännetecknar
integrerade system.
00:05:40.440 --> 00:05:44.439
Israel
juli 2011
00:05:46.243 --> 00:05:50.146
Och vi ser att världens ledare
inte ens kan fatta beslut.
00:05:50.305 --> 00:05:52.203
Vare sig det är G8 eller G20.
00:05:53.782 --> 00:05:57.679
Och även om de kommer fram till något,
så kan de inte sätta det i verket.
00:06:36.360 --> 00:06:41.305
EGOLUTION
00:06:41.628 --> 00:06:43.218
Amit Goswami
Fil.dr, teoretisk kvantfysiker
00:06:43.218 --> 00:06:46.956
Vetenskapen började i Newtons anda,
och vi låtsades vara maskiner.
00:06:46.956 --> 00:06:49.479
Det var vår världsbild för en tid.
00:06:49.479 --> 00:06:52.062
Detta förändrades när biologerna kom.
00:06:52.062 --> 00:06:56.184
Biologi ger en helt annan
syn på människan.
00:06:56.184 --> 00:06:59.444
Biologer säger att, visst,
vi är maskiner ...
00:06:59.444 --> 00:07:01.216
... men vi är maskiner som tävlar.
00:07:01.637 --> 00:07:05.293
Vi kämpar och tävlar för vår överlevnad.
00:07:06.094 --> 00:07:12.349
Så våra högre värderingar är viktiga
bara om de främjar vår överlevnad.
00:07:13.287 --> 00:07:16.626
Människan har ingen annan
drivkraft än överlevnad.
00:07:17.097 --> 00:07:20.872
Och på grund av denna idé har vi,
som du vet-
00:07:20.872 --> 00:07:23.240
-blivit extremt tävlingsinriktade
i vårt samhälle.
00:07:23.447 --> 00:07:25.859
Har någon annan något,
så måste jag också skaffa det.
00:07:26.028 --> 00:07:29.334
Om någon annan inte har det ännu,
så måste jag skaffa det först.
00:07:30.000 --> 00:07:33.967
Denna idé orsakar ödeläggelse
i vårt samhälle.
00:07:36.122 --> 00:07:39.987
Mycket av utvecklingen
i den mänskliga civilisationen-
00:07:39.987 --> 00:07:43.192
-har drivits av egoistisk tävlan.
00:07:45.145 --> 00:07:47.459
Folk försöker överträffa varandra.
00:07:47.659 --> 00:07:51.859
Och det skapar bättre vetenskap,
bättre teknologi etc.
00:07:53.552 --> 00:07:59.325
Men nu har vi nått en punkt där denna
egoistiska drift har blivit så extrem-
00:07:59.540 --> 00:08:01.288
-att den inte viker sig för något.
00:08:01.452 --> 00:08:04.372
Det enda som räknas är att vara mer,
eller ha mer än andra.
NOTE Paragraph
00:08:08.194 --> 00:08:11.073
Företag förstör ekosystemet.
00:08:11.073 --> 00:08:13.432
Bankmän skapar ekonomisk kris.
00:08:14.508 --> 00:08:17.191
Folk bygger sig själva på andras ruin.
00:08:18.206 --> 00:08:20.166
Våra mattillgångar hotas.
00:08:20.905 --> 00:08:23.666
Vattentillgången minskar ständigt.
00:08:24.312 --> 00:08:27.768
Och vårt finansiella system fortsätter
vara instabilt och riskbenäget.
00:08:28.908 --> 00:08:33.606
Samtidigt upptäcker vi hur alla
våra system är sammankopplade-
00:08:33.606 --> 00:08:35.024
-och beroende av varandra.
00:08:35.024 --> 00:08:37.742
Vi befinner oss helt klart
i en återvändsgränd.
00:08:37.919 --> 00:08:41.201
[Global kollaps: MIT-forskare förutser
ett slut på världen såsom vi ser den.]
00:08:43.494 --> 00:08:50.682
I alla tider har vi i mycket ägnat oss åt
individuell överlevnad:
00:08:50.806 --> 00:08:53.703
-Hur tar jag mig igenom dagen,
veckan, månaden.
00:08:54.572 --> 00:08:59.448
I det tjugonde århundradet lär vi oss nu
att vi inte längre kan fokusera-
00:08:59.448 --> 00:09:01.940
-på individuella överlevnadsstrategier.
00:09:02.432 --> 00:09:07.249
Om vi inte börjar förena dessa strategier
och lära oss att överleva kollektivt-
00:09:07.710 --> 00:09:10.145
-så kommer till slut ingen att överleva.
00:09:10.321 --> 00:09:12.247
Jag vill inte vara någon olycksprofet.
00:09:12.347 --> 00:09:15.395
Men jag inser att vi står inför
en mycket kritisk tid.
00:09:15.937 --> 00:09:19.358
Den separationsteologi som
människan etablerat genom åren-
00:09:19.358 --> 00:09:21.105
-har skapat en separationskosmologi.
00:09:21.475 --> 00:09:25.793
Alltså ett kosmologiskt synsätt som säger
att "allting är avskiljt från allt annat".
00:09:25.993 --> 00:09:29.670
Och separationskosmologin har
producerat en separationssociologi-
00:09:29.670 --> 00:09:32.454
-som är ett sätt att samverka med andra.
00:09:32.623 --> 00:09:37.024
Den säger: "Jag är här, och du är där,
och våra intressen är våra egna".
00:09:37.132 --> 00:09:39.423
"Om våra intressen skulle mötas
så försöker vi samarbeta."
00:09:39.423 --> 00:09:43.838
"Men om våra intressen är olika,
kan jag bli tvungen att skada dig."
00:09:44.122 --> 00:09:46.648
"Jag kanske till och med blir
tvungen att döda dig."
00:09:50.823 --> 00:09:55.450
SVART VARG,
VIT VARG
00:09:55.897 --> 00:09:57.437
Det finns en gammal historia:
00:09:57.437 --> 00:09:59.884
En gammal man talar med
sin sonson i stugan.
00:10:00.401 --> 00:10:02.835
Sonsonen säger:
"Jag hade en dröm i natt".
00:10:03.002 --> 00:10:05.395
"Det var två vargar som kämpade
mot varandra."
00:10:05.579 --> 00:10:07.814
"Det var en svart varg och en vit varg."
00:10:08.092 --> 00:10:11.162
"Den svarta vargen skrämde mig farfar,
och den vita gav mig hopp."
00:10:11.337 --> 00:10:12.817
"Vilken av dem kommer överleva?"
00:10:12.908 --> 00:10:14.845
Och den gamle sa:
"Den du föder mest".
00:10:15.609 --> 00:10:19.359
För mig är detta människans natur –
att vi har både och.
00:10:20.029 --> 00:10:23.167
Det vi ger mest föda
är det vi kommer få se i världen.
00:10:24.137 --> 00:10:27.617
1951
Asch-experimentet
00:10:28.255 --> 00:10:31.280
Asch-experimentet är ett av
psykologins äldsta-
00:10:31.280 --> 00:10:33.655
-och mest populära
forskningsprojekt.
00:10:34.195 --> 00:10:36.709
En frivillig experimentdeltagare
har fått veta att han deltar i-
00:10:36.709 --> 00:10:38.433
-ett test i synupfattning.
00:10:39.253 --> 00:10:42.309
Han vet inte att de andra deltagarna
är skådespelare.
00:10:42.494 --> 00:10:45.284
Han är den enda som deltar
i det verkliga testet-
00:10:45.666 --> 00:10:48.286
-som i själva verket handlar om
gruppanpassning.
00:10:49.773 --> 00:10:53.453
Experimentet ni deltar i idag handlar om
uppskattning av linjelängd.
00:10:53.769 --> 00:10:57.800
Er uppgift är att titta på linjen
till vänster och säga vilken av de-
00:10:57.800 --> 00:11:00.740
-tre linjerna till höger
som är lika lång.
00:11:01.887 --> 00:11:04.962
Skådespelarna har blivit uppmanade
att uppge fel linjer.
00:11:05.801 --> 00:11:09.394
Försöksdeltagaren observeras för att
se om han ger det rätta svaret-
00:11:09.567 --> 00:11:13.354
-eller om han anpassar sig till
gruppens åsikt och anger fel svar.
00:11:15.340 --> 00:11:18.436
I det första testet är det
rätta svaret "två".
00:11:19.536 --> 00:11:20.304
"Ett."
00:11:21.141 --> 00:11:21.912
"Ett."
00:11:23.129 --> 00:11:23.927
"Ett."
00:11:29.136 --> 00:11:30.623
"... Två."
00:11:31.288 --> 00:11:32.200
"Ett."
00:11:34.108 --> 00:11:36.172
Det rätta svaret är återigen "två".
00:11:36.446 --> 00:11:37.150
"Tre."
00:11:37.817 --> 00:11:38.536
"Tre."
00:11:39.831 --> 00:11:40.597
"Tre."
00:11:45.999 --> 00:11:46.756
"...Tre."
00:11:47.481 --> 00:11:48.319
"Tre."
00:11:55.262 --> 00:12:00.510
Aschs anpassningsexperiment har
upprepats många gånger.
00:12:01.003 --> 00:12:05.579
Man har hävdat att störningen först
uppstår på handlingsplanet.
00:12:06.496 --> 00:12:08.962
Försöksdeltagaren anser
att de andra har fel.
00:12:09.082 --> 00:12:11.618
Ändå ansluter han sig till dem.
00:12:14.058 --> 00:12:17.255
Sedan sker det på omdömesplanet.
00:12:17.971 --> 00:12:23.231
Försöksdeltagaren börjar tänka,
"Kanske ser de något jag inte ser".
00:12:23.231 --> 00:12:26.840
Sedan sker det på perceptionsplanet.
00:12:27.800 --> 00:12:32.456
Det innebär att försöksdeltagarens
själva uppfattning om-
00:12:32.456 --> 00:12:36.762
-vad som är rätt eller fel,
förvrängs av majoriteten.
00:12:37.332 --> 00:12:42.538
Om vi länkar dessa slutsatser
till vad som sker i världen i dag-
00:12:43.891 --> 00:12:48.801
-måste man fråga sig:
"Hur använder vi samhällets påverkan-
00:12:49.931 --> 00:12:54.906
-som antagligen är människans
starkaste psykologiska drivkraft?"
00:13:02.183 --> 00:13:10.367
1967
Påverkan av biologiska miljöer
Ett stamcellsexperiment
00:13:16.089 --> 00:13:19.691
För över fyrtio år sedan
klonade jag stamceller.
