1
00:00:08,894 --> 00:00:13,813
O Século 21 revela 
um mundo numa encruzilhada

2
00:00:13,813 --> 00:00:18,957
Eu acredito que a humanidade 
alcançou uma encruzilhada.

3
00:00:18,957 --> 00:00:24,783
Eu odeio exagerar, e não quero parecer sensacionalista, mas acredito que seja verdade.

4
00:00:24,783 --> 00:00:32,470
Eu acho que a nossa espécie, a espécie humana, está a chegar a um ponto em que
decidimos sobre nós mesmos.

5
00:00:32,470 --> 00:00:36,999
Estamos a tomar uma enorme decisão sobre "Quem somos?" e 
"Quem, na verdade, escolhemos ser?"

6
00:00:36,999 --> 00:00:39,657
"Quem somos?" e 
"Quem, na verdade, escolhemos ser?"

7
00:00:39,657 --> 00:00:43,005
"Quem somos?" e 
"Quem, na verdade, escolhemos ser?"

8
00:00:58,776 --> 00:01:00,970
Achamos que a questão seja política.

9
00:01:03,554 --> 00:01:06,051
E então dizemos: 
"Ah, então deve ser um problema financeiro"

10
00:01:08,159 --> 00:01:12,636
O problema não é político e não é financeiro. 
E, também, não é militar... Obviamente.

11
00:01:14,221 --> 00:01:17,650
As circunstâncias não determinam quem tu és, elas revelam quem tu és.

12
00:01:18,020 --> 00:01:22,857
E no mundo em que vivemos, 
as circunstâncias modificam-se tão rapidamente, que estamos a ser revelados.

13
00:01:23,779 --> 00:01:27,179
Não existe isso de um problema. 
Um problema é essencialmente uma transição.

14
00:01:27,994 --> 00:01:31,242
Por isso eu vejo as crises atuais como 
um ponto de transição para a humanidade.

15
00:01:37,612 --> 00:01:46,711
Olhe para o drama humano e compreenda, com as suas capacidades críticas, 
o que está a acontecer, sem o julgar.

16
00:01:47,296 --> 00:01:54,265
Apenas compreenda, "Em que consiste este drama humano atual, e qual o papel que eu melhor posso ter nele?"

17
00:02:00,250 --> 00:02:12,607
ENCRUZILHADAS

18
00:02:12,607 --> 00:02:25,397
ENCRUZILHADAS
dores de parto de uma nova visсo do mundo

19
00:02:27,121 --> 00:02:30,853
Um filme de Joseph Ohayon

20
00:02:35,532 --> 00:02:45,331
"Os problemas que enfrentamos não podem ser resolvidos com o mesmo nível de pensamento com que foram criados."
Albert Einstein

21
00:02:49,712 --> 00:02:52,637
INTERDEPENDÊNCIA

22
00:02:53,271 --> 00:02:57,201
O mais recente Relatório de Riscos Globais, 
publicado pelo Fórum Económico Mundial,

23
00:02:57,201 --> 00:03:00,452
apresenta um surpreendente 
"Mapa de Riscos de Interconexão".

24
00:03:00,452 --> 00:03:06,054
O mapa claramente revela como todos os riscos globais estсo interrelacionados e entrelaуados,

25
00:03:06,054 --> 00:03:13,799
de modo que os riscos econзmicos, ambientais, geopolьticos, sociais e tecnolзgicos sсo extremamente interdependentes.

26
00:03:14,441 --> 00:03:18,432
Uma crise numa рrea irр rapidamente levar
a uma crise em outras рreas.

27
00:03:19,694 --> 00:03:26,919
A interconexсo e complexidade nesse mapa, comparada com a nossa surpresa diante do impacto e velocidade das crises financeiras recentes,

28
00:03:26,919 --> 00:03:34,025
ilustra a discзrdia que existe entre todos os sistemas que construьmos, e mostra o quсo desconectados nos tornрmos.

29
00:03:34,825 --> 00:03:41,576
As nossas tentativas de gerir estes sistemas sсo fragmentadas e simplistas, e nсo estсo ao nьvel dos desafios que enfrentamos hoje em dia.

30
00:03:44,884 --> 00:03:49,833
A maneira como utilizamos os recursos naturais 
baseia-se no nosso sistema econзmico,

31
00:03:51,341 --> 00:03:54,283
que estр intimamente relacionado 
com os nossos valores sociais,

32
00:03:55,653 --> 00:04:01,684
que afeta diretamente os nossos sistemas psicolзgicos e emocionais,e todas as nossas aушes.

33
00:04:03,454 --> 00:04:06,886
O que vemos no mundo ж um reflexo de quem somos.

34
00:04:07,671 --> 00:04:11,777
Nсo se pode separar o que estр a acontecer no mundo 
daquilo que estр a acontecer nas pessoas.

35
00:04:12,961 --> 00:04:16,076
Entсo, nсo estamos apenas em crise 
na polьtica ou na economia.

36
00:04:17,029 --> 00:04:19,986
Os seres humanos estсo agora
em crise consigo prзprios.

37
00:04:22,171 --> 00:04:30,067
Quando estudei biocibernжtica, era maravilhoso ver que
quando mais adentrрvamos na natureza,
o mundo animal, vida das plantas, ecossistemas,

38
00:04:30,514 --> 00:04:37,682
nзs vьamos que tudo estava interconectado atravжs de aушes recьprocas, algumas que nзs compreendьamos e outras que ainda nсo.

39
00:04:38,882 --> 00:04:47,071
Mas agora, a sociedade dos humanos tambжm estр a tornar-se tсo integrada que ж como um Щnico sistema fechado que inclui todo o globo.

40
00:04:50,134 --> 00:04:54,511
A crise que enfrentamos agora
ж de fato muito Щnica.

41
00:04:56,650 --> 00:05:04,456
Estamos todos fechados juntos no mesmo sistema 
e jр nсo podemos fazer o que nos apetece nele.

42
00:05:07,303 --> 00:05:12,246
Lьderes mundiais, presidentes, perderam a habilidade de administrar as pessoas.

43
00:05:13,185 --> 00:05:16,896
Tunьsia, Janeiro de 2011

44
00:05:16,896 --> 00:05:21,742
Egito, Fevereiro de 2011

45
00:05:22,218 --> 00:05:27,897
Espanha, Marуo de 2011

46
00:05:28,090 --> 00:05:31,507
╔ como se o mundo comeуasse a mover sem rжdeas,
Reino Unido, Marуo de 2011

47
00:05:32,014 --> 00:05:40,074
mas antes, de acordo com uma nova lei 
da interdependЖncia, da conexсo, 
a lei que ж caracterьstica dos sistemas integrais.

48
00:05:40,074 --> 00:05:44,439
Grжcia, Maio de 2011 
Chile, Junho de 2011
Israel, Julho de 2011

49
00:05:46,541 --> 00:05:51,261
E aqui vemos que os lьderes mundiais 
nem conseguem tomar decisшes, seja o G8 ou o G20,
India, Agosto de 2011

50
00:05:51,261 --> 00:05:53,782
EUA, Setembro de 2011

51
00:05:53,782 --> 00:05:56,157
e mesmo que cheguem a alguma decisсo, 
nсo a conseguem realizar.

52
00:06:36,360 --> 00:06:41,352
EGOLUК├O

53
00:06:41,352 --> 00:06:49,194
Na ciЖncia, comeурmos como fьsicos newtonianos, e comeурmos a fingir que eramos mрquinas. E essa foi a visсo do mundo por algum tempo.

54
00:06:49,498 --> 00:06:55,818
Isto mudou com a chegada dos biзlogos. A Biologia deu uma visсo diferente sobre o ser humano de forma geral.

55
00:06:55,818 --> 00:07:05,618
A Biologia diz que somos mрquinas, mas mрquinas com competiусo, com a sobrevivЖncia em mente. 
E na luta pela nossa sobrevivЖncia, nзs competimos.

56
00:07:05,924 --> 00:07:16,626
Entсo os nossos valores elevados sз sсo importantes se eles forem importantes para a sobrevivЖncia. Alжm da sobrevivЖncia nсo hр outro ьmpeto para o ser humano.

57
00:07:17,328 --> 00:07:25,638
E por causa dessa ideia, tornрmo-nos, como sabe, extremamente competitivos na nossa sociedade.
Se alguжm tem algo, eu devo tЖ-lo.

58
00:07:25,981 --> 00:07:33,491
Se alguжm ainda nсo tem, eu devo tЖ-lo antes dele ou dela. Essa ideia estр a causar o caos na nossa sociedade.

59
00:07:37,076 --> 00:07:51,491
A maioria do progresso da civilizaусo humana foi motivado pela competiусo egoьsta. As pessoas tentam superar as outras e isso cria melhor ciЖncia, melhor tecnologia, etc.

60
00:07:53,845 --> 00:08:04,248
No entanto, agora estamos num ponto em que a motivaусo do Ego se tornou tсo extrema que nсo pрra diante de nada, para ser mais ou ter mais do que os outros.

61
00:08:08,414 --> 00:08:17,151
E portanto, as empresas estсo a destruir o ecossistema, banqueiros estсo a criar crises econзmicas, pessoas estсo a construir-se Я custa da ruьna de outros.

62
00:08:17,151 --> 00:08:18,974
AS CORPORAКНES S├O PSICOPATAS, MEU AMIGO.

63
00:08:18,999 --> 00:08:27,876
Os nossos recursos alimentares estсo cada vez mais em risco. Os recursos de рgua estсo cada vez mais esgotados, e nossos sistemas financeiros continuam a ser altamente volрteis e arriscados.

64
00:08:28,908 --> 00:08:38,094
Ao mesmo tempo, estamos a descobrir como os nossos sistemas sсo conectados e interdependentes.
Claramente, o negзcio do costume ж um beco sem saьda.

65
00:08:38,109 --> 00:08:41,554
Colapso Global: Pesquisas do MIT preveem 
o fim do mundo como o conhecemos

66
00:08:43,494 --> 00:08:50,682
Nos dias e tempos passados, estivжmos envolvidos, 
nсo exclusivamente mas extensivamente, 
no processo de sobrevivЖncia individual:

67
00:08:50,853 --> 00:08:53,842
como chegar ao fim do dia, como chegar ao fim da semana, 
como chegar ao fim do mЖs.

68
00:08:54,604 --> 00:09:01,797
No sжculo 21, estamos a aprender que jр nсo nos podemos concentrar nas estratжgias de sobrevivЖncia individual.

