WEBVTT

00:00:08.894 --> 00:00:13.813
القرن 21 يكشف عن عالم في مفترق الطرق

00:00:13.813 --> 00:00:18.957
انا اعتقد ان الانسانية قد وصلت الى مفترق طريق

00:00:18.957 --> 00:00:24.783
انا اكره المبالغة, ولا اريد ان اجعل الامر مثيرا ولكن هذه حقيقة

00:00:24.783 --> 00:00:32.471
اعتقد ان جنسنا, الجنس البشري قد وصل الى مكان ينبغي ان نتخذ فيه قرارا حول انفسنا

00:00:32.471 --> 00:00:36.999
نحن نعمل قرارا عظيما حول من نحن؟ و من نختار حقا ان نكون؟

00:00:37.169 --> 00:00:39.477
من نحن؟ و من نختار حقا ان نكون؟

00:00:39.667 --> 00:00:43.005
من نحن؟ و من نختار حقا ان نكون؟

00:00:58.776 --> 00:01:02.670
نحن نتصور بان المشكلة سياسية

00:01:03.554 --> 00:01:07.681
ومن ثم نقول, اه , حسنا ينبغي ان تكون مشكلة مصرفية نقدية

00:01:08.159 --> 00:01:13.846
المشكلة ليست سياسية وهي ليست مصرفية, وهي بالمناسبة ليست عسكرية ... بالتاكيد

00:01:14.221 --> 00:01:18.140
الظروف لا تحدد من أنت، فإنها تكشف من أنت.

00:01:18.220 --> 00:01:23.377
والعالم الذي نعيش فيه الآن، الظروف تتغير فيها بسرعة، لدرجة اننا اصبحنا مكشوفين.

00:01:23.779 --> 00:01:27.909
لا يوجد شئ ندعوه مشكلة, الذي نسميه مشكلة هو في الحقيقة تحول

00:01:27.994 --> 00:01:34.152
لذا فانني ارى ازماتنا الحالية كنقطة تحول للانسانية

00:01:37.612 --> 00:01:46.711
تامل المأساة البشرية، وتبيَّن من خلال قدرتك النقدية هذا الذي يجري، من دون الحكم عليه،

00:01:47.296 --> 00:01:56.745
تبيَّن فقط، "حول اي شئ تدور الماساة الانسانية هذه، وما هو افضل دور يمكن أن ألعبه فيه؟"

00:02:12.607 --> 00:02:25.397
مفترق الطرق

00:02:27.121 --> 00:02:30.853
أ جوزيف اوهايو فلم

00:02:35.532 --> 00:02:45.331
لا يمكن حل المشاكل الكبرى بنفس مستوى التفكير الذي اعتمدناه عندما خلقنا المشكلة
البرت اينشتاين

00:02:49.712 --> 00:02:52.637
الترابط

00:02:53.271 --> 00:02:57.581
دايف شيرمان دكتوراه في استراتيجية الاعمال، خبير استدامة تقرير اخر المخاطر العالمية ، الناشر المنتدى ااقتصادي العالمي

00:02:57.581 --> 00:03:00.842
يقدم "خريطة ترابط المخاطر" مذهلة في المنتدى الاقتصادي العالمي

00:03:00.842 --> 00:03:06.054
- يكشف بوضوح كيف أن كل المخاطر العالمية هي أمور متصلة ومتشابكة،

00:03:06.054 --> 00:03:13.799
حيث أن المخاطرالاقتصادية , البيئية, الجيوسياسية والاجتماعية و التكنولوجية, مترابطة بشكل كبير

00:03:14.001 --> 00:03:19.462
الازمة في احد هذه الجوانب تؤدي بسرعة الى ازمة في الجانب الاخر

00:03:19.694 --> 00:03:26.581
وعند مقارنة هذا الترابط والتعقيد المدهش في هذه الخريطة مع سرعة نشوء وتأثير الأزمات المالية الأخيرة،

00:03:27.057 --> 00:03:34.610
يوضح حجم التنافر القائم بين كافة الأنظمة التي بنيناها و يظهر مدى الانفلات الذي بلغناه

00:03:34.851 --> 00:03:39.235
حيث تتسم محاولاتنا لإدارة هذه الأنظمة بكونها مجزأة ومبسطة