00:13:19.998 --> 00:13:23.601
Och ett av de första experimenten
slog mig med häpnad.
00:13:23.894 --> 00:13:27.544
Det förändrade helt riktningen
i min utbildning, och i mitt liv.
00:13:28.014 --> 00:13:30.935
Jag satte en ensam stamcell
i en petriskål-
00:13:30.935 --> 00:13:33.980
-och den delade sig en gång
var tionde till tolfte timme.
00:13:34.534 --> 00:13:38.247
Efter en dryg vecka
var det tusentals celler.
00:13:38.585 --> 00:13:42.716
Men det viktigaste är att alla celler
var genetiskt identiska.
00:13:43.054 --> 00:13:49.606
Jag delade sedan upp de identiska
cellerna i tre olika petriskålar.
00:13:49.822 --> 00:13:51.913
Och jag förändrade deras miljö.
00:13:52.529 --> 00:13:55.551
Den gemensamma kulturen för celler
är som världen vi lever i:
00:13:55.874 --> 00:13:58.203
Den har luft, vatten, maten;
alla komponenter.
00:13:58.572 --> 00:14:02.195
Så jag hade tre olika miljöer,
men med genetiskt identiska celler.
00:14:02.552 --> 00:14:07.387
Resultatet blev att i miljö A
formades muskelceller;
00:14:07.722 --> 00:14:09.993
-i miljö B, benceller;
00:14:10.659 --> 00:14:13.427
-och i miljö C, fettceller.
00:14:14.091 --> 00:14:17.915
Vad som är så enormt viktigt här,
är frågan:
00:14:17.915 --> 00:14:21.323
Vad är det som avgör cellernas öde?
00:14:21.816 --> 00:14:26.721
Experimentet visar tydligt att alla
cellerna var genetiskt identiska.
00:14:27.074 --> 00:14:30.517
Det enda som skiljde en skål från en annan
var miljön.
00:14:30.870 --> 00:14:35.846
Jag brukade undervisa att generna
kontrollerar vårt öde och våra liv.
00:14:36.306 --> 00:14:39.624
Genetisk determinism var då
den gängse teorin.
00:14:40.394 --> 00:14:43.741
Men mitt experiment avslöjade
något helt annat:
00:14:44.079 --> 00:14:51.389
-att det främst är miljön som formar
beteende och genetik.
00:14:57.959 --> 00:15:02.003
Analys av sociala nätverk
Nya upptäckter
00:15:02.301 --> 00:15:06.169
Det finns ny forskning från Harvard
Medical School om social smittsamhet.
00:15:06.329 --> 00:15:12.263
Jag tror att man intuitivt uppfattar
sinnesstämningen hos folk runtom sig.
00:15:12.446 --> 00:15:16.038
Men nu har man funnit att
folk blir feta i grupp;
00:15:16.283 --> 00:15:17.742
-de blir lyckliga i grupp;
00:15:18.050 --> 00:15:20.077
-de slutar röka i grupp.
00:15:26.246 --> 00:15:30.997
Nicholas Christakis och jag hittade en
källa i The Framingham Heart Study-
00:15:30.997 --> 00:15:33.093
-som vi aldrig trott
vi skulle kunna hitta.
00:15:33.172 --> 00:15:35.551
De frågade människor
under trettiotvå års tid:
00:15:35.744 --> 00:15:37.092
"Vilka är dina familjemedlemmar?"
00:15:37.264 --> 00:15:38.295
"Var arbetar du?"
00:15:38.541 --> 00:15:39.679
"Var bor du?"
00:15:39.768 --> 00:15:42.498
Och viktigast:
"Vilka är dina vänner?"
00:15:42.867 --> 00:15:45.794
För första gången,
nu när vi har dessa data-
00:15:45.794 --> 00:15:50.136
-kunde vi få en helhetsöverblick
över nätverken som folk lever i.
00:15:50.475 --> 00:15:54.777
Vi hade bekräftade uppskattningar
av olika känslor, inklusive lycka.
00:15:54.777 --> 00:15:59.998
Och vad vi ville visa, och kunde visa,
är att min lycka inte bara beror på-
00:15:59.998 --> 00:16:03.389
-mina egna handlingar,
tankar och beteenden.
00:16:03.612 --> 00:16:06.172
Utan också på handlingar, tankar
och beteenden hos folk-
00:16:06.172 --> 00:16:08.272
-som jag är i direkt kontakt med.
00:16:08.432 --> 00:16:11.293
Mina vänner, syskon, partner,
grannar, medarbetare osv.
00:16:11.600 --> 00:16:13.445
Och även folk som de är i kontakt med-
00:16:13.783 --> 00:16:16.212
-och t o m folk som de är i kontakt med.
00:16:16.351 --> 00:16:19.408
Vad detta resultat visar
är att det inte bara är beteenden-
00:16:19.408 --> 00:16:21.065
-som sprids genom nätverk.
00:16:21.205 --> 00:16:23.633
Utan också känslotillstånd
sprids genom närverk.
00:16:23.922 --> 00:16:29.718
Vi tror att det finns en tendens hos Idéer
och beteendenormer att sprida sig.
00:16:32.133 --> 00:16:34.651
Du är en social organism.
00:16:34.943 --> 00:16:36.306
Du är skapad av din miljö.
00:16:36.466 --> 00:16:38.446
Det finns inget "du",
och inget "jag".
00:16:38.605 --> 00:16:43.417
Allting man gör har blivit inlärt
på ett eller annat sätt.
00:16:43.801 --> 00:16:46.231
Man drar slutsatser och tar beslut.
00:16:46.534 --> 00:16:49.582
Men besluten är begränsade till
den information man har fått-
00:16:49.610 --> 00:16:51.121
-som man har blivit inlärd.
00:16:51.505 --> 00:16:55.923
Så jag är en sorts levande legering;
ett stycke social ingenjörskonst.
00:16:56.522 --> 00:17:00.870
Om jag ser mig själv separerad
från allting, så är det inkorrekt.
00:17:01.086 --> 00:17:03.086
Alla vet t.ex. att man måste andas.
00:17:03.394 --> 00:17:08.670
Med tiden kommer folk att börja förstå
att deras integritet är samma integritet-
00:17:08.670 --> 00:17:11.237
-som hos allt annat runt omkring dem.
00:17:14.853 --> 00:17:18.668
Vad som händer inom forskningen
är verkligen patetiskt.
00:17:19.098 --> 00:17:22.267
Och vad som sker i det allmänna
överlag är tillika patetiskt.
00:17:22.667 --> 00:17:26.776
För vad som sker är att
genom att vi låtsas vara något-
00:17:26.776 --> 00:17:28.605
-så blir vi detta något.
00:17:30.730 --> 00:17:34.724
Genom att låtsas vara något,
så blir vi detta något.
00:17:38.833 --> 00:17:43.126
1971
Stanfordexperimentet
00:17:43.971 --> 00:17:49.077
Jag började känna att jag förlorade
min identitet, denna Clay-
00:17:49.077 --> 00:17:54.598
-som frivilligt satt mig i detta fängelse.
00:17:54.715 --> 00:17:56.142
För det var ett fängelse för mig.
00:17:56.312 --> 00:17:57.826
Det är fortfarande ett fängelse för mig.
00:17:58.090 --> 00:18:00.881
Jag ser det inte som ett experiment
eller en simulering.
00:18:01.204 --> 00:18:05.463
Det var ett fängelse som drevs av
psykologer istället för av staten.
00:18:07.998 --> 00:18:16.277
1971 bestämde sig den idag välkände
psykologen Philip Zimbaro för att-
00:18:16.524 --> 00:18:22.922
-undersöka vad som händer om man tar
normala och friska unga studenter-
00:18:25.522 --> 00:18:29.797
-och skapar en fängelseliknande miljö på
Stanford University-
00:18:30.413 --> 00:18:31.826
-och säger till dem:
00:18:33.088 --> 00:18:37.116
"Kommande två veckor ska några av er
agera fångar-"
00:18:37.301 --> 00:18:40.729
"-och några av er ska agera vakter".
00:18:43.513 --> 00:18:46.792
En dag efter att experimentet börjat,
bröt ett uppror ut.
00:18:47.377 --> 00:18:50.102
Vakterna började förödmjuka fångarna.
00:18:50.626 --> 00:18:52.320
De tillämpade fysisk bestraffning.
00:18:52.812 --> 00:18:55.308
Vissa blev extremt sadistiska.
00:18:55.785 --> 00:18:59.527
Fångarna började få
känslomässiga sammanbrott.
00:18:59.956 --> 00:19:02.470
Vissa måste avlägsnas
från experimentet i förtid-
00:19:02.868 --> 00:19:07.743
-och efter bara sex dagar,
måste experimentet avbrytas.
00:19:12.928 --> 00:19:15.962
Plågovakt
Två månader senare
00:19:16.393 --> 00:19:21.223
Jag trodde verkligen inte att jag var
kapabel till ett sådant beteende.
00:19:21.746 --> 00:19:22.504
Jag ...
00:19:22.811 --> 00:19:24.932
Jag var förvånad ...
00:19:25.500 --> 00:19:26.900
Nej, jag var bestört ...
00:19:27.039 --> 00:19:33.925
... över att upptäcka att jag
kunde agera på ett sätt så ...
00:19:34.555 --> 00:19:39.579
... så långt från vad jag hade
kunnat drömma om.
00:19:39.964 --> 00:19:41.550
Och jag ...
00:19:41.904 --> 00:19:45.801
Och när jag gjorde det,
kände jag ingen ånger.
00:19:46.201 --> 00:19:47.481
Jag kände ingen ...
00:19:48.573 --> 00:19:49.881
... ingen skuld.
00:19:50.221 --> 00:19:54.565
Det var först efteråt,
när jag reflekterade över vad jag gjort-
00:19:54.965 --> 00:19:57.957
-som det här beteendet
började gå upp för mig.
00:19:58.327 --> 00:20:00.216
Och jag insåg att det här var ...
00:20:02.817 --> 00:20:06.917
... att det här var en del av mig som
jag inte hade lagt märke till tidigare.
00:20:09.722 --> 00:20:12.786
Genom att låtsas vara något,
så blir vi detta något.
00:20:13.262 --> 00:20:16.924
Genom att låtsas
att vi är sinneslös materia-
00:20:17.186 --> 00:20:22.325
-stänger vi ute livets
djupare aspekter.