69
00:09:02,230 --> 00:09:10,316
A menos que comecemos a juntar estas estratжgias 
e a aprender como podemos sobreviver coletivamente, 
nenhum individuo irр sobreviver a longo prazo.

70
00:09:10,567 --> 00:09:15,398
Novamente, nсo quero ser alarmista,mas julgo que que estamos atualmente perante uma жpoca critica.

71
00:09:15,795 --> 00:09:21,283
A teologia da separaусo que a humanidade estabeleceu,
atravжs dos anos, criou uma cosmologia da separaусo.

72
00:09:21,593 --> 00:09:26,070
╔ a forma cosmolзgica de olhar para as coisas que diz 
'Tudo estр separado de tudo o resto'.

73
00:09:26,070 --> 00:09:32,278
E a cosmologia da separaусo tem produzido uma sociologia da separaусo, que ж uma maneira de socializar com os outros que diz:

74
00:09:32,278 --> 00:09:37,024
'Eu estou aqui e tu estр aь, e os nossos interesses nсo convergem, a nсo ser que o faуam.'

75
00:09:37,040 --> 00:09:45,706
Se convergirem, vamos tentar cooperar. 
Mas se nсo convergirem, se tivermos interesses separados,
posso ter de te magoar. Posso atж ter de te matar.

76
00:09:51,783 --> 00:09:56,783
LOBO PRETO
LOBO BRANCO

77
00:09:56,795 --> 00:09:59,576
Existe uma histзria antiga, o avЗ estр a conversar com o neto na cabana

78
00:10:00,314 --> 00:10:05,441
e o neto diz "Eu tive um sonho na noite passada. 
No sonho haviam dois lobos dentro de mim lutando."

79
00:10:05,806 --> 00:10:10,881
"Um era um lobo preto e o outro era um lobo branco.
O lobo preto assustou-me, avЗ.
E o lobo branco me fez sentir esperanуoso."

80
00:10:11,201 --> 00:10:14,544
"Qual deles irр sobreviver?" 
E o avЗ disse: "Aquele que vocЖ alimentar mais."

81
00:10:15,538 --> 00:10:19,581
Entсo, para mim, essa ж a natureza da humanidade. 
A natureza dos humanos ж que temos ambos.

82
00:10:20,029 --> 00:10:22,239
Aquele que alimentarmos mais 
ж aquele que veremos no mundo.

83
00:10:25,722 --> 00:10:27,617
1951
A ExperiЖncia de Asch

84
00:10:28,495 --> 00:10:32,853
A ExperiЖncia de Asch ж uma das mais antigas
e populares pesquisas em Psicologia.

85
00:10:34,337 --> 00:10:37,823
Um voluntрrio ж informado de que
participa num teste de perceусo visual.

86
00:10:39,376 --> 00:10:47,271
O que ele nсo sabe ж que os outros participantes sсo atores e ele ж o Щnico a participar no teste real, 
que ж, na verdade, sobre conformidade de grupo.

87
00:10:48,299 --> 00:10:52,949
Por favor, comecemos. A experiЖncia em que vсo participar hoje envolve a perceусo do comprimento de linhas.

88
00:10:53,769 --> 00:11:00,146
A vossa tarefa serр simplesmente olhar para a linha aqui da esquerda e indicar qual das trЖs linhas da direita
ж igual em comprimento.

89
00:11:01,887 --> 00:11:04,305
Os atores foram instruьdos a escolher a linha errada.

90
00:11:05,801 --> 00:11:12,756
O voluntрrio serр monitorizado para ver se dр a resposta correta ou se ele vai atrрs da opiniсo do grupo e dр a resposta errada.

91
00:11:15,340 --> 00:11:17,698
No primeiro teste, a resposta correta ж dois.

92
00:11:19,536 --> 00:11:31,384
'Uh, um'....'um'......'um'. ........
'╔ dois'....'um'

93
00:11:34,301 --> 00:11:36,370
Novamente, a resposta correta ж dois.

94
00:11:36,370 --> 00:11:48,105
'TrЖs.....'trЖs'.....trЖs....' 
'trЖs'.....'trЖs'

95
00:11:56,370 --> 00:11:59,200
A experiЖncia de conformidade de Asch
foi repetida muitas vezes.

96
00:11:59,711 --> 00:12:06,789
Sugeriu-se que, primeiramente, 
a distorусo acontece a nьvel da aусo.

97
00:12:06,789 --> 00:12:11,628
O indivьduo acredita que os outros estсo errados,
mas segue-os, ainda assim.

98
00:12:13,629 --> 00:12:18,112
Depois acontece ao nьvel do julgamento.

99
00:12:18,112 --> 00:12:22,170
O individuo comeуa a pensar:
'Talvez eles estejam a ver algo que eu nсo estou vendo.'

100
00:12:23,964 --> 00:12:35,152
Depois, acontece ao nьvel da perceусo, o que significa que a prзpria perceусo do indivьduo do que ж certo ou errado, ж distorcida pela maioria.

101
00:12:37,260 --> 00:12:44,818
Agora, quando se associam estas conclusшes ao que estр a acontecer ao mundo hoje, vocЖ tem de se perguntar,

102
00:12:45,181 --> 00:12:54,011
'De que modo estamos a usar a influЖncia da sociedade, 
que ж provavelmente a forуa mais poderosa
na psicologia humana?'

103
00:13:03,415 --> 00:13:09,922
1967 InfluЖncia de Ambientes Biolзgicos 
ExperiЖncia da Cжlula Estaminal

104
00:13:16,089 --> 00:13:24,015
Hр mais de 40 anos, eu estava clonando cжlulas estaminal e uma das primeiras experiЖncias deixou-me de boca aberta.

105
00:13:24,015 --> 00:13:24,053


106
00:13:24,068 --> 00:13:27,144
De facto, mudou totalmente 
o curso de minha educaусo e de minha vida

107
00:13:28,014 --> 00:13:33,142
Coloquei uma cжlula estaminal sozinha numa placa de cultura, e essa cжlula divide-se a cada dez ou doze horas.

108
00:13:34,293 --> 00:13:42,074
Apзs uma semana, dez dias, eu tinha milhares de cжlulas na placa de Petri. Mas o mais importante ж que as cжlulas eram geneticamente idЖnticas umas Яs outras.

109
00:13:42,813 --> 00:13:51,526
E depois o que fiz, e esta ж a experiЖncia, dividi a cultura de cжlulas geneticamente idЖnticas em trЖs placas de Petri diferentes e mudei o ambiente.

110
00:13:52,206 --> 00:13:58,146
Mas, o meio de cultura das cжlulas ж como o mundo em que vivemos: tem ar, рgua, alimentaусo, todas as coisas nele.

111
00:13:58,484 --> 00:14:02,026
Assim, eu tinha trЖs ambientes diferentes, com cжlulas geneticamente idЖnticas em cada placa.

112
00:14:02,552 --> 00:14:07,387
O resultado revelava que, 
no ambiente A as cжlulas formavam mЩsculo,

113
00:14:07,722 --> 00:14:09,993
no ambiente B as cжlulas formavam osso,

114
00:14:10,659 --> 00:14:13,120
e no ambiente C as cжlulas formavam cжlulas de gordura.

115
00:14:14,091 --> 00:14:17,878
O que ж profundamente importante nisto
ж que se perguntar:

116
00:14:17,986 --> 00:14:21,247
O que ж responsрvel pelo controlo do destino das cжlulas?

117
00:14:21,247 --> 00:14:26,806
Aquilo que a experiЖncia claramente revelou foi que
todas as cжlulas eram geneticamente idЖnticas.

118
00:14:26,821 --> 00:14:30,043
A Щnica diferenуa, de uma placa para a outra, 
foi o ambiente.

119
00:14:30,074 --> 00:14:35,348
Entсo, na altura, enquanto eu ensinava, aos alunos de medicina,a histзria convencional dos manuais,

120
00:14:35,870 --> 00:14:39,139
o conceito do determinismo genжtico, de que os genes controlam o nosso destino e as nossas vidas,

121
00:14:40,394 --> 00:14:43,421
as minhas experiЖncias revelaram
uma histзria completamente diferente,

122
00:14:43,428 --> 00:14:51,103
ou seja, que foi o ambiente o principal responsрvel
a moldar o comportamento e a genжtica.

123
00:14:58,667 --> 00:15:02,173
Anрlise de Redes Sociais
Recentes Descobertas

124
00:15:02,204 --> 00:15:03,058


125
00:15:03,058 --> 00:15:05,913
Hр uma nova pesquisa na Escola de Medicina de Harvard 
a respeito do contрgio social.

126
00:15:06,329 --> 00:15:12,263
Eu acredito..., ж quase зbvio e intuitivo, que vocЖ capta o humor das pessoas Я sua volta.

127
00:15:12,354 --> 00:15:20,132
Mas, agora, estсo a descobrir que as pessoas engordam em grupos, tornam-se felizes em grupos,
param de fumar em grupos,

128
00:15:26,367 --> 00:15:29,528
Nicholas Christakis e eu tivжmos muita sorte em encontrar em "Framingham-Estudos do Coraусo"

129
00:15:29,590 --> 00:15:32,506
um recurso que nunca imaginрmos poder encontrar.

130
00:15:32,506 --> 00:15:38,961
Eles perguntaram a pessoas, durante trinta e dois anos, 'Quem sсo os seus familiares? Onde trabalha? Onde vive?'

131
00:15:39,896 --> 00:15:45,480
E mais importante, 'Quem sсo os vossos amigos?'
Pela primeira vez, agora que temos dados como estes,

132
00:15:45,480 --> 00:15:50,260
somos capazes de ter uma visсo panorРmica das redes, como as redes em que vocЖs vivem.

133
00:15:50,260 --> 00:15:57,313
Tivemos algumas medidas validadas de vрrias emoушes, incluindo felicidade, e aquilo que tentрmos mostrar,
e fomos capazes de mostrar,

134
00:15:57,313 --> 00:16:08,214
ж que minha felicidade depende nсo sз de minhas prзprias aушes, pensamentos e comportamentos, mas tambжm das aушes, pensamentos e comportamentos das pessoas com as quais estou diretamente conectado,

135
00:16:08,214 --> 00:16:15,520
os meus amigos, irmсos, cЗnjugue, vizinhos, colegas de trabalho e assim por diante, e das pessoas com as quais eles estсo conectados, e assim sucessivamente.