00:03:39.276 --> 00:03:43.330
ولا ترقى إلى مستوى التحديات التي نواجهها

00:03:43.330 --> 00:03:47.022
إن طريقتنا في استخدام الموارد الطبيعية

00:03:47.022 --> 00:03:50.754
تقوم على منظومتنا الاقتصادية

00:03:50.956 --> 00:03:55.456
التي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقيمنا الاجتماعية

00:03:55.664 --> 00:04:02.871
والتي تؤثر بدورها على منظوماتنا النفسية والعاطفية وكافة سلوكياتنا وأفعالنا

00:04:03.069 --> 00:04:07.028
وما نراه في عالمنا اليوم هو انعكاس لما نحن عليه

00:04:07.235 --> 00:04:12.465
إذ لا يمكن الفصل بين ما يحدث في العالم، وما يحدث في نفوس الناس

00:04:12.693 --> 00:04:16.570
أي أن أزمتنا لا تقتصر فقط على السياسة والاقتصاد فحسب

00:04:16.861 --> 00:04:21.363
بل إننا كبشر نعيش أزمة مع أنفسنا حالياً

00:04:21.520 --> 00:04:27.211
عندما بدأت دراسة السيبرنتيك الحيوي، أذهلني أنه كلما تعمقنا أكثر في الطبيعة

00:04:27.426 --> 00:04:30.627
بما تشمله من مملكة الحيوان، وأشكال الحياة النباتية، والمنظومات البيئية

00:04:30.627 --> 00:04:34.728
كلما اتضح لنا بأن كل شيء مرتبط ببعضه البعض عبر مجموعة من الأفعال المتبادلة

00:04:35.080 --> 00:04:38.431
التي نستطيع فهم بعضها، في حين لا يزال بعضها الآخر خارج إطار فهمنا

00:04:38.723 --> 00:04:43.596
ولكننا نشهد في يومنا هذا زيادة مضطردة في تكامل وترابط المجتمعات البشرية

00:04:43.672 --> 00:04:49.331
التي أصبحت شبيهة بمنظومة واحدة مغلقة تغطي شتى أصقاع الكوكب

00:04:49.927 --> 00:04:56.171
في الواقع، إن الأزمة التي نواجهها اليوم فريدة من نوعها للغاية

00:04:56.428 --> 00:05:01.326
فنحن كلنا مرتبطون ببعضنا البعض ضمن النظام ذاته

00:05:01.526 --> 00:05:06.708
ولم يعد بمقدورنا فعل ما يحلو لنا في هذا النظام

00:05:06.998 --> 00:05:13.575
لقد فقد قادة العالم ورؤوسائه القدرة على إدارة الجماهير

00:05:13.950 --> 00:05:16.536
تونس- كانون الثاني/يناير

00:05:16.536 --> 00:05:21.865
مصر- شباط/فبراير

00:05:22.203 --> 00:05:27.454
إسبانيا-آذار/مارس

00:05:27.464 --> 00:05:29.176
بريطانيا-آذار/مارس

00:05:29.176 --> 00:05:36.971
ويبدو بأن العالم بدأ يتحرك خارج إطار أي سلطات، وإنما وفقاً لقانون جديد من الترابط والاتصال

00:05:37.290 --> 00:05:42.919
وهو القانون الذي يميّز الأنظمة المتكاملة

00:05:45.119 --> 00:05:53.057
وهنا نرى بأن قادة العالم أصبحوا عاجزين عن اتخاذ القرارات، سواء كانوا قادة مجموعة الثمانية الكبار أم العشرين الكبار

00:05:53.579 --> 00:05:57.391
وحتى إن توصلوا إلى قرار ما، فإنهم غير قادرين على تحقيقه

00:06:36.465 --> 00:06:41.100
تطور "الأنا/الذات" Egolution

00:06:41.324 --> 00:06:49.536
في بداية مسيرتنا العلمية، اعتمدنا الفيزياء النيوتونية مفترضين بأننا عبارة عن آلات بشكل أو بآخر لفترة من الزمن

00:06:49.536 --> 00:06:52.236
ولكن هذه النظرة تغيّرت مع دخول علماء الأحياء على الخط

00:06:52.236 --> 00:06:55.768
حيث يقدّم علم الأحياء تعريفاً آخر للإنسان ككائن بشكل عام