00:20:22.710 --> 00:20:25.272
Vi stänger ute nyanserna
i vår upplevelseförmåga.
00:20:25.444 --> 00:20:27.414
Och detta är något mycket allvarligt.
00:20:27.667 --> 00:20:33.911
Materia vs mening
00:20:34.771 --> 00:20:38.165
Vi har darwinistisk teori
som säger att vi konkurrerar-
00:20:38.350 --> 00:20:41.754
-och måste jämföra varandra
för att hitta vår plats.
00:20:42.785 --> 00:20:48.228
Vi har också den newtonska fysiken
som säger att universums storhet-
00:20:48.353 --> 00:20:50.090
-ligger i den fysiska strukturen.
00:20:50.520 --> 00:20:52.403
Ta dessa två synsätt och fråga dig:
00:20:52.451 --> 00:20:55.105
"Hur vet jag var jag passar in
i den darwinistiska världen?"
00:20:55.321 --> 00:20:57.330
Och svaret blir:
"Hur mycket materia äger du?"
00:20:57.669 --> 00:21:05.311
Evolutionen sedan Newtons tid har därför
varit att utvinna material ur planeten-
00:21:05.556 --> 00:21:07.477
-för att kunna skaffa ägodelar.
00:21:07.738 --> 00:21:12.383
Och ägodelarna reflekterar
var vi befinner oss i hierarkin.
00:21:12.801 --> 00:21:16.102
Var du långt nere i den mänskliga
hierarkin, så ägde du inget.
00:21:16.470 --> 00:21:20.325
Var du högt upp i hierarkin,
så hade du pengar och ägodelar-
00:21:20.494 --> 00:21:23.012
-och hus och leksaker,
och allt möjligt.
00:21:23.566 --> 00:21:26.792
Då är frågan:
"Vem får lida av allt detta?"
00:21:27.131 --> 00:21:29.183
Det finns stort lidande på alla nivåer.
00:21:29.366 --> 00:21:31.253
Lidande i den fysiska planeten ...
00:21:31.301 --> 00:21:33.247
... eller i den mänskliga civilisationen.
00:21:33.508 --> 00:21:34.704
Det finns lidande överallt.
00:21:34.997 --> 00:21:37.679
För att kunna hävda mig
i den mänskliga hierarkin-
00:21:37.832 --> 00:21:39.840
-måste jag utvinna material ur planeten.
00:21:40.117 --> 00:21:41.048
Så vad gör jag?
00:21:41.218 --> 00:21:42.620
Jag utgräver planeten.
00:21:42.790 --> 00:21:45.132
Jag våldtar planeten,
på alla dess ägodelar.
00:21:45.439 --> 00:21:49.892
Sedan håller jag min guldklimp
och säger:
00:21:50.077 --> 00:21:54.263
"Se vad jag är värd!
Var har du ditt guld?"
00:22:05.587 --> 00:22:09.350
Evolutionsteorin baseras inte på
kollektivet, utan på individen.
00:22:09.776 --> 00:22:13.832
Newtons fysik menade att
bara synliga ting är relevanta.
00:22:16.000 --> 00:22:19.951
Men i kvantfysikens värld,
som baseras på energi-
00:22:19.951 --> 00:22:22.339
-ser vi att energins natur
innehåller känslor.
00:22:22.554 --> 00:22:26.085
Som kärlek och skönhet.
00:22:26.378 --> 00:22:28.390
Dessa är uttryck för energi.
00:22:28.821 --> 00:22:32.630
Och kvantfysikens värld
fokuserar mer på-
00:22:32.630 --> 00:22:37.679
-naturen av kärlek, känslor, energi,
skönhet och harmoni.
00:22:37.679 --> 00:22:41.799
Dessa kommer före pengar och materiella
uttryck, som vi fokuserar på idag.
00:22:42.052 --> 00:22:43.450
Varför är då detta viktigt?
00:22:43.492 --> 00:22:45.167
Se på världen och fråga dig:
00:22:45.167 --> 00:22:46.978
"Vill du ha ett kilo guld-
00:22:47.044 --> 00:22:49.970
-eller ett liv fyllt av kärlek?"
00:22:52.023 --> 00:22:54.737
Fil.dr. Paul Bloom
Kognitiv psykologi & utvecklingspsykologi
00:22:54.863 --> 00:22:57.094
Detta är en målning känd som
"Måltiden vid Emmaus".
00:22:57.356 --> 00:23:01.367
På fyrtiotalet då den ansågs vara
målad av Johann Vermeer-
00:23:01.367 --> 00:23:03.951
-var den värd miljontals dollar.
00:23:04.041 --> 00:23:05.585
Den var ovärderlig.
00:23:05.685 --> 00:23:06.799
Det var i Holland.
00:23:06.959 --> 00:23:09.493
Och det var en av de mest ryktbara
målningarna i Europa.
00:23:09.503 --> 00:23:12.117
Folk reste genom Europa för att se den.
00:23:12.795 --> 00:23:18.207
Tills en hemsk dag då det avslöjades
att den inte alls var målad av Vermeer-
00:23:18.546 --> 00:23:20.495
-utan av den store förfalskaren
Van Meegeren.
00:23:20.670 --> 00:23:23.550
Med andra ord upptäckte man att
det inte var den här målningen-
00:23:24.026 --> 00:23:25.975
-utan den målningen.
00:23:26.836 --> 00:23:30.633
Och plötsligt föll dess värde
till ingenting.
00:23:31.049 --> 00:23:36.622
Hur man upplever smaken av något påverkas
av vad man tror att det är man äter.
00:23:36.913 --> 00:23:38.771
Och detta visar sig
på många olika sätt.
00:23:39.049 --> 00:23:41.155
Man har bland annat upptäckt
detta med barn.
00:23:41.329 --> 00:23:45.516
Hur får man barn att inte bara äta sina
morötter och dricka sin mjölk-
00:23:45.747 --> 00:23:49.706
-utan att också efteråt
uttrycka att det var gott-
00:23:50.060 --> 00:23:53.497
– godare än de vanliga
morötterna och mjölken?
00:23:53.835 --> 00:23:56.213
Det är faktiskt mycket enkelt.
00:23:56.493 --> 00:23:58.917
Det upptäcktes i en studie
för ett par år sedan.
00:23:59.392 --> 00:24:01.987
Man tar upp dem ur
en påse från McDonalds.
00:24:04.782 --> 00:24:06.596
De tar in folk i en hjärnscanner.
00:24:06.816 --> 00:24:10.036
Och när de ligger där på rygg
får de en slang in i munnen.
00:24:10.222 --> 00:24:13.405
Och de får dricka vin ur slangen,
medan deras hjärna scannas.
00:24:13.726 --> 00:24:17.356
Ovanför sig har de en skärm där de får
information om vinet de dricker.
00:24:17.772 --> 00:24:19.973
Alla dricker samma vin.
00:24:20.342 --> 00:24:24.819
Tror de att de dricker nåt billigt säger de:
"Nä, det smakar inget vidare".
00:24:25.250 --> 00:24:27.310
Och de har ett lågt gensvar i nerverna.
00:24:27.540 --> 00:24:31.392
Om de tror de dricker ur en tvåhundra-
dollars-flaska säger de att de älskar det.
00:24:31.654 --> 00:24:34.673
Och njutningscentrumet i hjärnan
tindrar som en julgran.
00:24:35.013 --> 00:24:36.547
Detta är John Cages verk.
00:24:36.947 --> 00:24:41.798
Det kallas "4 minuter och 33 sekunder",
eftersom det kommer från ett berömt modernt-
00:24:41.891 --> 00:24:49.235
-framträdande där pianisten sitter TYST
vid pianot i 4 minuter och 33 sekunder.
00:24:49.974 --> 00:24:52.916
Detta är som ni förstår,
ganska kontroversiellt-
00:24:53.116 --> 00:24:55.637
-huruvida det är något briljant
– eller bara löjligt.
00:24:55.858 --> 00:24:59.122
Men mitt favoritfakta med detta är att
man kan gå in på iTunes ...
00:25:03.993 --> 00:25:06.801
-och man köpa hela stycket-
00:25:07.048 --> 00:25:11.897
– 4 minuter och 33 sekunder tystnad,
för 1 dollar och 99 cent.
00:25:15.085 --> 00:25:18.058
Och jag har läst kommentarer där
folk är urförbannade på detta.
00:25:18.567 --> 00:25:22.792
"Man kan ju bara sänka volymen på datorn,
och sitta där i 4 minuter och 33 sekunder".
00:25:23.146 --> 00:25:26.153
Men psykologiskt sett tror jag inte
att det vore samma tystnad.
00:25:26.523 --> 00:25:30.726
Detta är d e n tystnaden,
från d e t t a framträdandet.
00:25:33.789 --> 00:25:38.765
Det är häpnadsväckande att vi inte inser
att vi bara hittar på allt detta.
00:25:38.905 --> 00:25:40.261
Vi hittar bara på det.
00:25:40.261 --> 00:25:41.968
Vet du varför guld
är värt så mycket?
00:25:41.968 --> 00:25:43.374
För att någon sa det.
00:25:43.426 --> 00:25:45.239
Och bränslepriset?
00:25:45.379 --> 00:25:46.471
För att någon sa det.
00:25:46.862 --> 00:25:48.504
Någon spekulerar,
någon bestämmer.
00:25:48.574 --> 00:25:51.720
Någon tror något och tillräckligt
många håller med: så får man priset.
00:25:51.797 --> 00:25:52.886
Vi har alla bestämt detta.
00:25:53.086 --> 00:25:57.588
Och vi märker att de här cyklerna bara
upprepas, och vi börjar tröttna på det.
00:25:57.766 --> 00:26:00.904
Kanske vi skulle prova något annat
den här gången – vara något annat.
00:26:01.100 --> 00:26:05.289
Folk är intresserade av att bearbeta
MENING och VÄRDERINGAR.
00:26:05.671 --> 00:26:06.749
Vi måste höra det.
00:26:07.082 --> 00:26:12.888
Det är samhället, speciellt media,
som leder in folk i denna menlösa jakt-
00:26:13.121 --> 00:26:15.286
-på materiella varor.
00:26:16.296 --> 00:26:18.816
Folk levde inte så här
för 50, 60 år sen.
00:26:19.160 --> 00:26:21.140
Detta är ett nytt fenomen.
00:26:21.276 --> 00:26:23.872
Att om man har två
mobiler istället för en-
00:26:24.106 --> 00:26:26.217
-så har man det på något sätt bättre.