136
00:16:16,351 --> 00:16:20,995
O que esta descoberta nos mostra ж que nсo sсo sз comportamentos que se espalham atravжs das redes.

137
00:16:20,995 --> 00:16:23,633
Sсo tambжm tambжm estados emocionais que que se espalham atravжs das redes.

138
00:16:23,922 --> 00:16:29,334
Assim, pensamos que o que estр a espalhar-se 
ж esta tendЖncia para transmitir ideias, 
estas normas de comportamento.

139
00:16:32,133 --> 00:16:38,222
VocЖs sсo, de fato, um organismo social. VocЖs sсo criados pelo ambiente. Nсo hр "tu" e nсo hр "eu".

140
00:16:38,757 --> 00:16:43,648
Assim que comeуas a pensar como todas as coisas que fazes te tЖm sido ensinadas, de uma maneira ou de outra.

141
00:16:43,648 --> 00:16:50,935
Claro que estрs juntar informaусo e estрs a tomar decisшes, mas as tuas decisшes estсo limitadas 
Яs informaушes que te foram dadas e que aprendeste.

142
00:16:51,763 --> 00:17:03,346
Assim, eu sou uma amрlgama ambulante de uma "engenharia social", por assim dizer. Se me vejo separado de tudo o mais, isso, posso dizer, ж incorreto. Por exemplo, todos sabem que tЖm de respirar.

143
00:17:03,563 --> 00:17:10,596
Com o tempo, as pessoas comeуarсo a entender que
a sua integridade vale tanto quanto a integridade
de tudo o que hр Я sua volta.

144
00:17:14,838 --> 00:17:22,248
Entсo o que estр a acontecer na ciЖncia ж realmente muito patжtico, e o que estр a acontecer no pЩblico em geral tambжm ж igualmente patжtico,

145
00:17:22,288 --> 00:17:34,209
porque o que estр a acontecer ж que, 
por fingirmos ser algo, estamos tornar-nos nesse algo.
por fingirmos ser algo, estamos tornar-nos nesse algo.

146
00:17:40,280 --> 00:17:41,865
1971 
A ExperiЖncia da Prisсo de Stanford

147
00:17:43,971 --> 00:17:54,723
Eu comecei a sentir que estava a perder a minha identidade, que a pessoa que eu chamo Clay, a pessoa que me colocou neste lugar, a pessoa que se voluntariou a entrar nesta prisсo,

148
00:17:54,723 --> 00:18:00,583
porque era uma prisсo para mim; ainda ж uma prisсo para mim, eu vejo isto como uma experiЖncia ou uma simulaусo.

149
00:18:00,997 --> 00:18:04,879
Isto era uma prisсo controlada por psicзlogos, 
ao invжs de ser controlada pelo estado.

150
00:18:08,660 --> 00:18:22,226
Em 1971, o hoje bem conhecido psicзlogo, Philip Zimbardo, decidiu examinar o que aconteceria se pegasse em estudantes, perfeitamente normais e sadios,

151
00:18:25,513 --> 00:18:39,574
e criasse um ambiente de uma prisсo, no interior da Universidade de Stanford, e lhes dissesse, 'Nas prзximas duas semanas, alguns de vocЖs agirсo como prisioneiros, e outros de vocЖs agirсo como guardas.'

152
00:18:43,738 --> 00:18:52,005
Num dia da experiЖncia, rebentou uma rebeliсo. 
Os guardas comeуaram a humilhar os prisioneiros. 
Eles usaram puniушes fьsicas.

153
00:18:52,911 --> 00:18:59,126
Alguns tornaram-se extremamente sрdicos. 
Os prisioneiros comeуaram a ter colapsos emocionais.

154
00:19:00,156 --> 00:19:07,286
Alguns tiveram que ser retirados do estudo antes, 
e ao fim de apenas seis dias, 
a experiЖncia teve de ser totalmente cancelada.

155
00:19:13,560 --> 00:19:16,178
Guarda de Mock. 
Dois meses depois

156
00:19:16,193 --> 00:19:29,027
Eu realmente pensava que nсo seria capaz deste tipo de comportamento. Eu fiquei surpreendido. Nсo, eu fiquei consternado de descobrir o que eu realmente poderia ser...

157
00:19:29,077 --> 00:19:39,610
que eu poderia agir de forma tсo absolutamente diferente de qualquer coisa que eu atж mesmo sonharia em fazer.

158
00:19:40,031 --> 00:19:49,776
E enquanto o estava a fazer, eu nсo senti qualquer arrependimento, nсo senti qualquer culpa.

159
00:19:50,029 --> 00:19:54,796
Sз depois, quando eu comecei a refletir
sobre o que tinha feito,

160
00:19:55,125 --> 00:20:05,844
ж que esse comportamento comeуou perturbar-me 
e percebi que isto... que isto era uma parte de mim
que eu nunca tinha notado.

161
00:20:10,385 --> 00:20:12,786
Por fingirmos ser algo, estamos tornar-nos nesse algo.

162
00:20:13,493 --> 00:20:27,300
Ao fingir que somos matжria inconsciente, que somos matжria e ponto final, estamos a excluir os aspetos mais subtis da vida. Estamos a excluir os aspetos mais subtis da nossa experiЖncia. E iste ж um assunto muito sжrio.

163
00:20:28,191 --> 00:20:33,911
MAT╔RIA VS SENTIDO

164
00:20:34,771 --> 00:20:41,397
Se pegar na teoria darwiniana, que diz que estamos em competiусo e temos que nos comparar um ao outro a respeito de onde nos encaixamos,

165
00:20:42,785 --> 00:20:49,714
e a misturar com a visсo newtoniana da fьsica, de que a primazia do universo ж encontrada na estrutura fьsica,

166
00:20:50,650 --> 00:20:56,771
e as colocar as duas juntas, e diz: "Como ж que sei onde me encaixo no mundo darwiniano?" E a resposta ж: "Que quantidade de material possuis?"

167
00:20:57,669 --> 00:21:07,065
E assim, a evoluусo da humanidade desde os tempos newtonianos foi para extrair o material do planeta para que pudжssemos ter posses,

168
00:21:07,985 --> 00:21:12,014
e para que as posses fossem entсo
um reflexo de onde ficamos na hierarquia.

169
00:21:12,801 --> 00:21:18,360
Se estiver muito baixo na hierarquia da vida humana, nсo tens nada. Se estiver muito alto na hierarquia da vida humana,

170
00:21:18,903 --> 00:21:26,047
vocЖ tem dinheiro e posses e casas e brinquedos e todas essas coisas. Entсo vocЖ diz "Bem, quem sofre com isto tudo?"

171
00:21:27,116 --> 00:21:34,169
Bem, existe um grande sofrimento a todos os nьveis, seja sofrimento no planeta fьsico, ou na civilizaусo humana. Existe sofrimento por todo o lado.

172
00:21:34,556 --> 00:21:41,046
Para provar a minha hierarquia, como um ser humano, eu tenho que extrair o material do planeta. Entсo o que eu faуo?

173
00:21:41,177 --> 00:21:52,662
Eu mino o planeta. Eu estupro o planeta de todas suas posses, para que eu possa segurar na minha mсo este pedaуo de ouro e dizer "VЖs o quanto eu sou vрlido! Onde estр o teu ouro? "

174
00:22:05,587 --> 00:22:12,879
A teoria da evoluусo nсo ж baseada na comunidade, 
mas no individuo. A Fьsica Newtoniana disse que
sз as coisas visьveis sсo relevantes.

175
00:22:16,000 --> 00:22:25,797
Mas num mundo baseado na fьsica quРntica, que se baseia na energia, algumas das coisas que entendemos na natureza da energia sсo emoушes e sentimentos, como o amor e a beleza.

176
00:22:26,378 --> 00:22:37,213
Estes sсo expressшes de energia, e no mundo da fьsica quРntica, certamente enfatizamos mais a natureza do amor, sentimentos, energia, beleza e harmonia

177
00:22:37,670 --> 00:22:43,134
sobre o dinheiro e as expressшes materiais para as quais olhamos hoje. Porque isto ж importante?

178
00:22:43,260 --> 00:22:49,490
Porque assim olhas para o mundo e dizes, 'Queres uma libra de ouro, ou queres estar totalmente apaixonado na tua vida?

179
00:22:54,737 --> 00:22:57,737
Esta ж uma pintura conhecida como ЉA Ceia em EmaЩs"

180
00:22:57,863 --> 00:23:05,113
e na dжcada de 1940, quando se pensava que tinha sido pintada por Johann Vermeer, valia milhшes de dзlares.
Era literalmente sem preуo.

181
00:23:05,391 --> 00:23:11,831
Estava na Holanda e era um das mais renomadas pinturas da Europa. As pessoas viajariam atravжs da Europa para vЖ-la.

182
00:23:13,238 --> 00:23:20,170
Atж que um terrьvel dia, quando se descobriu que nсo fora pintada por Vermeer, mas pelo grande falsificador Van Meegeren.

183
00:23:21,029 --> 00:23:23,210
Por outras palavras, 
descobriu-se que nсo era esta pintura, mas

184
00:23:23,765 --> 00:23:30,465
aquela pintura, 
e repentinamente o seu valor caiu para nada.

185
00:23:31,049 --> 00:23:38,300
Como vocЖ prova alguma coisa ж criticamente afetado
pelo que vocЖ acredita que estр comendo.
E isto mostra-se de todas as formas.

186
00:23:39,049 --> 00:23:47,360
Uma descoberta agradрvel envolve crianуas. Como se consegue que as crianуas, nсo sз comam cenouras e bebam leite, mas que apзs elas comerem as cenouras e beberem o leite,

187
00:23:47,593 --> 00:23:53,759
digam que o paladar era bom? Melhor do que a cenoura normal? Melhor do que o copo de leite normal?

188
00:23:54,198 --> 00:23:58,199
╔ realmente simples fazer isto. 
Isto foi feito num estudo hр alguns anos atrрs.

189
00:23:59,492 --> 00:24:02,082
VocЖ tira-os de um saco da McDonald's.

190
00:24:04,782 --> 00:24:09,317
Eles colocam pessoas num scanner do cжrebro, e enquanto eles estсo deitados de costas, hр um tubo nas suas bocas

191
00:24:09,887 --> 00:24:12,745
e eles podem beber vinho atravжs do tubo, 
enquanto os seus cжrebros sсo escaneados.