00:06:56.182 --> 00:07:01.413
إذ يقول هذا العلم: نعم نحن آلات، ولكننا آلات متنافسة

00:07:01.499 --> 00:07:03.656
أي أن غريزة البقاء تشكل جزءاً هاماً من تكويننا

00:07:03.656 --> 00:07:06.730
وتننافس مع الآخرين في إطار كفاحنا للبقاء على قيد الحياة

00:07:06.730 --> 00:07:12.622
وبالتالي فإن قيمنا العليا تكتسب أهميتها من مدى ارتباطها بصراع البقاء ودورها فيه

00:07:13.037 --> 00:07:17.611
ولا يوجد أي شيء مهم للبشر خارج إطار هذا الصراع الوجودي

00:07:17.691 --> 00:07:23.131
وبسبب هذا المفهوم، أصبحت مجتمعاتنا مغرقة في التنافسية

00:07:23.499 --> 00:07:25.597
فإذا كان أحدهم يملك شيئاً ما، يجب علي أن أحصل على هذا الشيء

00:07:25.627 --> 00:07:29.256
وإذا لم يكن هذا الشيء بحوزة أحد بعد، فيجب أن أكون السباق إلى الحصول عليه.

00:07:29.579 --> 00:07:34.912
وتتسبب هذه الفكرة بالكثير من الخراب والمشاكل في مجتمعاتنا

00:07:35.214 --> 00:07:44.357
لطالما قام جزء كبير من تقدمنا وحضارتنا البشرية على المنافسة المتمحورة حول المصلحة الذاتية

00:07:44.897 --> 00:07:53.093
إذ يحاول الناس التفوق على الآخرين، مما يؤدي إلى تطوير العلم وتحسين التكنولوجيا وما شابه

00:07:53.306 --> 00:07:59.475
ولكننا وصلنا إلى نقطة غدت فيها هذه النزعة "الذاتية" مفرطة للغاية

00:07:59.829 --> 00:08:06.382
لدرجة أنه لن تتوقف عن سعيها لامتلاك أو الاستحواذ على المزيد بهدف التفوّق على الآخرين

00:08:06.842 --> 00:08:14.443
وبالتالي تتسبب الشركات بتخريب وإفساد النظمة البيئي، فيما تخلق البنوك الأزمات المالية

00:08:14.655 --> 00:08:18.272
أي أن الناس يبنون أنفسهم على حطام الآخرين

00:08:18.413 --> 00:08:20.860
إن إمداداتنا الغذائية في موضع خطر متزايد

00:08:21.061 --> 00:08:24.159
وتتعرض مواردنا المائية لاستنزاف مضطرد

00:08:24.315 --> 00:08:28.657
وذلك بالتوازي مع ازدياد المخاطر والتقلبات التي تنطوي عليها أنظمتنا المالية

00:08:28.863 --> 00:08:35.075
وفي الوقت ذاته، بدأنا ندرك مدى ترابط وتكامل كافة أنظمتنا

00:08:35.391 --> 00:08:41.726
ومن الواضح بأن مواصلتنا لمزاولة الأعمال بالطريقة الاعتيادية ستوصلنا إلى طريق مسدود

00:08:43.014 --> 00:08:54.255
سابقاً، كانت سلوكياتنا بشكل عام تتمحور حول البقاء الفردي على مستوى اليوم والأسبوع والشهر

00:08:54.685 --> 00:09:02.323
ولكننا في القرن الحادي والعشرين بدأنا ندرك بأنه من غير الممكن مواصلة الاعتماد على استراتيجيات البقاء الفردية

00:09:02.876 --> 00:09:07.523
وقد بدأنا بالاستغناء عن هذه الاستراتيجيات لاستبدالها باستراتيجيات أخرى تسمح لنا بالبقاء جماعياً

00:09:07.737 --> 00:09:10.609
لأن الاستمرار في اتباع المنهجيات القديمة سيحكم علينا بالفناء على المدى الطويل

00:09:10.719 --> 00:09:15.505
ولا أريد أن أكون متشائماً، ولكن لا بد من الإشارة إلى أننا نشهد مرحلة محورية للغاية اليوم

00:09:15.950 --> 00:09:21.154
إن ما أسسته البشرية من مفاهيم لاهوتية تجزيئية أدت إلى نشوء نظرة تجزيئية تجاه الكون والوجود