00:26:30.698 --> 00:26:32.707
Just det!
00:26:35.275 --> 00:26:38.753
Jag är överflödets kung.
00:26:39.258 --> 00:26:42.721
Jag är säljandets sultan.
00:26:43.060 --> 00:26:46.684
Det är jag som är
rabatternas överhuvud.
00:26:47.021 --> 00:26:49.955
Mina kreditkort funkar alltid.
00:26:50.445 --> 00:26:54.151
Jag har över sjuhundra i kreditpoäng.
00:26:54.422 --> 00:26:57.944
Det betyder att jag inte är skyldig något
och jag kan köpa ännu mer.
00:26:58.215 --> 00:27:01.973
Jag är en bufféätande,
tabloidläsande, älskvärd prick.
00:27:02.219 --> 00:27:06.787
Jag får det bästa av det bästa,
som mina pengar kan köpa.
00:27:07.003 --> 00:27:10.560
Livet är underbart!
00:27:11.348 --> 00:27:14.494
Livet är underbart!
00:27:14.875 --> 00:27:18.155
Med min rödhåriga fru.
00:27:18.686 --> 00:27:22.282
Livet är underbart!
00:27:22.815 --> 00:27:26.822
Dagens genomsnittliga amerikan konsumerar
dubbelt så mycket som för femtio år sen.
00:27:26.937 --> 00:27:28.242
Fråga din farmor.
00:27:28.414 --> 00:27:31.778
På hennes tid värderades förvaltning
och rådighet och sparsamhet.
00:27:32.110 --> 00:27:33.456
Så hur blev det så här?
00:27:33.615 --> 00:27:38.013
Kort efter andra världskriget klurade man
ut hur man skulle få fart på ekonomin.
00:27:38.490 --> 00:27:41.673
Det var säljmarknadsexperten Victor Lebow
som uttalade lösningen-
00:27:41.747 --> 00:27:43.781
-som har blivit normen för hela systemet.
00:27:43.912 --> 00:27:44.643
Han sa:
00:27:44.743 --> 00:27:48.749
"Vår enormt produktiva ekonomi ... kräver
att vi gör konsumtion till vår livsstil-
00:27:48.869 --> 00:27:51.447
-att vi gör köp och bruk
av varor till ritualer-
00:27:51.686 --> 00:27:56.147
-att vi söker vår andliga –och egoistiska–
tillfredsställelse i konsumtionen.
00:27:56.312 --> 00:28:02.173
Saker måste konsumeras, brännas, bytas
ut och kastas bort, i allt snabbare takt."
00:28:02.866 --> 00:28:05.989
Annonsering och media
spelar en stor roll här.
00:28:06.252 --> 00:28:10.591
Varje människa i USA möts av
3000 annonser om dagen.
00:28:11.054 --> 00:28:14.995
Vi ser fler annonser på ett år än folk
för 50 år sedan såg under en livstid.
00:28:15.655 --> 00:28:19.648
Och vad är poängen med en annons förutom
att göra oss missnöjda med vad vi har?
00:28:19.952 --> 00:28:23.864
3 000 gånger om dagen får vi veta att
vårt hår är fel; vår hud; våra kläder-
00:28:23.961 --> 00:28:25.327
-våra möbler; våra bilar ...
00:28:25.435 --> 00:28:26.501
V i är fel.
00:28:26.610 --> 00:28:29.076
Men att allt ordnar sig
bara vi går och shoppar.
00:28:35.247 --> 00:28:38.061
Mr. Rogers, tevepersonligheten
här i USA sa:
00:28:38.261 --> 00:28:42.322
"Rummet mellan teven och teve-tittaren
bör vara heligt".
00:29:04.493 --> 00:29:06.693
Det handlar om pengar
– om det går att sälja ...
00:29:06.798 --> 00:29:12.068
Jag tror att 99% av all media inte
handlar om att förbättra mänskligheten-
00:29:12.068 --> 00:29:14.856
-eller ens att påverka konsumenten.
00:29:14.952 --> 00:29:16.572
Det handlar om:
"Kan vi sälja det?".
00:29:16.644 --> 00:29:19.377
Och om det går att sälja
och det är något som är bra för folk-
00:29:19.377 --> 00:29:20.300
-då säljer man det.
00:29:20.470 --> 00:29:22.466
Om det går att sälja
och det inte är något bra-
00:29:22.466 --> 00:29:23.772
– då säljer man det i alla fall.
00:29:23.862 --> 00:29:26.310
Jag tror att detta har en stor inverkan
på den som lyssnar-
00:29:26.310 --> 00:29:28.600
-för det förändrar ens liv
på ett eller annat sätt.
00:29:42.957 --> 00:29:46.587
Problemet är delvis att folk fokuserar
för mycket på sin egen lilla värld,-
00:29:46.587 --> 00:29:48.895
-på sina egna små liv,
vad man själv vill uppnå.
00:29:48.986 --> 00:29:52.853
Men det finns inte något man kan uppnå
som ger lika mycket glädje-
00:29:52.915 --> 00:29:54.704
-som att göra det med
andra människor.
00:29:54.997 --> 00:29:58.144
Det är för mycket av den
entreprenörsmässiga girigheten-
00:29:58.344 --> 00:30:01.291
-de senaste årtiondena:
–Jag, jag, jag.
00:30:01.537 --> 00:30:06.087
Och jag tror att folk har blivit medvetna
om att vi blir allt olyckligare,-
00:30:06.208 --> 00:30:08.293
-inte bara i USA,
utan i hela världen.
00:30:08.431 --> 00:30:11.050
Depressionskvoterna
stiger snabbare.
00:30:11.325 --> 00:30:13.414
"CDC: Användandet av
antidepressiva medel-
00:30:13.414 --> 00:30:15.010
-har ökat med 400%
de senaste 20 åren."
00:30:15.134 --> 00:30:18.736
"År 2020 är depression den näst största
orsaken till funktionsnedsättning."
00:30:19.123 --> 00:30:24.706
Ofta är folk inte medvetna om det
tills man ställer viktiga frågor.
00:30:28.565 --> 00:30:33.866
Vad är det bästa som hänt dig
den senaste månaden?
00:30:37.744 --> 00:30:42.485
Vad gör dig riktigt glad?
00:30:45.477 --> 00:30:49.500
Vad ger dig mening i livet?
00:30:49.931 --> 00:30:52.002
Forskning om detta
är väldigt intressant:
00:30:52.249 --> 00:30:54.467
Om man frågar högskoleelever
vad de strävar efter-
00:30:54.698 --> 00:30:56.561
-så talar de om pengar.
00:30:56.762 --> 00:31:00.536
Men om man frågar dem om det bästa
som hänt dem den senaste månaden-
00:31:00.687 --> 00:31:03.692
-då nämner de upplevelser
med andra människor.
00:31:03.816 --> 00:31:05.806
–De nämner aldrig ägodelar.
00:31:06.114 --> 00:31:11.984
Så på den intuitiva nivån förstår folk
verkligen vad som ger dem glädje.
00:31:12.184 --> 00:31:15.375
Men ibland måste man
upptäcka det den svåra vägen.
00:31:34.362 --> 00:31:36.022
Vi är i en löjlig situation:
00:31:36.176 --> 00:31:37.857
Vi går till jobbet,
kanske två jobb.
00:31:37.965 --> 00:31:39.491
Vi kommer hem
helt utmattade.
00:31:39.506 --> 00:31:40.864
Så vi sjunker ner
i vår nya soffa-
00:31:40.864 --> 00:31:41.675
-och tittar på teve.
00:31:41.675 --> 00:31:42.676
Och reklamen säger oss:
00:31:42.676 --> 00:31:43.523
"DU DUGER INTE!"
00:31:43.523 --> 00:31:44.696
Så vi får gå till
shoppingcentret-
00:31:44.696 --> 00:31:45.844
-och köpa något
för att må bättre.
00:31:45.844 --> 00:31:46.992
Och då måste vi
jobba mer-
00:31:46.992 --> 00:31:47.971
-för att kunna betala
för sakerna vi köpt.
00:31:47.971 --> 00:31:49.058
Och vi kommer hem
ännu tröttare.
00:31:49.058 --> 00:31:50.268
Så jag sätter mig
och tittar mer på teve-
00:31:50.268 --> 00:31:51.928
-som uppmanar mig att gå
till shoppingcentret igen.
00:31:52.066 --> 00:31:53.481
Vi befinner oss i ett
galet ekorrhjul:
00:31:53.481 --> 00:31:54.570
–Jobba, glo, spendera ...
00:31:54.770 --> 00:31:57.783
–Kan vi inte bara SLUTA?!
00:32:11.755 --> 00:32:15.347
VAR FEMTE SEKUND
SVÄLTER ETT BARN IHJÄL
00:32:15.655 --> 00:32:19.563
GLOBALA MILITÄRA KOSTNADER STIGER
VARJE ÅR, NU ÖVER 2 TRILJONER DOLLAR
00:32:24.527 --> 00:32:28.200
75% AV ALLT FISKEVATTEN NÄRA UTFISKAT
40% AV ALL ODLINGSBAR MARK SKADAD
00:32:28.898 --> 00:32:31.196
Världen är förändrad.
00:32:32.213 --> 00:32:35.274
66% FLER NATURKATASTROFER
SEDAN ÅR 2000
00:32:35.382 --> 00:32:38.001
Och vi måste förändras med den.
00:32:39.096 --> 00:32:44.249
FÖRÄNDRING?
00:32:44.742 --> 00:32:47.388
Jag har skrivit ett öppet brev
till president Obama.
00:32:48.046 --> 00:32:49.691
Jag återupplivade
det där mottot.
00:32:49.691 --> 00:32:53.396
Under Clintons presidentkampanj
använde de ett motto som löd:
00:32:53.546 --> 00:32:55.366
"Det handlar om
ekonomin, knäppis!"
00:32:55.551 --> 00:32:56.762
Min slogan är:
00:32:56.762 --> 00:32:58.742
"Det handlar om
världsbilden, knäppis!"
00:32:59.204 --> 00:33:01.131
Om inte världsbilden förändras,-
00:33:01.270 --> 00:33:04.905
-om inte världsbilden tillåter
att lyssna till värderingarna,-
00:33:05.320 --> 00:33:07.172
-lyssna till meningen
med livet-
00:33:07.172 --> 00:33:09.358
-på det personliga
och på det sociala planet.