192
00:24:13,726 --> 00:24:19,418
Acima deles hр uma tela onde eles podem ler 
informaушes acerca do vinho que estсo bebendo. 
Todos bebem o mesmo vinho.

193
00:24:20,390 --> 00:24:26,896
Se eles pensam que estсo a beber um vinho barato, dirсo: "Ah, isto nсo sabe lр muito bem," 
e terсo uma resposta neural de baixo nьvel.

194
00:24:27,577 --> 00:24:35,156
Se eles pensam que estсo a beber de uma garrafa de $200, dizem que estсo a adorar e o centro de prazer dos seus cжrebros iluminam-se como uma рrvore de natal.

195
00:24:35,156 --> 00:24:39,884
Este ж o trabalho de John Cage. Aparece por vezes com nomes diferentes, mas chama-se: 4 minutos 33 segundos

196
00:24:40,256 --> 00:24:49,031
porque foi uma famosa performance moderna onde o pianista ж instruьdo a sentar-se ao piano e a ficar em silЖncio durante 4 minutos e 33 segundos.

197
00:24:49,974 --> 00:24:55,449
Agora, como pode imaginar, isto ж bastante controverso, 
se ж brilhante ou simplesmente ridьculo.

198
00:24:55,778 --> 00:24:58,802
Mas o meu facto favorito sobre isto ж que 
se pode aceder ao I Tunes

199
00:25:00,567 --> 00:25:02,886
I Tunes - 4'33" (Single Version) - John Cage

200
00:25:04,210 --> 00:25:11,558
e pode-se comprar por 1,99 dзlares a peуa toda, 
que sсo, obviamente 4 minutos e 33 segundos de silЖncio.

201
00:25:13,784 --> 00:25:22,060
E eu li comentрrios sobre isso, onde as pessoas, indignadas, dizem 'Olha, baixa o volume do computador e fica lр durante 4 minutos e 33 segundos."

202
00:25:23,101 --> 00:25:29,893
Mas, psicologicamente, eu penso que nсo seria o mesmo silЖncio. Este ж "aquele" silЖncio, vindo "daquela" performance.

203
00:25:33,789 --> 00:25:41,752
╔ espantoso para mim que nсo percebemos que inventрmos isto tudo. Fomos nзs que criрmos isto. VocЖ sabe por que o ouro tem o valor que tem?

204
00:25:42,022 --> 00:25:46,333
╔ porque alguжm disse. Sз isso. Sabe por que razсo o combustьvel custa quanto custa? Porque alguжm disse.

205
00:25:46,864 --> 00:25:51,252
Alguжm especula, alguжm decide, hр um consenso, um certo nЩmero de pessoas junta-se de diz: Este ж o preco disto.

206
00:25:51,810 --> 00:25:57,723
Nзs todos decidimos isso. Entсo um despertar de que estamos repetindo estes ciclos, e estamos ficando meio cansados disto,

207
00:25:57,933 --> 00:26:00,709
talvez devЖssemos fazer algo diferente desta vez,
ser algo diferente.

208
00:26:01,885 --> 00:26:05,289
As pessoas estсo interessadas em processar
SIGNIFICADO E VALORES

209
00:26:05,671 --> 00:26:14,611
Nзs temos que ouvir isso. ╔ a sociedade, especialmente os meios de comunicaусo, que coloca pessoas comuns numa busca vс de bens materiais.

210
00:26:16,296 --> 00:26:20,998
As pessoas nсo viviam desta forma nem hр 50, 60 anos atrрs, sabia? ╔ um fenзmeno muito recente,

211
00:26:21,382 --> 00:26:25,622
que se vocЖ tiver, em vez de um telemзvel, dois telemзveis em dois bolsos, entсo de alguma forma vocЖ vai ficar melhor.

212
00:26:28,785 --> 00:26:46,153
Ha! Ha! Certo! Eu sou o Rei do Excesso. Eu sou o Sultсo de Vendas. Eu sou o Chefe de Pechinchas.

213
00:26:46,740 --> 00:26:54,680
Os meus cartшes de crжdito nunca falham. Eu tenho 700 algumas coisas na minha pontuaусo de crжdito, o que significa que

214
00:26:54,680 --> 00:27:01,973
eu nсo devo nada e eu posso comprar ainda mais. Eu sou um comedor de buffet, um amрvel leitor de jornal.

215
00:27:01,973 --> 00:27:10,290
Recebo o melhor do melhor que o meu dinheiro pode comprar. ╔ uma vida maravilhosa!

216
00:27:10,462 --> 00:27:22,579
╔ uma vida maravilhosa, com minha mulher ruiva. 
╔ uma vida maravilhosa!

217
00:27:22,856 --> 00:27:27,517
O americano mжdio consome agora duas vezes mais
do que consumia hр 50 anos atrрs. Pergunte a sua avз.

218
00:27:28,168 --> 00:27:33,056
Nos dias dela, gestсo, desenvoltura e frugalidade eram valorizados. Entсo, como isto aconteceu?

219
00:27:33,453 --> 00:27:44,148
Logo apзs a 2a. Grande Guerra, estes indivьduos estavam a tentar estimular a economia. Um analista de mercadoria, Victor Lebow, articulou uma soluусo que se tornou a norma para todo o sistema. Ele disse:

220
00:27:44,332 --> 00:28:01,511
"A grande produtividade da nossa economia, exige que faуamos do consumo um meio de vida, que convertamos a compra e o uso de bens num ritual, que procuremos a nossa satisfaусo espiritual, a nossa egoista satisfaусo no consumo. Necessitamos que as coisas sejam consumidas, queimadas, substituьdas e descartadas, a um ritmo cada vez mais rрpido.

221
00:28:02,803 --> 00:28:10,268
Publicidade e a mьdia em geral desempenha uma funусo importante nisto. Cada cidadсo americano ж alvejado com mais de 3.000 anЩncios por dia.

222
00:28:10,642 --> 00:28:14,780
Vemos mais anЩncios num ano do que as pessoas viam em toda a sua vida, hр 50 anos.

223
00:28:15,655 --> 00:28:19,448
E, se pensar nisso, qual ж o objetivo de um anЩncio se nсo o de nos fazer infelizes com o que nзs temos.

224
00:28:19,952 --> 00:28:24,232
Assim, 3.000 vezes por dia, dizem-nos que o nosso cabelo estр errado, a nossa pele estр errada, as nossas roupas estсo erradas, as nossas mobьlias estсo erradas.

225
00:28:24,241 --> 00:28:28,381
as nossos carros estсo errados, NМS estamos errados. Mas tudo isto pode ser corrigido se formos Яs compras.

226
00:28:35,247 --> 00:28:41,585
O Sr. Rogers, que era o indivьduo da TV aqui nos EUA, disse: "O espaуo entre a TV e o espetador deve ser sagrado."

227
00:29:04,493 --> 00:29:06,889
Tudo se resume a dinheiro. Se eles puderem vendЖ-lo...

228
00:29:07,124 --> 00:29:12,125
Mesmo que ajude a humanidade, eu nсo acredito que seja esse o motivo daquilo que ж feito pela mьdia, na maior parte.

229
00:29:12,125 --> 00:29:19,042
99% tem a ver com a influЖncia sobre o consumidor. Resume-se a: "podemos vendЖ-lo?" E se eles podem vendЖ-lo e isso ж bom para si, eles vсo vendЖ-lo.

230
00:29:19,440 --> 00:29:26,877
Mas se eles vendem-no e nсo ж bom para si, eles vсo vendЖ-lo de qualquer maneira. No meu mundo, eu acho que e de grande importРncia o impacto sobre o ouvinte, porque isso muda as suas vidas de uma forma ou de outra.

231
00:29:43,065 --> 00:29:47,070
Parte do problema ж que as pessoas estсo focadas apenas no seu prзprio mundinho, nas suas prзprias vidinhas,

232
00:29:47,523 --> 00:29:53,955
no seus objetivos, quando de fato nсo hр realmente nada que possas realizar que te faуa sentir tсo feliz como quando o fazes com outras pessoas.

233
00:29:54,335 --> 00:30:00,773
E entсo eu acho que houve muito foco na ganРncia empresarial - "eu, eu, eu" - nas Щltimas dжcadas,

234
00:30:01,222 --> 00:30:06,087
e eu creio que as pessoas se tornaram conscientes de que nos estamos a tornar mais infelizes,

235
00:30:06,208 --> 00:30:11,063
nсo apenas nos Estados Unidos mas em todo o mundo.
As taxas de depressсo estсo a subir mais rрpido.

236
00:30:11,965 --> 00:30:15,589
CDC: O uso de antidepressivos disparou 400% nos Щltimos 20 anos

237
00:30:15,836 --> 00:30:17,984
Em 2020 a depressсo serр a segunda causa de deficiЖncia

238
00:30:19,123 --> 00:30:23,399
Eu nсo sei se as pessoas estсo sempre cientes disso
atж comeуares a fazer perguntas poderosas.

239
00:30:28,950 --> 00:30:33,866
Qual foi a melhor coisa que te aconteceu no Щltimo mЖs?

240
00:30:38,376 --> 00:30:42,485
O que realmente te traz alegria?

241
00:30:45,477 --> 00:30:49,931
O que dр significado Я tua vida?

242
00:30:49,931 --> 00:30:55,762
A pesquisa sobre isso ж muito interessante pois se perguntar a estudantes universitрrios a que ж que eles aspiram, eles falam sobre dinheiro.

243
00:30:56,211 --> 00:31:00,536
Mas se lhes perguntar qual foi a melhor coisa que aconteceu com eles no Щltimo mЖs,

244
00:31:00,795 --> 00:31:05,423
eles mencionam experiЖncias com outras pessoas,
eles nunca mencionam posses.

245
00:31:05,922 --> 00:31:13,662
Entсo a um nьvel intuitivo, as pessoas entendem o que ж que lhes traz alegria, mas Яs vezes eles tЖm que o descobrir da forma mais difьcil.

246
00:31:34,547 --> 00:31:39,293
Entсo estamos nesta situaусo ridьcula, onde vamos para o trabalho, talvez dois empregos atж, e voltamos para casa e estamos exaustos,

247
00:31:39,491 --> 00:31:45,687
entсo nзs caьmos no nosso novo sofр e assistimos TV e os comerciais nos dizem "N├O PRESTAS". Entсo tens ir ao shopping para comprar alguma coisa para te sentires melhor.