00:09:21.569 --> 00:09:25.968
حيث تقول هذه النظرة التقليدية بأن الأشياء مفصولة عن بعضها البعض

00:09:26.195 --> 00:09:29.988
وبدورها، أدت هذه النظرة الكونية التقسيمية إلى نشوء نظرة تجزيئية موازية على الصعيد الاجتماعي

00:09:29.988 --> 00:09:36.316
وهي تقول بأن مصالح الأفراد والجهات المختلفة لا تلتقي

00:09:36.443 --> 00:09:39.141
ولكن في حال التقت، فسوف نتعاون

00:09:39.141 --> 00:09:48.280
أما إذا كانت المصالح مختلفة أو متضاربة، فقد يضطر أحد الأطراف إلى أذية الطرف الآخر أو القضاء عليه

00:09:50.578 --> 00:09:55.941
الذئب الأسود و الذئب الأبيض

00:09:56.016 --> 00:10:00.572
هناك قصة قديمة تقول بأنه فيما كان أحد الرجال الطاعنين في السن جالساً مع حفيده

00:10:00.629 --> 00:10:03.205
أخبر الحفيد جده عن حلم رآه في الليلة السابقة،

00:10:03.266 --> 00:10:08.000
فقد رأيت ذئبين يتقاتلان، أحدهما أسود والثاني أبيض

00:10:08.109 --> 00:10:11.586
وأخافه الذئب الأسود كثيراً، بينما بث الذئب الأبيض في نفسه مشاعر الأمل

00:10:11.816 --> 00:10:15.550
ثم سأل جدّه أي من الذئبين سينتصر؟ فأجابه الجد بالقول 
"النصر سيكون حليف الذئب الذي تطعمه أكثر"

00:10:15.761 --> 00:10:19.829
وأنا أعتقد بأن هذه هي طبيعتنا كبشر، أي أن هذين الذئبين يعيشان بداخلنا

00:10:19.874 --> 00:10:24.188
وما العالم من حولنا سوى انعكاس لمقدار إطعامنا لأحدهما أكثر من الآخر

00:10:24.188 --> 00:10:28.027
1951، تجربة آش

00:10:28.191 --> 00:10:34.166
تعتبر تجربة ’آش‘ من أقدم وأشهر الأبحاث في علم النفس

00:10:34.489 --> 00:10:39.194
حيث يقال لأحد المتطوعين بأنه سيشارك في اختبار للتلقي البصري

00:10:39.443 --> 00:10:45.179
ولكنه لا يعلم بأن المشاركين الآخرين في الاختبار ما هم سوى ممثلين، وأنه الوحيد الذي يجري هذا الاختبار فعلاً

00:10:45.455 --> 00:10:49.527
لأن الهدف من الاختبار في واقع الأمر هو دراسة تماهي الفرد مع الجماعة

00:10:49.705 --> 00:10:53.420
إن التجربة التي تشاركون فيها اليوم تتمحور حول تخيّل لطول أحد الخطوط

00:10:53.619 --> 00:10:56.404
وستكون مهمتكم ببساطة هي النظر إلى الخط الموجود على الجهة اليسرى

00:10:56.589 --> 00:11:01.327
والإشارة إلى الخط الذي تعتقدون أنه يساويه بالطول على الجهة اليمنى

00:11:01.827 --> 00:11:05.619
كان مطلوباً من الممثلين أن يشيروا إلى خطوط خاطئة

00:11:05.881 --> 00:11:08.971
فيما تتم مراقبة المتطوع الحقيقي لمعرفة إذا ما كان سيعطي جواباً صحيحاً

00:11:09.201 --> 00:11:14.716
أم أنه سيعطي جواباً خاطئاً تماشياً مع رأي الجماعة

00:11:15.220 --> 00:11:19.088
في الاختبار الأول، يكون الجواب الصحيح الخط رقم 2

00:11:19.290 --> 00:11:21.053
"الرقم 1"

00:11:21.376 --> 00:11:22.361
"الرقم 1"

00:11:22.976 --> 00:11:24.356
"الرقم 1"

00:11:28.908 --> 00:11:30.880
"الرقم 2"

00:11:31.156 --> 00:11:32.839
"الرقم 1"

00:11:33.991 --> 00:11:36.528
وهذه المرة، سيكون الجواب الصحيح هو "الرقم 2" أيضاً

00:11:36.788 --> 00:11:37.902
"الرقم 3"