00:33:09.604 --> 00:33:11.091
Om vi inte gör det-
00:33:11.491 --> 00:33:13.303
-så kan ingen riktig
förändring komma.
00:33:13.396 --> 00:33:15.223
Så jag skrev till
president Obama:
00:33:15.223 --> 00:33:18.514
"Du talade om riktig förändring,
förändring vi kan tro på."
00:33:18.684 --> 00:33:21.215
"Om du verkligen vill ha
en förändring vi kan tro på-
00:33:21.325 --> 00:33:24.250
-snälla hjälp oss då
att förändra vår världsbild."
00:33:25.463 --> 00:33:29.223
Förändring av människan
är nyckeln till att förändra-
00:33:29.223 --> 00:33:30.745
-allting i världen.
00:33:30.837 --> 00:33:34.397
Utan det kommer ingenting
verkligen förändras.
00:33:34.567 --> 00:33:37.289
Det räcker inte bara
att lappa ihop saker.
00:33:37.536 --> 00:33:40.564
Det räcker inte endast med
lösningar på aktuella problem.
00:33:40.934 --> 00:33:42.651
Vad vi behöver
är en omvandling.
00:33:42.697 --> 00:33:44.378
En grundläggande omvandling.
00:33:44.468 --> 00:33:46.330
Vilket betyder förändring
av värderingar,-
00:33:46.376 --> 00:33:47.671
-förändring av tänkande,
00:33:47.763 --> 00:33:49.393
-förändring av medvetande,
00:33:49.901 --> 00:33:53.871
-en förändring av hur människan
tänker och agerar.
00:33:57.783 --> 00:34:00.895
En världsbild påverkar
civilisationens motor.
00:34:01.049 --> 00:34:05.428
Den påverkar hur vi tänker
och beter oss som individer.
00:34:05.582 --> 00:34:08.406
Den påverkar vår
moraluppfattning, ekonomin ...
00:34:08.653 --> 00:34:10.037
Den påverkar allt.
00:34:10.622 --> 00:34:14.648
Ett experiment utfördes av två
socialpsykologer som gjorde följande:
00:34:14.812 --> 00:34:18.626
De tog några studenter och lät dem
läsa ett av två textstycken.
00:34:19.149 --> 00:34:23.067
En av texterna var en beskrivning
av vilka vi tror vi är.
00:34:23.390 --> 00:34:26.694
Och nyckelfrasen i det stycket var:
00:34:26.832 --> 00:34:29.384
"Du är inget annat än en packe neuroner."
00:34:29.461 --> 00:34:33.165
–Att vi alla består av fysisk materia
och att allt du tror du är-
00:34:33.348 --> 00:34:39.284
-hela ditt inre, dina tankar och känslor,
endast är en packe neuroner.
00:34:41.237 --> 00:34:46.891
Sedan deltog eleverna i ett par experiment
där det var möjligt att fuska om de ville.
00:34:48.187 --> 00:34:52.791
Eleverna som läst stycket
"Du är inget mer än en hög neuroner"-
00:34:52.930 --> 00:34:54.772
-fuskade betydligt mer.
00:34:55.820 --> 00:34:59.787
Om din världsbild säger att det inte finns
någon inneboende mening i någonting-
00:35:00.126 --> 00:35:03.613
-att universum i slutänden är
ett meningslöst objekt-
00:35:03.613 --> 00:35:06.730
-och att man sedan dör
och att det är allt-
00:35:07.100 --> 00:35:10.587
-då förändrar det din uppfattning om
"hur jag bör leva just nu".
00:35:11.019 --> 00:35:13.976
"Ja, jag måste få det jag kan,
nu med en gång!"
00:35:14.467 --> 00:35:16.516
"Jag måste fuska
om det är vad som krävs".
00:35:16.731 --> 00:35:20.879
Men om vi hade en annan modell,
som sa att du kanske är en del av-
00:35:20.994 --> 00:35:24.043
-ett gigantiskt levande system
med en inneboende mening o s v,-
00:35:24.083 --> 00:35:26.819
-så skulle det kunna ha konsekvenser
inte bara för dig själv.
00:35:26.879 --> 00:35:29.080
Utan också för dina närmaste,
och alla andra också.
00:35:30.469 --> 00:35:34.606
Alla problem vi står inför just nu
är i själva verket inte problem.
00:35:35.113 --> 00:35:37.918
De är frågor.
00:35:39.427 --> 00:35:40.238
Vilka är vi?
00:35:40.391 --> 00:35:41.853
Vilka väljer vi att vara?
00:35:42.392 --> 00:35:45.346
Hur väljer vi att relatera
till livet självt?
00:35:45.761 --> 00:35:48.698
Hur väljer vi att relatera
till livets olika delar:
00:35:48.699 --> 00:35:52.424
-miljön, planeten själv,
uppenbarligen människorna?
00:35:53.301 --> 00:35:56.049
Varför är vi här,
och vart är vi på väg?
00:35:57.104 --> 00:35:59.597
Vad är meningen med mitt liv?
00:36:00.504 --> 00:36:02.065
Vi är inne i en övergångsfas-
00:36:02.065 --> 00:36:04.934
-där de gamla svaren
inte längre är hållbara.
00:36:05.197 --> 00:36:08.466
Och det är därför vi nu står inför
den kris vi står inför.
00:36:10.159 --> 00:36:14.513
Befolkningen är i en förändring som säger
att det gamla inte funkar-
00:36:14.698 --> 00:36:19.434
-och vi är redo för nya svar,
som kan skapa en nyare-
00:36:19.450 --> 00:36:21.402
-mer hållbar civilisation.
00:36:21.586 --> 00:36:22.799
Den enkla poängen:
00:36:22.961 --> 00:36:25.224
Den gamla civilisationen
är inte längre hållbar.
00:36:25.374 --> 00:36:26.961
Svaren är bristfälliga.
00:36:27.162 --> 00:36:29.075
Nya svar är på väg.
00:36:29.275 --> 00:36:34.479
Och vi är nu i skede att väva en ny kultur
med hjälp av dessa nya svar.
00:36:35.188 --> 00:36:38.611
En kultur som stödjer de svaren,
och som stödjer oss själva.
00:36:39.150 --> 00:36:43.651
I dessa kritiska tider
måste vi omdefiniera-
00:36:44.126 --> 00:36:46.159
-vad det betyder att vara människa.
00:36:46.729 --> 00:36:49.944
Vi måste välja
en ny identitet.
00:36:49.944 --> 00:36:51.681
–Bokstavligen välja en ny identitet.
00:36:51.911 --> 00:36:56.021
Och återskapa oss själva,
som en mänsklighet.
00:36:56.375 --> 00:37:01.003
Återskapa oss själva
som en helt ny sorts levande organism.
00:37:01.326 --> 00:37:02.985
En helt ny sorts art.
00:37:03.355 --> 00:37:05.952
Och återskapa denna organism
som något samlat-
00:37:06.289 --> 00:37:10.983
-som en grupp
snarare än spridda individer.
00:37:11.260 --> 00:37:15.106
Vi måste förändra vårt synsätt på
vilka vi är i relation till varandra.
00:37:15.743 --> 00:37:18.589
Vi har levt i ett konkurrenssamhälle
alltför länge.
00:37:18.805 --> 00:37:20.917
Världen vi ser är resultatet.
00:37:21.133 --> 00:37:22.707
–Egot,
det tävlingsinriktade egot.
00:37:22.738 --> 00:37:24.580
Vi måste lära oss att samarbeta-
00:37:24.795 --> 00:37:26.038
-och ge upp egot.
00:37:26.253 --> 00:37:30.759
Om vi har människor i ett land
som är mycket fattiga-
00:37:30.759 --> 00:37:32.378
-och andra som är mycket rika-
00:37:32.471 --> 00:37:36.388
-så kommer de rika behöva stora arméer och
höga stängsel för att hålla folk borta.
00:37:36.502 --> 00:37:39.600
Det kommer inte att fungera
med den indelning och stratifiering-
00:37:39.660 --> 00:37:41.480
-vi har i samhället idag.
00:37:48.436 --> 00:37:50.735
Människan måste gå igenom
en förändring-
00:37:50.735 --> 00:37:55.653
-för att inse att livet bör levas
för mänsklighetens enandes skull.
00:37:56.253 --> 00:37:59.238
Att vi alla är som en människa
med ett hjärta.
00:37:59.838 --> 00:38:02.897
Och att vi delar det begäret,
den tanken.
00:38:03.560 --> 00:38:05.374
Vi är då i ömsesidig
förbindelse-
00:38:05.374 --> 00:38:08.500
-i ömsesidigt samförstånd.
00:38:09.240 --> 00:38:11.981
Som celler i en levande kropp.
00:38:18.213 --> 00:38:22.632
LARV,
FJÄRIL
00:38:23.407 --> 00:38:24.374
Det är så enkelt.
00:38:24.513 --> 00:38:25.695
Men vi gör det så svårt.
00:38:25.695 --> 00:38:31.619
Och dessa svåra saker
–utmaningarna, det hemska vi ser-
00:38:31.619 --> 00:38:34.226
-är till för att mana oss
till förbättring.
00:38:34.487 --> 00:38:37.561
Och tills vi börjar inse det
så kommer de fortsätta-
00:38:37.714 --> 00:38:38.916
-på alla plan.
00:38:39.563 --> 00:38:41.023
Vi ser på vår ekonomiska kris.
00:38:41.162 --> 00:38:42.661
Vi ser på vår ekologiska kris.
00:38:42.799 --> 00:38:44.558
Vi ser på vår andliga kris.
00:38:44.743 --> 00:38:45.406
Och vi säger:
00:38:45.406 --> 00:38:47.497
"Jag är inte lycklig.
Samhället är inte lyckligt."
00:38:47.497 --> 00:38:48.806
"Vad är det för fel på oss?"
00:38:48.951 --> 00:38:50.287
Det är det som är utlösaren.
00:38:50.357 --> 00:38:52.446
Vi måste ha problem
för att kunna ha lösningar.
00:38:52.642 --> 00:38:54.536
Problem skapar kreativitet.
00:38:55.044 --> 00:38:56.173
Problem finns inte.
00:38:56.481 --> 00:38:58.596
Ett problem är i grunden en övergång.
00:38:58.842 --> 00:39:02.650
Jag ser därför dagens kriser som en
övergångspunkt för mänskligheten.
00:39:02.958 --> 00:39:07.218
Jag ser dem inte nödvändigtvis
som något utöver det vanliga.