248
00:31:45,687 --> 00:31:49,072
Entсo tens de ir trabalhar mais para pagar pelas coisas que acabaste de comprar. Assim chegas a casa e estрs mais cansado

249
00:31:49,207 --> 00:31:51,732
entсo sentas-te e vЖs mais TV e ela diz 'Vai para o Shopping de novo!'

250
00:31:51,779 --> 00:31:56,622
e estamos neste ciclo maluco trabalhar-assistir-gastar... 
e podьamos simplesmente PARAR!

251
00:32:12,155 --> 00:32:15,579
A CADA 5 SEGUNDOS UMA CRIANКA MORRE DE FOME

252
00:32:15,579 --> 00:32:19,563
OS GASTOS MILITARES GLOBAIS AUMENTAM A CADA ANO, AGORA ACIMA DE U$ 2 TRILIНES

253
00:32:24,527 --> 00:32:28,200
75% DOS PONTOS DE PESCA QUASE ESGOTADOS
40% DA TERRA AR┴VEL DANIFICADA

254
00:32:29,129 --> 00:32:30,289
O mundo mudou

255
00:32:32,213 --> 00:32:35,290
66% MAIS DESASTRES NATURAIS POR ANO DESDE 2000

256
00:32:35,290 --> 00:32:37,678
E nзs temos que mudar com ele.

257
00:32:39,096 --> 00:32:44,742
MUDANКA?

258
00:32:44,742 --> 00:32:49,432
Eu escrevi uma carta aberta ao presidente Obama 
revivendo esse slogan.

259
00:32:49,906 --> 00:32:55,168
Sabe, durante a campanha presidencial de Clinton, eles tinham um slogan chamado: "╔ a economia, estЩpido!"

260
00:32:55,535 --> 00:32:58,292
Para mim, o slogan ж: 
"╔ a visсo de mundo, estЩpido!"

261
00:32:59,316 --> 00:33:09,222
A menos que a visсo do mundo mude, a menos que a visсo de mundo aceite ouvir os valores - ouvindo o significado pessoal da vida e o significado social da vida -

262
00:33:09,817 --> 00:33:18,146
a menos que faуamos isso, a verdadeira mudanуa nсo poderр vir. Entсo eu escrevi para o presidente Obama. "VocЖ falou sobre a mudanуa real, a mudanуa na qual possamos acreditar.

263
00:33:18,300 --> 00:33:23,409
Se vocЖ realmente quer a mudanуa na qual podemos acreditar, por favor ajude-nos a mudar a nossa visсo de mundo."

264
00:33:25,463 --> 00:33:33,609
A mudanуa do homem ж a chave para mudar tudo o mais no mundo. Sem ela nada de significativo irр mudar.

265
00:33:34,567 --> 00:33:39,875
O que precisamos nсo ж apenas remendos, nсo sсo apenas soluушes para os problemas atuais.

266
00:33:40,934 --> 00:33:44,099
O que nзs precisamos ж de uma transformaусo, 
uma transformaусo fundamental,

267
00:33:44,862 --> 00:33:48,612
o que significa uma mudanуa de valores, uma mudanуa de pensamento, uma mudanуa de consciЖncia,

268
00:33:49,645 --> 00:33:53,410
uma mudanуa na forma como o ser humano pensa e age.

269
00:33:57,783 --> 00:34:09,436
A visсo de mundo afeta o motor da civilizaусo, afeta quem cada um de nзs individualmente pensa que ж e como nos comportamos, o nosso senso moral, os negзcios - ela afeta tudo.

270
00:34:11,021 --> 00:34:14,648
Uma experiЖncia foi feita por dois psicзlogos sociais 
onde eles fizeram o seguinte:

271
00:34:14,812 --> 00:34:18,411
eles pegaram um grupo de estudantes 
e disseram-lhes para ler uma de duas passagens.

272
00:34:19,149 --> 00:34:28,708
Uma das passagens era uma descriусo de quem nзs pensamos ser, e a frase-chave neste parрgrafo era: Nсo passas de um conjunto de neurзnios,

273
00:34:29,460 --> 00:34:39,029
que somos todos basicamente substРncias materiais. Nesse caso tudo que pensas que жs, todos os teus pensamentos e emoушes e toda a tua vida interior nсo ж nada mais que um conjunto de neurзnios.

274
00:34:41,437 --> 00:34:46,661
E entсo eles deram aos alunos a oportunidade de fazer algumas experiЖncias onde eles poderiam copiar se quisessem.

275
00:34:48,187 --> 00:34:54,192
E o que eles descobriram foi que os estudantes que leram a passagem "Nсo passas de um conjunto de neurзnios" copiaram significativamente mais.

276
00:34:55,944 --> 00:35:03,096
Se tua visсo de mundo diz que nсo hр nenhum significado inerente em nada e finalmente que o universo ж um objeto inЩtil,

277
00:35:03,727 --> 00:35:10,245
e quando morres, estрs morto e nсo hр mais nada, entсo isso muda o teu sentido de "Como ж que eu preciso viver agora?"

278
00:35:11,019 --> 00:35:15,500
"Bem, eu deveria ter tudo deveria ter agora mesmo! 
Eu deveria enganar, se precisar!"

279
00:35:16,624 --> 00:35:21,944
Enquanto se tivжssemos um modelo diferente, que dissesse que talvez faуas parte de algum sistema vivo gigantesco

280
00:35:22,475 --> 00:35:27,904
com algum tipo de significado inerente e todo o resto, isso poderia ter consequЖncias nсo sз para ti, mas para as pessoas que amas e para todos os outros.

281
00:35:30,469 --> 00:35:37,638
Todos os problemas que enfrentamos atualmente, 
nсo sсo problemas. Na verdade sсo perguntas.

282
00:35:40,197 --> 00:35:45,102
Quem somos nзs? Quem realmente escolhemos ser? 
Como escolhemos relacionar-nos com a prзpria vida?

283
00:35:46,004 --> 00:35:51,978
Como escolhemos relacionar-nos com todos os diferentes elementos da vida, o meio ambiente, o planeta em si e as pessoas?

284
00:35:53,301 --> 00:35:55,665
Por que estamos aqui e para onde vamos a partir daqui?

285
00:35:57,304 --> 00:35:58,859
Qual ж o sentido da minha vida?

286
00:36:00,628 --> 00:36:07,698
Nзs estamos numa fase de transiусo, onde as velhas respostas jр nсo sсo sustentрveis, e ж por isso que estamos a enfrentar as crises que enfrentamos.

287
00:36:10,159 --> 00:36:21,345
Hр uma populaусo em estado de fluxo dizendo que o material antigo nсo funciona e que estamos prontos para novas respostas, que vсo criar uma nova civilizaусo, mais sustentрvel.

288
00:36:21,639 --> 00:36:25,162
Ponto simples: a velha civilizaусo jр nсo ж sustentрvel.

289
00:36:25,696 --> 00:36:26,824
As respostas estсo incorretas.

290
00:36:27,332 --> 00:36:38,360
Novas respostas apareceram, e estamos no momento de aplicar essas novas respostas e tecer uma nova cultura que irр apoiar as respostas e apoiar-nos.

291
00:36:38,699 --> 00:36:51,362
Neste ponto crьtico no tempo, temos que redefinir o que significa ser humano. Temos que escolher uma nova identidade, literalmente escolher uma nova identidade

292
00:36:52,245 --> 00:37:02,437
e recriar-nos novamente como humanidade, recriar a nзs mesmos como um novo tipo de organismo vivo, um tipo novo de espжcies,

293
00:37:02,972 --> 00:37:11,125
e recriar o organismo como um cacho, como um grupo, e nсo como uma dispersсo de indivьduos isolados.

294
00:37:11,538 --> 00:37:14,215
Temos que mudar a nossa maneira de pensar 
sobre quem somos em relaусo ao outro.

295
00:37:15,743 --> 00:37:22,462
Vivemos numa sociedade competitiva durante muito tempo e o mundo que vemos ж o resultado do ego, o ego competitivo.

296
00:37:22,872 --> 00:37:30,330
O que temos que fazer ж aprender a cooperar e abandonar o ego e perceber mais uma vez que, se temos pessoas num paьs que ж muito pobre,

297
00:37:30,853 --> 00:37:36,190
e pessoas que sсo muito ricas, os ricos vсo ter que criar grandes exжrcitos e grandes muros para manter as outras pessoas de fora.

298
00:37:36,704 --> 00:37:40,350
Isso nсo vai funcionar com as divisшes da sociedade que existem hoje em dia, e a estratificaусo das classes sociais.

299
00:37:48,575 --> 00:37:58,759
O homem tem de passar por uma mudanуa para compreender que a sua vida deve ser vivida para a unidade da humanidade, e que todos nзs estamos como um homem num coraусo,

300
00:37:59,974 --> 00:38:10,809
e nзs estamos a partilhar esse desejo, partilhar esse pensamento, da nossa conexсo mЩtua, fazendo concessшes mЩtuas, em reciprocidade, como cжlulas de um corpo vivo.

301
00:38:18,213 --> 00:38:22,632
LAGARTA,
BORBOLETA

302
00:38:23,531 --> 00:38:31,520
╔ tсo simples, mas tornamo-lo difьcil, e sсo essas dificuldades, esses desafios, essas coisas horrьveis que vemos

303
00:38:32,000 --> 00:38:38,612
que estсo aь para nos incentivar a sermos melhores do que somos, e eu penso que enquanto nсo virmos isso, elas irсo continuar, em todos os nьveis.

304
00:38:39,840 --> 00:38:45,281
Olhamos para a nossa crise econзmica, olhamos para a nossa crise ecolзgica, olhamos para a nossa crise espiritual, e dizemos:

305
00:38:45,495 --> 00:38:50,067
Eu nсo sou feliz, a sociedade nсo ж feliz, o que hр de errado connosco? Entсo este ж o gatilho.

306
00:38:50,635 --> 00:38:58,454
Precisamos de problemas para termos soluушes. Os problemas geram criatividade. Nсo existe um problema; um problema ж essencialmente uma transiусo.

307
00:38:59,046 --> 00:39:06,451
Entсo eu vejo a crise de hoje como um ponto de transiусo para a humanidade. Eu vejo-as nсo necessariamente como algo fora do comum.

308
00:39:09,819 --> 00:39:16,977
Repetidamente na natureza, desde a mais antiga bactжria atж as espжcies mais recentes,

309
00:39:17,539 --> 00:39:23,093
elas passam por uma fase jovem de competiусo hostil entre eles, para se estabelecerem.