00:11:38.194 --> 00:11:38.808
"الرقم 3"

00:11:39.331 --> 00:11:40.409
"الرقم 3"

00:11:45.992 --> 00:11:48.519
"الرقم 3"

00:11:55.141 --> 00:12:00.487
تم إجراء تجربة ’آش‘ مراراً وتكراراً

00:12:00.725 --> 00:12:06.241
وتشير نتائجها إلى أن الانحراف يحدث أولاً على مستوى الفعل

00:12:06.419 --> 00:12:12.829
حيث يدرك الفرد بأن الآخرين على خطأ، ولكنه يتماهى معهم بالرغم من ذلك

00:12:13.463 --> 00:12:17.698
ثم ينتقل الانحراف إلى مستوى الحكم العقلي

00:12:17.886 --> 00:12:23.705
إذ يبدأ الفرد في الاعتقاد بأنه من المحتمل أن الآخرين يرون شيئاً لا يستطيع رؤيته هو

00:12:23.841 --> 00:12:27.681
ومن ثم يصبح الانحراف على مستوى الإدراك

00:12:28.208 --> 00:12:35.653
أي أن مفاهيم الفرد حول الخطأ والصواب تنحرف بشكل كبير كنتيجة لتأثره بتصور الأغلبية

00:12:36.791 --> 00:12:43.292
وعندما نربط هذه الاستنتاجات بما يحدث في عالمنا اليوم

00:12:43.828 --> 00:12:49.719
ينبغي علينا طرح السؤال التالي: ما هو مدى تأثير المجتمع علينا كأفراد؟

00:12:49.991 --> 00:12:56.602
علماً أن هذا التأثير قد يكون العنصر الأقوى في تكوين النفس البشرية

00:13:01.669 --> 00:13:12.058
1967، تأثير البيئة البيولوجية، تجربة على الخلايا الجذعية

00:13:15.781 --> 00:13:20.234
منذ أكثر من 40 عاماً، و انا أستنسخ الخلايا الجذعية

00:13:20.421 --> 00:13:27.479
وكانت هناك تجربة أذهلتني للغاية وغيرت مسار حياتي على الصعيدين العلمي والشخصي

00:13:27.739 --> 00:13:34.086
حيث وضعت خلية جذعية لوحدها في صحن استنبات، وكانت تنقسم تلقائياً كل 10 إلى 12 ساعة

00:13:34.253 --> 00:13:37.981
وبعد أسبوع إلى 10 أيام كان لدي آلاف الخلايا الجذعية في الصحن

00:13:38.180 --> 00:13:42.303
ولكن أهم نقطة هي أن هذه الخلايات جميعها كانت متطابقة من الناحية الوراثية

00:13:42.687 --> 00:13:50.138
وبعدها أجريت التجربة التي أتحدث عنها عبر فصل هذه الخلايا إلى 3 مجموعات وضعت كل منها في صحن منفصل

00:13:50.291 --> 00:13:54.789
وغيرت البيئة التي تعيش فيها الخلايا، لأن الوسط الذي يتم فيه استنبات الخلايا يشبه العالم الذي نعيش فيه

00:13:54.819 --> 00:13:58.116
فهو يشتمل على كل مقومات حياتها تماماً كما هو حال الماء والهواء والغذاء بالنسبة لنا

00:13:58.330 --> 00:14:02.348
إذاً أصبح لدينا الآن ثلاث بيئات مختلفة تعيش فيها خلايا متطابقة وراثياً

00:14:02.348 --> 00:14:07.595
لقد أظهرت النتائج أن الخلايا في الصحن "أ" شكلّت نسيجاً عضلياً

00:14:07.663 --> 00:14:10.489
بينما شكلت خلايا الصحن "ب" نسيجاً عظمياً

00:14:10.572 --> 00:14:13.865
أما خلايا الصحن "ج" فقد تحولت إلى خلايا شحمية

00:14:13.965 --> 00:14:17.557
ويمكن تلخيص أهم دلالات هذه التجربة في السؤال التالي:

00:14:17.557 --> 00:14:21.425
ما هو العامل الأهم في تحديد مصير الخلايا؟

00:14:21.512 --> 00:14:26.645
كما أوضحنا سابقاً، كانت كافة الخلايا متطابقة وراثياً