00:39:09.819 --> 00:39:14.258
I naturen kan vi se igen och igen se hur
allt från den mest uråldriga bakterien-
00:39:14.498 --> 00:39:21.583
-till de nyaste arterna går igenom en
barndomsfas av fientlig konkurrens-
00:39:21.645 --> 00:39:23.827
-för att etablera sig själva.
00:39:24.128 --> 00:39:28.446
Och sen upptäcker de
samarbetets ekonomi.
00:39:29.022 --> 00:39:35.552
De inser att det är billigare och
effektivare och fördelaktigare för alla-
00:39:35.715 --> 00:39:39.287
-att gynna sin fiende snarare än att
bekämpa honom.
00:39:39.675 --> 00:39:43.916
Då är vi på väg mot den nya civilisationen
vi alla letar efter.
00:39:46.117 --> 00:39:49.975
Det fina med att naturen är fraktal
är att vi kan använda mönster i naturen-
00:39:49.975 --> 00:39:52.061
-för att förstå andra mönster
som existerar.
00:39:52.061 --> 00:39:54.085
För mönster upprepar sig.
00:39:54.085 --> 00:39:58.917
Så vi kan studera ett mönster
som utspelar sig på planeten just nu-
00:39:58.917 --> 00:40:01.566
-för att få insikt i vad som pågår.
00:40:02.073 --> 00:40:04.598
Se på en växande larv.
00:40:04.598 --> 00:40:10.436
Den representerar sju miljarder celler
som lever under samma hud.
00:40:10.451 --> 00:40:12.412
Varje cell är en medborgare.
00:40:12.412 --> 00:40:13.957
Och titta,
de är precis som oss!
00:40:13.957 --> 00:40:15.364
De arbetar varje dag.
00:40:15.364 --> 00:40:20.403
Cellerna i matsmältningssystemet
bryter ner maten och gör produkter av den.
00:40:20.403 --> 00:40:23.153
Vissa celler står för rörligheten.
00:40:23.153 --> 00:40:25.411
De transporterar larven.
00:40:25.411 --> 00:40:29.463
Det är en struktur som liknar våra
motorvägar med lastbilar och andra fordon-
00:40:29.463 --> 00:40:31.826
-som transporterar material hit och dit.
00:40:32.088 --> 00:40:35.431
Cellerna i immunsystemet
arbetar med att skydda systemet.
00:40:35.431 --> 00:40:39.590
Respirationssystemet sköter
leveransen av färskt syre.
00:40:39.590 --> 00:40:41.396
Alla celler har jobb.
00:40:41.396 --> 00:40:43.082
Larven växer.
00:40:43.082 --> 00:40:46.160
Placera en reporter där
och hon hade sett sig om och utbrustit:
00:40:46.160 --> 00:40:49.592
"Ekonomin är på topp;
den växer dag efter dag."
00:40:49.592 --> 00:40:51.300
"Alla arbetar!"
00:40:51.300 --> 00:40:54.282
"Full sysselsättning
och några procents tillväxt om dagen."
00:40:54.282 --> 00:40:57.064
"Precis som vi vill ha det!"
00:40:57.710 --> 00:41:00.399
Sedan når larven
en viss nivå av tillväxt.
00:41:00.399 --> 00:41:02.993
Och den slutar nu helt att äta.
00:41:02.993 --> 00:41:06.441
Den klarar inte mer.
00:41:06.441 --> 00:41:08.581
Den når sin maximala storlek.
00:41:08.581 --> 00:41:11.341
Tänk dig att du är en arbetande cell
i ett sånt samhälle.
00:41:11.481 --> 00:41:13.181
Och plötsligt slutar
maten komma in.
00:41:13.231 --> 00:41:14.846
Matsmältningscentralen meddelar:
00:41:14.956 --> 00:41:17.727
"Arbetsmängden minskar
och fabriken saktar ner".
00:41:17.847 --> 00:41:21.371
Och plötsligt är man på en så låg nivå
att det knappt finns några jobb kvar.
00:41:21.451 --> 00:41:24.165
Många av cellerna får sparken
och andra har inget att göra.
00:41:24.165 --> 00:41:24.879
Varför?
00:41:24.879 --> 00:41:27.175
Det kommer inte in mat nog
för att hålla dem i arbete.
00:41:27.215 --> 00:41:29.020
Och då påverkas även andra jobb.
00:41:29.020 --> 00:41:30.835
För utan mat,
ingen energi.
00:41:30.835 --> 00:41:34.375
Då börjar alla system
avskeda celler.
00:41:34.535 --> 00:41:37.065
Och snart råder utbrett kaos
under larvens hud.
00:41:37.495 --> 00:41:38.502
Varför?
00:41:38.612 --> 00:41:39.707
Systemet slutade växa.
00:41:39.707 --> 00:41:41.048
Cellerna är arbetslösa.
00:41:41.048 --> 00:41:43.008
Inget utvecklas.
00:41:43.008 --> 00:41:44.736
Allt faller.
00:41:44.896 --> 00:41:49.167
Vore du en cell i den larven
hade du sett dig om och utbrustit:
00:41:49.347 --> 00:41:51.712
"Herre Gud,
världen är på väg att gå under".
00:41:51.912 --> 00:41:56.454
Men mitt bland dessa miljarder celler
finns andra celler-
00:41:56.454 --> 00:41:58.993
-som är genetiskt identiska med dem.
00:41:58.993 --> 00:42:01.364
Ingen skillnad.
00:42:01.364 --> 00:42:02.960
Men de tänker annorlunda.
00:42:02.960 --> 00:42:05.910
De svarar mot signalerna
på ett annat sätt.
00:42:06.140 --> 00:42:09.310
Dessa celler har det intressanta
namnet "tankeceller".
00:42:09.430 --> 00:42:13.142
Och dessa tankecellerna
kommer med nya visioner.
00:42:13.142 --> 00:42:17.149
Vad händer då i detta kaos
då alla de andra cellerna är upptagna-
00:42:17.149 --> 00:42:21.156
-med tankar om världens undergång?
00:42:21.156 --> 00:42:24.244
De nya tankecellerna skapar nu
nya idéer och visioner-
00:42:24.244 --> 00:42:26.085
-en ny plan,
ett nytt sätt att leva.
00:42:26.085 --> 00:42:29.471
Och cellerna börjar omorganisera sig
runt de här nya idéerna och skapa-
00:42:29.471 --> 00:42:31.237
-nya enorma organisationer.
00:42:31.237 --> 00:42:34.505
De börjar skapa något mycket mer
fantastiskt än det tidigare systemet.
00:42:34.655 --> 00:42:39.070
Ett mer hållbart system,
med en högre nivå av evolution.
00:42:39.210 --> 00:42:42.724
Systemet de bygger kallas "fjärilen".
00:42:42.864 --> 00:42:45.820
Det är en övergång från
den gamla världen-
00:42:45.940 --> 00:42:51.140
-från larvens ohållbara tankesystem
och levnadssätt.
00:42:51.360 --> 00:42:54.724
Vi har därför två val
i den här världen just nu:
00:42:55.195 --> 00:42:58.665
Vi kan fortsätta vara larver
och säga:
00:42:58.795 --> 00:43:02.025
"Herregud, undergången är nära!"
och leva i rädsla.
00:43:02.155 --> 00:43:03.553
Eller så kan vi säga:
00:43:03.553 --> 00:43:06.553
"Larven ska bort.
Jag vill bygga en fjäril".
00:43:06.763 --> 00:43:07.606
Varför?
00:43:07.666 --> 00:43:11.244
För jag blir aktiv och positiv
när jag bygger min fjäril.
00:43:11.354 --> 00:43:12.774
Jag jobbar och engagerar mig.
00:43:12.864 --> 00:43:14.444
Vi skapar en framtid.
00:43:14.544 --> 00:43:17.136
Om jag sitter och sörjer
förlusten av larven-
00:43:17.286 --> 00:43:20.246
-då förpestar jag mig själv
och allt omkring mig.
00:43:20.356 --> 00:43:21.198
Varför?
00:43:21.288 --> 00:43:23.401
För jag bidrar inte till evolutionen.
00:43:24.202 --> 00:43:26.223
Så, var befinner vi oss?
00:43:26.323 --> 00:43:31.920
Vi är i slutet av civilisationens larvfas,
på väg in i fjärilens tid.
00:43:35.088 --> 00:43:41.250
Vad vi måste inse är att hela dagens
kris inte är utanför vårt medvetande-
00:43:41.470 --> 00:43:43.750
-utan också inom
vårt medvetande.
00:43:43.850 --> 00:43:46.187
Det finns en plan
för den här galenskapen.
00:43:46.187 --> 00:43:52.620
All biologisk evolution av betydelse
föregås av en katastrof.
00:43:53.220 --> 00:43:58.084
Vad som pågår nu är
evolution av människan-
00:43:58.204 --> 00:44:02.776
-från överdrivet fokus på negativa
känslor och irrationellt-tänkande-
00:44:02.956 --> 00:44:07.416
-till att lyssna mer till värderingar som
kärlek, skönhet, rättvisa, sanning, godhet.
00:44:07.416 --> 00:44:08.915
Vi måste lyssna till dessa.
00:44:08.915 --> 00:44:12.635
Men hur kan vi lyssna
utan lidandets värkar?
00:44:15.881 --> 00:44:20.874
MEDVETEN
EVOLUTION
00:44:20.874 --> 00:44:26.272
Frågan är hur vi kan få
största möjliga antal människor-
00:44:26.272 --> 00:44:29.277
-att förstå att vi i själva verket är ett.
00:44:29.277 --> 00:44:30.872
Att förstå vår enhet.
00:44:31.720 --> 00:44:35.428
Vår miljö måste förändras så att
vi stöttas till att respektera varandra.
00:44:35.898 --> 00:44:40.698
Och vårt värderingssystem
måste förstå att vi inte längre kan-
00:44:40.698 --> 00:44:44.626
-överleva enbart genom vårt logiska
resonerande och tävlingsmentalitet-
00:44:44.626 --> 00:44:47.376
-som har överlevt generation
efter generation.
00:44:47.626 --> 00:44:50.614
Om vår miljö fortsätter att
underhålla denna själviskhet-
00:44:50.614 --> 00:44:53.614
-kommer det bli svårare
att ta sig ur den.
00:44:53.614 --> 00:44:58.728
Om vi skapar en miljö
som kan ge oss mod att ge-
00:44:58.728 --> 00:45:04.012
-som belönar och stärker givande,
då tror jag att vi mycket fortare-
00:45:04.012 --> 00:45:06.662
-kan gå över till den sortens
givande mentalitet.