310
00:39:24,844 --> 00:39:34,792
E depois descobrem a economia da cooperaусo. E quando descobrem que ж mais barato, mais eficiente e mais benжfico para todos

311
00:39:35,712 --> 00:39:43,406
alimentar o inimigo do que lutar contra ele, entсo estamos no caminho para a nova civilizaусo que buscamos.

312
00:39:46,117 --> 00:39:53,718
O aspeto maravilhoso da natureza ser fractal ж que podemos usar padrшes na natureza para entender outros padrшes que existem, porque os padrшes se repetem.

313
00:39:54,208 --> 00:40:04,164
Entсo, agora, se quiser olhar para um padrсo que estр jogando-se para fora neste planeta exatamente neste momento que nos darр um insight a respeito do que estр ocorrendo, olhe para o interior de uma lagarta a crescer.

314
00:40:04,730 --> 00:40:11,789
A lagarta representa, vamos dizer, sete biliшes de cжlulas vivendo debaixo da mesma pele. Cada cжlula ж um cidadсo.

315
00:40:12,179 --> 00:40:20,177
E adivinhem? Elas sсo como nзs. Trabalham todos os dias. As cжlulas no sistema digestivo levando a comida, processando-a e fazendo produtos disto.

316
00:40:20,636 --> 00:40:31,464
Algumas cжlulas sсo cжlulas de mobilidade. Estas sсo cжlulas que movem a lagarta - estruturas como as nossas autoestradas com camiшes e veьculos carregando materiais para todo lugar. Alguma coisa assim.

317
00:40:32,052 --> 00:40:41,175
As cжlulas do sistema imunitрrio fazendo seu trabalho de proteger o sistema. O sistema respiratзrio cuidando para assegurar que oxigжnio fresco estр a ser transportado. Assim todas as cжlulas tЖm o seu trabalho.

318
00:40:41,510 --> 00:40:51,651
A lagarta estр crescendo. Se vocЖ estivesse lр e fosse um repзrter, olharia em volta e diria: "Sim, a economia estр a crescer enormemente, crescendo diariamente, todos a trabalhar, pleno emprego.

319
00:40:52,115 --> 00:40:56,471
Este ж o tipo de coisa que amamos ver. Quanto estamos a crescer por dia? X percento, todos os dias!"

320
00:40:57,669 --> 00:41:06,155
E entсo, a lagarta alcanуa um certo estрgio no crescimento, e neste estрgio de crescimento, ela pрra de comer, ela nсo aguenta a este ponto. Ela atingiu o seu tamanho mрximo.

321
00:41:06,873 --> 00:41:14,082
Entсo, se vocЖ fosse uma cжlula no interior daquela comunidade, imagine o que poderia acontecer, vocЖ estр no trabalho e repentinamente hр menos comida a chegar e vocЖ ж o centro digestivo dizendo,

322
00:41:14,216 --> 00:41:21,672
'Bem, meu, o trabalho estр a diminuir aqui, a fрbrica estр lenta.' Assim, repentinamente a coisa chega a um nьvel tсo baixo que muitas cжlulas sсo despedidas do trabalho.

323
00:41:22,000 --> 00:41:28,973
Agora hр cжlulas que nсo estсo a trabalhar. PorquЖ? Nсo hр comida suficiente para as manter todas a trabalhar. E Я medida que os alimentos acabam, os outros trabalhos sсo afetados,

324
00:41:29,107 --> 00:41:38,222
porque se nсo hр alimento, nсo hр energia, e todo o sistema comeуa a despedir as cжlulas, e muito cedo, hр um caos massivo debaixo da pele da lagarta. PorquЖ?

325
00:41:38,822 --> 00:41:44,927
O sistema parou de crescer, as cжlulas estсo sem trabalho, nada estр evoluindo e as coisas estсo a cair aos pedaуos.

326
00:41:45,029 --> 00:41:50,807
Se fosse uma cжlula naquele corpo de lagarta naquele momento, vocЖ olharia em torno e diria: 'Oh meu Deus, o nosso mundo estр a chegar ao fim!'

327
00:41:51,912 --> 00:41:58,301
No entanto, no meio daqueles biliшes de cжlulas, entre elas, hр outras cжlulas geneticamente idЖnticas a elas,

328
00:41:58,993 --> 00:42:04,717
nсo diferentes, mas elas pensam diferentemente,
elas respondem ao sinais de forma diferente.

329
00:42:04,982 --> 00:42:12,693
Estas cжlulas tem o interessante nome de "cжlulas imaginais," e estas cжlulas imaginais criam uma nova visсo,

330
00:42:13,209 --> 00:42:14,339


331
00:42:14,958 --> 00:42:18,619
e o que acontece ж que, no meio de todo este caos, quando todas as outras cжlulas estсo em pРnicp, pensando que o fim do mundo estр prзximo,

332
00:42:18,788 --> 00:42:27,719
as novas cжlulas imaginais estсo dispondo novas ideias, novas visшes, um novo plano, um novo esquema, um novo meio de vida, e em torno destas ideias as cжlulas reorganizam-se.

333
00:42:27,719 --> 00:42:30,420
Elas comeуam a criar novas organizaушes massivas

334
00:42:30,420 --> 00:42:33,585
para criar alguma coisa muito mais fabulosa do que o prжvio sistema.

335
00:42:33,609 --> 00:42:42,211
Um sistema muito mais sustentрvel, um sistema com um mais alto nьvel de evoluусo, e este sistema que estсo construindo chamado-se borboleta.

336
00:42:42,774 --> 00:42:50,772
Assim, hр uma transiусo de um velho mundo da lagarta, com um velho sistema de crenуas e modo de vida que jр nсo era sustentрvel.

337
00:42:51,510 --> 00:42:54,564
E portanto, tens duas escolhas neste mundo neste momento:

338
00:42:55,195 --> 00:43:01,481
Podes manter o status de lagarta e dizer, 'Ai meu Deus, o cжu estр a desabar!' e ficar com medo,

339
00:43:02,025 --> 00:43:07,542
ou podes dizer 'A lagarta jр era. Eu quero construir a borboleta.' PorquЖ?

340
00:43:07,607 --> 00:43:14,227
Porque se eu me tornar ativo e positivo no processo de construусo da borboleta, eu estou engajado, eu estou trabalhando, estou criando o futuro.

341
00:43:14,555 --> 00:43:22,994
Se eu me sentar e lamentar a perda da lagarta, entсo vou ficando doente e a tornar doente tudo ao meu redor. PorquЖ? Eu nсo estou a contribuir para a nossa evoluусo.

342
00:43:24,176 --> 00:43:31,408
E assim, onde estamos? Estamos no desaparecimento do estрgio da lagarta da civilizaусo e da ascensсo da borboleta.

343
00:43:35,228 --> 00:43:43,204
O que devemos reconhecer ж que toda esta crise, etc. nсo estр fora da consciЖncia; estр tambжm no interior da consciЖncia.

344
00:43:43,570 --> 00:43:52,187
Hр um plano para esta loucura. Se vocЖ olhar para a evoluусo biolзgica, toda a grande evoluусo ж precedida de uma catрstrofe.

345
00:43:53,220 --> 00:44:04,392
Entсo esta ж a evoluусo do ser humano que estр em curso agora: de ser excessivamente preocupado com as emoушes negativas e a mente irracional atж ouvir os valores

346
00:44:05,015 --> 00:44:11,639
amor, beleza, justiуa, verdade, bondade. Precisamos ouvir isso. Mas como ouvir sem as dores do sofrimento?

347
00:44:15,651 --> 00:44:20,874
EVOLUК├O CONSCIENTE

348
00:44:20,874 --> 00:44:30,019
Eu acredito que a questсo ж como conseguir que o maior nЩmero de pessoas entenda que nзs somos, de facto, UM, que entendam a nossa unidade.

349
00:44:30,768 --> 00:44:35,428
O ambiente tem de ser mudado de forma a sermos apoiados, de forma a nos respeitarmos mutuamente.

350
00:44:35,898 --> 00:44:42,446
enquanto o nosso sistema de valores tem de entender que nсo podemos sobreviver muito mais, atravжs de nosso raciocьnio lзgico,

351
00:44:42,678 --> 00:44:46,628
com a mentalidade competitiva que tem sido perpetuada por muitas geraушes.

352
00:44:47,626 --> 00:44:53,204
Se o ambiente continua a reforуar este egoьsmo,
serр muito mais difьcil superр-lo.

353
00:44:53,614 --> 00:45:00,675
Assim, se criamos um ambiente que nos ajuda a ter a coragem para dar, e recompensa e reforуa o ato de dar,

354
00:45:01,138 --> 00:45:05,108
entсo penso que nos moveremos muito mais rapidamente para aquela espжcie de mentalidade de doaусo.

355
00:45:07,012 --> 00:45:10,592
O que estamos a comeуar a ver agora 
ж a queda de todas as principais instituiушes,

356
00:45:10,912 --> 00:45:19,551
seja na economia, polьtica, educaусo, saЩde,
cada nьvel fundamental de instituiусo no mundo.

357
00:45:20,210 --> 00:45:26,995
Portanto, terр de haver mudanуas a cada nьvel e isso irр iniciar-se pela educaусo e consciencializaусo. PorquЖ?

358
00:45:27,213 --> 00:45:34,869
Porque o conhecimento que temos sobre o que somos e porque estamos aqui revela-se uma crendice arcaica que nсo auxilia a nossa sobrevivЖncia.

359
00:45:36,689 --> 00:45:44,922
Temos de ir Яs nossas crenуas limitadas, que nos trouxeram atж o corrente estado do mundo, reescrever estas crendices de forma a podermos dar o prзximo passo em frente.

360
00:45:45,144 --> 00:45:50,954
Faremos isto com uma nova consciЖncia, um novo poder, um novo entendimento de onde queremos ir. Entсo, necessitamos de mudar a educaусo.

361
00:45:53,951 --> 00:45:58,605
Imagine o que poderia acontecer se mudрssemos nosso ambiente completamente.

362
00:46:00,924 --> 00:46:06,481
Se pudжssemos constantemente ouvir no noticiрrio, atravжs da arte, do entretenimento, da publicidade,

363
00:46:07,438 --> 00:46:13,707
que somos todos interdependentes, que estamos todos interconectados como um sistema integral?