00:14:26.726 --> 00:14:30.608
ولم يكن هناك أي شيء مختلف بين صحون الخلايا سوى البيئة

00:14:31.008 --> 00:14:37.108
في تلك الأثناء كنت أعلم طلاب الطب مفهوم "التحديد الوراثي" السائد في المناهج والأوساط العلمية آنذاك

00:14:37.108 --> 00:14:40.050
والذي يقول بأن المورثات تتحكم بحياتنا ومصيرنا

00:14:40.050 --> 00:14:44.137
غير أن تجاربي أفضت إلى نتائج مغايرة لهذا المفهوم بشكل تام

00:14:44.186 --> 00:14:52.572
إذ أوضحت بأن البيئة هي العنصر الأهم في تشكيل سلوك المورثات

00:14:57.532 --> 00:15:02.221
تحليل شبكات التواصل الاجتماعي، أحدث النتائج

00:15:02.506 --> 00:15:06.566
أجرت كلية الطب في جامعة هارفارد في الآونة الأخيرة بحثاً حول "العدوى الاجتماعية" Social Contagion

00:15:06.689 --> 00:15:12.270
وفي حين ندرك بشكل فطري أن المزاج العام من حولنا يؤثر علينا

00:15:12.546 --> 00:15:16.043
ولكن النتائج لا تتوقف عند هذا الحد، بل تظهر بأن السمنة تنتشر بين الناس على شكل جماعي

00:15:16.201 --> 00:15:18.180
وكذلك تنتشر السعادة على شكل مجموعات

00:15:18.300 --> 00:15:22.520
وقد يترك الناس التدخين على شكل مجموعات

00:15:26.056 --> 00:15:32.993
كنت و نيكولاس كريستاكيس محظوظين جدا اذ وجدنا مصادر في دراسة فرامنغهام للقلب لم نتخيل أننا سوف تجده.

00:15:33.014 --> 00:15:39.503
فهم كانوا يسألون الناس لاثنين وثلاثين عاما، "من هم أفراد عائلتك؟ أين كنت تعمل؟ أين كنت تعيش؟

00:15:39.503 --> 00:15:45.761
و الاهم من كل هذا من هم اصدقاءك؟ هذه هي المرة الاولى نمتلك فيها معلومات من هذا النوع

00:15:45.761 --> 00:15:50.549
و نستطيع ان نكون رؤية شاملة عن شبكة العلاقات التي تعيش فيها

00:15:50.549 --> 00:15:59.017
كان لدينا بعض تدابير التحقق من العواطف المختلفة، بما في ذلك السعادة، وما حاولنا أن تظهر، وكانت قادرة على أن تظهر،

00:15:59.017 --> 00:16:08.399
هو ان سعادتي انا لا يرتبط فقط بسلوكي و بما اقوم به و افكر فيه انا, و لكن ايضا بسلوك و تصرف و تفكير الاناس الذين ارتبط بهم بشكل مباشر

00:16:08.399 --> 00:16:15.623
أصدقائي، والأشقاء والأزواج والجيران وزملاء العمل وهكذا دواليك، و كذلك للاناس الذين يرتبطون بهم، و الاناس الذين يرتبطون بهؤلاء ايضا.

00:16:15.623 --> 00:16:21.029
و ما يظهره لنا هذا الاكتشاف بانه ليس السلوك لوحده ينتشر من خلال شبكات الروابط

00:16:21.075 --> 00:16:24.647
بل ان الحالات العاطفية و الشعورية للناس تنتشر هي الاخرى من خلال شبكات الروابط.

00:16:24.673 --> 00:16:31.374
لذلك نحن نعتقد أن ما ننشر هو هذا الميل لنقل الأفكار، و قواعد السلوك هذه.

00:16:31.683 --> 00:16:38.581
انت في الواقع كائن عضوي اجتماعي. انت نتاج بيئتك. ليس هناك 'انت' وليس هناك 'انا'.

00:16:38.665 --> 00:16:44.446
بيتر جوزيف، مخرج، و ناشط - 
وبمجرد أن تبدأ في التفكير في كيف أن كل شيء تعرفه انت تعلمته من الاخرين، بطريقة أو بأخرى،

00:16:44.446 --> 00:16:50.976
أنك تضع الأشياء معا، و تتخذ القرارات، ولكن قراراتك لا تتجاوز المعلومات التي اكتسبتها و تعلمتها من الاخرين.