00:45:07.012 --> 00:45:10.592
Vad vi börjar skymta nu är
alla de stora institutionernas fall.
00:45:10.912 --> 00:45:16.060
Ekonomi, politik, utbildning, sjukvård.
00:45:16.200 --> 00:45:19.910
Varje grundläggande nivå
av världens institutioner.
00:45:19.910 --> 00:45:23.422
Det måste därför ske
förändringar på varje nivå.
00:45:23.862 --> 00:45:26.542
Och det börjar med
utbildning och medvetenhet.
00:45:26.542 --> 00:45:27.580
Varför?
00:45:27.580 --> 00:45:30.938
För vår kunskap om vilka vi är
och varför vi är här-
00:45:30.938 --> 00:45:36.129
-visar sig vara föråldrade uppfattningar
som inte stödjer vår överlevnad.
00:45:36.641 --> 00:45:39.502
Vi måste gå från våra gamla
begränsande uppfattningar-
00:45:39.502 --> 00:45:41.895
-som har lett till världens
nuvarande tillstånd-
00:45:41.995 --> 00:45:45.365
-och skriva om de uppfattningarna
så att vi kan ta nästa steg framåt-
00:45:45.375 --> 00:45:49.299
-med ny medvetenhet, ny kraft;
en ny förståelse för vart vi vill nå.
00:45:49.299 --> 00:45:51.832
Därför måste vi förändra utbildningen.
00:45:53.935 --> 00:45:57.394
Föreställ dig vad som
skulle hända-
00:45:57.394 --> 00:45:59.834
-om vi förändrade
vår miljö totalt.
00:46:00.924 --> 00:46:04.044
Tänk om vi ständigt fick
höra på nyheterna-
00:46:04.044 --> 00:46:07.620
-genom konst, underhållning, reklam-
00:46:07.620 --> 00:46:10.640
-att vi alla är beroende
av varandra-
00:46:10.640 --> 00:46:13.900
-och sammankopplade
som ett enda integrerat system.
00:46:16.480 --> 00:46:18.599
Hur hade vår värld sett ut?
00:46:19.338 --> 00:46:23.179
Hur hade du relaterat till
alla andra i det systemet?
00:46:28.182 --> 00:46:31.928
Du hade plötsligt börjat känna
att du relaterar till andra-
00:46:31.928 --> 00:46:34.498
-som något som
är nära dig.
00:46:35.308 --> 00:46:39.123
Du hade tänkt mindre på
hur du kan utnyttja och-
00:46:39.123 --> 00:46:41.993
-manipulera andra,
och dra fördel av dem.
00:46:43.923 --> 00:46:47.606
Du hade börjat se andra
som närmare dig själv.
00:46:47.786 --> 00:46:51.766
Du får en känsla av samhörighet,
som att de tillhör dig.
00:46:51.996 --> 00:46:53.706
Du börjar se dem
på samma sätt som-
00:46:53.706 --> 00:46:56.316
-du ser på dina barn,
eller din familj.
00:46:56.706 --> 00:47:00.461
Du börjar ta dem i beaktning
när du vill göra något i livet.
00:47:00.682 --> 00:47:03.742
Du tänker:
"Hur kommer det påverka dem?"
00:47:11.477 --> 00:47:15.209
Det är den typen av förändring
vi måste gå igenom.
00:47:17.959 --> 00:47:21.946
Och det kan ske med oss
genom den rätta miljön-
00:47:22.653 --> 00:47:25.273
-som vi skapar åt oss själva.
00:47:29.759 --> 00:47:37.447
Vi har olika negativa känslokretsar i vår
hjärna, som konkurrens och girighet o s v.
00:47:37.703 --> 00:47:45.859
Men vi kan också skapa en verklighet
där vi skapar positiva känslor-
00:47:45.859 --> 00:47:48.859
-i oss själva
och i våra relationer.
00:47:48.859 --> 00:47:52.219
Och vi kan skapa positiva
emotionella hjärnkretsar.
00:47:54.218 --> 00:47:58.417
Hjärnkretsar vi skapat genom
frivilliga handlingar av kärlek-
00:47:58.547 --> 00:48:01.277
-som vi avsiktligt
utfört i praktiken.
00:48:01.547 --> 00:48:05.394
Detta kommer att dämpa de
negativa emotionella hjärnkretsarna-
00:48:06.207 --> 00:48:10.297
-och vi kan övervinna
våra låga begär.
00:48:14.141 --> 00:48:18.397
Vi började se att känslor har
en sorts kollektiv identitet-
00:48:18.487 --> 00:48:23.560
-som en slags känslomässig massrörelse
hos mänskliga populationer.
00:48:23.960 --> 00:48:28.470
Ett slags tyst uppror som ständigt
pågår precis under ytan.
00:48:28.730 --> 00:48:33.859
För när vi kartlade det här nätverket fann vi kluster av lyckliga och olyckliga människor inom nätverket.
00:48:34.046 --> 00:48:40.254
Och vi kunde också visa att lyckliga människor kan påverka andra att bli lyckliga, och att lycka kan-
00:48:40.254 --> 00:48:43.028
-spridas från person till person, till person till person.
00:48:43.875 --> 00:48:52.976
Denna syn på den mänskliga superorganismen har börjat förändra hur vi ser oss själva som människor.
00:48:52.976 --> 00:48:55.000
Vi är sammankopplade.
00:48:55.000 --> 00:49:01.308
Vi är sammankopplade på samma sätt som andra arter, som fiskstim och fågelflockar.
00:49:07.345 --> 00:49:11.279
Djur har detta. Så kallade "primitiva folkslag" har detta.
00:49:11.279 --> 00:49:16.408
Vi verkar ha förlorat det genom vår intensiva egoistiska attityd.
00:49:16.993 --> 00:49:23.371
Om vi kan återupprätta den här förbindelsen kommer vi att agera med större solidaritet mot varandra-
00:49:23.371 --> 00:49:27.395
-och vi kommer expandera den solidaritet som existerar i familjer.
00:49:27.395 --> 00:49:32.176
Vi kan utveckla den över större områden och i slutänden till hela den mänskliga familjen-
00:49:32.176 --> 00:49:34.977
-och till den levande miljön.
00:49:45.717 --> 00:49:55.620
Vi kan uppmuntra folk i alla livets stråk, i alla sorters organisationer, att bli en sann global familj-
00:49:55.620 --> 00:49:59.699
-och införliva en sådan värld vi alla faktiskt drömmer om.
00:50:00.469 --> 00:50:05.053
Det har mer och mer framkommit att de lyckligaste människorna har livfulla sociala nätverk.
00:50:05.053 --> 00:50:08.074
De arbetar hårt för att odla relationer med andra människor.
00:50:08.074 --> 00:50:14.010
Det är samhörigheten, att vara tillsammans, som ger folk mest glädje.
NOTE Paragraph
00:50:16.686 --> 00:50:19.609
FÖRBINDELSENS
NATUR
NOTE Paragraph
00:50:20.328 --> 00:50:25.303
På något sätt har vetenskapen alltid bekräftat att allting är sammankopplat.
00:50:25.688 --> 00:50:31.478
Men också att allt är ömsesidigt beroende, och att man inte kan studera allt samtidigt.
00:50:31.648 --> 00:50:38.300
Så vetenskapen har varit mycket duktig på att liksom sortera upp världen i små bitar och sedan djupdyka-
00:50:38.300 --> 00:50:41.206
-in i varje bit, som blir en forskningsgren.
00:50:41.683 --> 00:50:47.774
Vi har mycket lätt för att "glömma" att denna lilla bit fortfarande är förbunden till allt annat.
00:50:48.251 --> 00:50:53.309
Vi bryter alltså ner detta hela och sammansatta system till ett söndrat system.
00:50:54.756 --> 00:51:00.695
Förvisso har nog en liten bråkdel av vetenskapsmännen en naturlig dragning till frågan om hur-
00:51:00.695 --> 00:51:04.948
-vad just jag själv studerar passar in i ett större sammanhang.
00:51:05.375 --> 00:51:09.242
Och vetenskapsmän som tänker på detta och löper linan ut, kommer till slut till tanken-
00:51:09.696 --> 00:51:13.037
-att universum i själva verket är en enda stor enhet.
00:51:14.360 --> 00:51:18.779
Vi ställer oss frågan "Varför är vi här som människor?"
00:51:19.332 --> 00:51:24.496
Svaret blir något så simpelt och katastrofalt illa som:
00:51:24.496 --> 00:51:28.364
"Det finns ingen orsak till varför vi är här. Vi är bara 'genetiska tillfälligheter'".
00:51:28.364 --> 00:51:33.327
"Och därför kan vi göra vad vi vill, för vi var inte ämnade att vara här från början".
00:51:33.760 --> 00:51:40.654
Så vi ringaktar i hög grad vårt förhållande till världen runt omkring oss och till naturen vi lever i.
00:51:40.690 --> 00:51:44.816
För vi tror att organismer bara kom hit av en slump.
00:51:46.821 --> 00:51:53.414
Jorden vi lever på är en mycket liten zon som stödjer liv.
00:51:53.414 --> 00:51:58.945
En perfekt kombination av gaser i miljön, en perfekt temperatur o s v.
00:51:58.945 --> 00:52:02.657
Och allt förblir konstant, vilket är något mycket ovanligt.
00:52:02.657 --> 00:52:08.939
För hur kan en planet förbli konstant i en värld där allting runtom är dynamiskt?
00:52:08.939 --> 00:52:17.700
Svaret är att naturen har skapat organism efter organism för att bevara miljön i balans-
00:52:17.805 --> 00:52:23.427
-och kompensera för alla aktiviteter som sker runt oss, så att vi kan bevara den s k "homeostasen".
00:52:23.443 --> 00:52:27.324
HOMEOSTAS
00:52:28.108 --> 00:52:35.820
Ett enkelt exempel: När världen främst bestod av växter fanns till en början koldioxid och lite syre.
00:52:36.222 --> 00:52:43.437
Senare utarmades koldioxiden och syret ökade eftersom växterna ständigt använde koldioxiden och-
00:52:43.437 --> 00:52:46.501
-släppte ut syre. Balansen upphävdes.
00:52:47.272 --> 00:52:51.215
Det fanns så mycket syre på planeten att den var lättantändlig.
00:52:51.671 --> 00:52:58.128
Det hände då och då att blixten slog ner och brände upp allt syre och planeten. Livet var inte hållbart.