364
00:46:16,480 --> 00:46:22,324
Como seria o mundo? Como nos relacionariamos com todos os outros desse sistema?

365
00:46:28,475 --> 00:46:33,198
Subitamente comeуaria a sentir que se relaciona com outros como algo prзximo a si.

366
00:46:35,308 --> 00:46:41,640
Estaria menos preocupado a descobrir como explorar outros, como manipular outros, ter vantagens sobre eles.

367
00:46:43,923 --> 00:46:51,420
Comeуaria a ver que as outras pessoas sсo de alguma forma prзximas de si. Teria alguma afinidade com os outros, como se eles lhe pertencessem.

368
00:46:51,996 --> 00:46:55,822
Comeуaria a tЖ-los em consideraусo da mesma forma que faz com os seus filhos ou a sua famьlia.

369
00:46:56,706 --> 00:47:02,881
TЖ-os-ia em consideraусo quando pensa em fazer alguma coisa na vida. Pensaria: 'Como isto os afetarр?'

370
00:47:11,477 --> 00:47:24,284
Assim, esta ж a espжcie de mudanуa de que necessitamos, e ela pode acontecer a nзs atravжs do ambiente apropriado que criamos para nзs mesmos.

371
00:47:30,052 --> 00:47:37,447
Bem, temos estes circuitos cerebrais emocionais negativos, de competitividade e ganРncia, inveja e raiva, etc.

372
00:47:37,703 --> 00:47:51,229
mas tambжm podemos criar uma realidade na qual construьmos emoушes positivas para nзs mesmos nos nossos relacionamentos, e podemos criar circuitos cerebrais emocionais positivos.

373
00:47:54,428 --> 00:48:00,032
Circuitos cerebrais que criamos por atos de amor voluntрrios, deliberadamente, praticando.

374
00:48:01,547 --> 00:48:09,459
Isso irр modificar os circuitos cerebrais emocionais negativos. Entсo, podemos superar os nossos desejos bрsicos.

375
00:48:14,141 --> 00:48:23,254
Comeуamos a pensar as emoушes como tendo uma espжcie de identidade coletiva, como se houvesse um "debandada" emocional em populaушes humanas

376
00:48:23,417 --> 00:48:28,314
uma espжcie de motim silencioso que estр logo abaixo da superfьcie a todo momento.

377
00:48:28,670 --> 00:48:33,859
Quando mapeрmos esta rede, pudжmos encontrar grupos de pessoas felizes e infelizes na rede,

378
00:48:34,046 --> 00:48:43,255
e podьamos tambжm mostrar que as pessoas felizes podiam influenciar outras a tornarem-se felizes, e esta felicidade pode espalhar-se de pessoa para pessoa... de pessoa a pessoa.

379
00:48:43,875 --> 00:48:54,069
╔ o tipo de visсo do "super organismo humano" que comeуou a mudar o modo em que pensamos a respeito de nзs mesmos como seres humanos. Nзs somos conectados.

380
00:48:55,000 --> 00:49:00,678
Estamos conectados tal com as outras espжcies, 
como cardumes de peixes e bandos de pрssaros.

381
00:49:07,345 --> 00:49:16,112
Os animais tЖm isto. Os chamados "povos primitivos" tЖm isto. Parece que nзs perdemos isto devido Я nossa intensiva egoьstica orientaусo.

382
00:49:16,993 --> 00:49:26,818
Se descobrimos esta conexсo, entсo nos comportaremos com grande solidariedade para com os outros, ampliaremos a solidariedade que existe numa famьlia.

383
00:49:27,395 --> 00:49:34,069
Poderemos ampliar isto sobre grandes рreas, em Щltima anрlise para toda a famьlia humana e para o ambiente vivo.

384
00:49:45,717 --> 00:49:59,082
Podemos encorajar pessoas em todos os percursos da vida, em todos os tipos de organizaушes, para virem Я noусo de verdadeira famьlia global e implementar a espжcie de mundo que realmente sonhamos.

385
00:50:00,746 --> 00:50:04,653
O que tem sido cada vez mais descoberto ж que as pessoas mais felizes tЖm uma rede social vibrante;

386
00:50:05,031 --> 00:50:13,306
elas trabalham duro cultivando relacionamentos com outras pessoas. Assim ж a uniсo. Unir as pessoas ж o que proporciona maior prazer Яs pessoas.

387
00:50:16,549 --> 00:50:19,871
UMA NATUREZA DE CONEXНES

388
00:50:20,328 --> 00:50:28,252
De certa forma, a ciЖncia tem sempre reconhecido que todas as coisas estсo interconectadas. Mas, todas as coisas sсo tambжm interdependentes,

389
00:50:29,135 --> 00:50:35,509
e nсo se pode estudar tudo de uma sз vez. Por isso, a ciЖncia tem sido muito boa a cortar o mundo em pequenos pedaуos,

390
00:50:36,818 --> 00:50:40,716
e a mergulhar fundo em cada pequeno pedaуo,
e isso torna-se uma disciplina.

391
00:50:41,683 --> 00:50:47,774
╔ fрcil esquecer que este pedaуo estр realmente ainda conectado a tudo o mais. Convenientemente esquecemos este facto.

392
00:50:48,251 --> 00:50:52,602
Isso cria algo que ж, em Щltima anрlise, 
um sistema global, mas que se torna fraturado.

393
00:50:54,756 --> 00:51:00,703
E talvez devido a este facto, uma pequena percentagem dos cientistas sсo naturalmente conduzidos a esta ideia de

394
00:51:01,157 --> 00:51:04,625
como ж que aquilo que eu estou a estudar 
se enquadra no contexto mais amplo.

395
00:51:05,375 --> 00:51:09,242
Atж agora para os cientistas que pensam nisso, eles chegam Я conclusсo de que talvez tenham ido longe demais

396
00:51:10,435 --> 00:51:12,284
ao dizer que o universo, na verdade, ж apenas uma sз coisa.

397
00:51:14,360 --> 00:51:17,825
Nзs perguntamos "Por que estamos aqui como seres humanos?"

398
00:51:18,211 --> 00:51:18,377


399
00:51:18,802 --> 00:51:24,074
A resposta ж relegada para algo tсo simples 
e tсo desastrosamente ruim como:

400
00:51:24,620 --> 00:51:28,288
"Nсo hр razсo para estarmos aqui.
Nзs somos apenas acidentes da genжtica.

401
00:51:28,792 --> 00:51:29,571


402
00:51:29,813 --> 00:51:33,327
Por isso, podemos fazer o que quisermos pois nсo era suposto estarmos aqui, para comeуar."

403
00:51:33,760 --> 00:51:40,654
Entсo, temos um grande desrespeito pelas nossas relaушes, o mundo Я nossa volta e aаnatureza em que vivemos,

404
00:51:40,860 --> 00:51:43,986
pois acreditamos que os organismos apareceram por acaso.

405
00:51:47,098 --> 00:51:58,826
Quando olhamos para o planeta Terra, percebemos que vivemos numa estreita zona que suporta a vida - uma combinaусo perfeita de gases no ambiente, temperatura perfeita e tudo mais.

406
00:51:59,051 --> 00:52:08,632
E isto mantжm-se constante, o que tem sido um facto bastante incomum. Como pode o planeta manter essa constРncia num mundo onde tudo ж dinРmico ao seu redor?

407
00:52:08,768 --> 00:52:17,700
A resposta ж: porque a natureza criou um organismo apзs o outro com o objetivo de manter o ambiente em equilьbrio,

408
00:52:17,805 --> 00:52:26,427
e compensar a diversidade de atividades que ocorrem ao nosso redor. Ou seja, mantendo aquilo a que se chama HOMEOSTASIA

409
00:52:26,443 --> 00:52:31,048
Eis um exemplo bem simples: 
Quando o mundo era basicamente plantas,

410
00:52:31,048 --> 00:52:36,820
o ambiente, que tinha diзxido de carbono 
e algum oxigжnio nele, quando comeуou,

411
00:52:36,820 --> 00:52:40,623
comeуou a esgotar o diзxido de carbono
e o oxigжnio aumentou

412
00:52:40,623 --> 00:52:46,300
por causa das plantas estarem a usar o diзxido de carbono continuamente e a devolver o oxigжnio continuamente
e o equilьbrio mudou.

413
00:52:47,272 --> 00:52:50,586
E passou a existir tanto oxigжnio neste planeta
que ele se tornou inflamрvel.

414
00:52:50,663 --> 00:52:51,933


415
00:52:51,933 --> 00:52:57,390
Entсo por vezes os relРmpagos atingiam e queimavam todo o oxigжnio, queimando o planeta. A vida nсo era sustentрvel.

416
00:52:58,437 --> 00:53:02,615
Entсo a natureza criou um equilьbrio. 
Este equilьbrio chama-se animais.

417
00:53:05,331 --> 00:53:12,351
Os animais respiram o oxigжnio e libertam diзxido de carbono, o que ж exatamente o inverso do que as plantas faziam.

418
00:53:13,131 --> 00:53:18,707
E porque ж isto relevante? Porque quando se colocam 
animais e plantas no mesmo ambiente,

419
00:53:18,707 --> 00:53:23,902
Я medida que as plantas retiram o diзxido de carbono e libertam oxigжnio, e os animais retiram o oxigжnio e libertam o diзxido de carbono.

420
00:53:24,020 --> 00:53:26,813
Isto cria um ciclo, um equilьbrio e harmonia.

421
00:53:27,231 --> 00:53:34,003
Por isso, a introduусo dos animais nсo foi um evento aleatзrio; 
foi necessрrio para manter o equilьbrio.

422
00:53:38,501 --> 00:53:46,919
Olhe para a vida como um balancж que sobe e desce. E eu vou assim: quando ponho um organismo de um lado ele provoca um desequilьbrio no balancж desta forma,

423
00:53:47,346 --> 00:53:50,677
entсo a natureza pшe outro organismo do outro lado 
para recuperar o equilьbrio

424
00:53:51,037 --> 00:53:54,049
E eu digo: ЊOnde estсo os humanos neste balancж 
e porque ж isto importante?"

425
00:53:55,186 --> 00:54:03,714
Por que humanos tЖm tanto poder que, se nзs nсo estamos seguros do que estamos fazendo, podemos pegar no balancж e colocar um pouco de peso de um lado e eliminar o equilьbrio da natureza.

426
00:54:04,295 --> 00:54:07,289
Entсo temos de aprender a voltar atrрs 
e restabelecer o equilьbrio novamente.