00:16:51.357 --> 00:17:00.798
لذلك أنا عبارة عن خليط من "هندسة اجتماعية" إذا جاز التعبير. و الاعتقاد بانني منفصلا عن كل شيء آخر من حولي، أستطيع أن أقول بانه غير صحيح بالمرة.

00:17:01.029 --> 00:17:13.832
على سبيل المثال, الكل يعرف ان عليهم ان يتنفسوا. بمرور الوقت، سيفهم الجميع ايضا ان سلامتهم ستكون مضمونة بمقدار سلامة جميع الاشياء من حولهم

00:17:14.844 --> 00:17:23.341
ما يحدث في العلم هو مثير للشفقة حقا، وما يحدث بين عامة الجمهور هو أيضا مثير للشفقة على حد سواء،

00:17:23.656 --> 00:17:38.504
لان الذي يحدث هو اننا عندما نعتقد باننا شئ ما, فاننا نصبح ذلك الشئ,

00:17:38.504 --> 00:17:43.696
1971 تجربة سجن ستانفورد

00:17:43.736 --> 00:17:54.867
بدأت أشعر أنني افقد هويتي، أن الشخص كنت ادعوه كلاي، الشخص الذي وضعني في هذا المكان، والشخص الذي تطوع للذهاب الى هذا السجن

00:17:55.069 --> 00:18:00.788
لأنه كان سجن بالنسبة لي؛ فإنه لا يزال سجن بالنسبة لي، أنا لا ارى ان هذه كانت تجربة أو محاكاة.

00:18:00.966 --> 00:18:06.580
انه كان سجن يديره عالم نفس بدلا من ان تديره الدولة

00:18:07.132 --> 00:18:24.707
في عام 1971، قرر عالم النفس المعروف اليوم فيليب زيمباردو باختبار ما يمكن أن يحدث إذا اخذت طلاب شباب طبيعين و اصحاء تماما

00:18:25.056 --> 00:18:42.252
و قام بانشاء بيئة مشابهة للسجن تماما في جامعة ستانفورد, و قال لهم, في الاسبوعين القادمين سيلعب البعض منكم دور السجناء و البعض الاخر دور الحراس

00:18:42.529 --> 00:18:52.201
في احدى ايام التجربة، اندلعت أعمال شغب. بدأ الحراس بإذلال السجناء. و استخدام العقوبات البدنية.

00:18:52.494 --> 00:18:59.426
البعض منهم اغرقوا في السادية "الرغبة في تعذيب الاخرين" و السجناء بدت عليهم علامات الانهيار العاطفي.

00:18:59.772 --> 00:19:10.608
البعض منهم تم اخراجهم من التجربة مبكرا, و بعد ستة ايام فقط اصبح ملزما ايقاف التجربة بشكل كامل

00:19:12.856 --> 00:19:16.543
الحرس الوهميون بعد شهرين من الاختبار

00:19:16.543 --> 00:19:27.995
لم اعتقد يوما بانه من الممكن ان اقوم بسلوك كهذا. لقد تفاجأت, لا بل اصبت بصدمة

00:19:27.995 --> 00:19:40.158
باكتشافي انه كان بمقدوري حقا ... أن أتمكن من التصرف بطريقة عفوية لست معتادا عليها لم اكن حتى احلم بامكانية حصوله.

00:19:40.396 --> 00:19:49.743
و حينما كنت اقوم بذلك لم اكن اشعر حتى بالندم, و لم اشعر بالذنب

00:19:49.743 --> 00:19:55.609
و فقط فيما بعد بدأت أفكر ملياً بما فعلته آنذاك

00:19:55.883 --> 00:20:08.461
و كيف ان هذا السلوك قد سيطر علي وأنا أدرك الان أن هذا كان جزء مني و لم أكن قد لاحظته فعلا من قبل.

00:20:09.884 --> 00:20:13.885
بتظاهرك بانك شئ ما فانك تصبح هذا الشئ

00:20:13.954 --> 00:20:27.594
من خلال التظاهر بأننا مجرّد مادة دون عقل لا أكثر ولا أقل، فإننا نستثني الجوانب الدقيقة للحياة. نحن نستثني الجوانب التفصيلية والمؤثرة لتجاربنا، وهذا عمل خطير جدا.