00:52:58.437 --> 00:53:03.030
Så naturen skapade en balans, en balans som kallas djur.
00:53:05.331 --> 00:53:12.351
Djur andas in syre och släpper ut koldioxid, vilket är det motsatta till vad växterna gjorde.
00:53:13.131 --> 00:53:20.045
Varför är då detta viktigt? För när vi sätter djur och växter i samma miljö, och växterna tar in koldioxid-
00:53:20.045 --> 00:53:26.813
-och avger syre, då tar djuren in syre och avger koldioxid. Detta skapar en balanserad cykel: harmoni.
00:53:27.231 --> 00:53:35.172
Så djurens införande var inte en slump; det var något som krävdes för att upprätthålla balansen.
00:53:37.993 --> 00:53:42.526
Tänk dig livet som en gungbräda som går upp och ner.
00:53:42.526 --> 00:53:47.140
Sätt en organism på ena sidan och det rubbar balansen så att brädan väger över åt ena hållet.
00:53:47.140 --> 00:53:50.677
Naturen sätter då en annan organism på den andra sidan för att återbringa balansen.
00:53:51.037 --> 00:53:54.787
Var finns då människan på den här gungbrädan, och varför är det viktigt?
00:53:55.186 --> 00:54:03.714
Människans har så stor makt att lite oförsiktighet med var vi lägger vikten kan rubba hela balansen.
00:54:04.295 --> 00:54:07.535
Då måste vi dra lärdom och återvinna balansen.
00:54:08.196 --> 00:54:15.459
Utan medvetenhet om vår plats i naturen tappar vi insikten om att varje organism har bidragit till att hålla-
00:54:15.459 --> 00:54:17.870
-miljön mer stabil.
00:54:17.870 --> 00:54:21.314
Vi borde inte ha manipulerat miljön.
00:54:28.377 --> 00:54:35.231
Om balansen rubbas helt p g a mänskligheten betyder det att naturen inte längre kommer stödja-
00:54:35.231 --> 00:54:37.112
-mänskligt liv på den här planeten.
00:54:37.112 --> 00:54:41.418
Det betyder att vi rubbat balansen i miljön och orsakar vårt eget utdöende.
00:54:41.721 --> 00:54:46.986
Det är tydliga fakta. Vi måste arbeta kollektivt för att återskapa harmoni i miljön.
00:54:51.403 --> 00:54:57.834
När vi blir medvetna om detta kan vi sysselsätta oss med det som mål för den mänskliga civilisationen.
00:54:59.603 --> 00:55:02.478
KRITISK MASSA
00:55:03.032 --> 00:55:12.407
Kan vi som en global folkstam handla snabbt nog för att förändra vårt kollektiva beteende?
00:55:13.864 --> 00:55:22.243
Den stora potentialen här är att alla inte behöver förändras samtidigt, för vi talar om en "kritisk massa".
00:55:22.898 --> 00:55:30.194
Vi vet inte hur många som måste förändras för att det ska spridas, men faktum är att när folk börjar tänka-
00:55:30.194 --> 00:55:36.013
-och handla annorlunda så har det effekt på andra; det sprids.
00:55:37.292 --> 00:55:44.435
Forskare vid RPI har funnit att då 10% av en population är djupt engagerade i en idé-
00:55:44.454 --> 00:55:48.739
-anammas alltid den idén av samhällets majoritet.
00:55:50.372 --> 00:55:56.941
Det är intressant hur deras matematiska modell visar att detta sker som ett spontant språng.
00:55:56.941 --> 00:56:05.240
D v s, under tio procent finns ingen synlig utveckling; men över tio procent sprids idén som en löpeld.
00:56:05.824 --> 00:56:13.766
Jag tror inte att det kommer att ske först bland ledarskapet, varken politiskt eller ekonomiskt.
00:56:14.633 --> 00:56:21.043
Det finns alltid undantag såsom mycket upplysta ledare inom politik och näringsliv.
00:56:21.043 --> 00:56:30.000
Men dessa människor har för mycket på spel i det nuvarande systemet och de är rädda för förändring.
00:56:30.000 --> 00:56:36.960
För deras egen makt och rikedom beror av att upprätthålla det nuvarande systemet.
00:56:37.388 --> 00:56:39.613
Förändringen måste därför komma från någon annanstans.
00:56:40.090 --> 00:56:43.100
Jag tror inte den kan komma från de allra fattigaste.
00:56:43.100 --> 00:56:48.544
De fattigaste, kanske två miljarder människor i världen, kämpar för att överleva.
00:56:48.584 --> 00:56:56.289
De måste skaffa den nödvändiga nivån av mat och boende och arbete och hälsovård och utbildning.
00:56:56.918 --> 00:57:05.563
Vi kan inte förvänta oss den från de två, tre hundra miljoner i den rikaste och ledande klassen.
00:57:07.111 --> 00:57:14.127
Den måste komma från dem mitt emellan, de som har ett val och börjar bli mer och mer angelägna.
00:57:14.468 --> 00:57:20.734
De som vet att något måste göras. Hoppet ligger i att de vaknar.
00:57:25.244 --> 00:57:31.999
Om det finns människor som är medvetna om att världen måste bli integrerad, då är frågan:
00:57:32.043 --> 00:57:37.301
Kan de förenas? Kan de ta det första steget mot detta?
00:57:38.115 --> 00:57:45.567
Problemet med den globala krisen är att man inte vet vad man ska göra åt den som individ.
00:57:46.182 --> 00:57:53.313
Mitt ego är en illusion. För hur kan jag omvandla mitt ego när jag är beroende av så många andra egon?
00:57:57.085 --> 00:58:02.824
Några fås ansträngningar förändrar världens centrum. Hur?
00:58:02.867 --> 00:58:09.336
Det evolutionära trycket verkar på alla. Vissa har dock inte den rätta miljön.
00:58:09.336 --> 00:58:11.036
Allt de behöver är en utlösare.
00:58:11.036 --> 00:58:16.829
Utlösaren kommer att bestå av en övre gruppering människor som arbetar tillsammans för att utveckla-
00:58:16.829 --> 00:58:18.196
-positiva känslor.
00:58:18.196 --> 00:58:25.009
De kommer då påverka många fler människor än det lilla antal som startade det.
00:58:25.009 --> 00:58:30.929
Så en liten förändring i en liten grupp kan påverka en mycket större grupp av människor.
00:58:30.929 --> 00:58:38.635
Och den sammanlänkning som finns genom Internet, mellan våra egon, kommer plötsligt, utan att ens-
00:58:38.639 --> 00:58:45.076
-veta om det, att förändras och etablera sig själv. Därför kan förändringar komma mycket snabbt.
00:58:52.249 --> 00:58:58.415
Mänskligheten är en enorm sammansättning människor utsträckt i oändlighet.
00:58:58.415 --> 00:59:01.441
Jag är kopplad till dig, och du till andra, vidare oändligt.
00:59:01.980 --> 00:59:08.239
Dina handlingar kan påverka andras handlingar och känslor, vilka i sin tur kan spridas till andra-
00:59:08.239 --> 00:59:10.304
-och vidare till ännu fler.
00:59:12.658 --> 00:59:17.013
Om du säger till någon att de inte påverkar någon, då kommer de inte göra någonting.
00:59:17.552 --> 00:59:21.912
Men, om du säger till dem att de påverkar tusen människor, då kommer de förändra sina liv.
00:59:21.943 --> 00:59:28.770
Det är därför det är så viktigt för oss att först och främst förstå hur och varför vi är sammankopplade.
00:59:31.339 --> 00:59:32.698
Tänkande människor
00:59:32.960 --> 00:59:36.595
Tänkande människor kan se möjligheter i detta. Vi måste göra detta kollektivt.
00:59:37.187 --> 00:59:43.146
Vi måste göra det kollektivt genom dialog. Först mellan två människor, genom relationen mellan dem.
00:59:43.146 --> 00:59:51.145
Sedan utvidga det till en hel familj, till hela samhället, till större samhällen, till nationen, till hela världen.
00:59:52.713 --> 00:59:57.417
Det krävs ett samhälle för att inse att vi inte kan göra detta på egen hand.
00:59:57.417 --> 00:59:59.350
Vi kan inte göra detta ensamma.
01:00:03.742 --> 01:00:06.307
Vad vi måste göra är egentligen mycket enkelt.
01:00:06.307 --> 01:00:13.150
Vi måste bara få människor att identifiera sig med det och se nyttan av det här erbjudandet.
01:00:13.200 --> 01:00:18.268
Erbjudandet att arbeta tillsammans. Och hur omstörtande mycket bättre livet kommer att bli-
01:00:18.268 --> 01:00:21.490
-både materiellt och andligt.
01:00:24.783 --> 01:00:30.983
Bristen på förbindelse mellan folk orsakar all nedstämdhet i världen. Utan tvivel.
01:00:32.364 --> 01:00:34.847
Vi står inför ett vägval.
01:00:35.755 --> 01:00:39.431
Och det kommer inte avgöras av ödet.
01:00:40.234 --> 01:00:42.140
Det är inte ödet.
01:00:42.652 --> 01:00:51.833
Vi har nått en punkt där mänsklighetens framtid avgörs av hur folk tänker sig den.
01:00:52.834 --> 01:00:54.424
Och hur de agerar.
01:00:55.225 --> 01:00:56.415
Medvetenhet.
01:00:56.706 --> 01:00:57.739
Uppvaknande.
01:00:58.093 --> 01:00:59.309
Det är nyckelorden.
01:00:59.740 --> 01:01:01.064
Vi har en chans att förändras.
01:01:01.356 --> 01:01:06.659
Vi måste inse att det inte längre finns några alternativ till förändring.
01:01:08.616 --> 01:01:09.903
Förändringen kommer.
01:01:10.458 --> 01:01:16.063
Frågan är bara om den kommer att komma över oss oväntat och abrupt-
01:01:16.888 --> 01:01:20.581
-så att vi inte kan göra något åt den; vi blir dess offer.
01:01:20.616 --> 01:01:27.285
Eller om vi kan förutse den och skapa de stora förändringar som kan bringa en bättre framtid.
01:01:27.855 --> 01:01:32.561
Det är denna enastående uppgift den nuvarande generationen har.
01:02:02.850 --> 01:02:07.848
CROSSROADS
En ny tid föds
01:02:20.326 --> 01:02:26.653
Skriven, regisserad, och redigerad
av Joseph Ohayon