427
00:54:08,196 --> 00:54:14,183
Sem consciЖncia de como de como nos ajustamos na natureza,
nзs perdemos de vista o facto de que

428
00:54:12,245 --> 00:54:20,579
todos os organismo tЖm estado envolvido na manutenусo de estabilidade do ambiente. Nзs nсo devьamos manipular o ambiente.

429
00:54:28,377 --> 00:54:36,478
Mas, se houver um desequilьbrio enorme agora devido Яа humanidade, isso significa que a natureza nсo suportarр mais vida humana neste planeta.

430
00:54:37,112 --> 00:54:41,418
Consta que nзs perturbрmos o equilьbrio do meio ambiente
e estamos a provocar a nossa prзpria extinусo.

431
00:54:41,721 --> 00:54:46,463
Assim, um iminente perigo estр Я vista. Temos de trabalhar coletivamente para criar novamente harmonia no ambiente.

432
00:54:51,403 --> 00:54:57,296
Quando estamos cientes disto, podemos nos envolver nesta atividade como a principal direусo da civilizaусo humana.

433
00:54:59,603 --> 00:55:02,709
MASSA CR═TICA

434
00:55:02,709 --> 00:55:12,407
Podemos, como tribo global, organizarmo-nos rрpido o bastante para mudar nosso comportamento coletivo suficientemente rрpido?

435
00:55:13,864 --> 00:55:22,243
Hр um grande potencial, porque nсo ж necessрrio que todos mudem ao mesmo tempo, mas estamos a falar de uma "massa crьtica."

436
00:55:22,898 --> 00:55:35,118
Nсo sabemos quantas pessoas tЖm de mudar para isto se difundir, mas de facto quando pessoas comeуam a pensar diferentemente, comeуam a agir diferentemente. Isso tem um efeito sobre outros, espalha-se.

437
00:55:37,013 --> 00:55:43,886
Cientistas da RPI descobriram que quando apenas 10% da populaусo estр profundamente comprometida com uma ideia,

438
00:55:44,124 --> 00:55:48,435
as suas ideias serсo sempre adotadas 
pela maioria da sociedade.

439
00:55:50,824 --> 00:55:56,740
Agora, o que ж interessante ж que o modelo matemрtico mostra que ж como um espontРneo salto.

440
00:55:57,373 --> 00:56:01,096
Ou seja, abaixo de 10%, nсo hр progresso visьvel.

441
00:56:01,537 --> 00:56:05,240
Contudo, acima de 10%, a ideia espalha-se 
como fogo descontrolado.

442
00:56:05,824 --> 00:56:13,259
Eu nсo creio que vр acontecer primeiro, no seu todo, entre as lideranуas, nem lideranуas polьticas nem de negзcios.

443
00:56:14,633 --> 00:56:20,275
Eu acredito que hр sempre exceушes, e hр lьderes polьticos iluminados, hр pessoas de negзcio iluminadas.

444
00:56:21,135 --> 00:56:29,665
Mas, em geral, estas pessoas tЖm muitas em jogo
no sistema atual, e tЖm medo de mudanуas,

445
00:56:30,385 --> 00:56:36,468
porque a sua base de poder e riqueza 
reside na manutenусo do sistema atual.

446
00:56:37,388 --> 00:56:42,750
Assim a mudanуa tem de vir de outro lugar. 
Nсo creio que possa vir das pessoas mais pobres.

447
00:56:42,784 --> 00:56:48,544
As pessoas mais pobres, talvez dois biliшes de pessoas no mundo, tentam sobreviver de alguma forma.

448
00:56:48,754 --> 00:56:55,766
Eles tЖm de obter a comida, a casa, o trabalho, e os cuidados de saЩde e a educaусo, que ж o mьnimo requerido.

449
00:56:57,057 --> 00:57:05,563
Nсo podemos esperar isso das, talvez, duas, trЖs centenas de milhшes de pessoas mais abastados 
e que sсo as classes dominantes.

450
00:57:07,111 --> 00:57:13,651
Isto tem de vir daqueles que estсo no meio, que tЖm uma escolha, que estсo cada vez mais preocupados,

451
00:57:14,468 --> 00:57:20,134
e que sabem que alguma coisa tem que ser feita, 
e a esperanуa ж que eles despertem.

452
00:57:25,244 --> 00:57:31,999
Se hр pessoas que estсo conscientes de que o mundo precisa de se tornar integrado, entсo a questсo ж:

453
00:57:32,351 --> 00:57:36,917
Podem eles juntar-se? 
Podem eles dar o passo inicial em direусo a isto?

454
00:57:38,115 --> 00:57:45,567
Acredito que o problema com a crise global ж que do ponto de vista individual torna-se difьcil saber o que eu posso fazer aаrespeito disto.

455
00:57:46,182 --> 00:57:52,191
Quando eu digo 'o meu ego' e transformo o meu ego, ж uma ilusсo. Como posso transformar o meu ego quando sou dependente de tantos outros egos?

456
00:57:57,609 --> 00:58:02,824
Assim devido ao esforуo de poucos, isto muda o centro do mundo, em consequЖncia? Como?

457
00:58:02,867 --> 00:58:10,219
Por que esta pressсo evolucionрria age sobre todos. 
O problema ж que eles nсo tЖm o contexto correto. 
Sз precisam do gatilho.

458
00:58:10,703 --> 00:58:17,522
O gatilho serр dado pelo aparecimento de pessoas que trabalham juntas para desenvolver emoушes positivas.

459
00:58:18,750 --> 00:58:30,310
Assim eles afetam um nЩmero maior do que ж indicado pela pequena comunidade que comeуou. Entсo uma pequena mudanуa numa pequena comunidade pode afetar uma comunidade muito maior

460
00:58:30,675 --> 00:58:38,635
e a interconectividade que temos pela internet, 
a interconectividade do ego, subitamente, 
sem saber que o estр a fazer,

461
00:58:39,147 --> 00:58:43,984
mudarр e estabelecer-se-р e, por consequЖncia,
as mudanуas podem vir muito rapidamente.

462
00:58:52,249 --> 00:59:01,433
A ideia principal ж que hр esta enorme rede de humanidade estendendo-se interminavelmente na distРncia. Estou conectado a si, e vocЖ a outros e assim interminavelmente.

463
00:59:01,812 --> 00:59:08,809
As suas aушes podem influenciar as aушes e sentimentos de outros Я sua volta, o que por sua vez pode espalhar para outros, e entсo por outros ainda.

464
00:59:12,658 --> 00:59:17,013
Se vocЖ diz a alguжm que nсo influencia ninguжm, 
ele nсo vai fazer nada.

465
00:59:17,829 --> 00:59:20,406
Mas, se vocЖ disser que eles influenciam milhares de pessoas, eles mudarсo as suas vidas.

466
00:59:20,986 --> 00:59:28,960
E ж por isso que eu acho tсo importante para nзs
que entendamos, em primeiro lugar, 
como e porquЖ nзs estamos conectados.

467
00:59:31,960 --> 00:59:36,595
Pessoas pensantes. Elas conseguem ver oportunidades nisto. Portanto, temos de fazer isto coletivamente.

468
00:59:36,602 --> 00:59:42,711
Temos de fazer isto coletivamente atravжs do diрlogo, 
primeiro entre duas pessoas, 
atravжs da relaусo entre duas pessoas,

469
00:59:42,711 --> 00:59:47,454
e entсo generalizar para uma famьlia inteira,
para a comunidade inteira, para uma maior comunidade,

470
00:59:47,454 --> 00:59:50,884
para o paьs, para o mundo inteiro.

471
00:59:52,990 --> 00:59:58,602
Levar uma sociedade a reconhecer que nсo podemos fazЖ-lo por nзs mesmos. Nсo podemos fazЖ-lo sozinhos.

472
01:00:04,489 --> 01:00:05,873
Na realidade, ж muito simples o que temos de fazer.

473
01:00:05,927 --> 01:00:08,968
Basta levar as pessoas a identificarem-se com isto,

474
01:00:08,990 --> 01:00:13,066
a ver as vantagens desta oferta

475
01:00:13,124 --> 01:00:15,889
a oferta de trabalhar conjuntamente

476
01:00:15,889 --> 01:00:20,022
e como cataclismicamente melhor seria a vida, 
tanto material como espiritualmente.

477
01:00:22,586 --> 01:00:22,984


478
01:00:24,999 --> 01:00:30,583
A falta de conexсo entre pessoas causa todas as tristezas no mundo. Nсo hр dЩvidas quanto a isto.

479
01:00:33,211 --> 01:00:35,755
Estamos numa encruzilhada.

480
01:00:35,755 --> 01:00:39,431
E isto nсo vai ser decidido pelo destino.

481
01:00:39,498 --> 01:00:41,428
Nсo ж uma sina.

482
01:00:40,428 --> 01:00:41,897


483
01:00:41,912 --> 01:00:43,265


484
01:00:43,483 --> 01:00:47,759
Estamos num ponto em que o futuro da humanidade

485
01:00:47,759 --> 01:00:47,820


486
01:00:47,820 --> 01:00:54,161
serр decidido pela forma como as pessoas pensam hoje a respeito disto, e como elas se comportam.

487
01:00:54,307 --> 01:00:55,557


488
01:00:55,749 --> 01:00:58,400
ConsciЖncia. Despertar. Estes sсo os termos chaves

489
01:00:58,400 --> 01:00:58,566


490
01:00:59,566 --> 01:01:02,465
Temos uma oportunidade de mudar.

491
01:01:02,465 --> 01:01:06,952
Uma coisa que devemos reconhecer ж que mudar jр nсo estр em questсo, sim ou nсo.

492
01:01:07,175 --> 01:01:10,017
A mudanуa estр a chegar.

493
01:01:10,017 --> 01:01:16,058
A Щnica questсo ж se estр a chegar 
inesperadamente e abruptamente sobre nзs,

494
01:01:16,204 --> 01:01:20,118
de um forma que nсo podemos fazer nada a esse respeito
e nos tornamos vьtimas disso.

495
01:01:20,659 --> 01:01:27,663
ou se podemos antecipр-la e criar 
aquelas grandes mudanуas que trarсo um futuro melhor,

496
01:01:27,888 --> 01:01:32,105
E esta ж a tarefa sem precedentes da geraусo que vive agora.

497
01:02:03,177 --> 01:02:07,660
ENCRUZILHADAS 
dores de parto de uma nova visсo de mundo