[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,A 21. század rávilágított egy válaszút előtt lévő világra
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hiszem, hogy az emberiség egy válaszúthoz ért,
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,és utálom ezt túlnagyítani,\Nnem szenzációt akarok,
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,de ezt gondolom igaznak.
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vélem a fajunk, az emberi lények faja\Negy olyan helyre ért,
Dialogue: 0,0:00:36.100,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,ahol önmagunkról döntünk.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagy elhatározást teszünk arról,
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy kik vagyunk, és mik is akarunk igazán lenni?!
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Úgy képzeljük a témát, mint egy politikai ügyet,
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Aztán, hogy, á, ez biztos gazdasági probléma.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,A probléma nem politikai és nem gazdasági,
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,és persze egyébként szintén nem katonai…
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,A körülmények nem meghatározzák, hogy ki vagy,
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,hanem feltárják, hogy te ki vagy, \Nés a világ amiben élünk most.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,A körülmények olyan gyorsan változnak, \Nhogy lelepleznek minket.
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Nincs is olyan dolog, hogy „probléma”,\Na probléma valójában egy átmenet.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Így a válságokat úgy látom, \Nmint az emberiség egy átmeneti pontját.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Lenézel az emberi drámára, \Nés meglátod a kritikai képességeid által,
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,"mi folyik itt?" - anélkül, hogy megítélnéd,
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,csupán észleled, hogy mi ez az emberi dráma körülötted
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,és, hogy mit tehetnél legjobban benne.
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Válaszutak
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Egy új világnézet szülési fájdalmai
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,"Egyetlenegy probléma sem oldható meg \Nazon a tudatossági szinten, \Namelyen az keletkezett."\N- Albert Einstein
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,- Interdependencia - egymásrautaltság -
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,A legutóbbi globális kockázati jelentés,
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,amit a Világgazdasági Fórum adott ki,
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,bemutat egy meglepően összefüggő rizikótérképet.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Világosan mutatja, ahogy az összes globális veszély \Nszorosan összekapcsolt.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a gazdasági, környezeti, geopolitikai,\Ntársadalmi és technológiai rizikók
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,mind roppantul összefüggőek.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Egy krízis az egyik területen \Nazonnal krízishez vezet a többién.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Az összekapcsoltság és komplexitás a térképen,
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,hasonlítva a mostani válság megdöbbentő \Nmélységéhez és gyorsaságához képest,
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,illusztrálja mennyire külön építjük a rendszereinket,
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.99,Default,,0000,0000,0000,,és megmutatja mennyire szétválasztottak lettünk.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen rendszerekre való eljárásaink \Ntöredékesek és szimplák,
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,és fel sem érnek a problémákhoz, \Namik várnak ránk!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,A természeti erőforrásaink használata, \Na gazdasági rendszerünkön alapszik,
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ami pedig szorosan kapcsolódik \Na társadalmi értékeinkhez, amik közvetlenül hatnak
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,a pszichológiai és érzelmi rendszereinkre, \Nés az összes tettünkre.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Amit látunk a világban, az a tükrözött kivetülése annak,\Nhogy milyenek vagyunk.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem választhatod szét, hogy mi történik a világban \Nés mi az emberekben.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Így tehát válság nem csak a politikában\Nés a gazdaságban van,
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,hanem az emberek vannak önmagukkal válságban!
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Amikor tanulmányoztam a bio-kibernetikát, \Ncsoda volt látni,
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,amint egyre mélyebbre megyünk a természetben,
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,az állatok birodalma, növényi élet, ökoszisztémák,
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,azt látjuk, hogy minden összeköttetésben áll,
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,kölcsönös folyamatokon keresztül.
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, amiket már megértünk,
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,vannak, amiket még mindig nem.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Mostanra az emberi társadalom is \Nolyan integrálttá vált, \Nakárcsak egy nagy zárt rendszer,
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ami behálózza az egész bolygót.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,A válság, amivel szembe nézünk, \Ntulajdonképpen példanélküli.
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian egyazon rendszerbe vagyunk összezárva,
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,és többé nem tehetjük benne azt, \Namit csak akarunk.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:33.49,Default,,0000,0000,0000,,A világvezetők, az elnökök \Nelvesztették képességüket az emberek irányítására.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Meglehet, hogy a világ \Ngyeplő nélkül kezdett el mozogni,
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,de inkább a kapcsolódás kölcsönösségének \Núj szabálya szerint.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,A szabálynak, \Nmely az integrált rendszereknek jellemzője.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.17,Default,,0000,0000,0000,,És látjuk, hogy a világ vezetői, \Nnos, még döntést sem képesek hozni,
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,legyen akár G8 vagy G20,
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:38.09,Default,,0000,0000,0000,,de ha rá is jönnének, \Nmég megvalósítani sem tudják…