00:20:27.894 --> 00:20:33.590
المادة مقابل المعنى

00:20:34.526 --> 00:20:41.493
إذا أخدنا النظرية الداروينية التي تقول بأننا نخوض منافسة فيما بيننا، وأنه علينا مقارنة بعضنا ببعض لمعرفة المكان المناسب لنا

00:20:42.896 --> 00:20:49.835
ومن ثم نمزج ذلك مع الرؤية النيوتونية في الفيزياء، والتي تقول بأن أساس الكون موجود في البنية الفيزيائية

00:20:50.266 --> 00:20:54.833
وعندما نأخذ هاتين النظرتين معاً، نسأل أنفسنا عن مكاننا في العالم الدارويني

00:20:54.987 --> 00:20:57.708
وسيكون الجواب تتوقف مكانتنا على ما نملكه من "مادّة".

00:20:57.829 --> 00:21:07.784
ومنذ العصور "النيوتونية"، لطالما تمحور التطور البشري حول استخراج المواد من كوكب الأرض من أجل إنتاج المقتنيات والممتلكات

00:21:08.044 --> 00:21:12.752
وتكون هذه الممتلكات انعكاساً لموقعنا في التسلسل الهرمي الاجتماعي

00:21:12.892 --> 00:21:16.031
فإذا كنت في مستوى متدنٍ من التسلسل الهرمي الاجتماعي البشري، فهذا يعني أنك لا تملك شيئاً

00:21:16.157 --> 00:21:23.495
وعلى العكس من ذلك، إذا كنت في مستوى مرتفع من هذا التسلسل، فهذا يعني أن تملك الكثير من مال ومقتنيات وعقارات وألعاب وما إلى ذلك

00:21:23.631 --> 00:21:27.476
وعندها نطرح على أنفسنا السؤال التالي، "من يعاني بسبب كل ذلك؟"

00:21:27.605 --> 00:21:34.345
في الحقيقة إن المعاناة تحيط بنا على كافة الأصعدة، سواء على صعيد المعاناة البيئية لكوكبنا، أو المعاناة التي يعيشها الكثيرون في ظل الحضارة البشرية الحالية

00:21:34.376 --> 00:21:39.916
ولكي يثبت فرد مثلي مكانته ضمن هذا التسلسل الهرمي الاجتماعي، عليه استخراج المواد من الكوكب

00:21:40.191 --> 00:21:45.752
وكيف لي أن أفعل ذلك؟ سيكون علي التنقيب في الأرض، أو بالأحرى اغتصاب الأرض وتجريدها من كافة مواردها

00:21:46.007 --> 00:21:57.313
وكل ذلك كي أتمكّن من الإمساك بهذه الحفنة من الذهب في يدي، وأقول للآخرين "انظروا كما أنا مهم، أين هو ذهبكم؟"

00:22:05.523 --> 00:22:09.019
إن نظرية التطور لا تقوم على المجتمع، وإنما على الفرد

00:22:09.265 --> 00:22:14.925
تقول الفيزياء النيوتونية بأن الأشياء المرئية فقط هي الأشياء ذات القيمة والمعنى

00:22:15.470 --> 00:22:19.568
ولكن في عالم يقوم على فيزياء الكم، التي تقوم بدورها على الطاقة

00:22:19.658 --> 00:22:28.341
حيث تتجسد الطاقة في تجليات متنوعة تشمل العديد من الأشياء التي نعيشها مثل المشاعر والأحاسيس كالحب والجمال، فهذه كلها تعبّر عن الطاقة بأشكال مختلفة

00:22:28.692 --> 00:22:42.008
وفي عالم يقوم على فيزياء الكم، من المؤكد أننا نشدد على أهمية الحب والمشاعر والطاقة والجمال والانسجام أكثر بكثير من المال والقيم المادّية التي نسعى ورائها اليوم

00:22:42.144 --> 00:22:51.756
من أين تنبع أهمية ذلك؟ تأملوا في العالم، واطرحوا على أنفسكم السؤال التالي: هل تريدون رطلاً من الذهب، أم تريدون أن تعيشوا حياتاً مليئة بالمحبة؟

00:22:51.946 --> 00:22:54.630
د. بول بلوم، اختصاصي في علم النفس المعرفي والتنموي

00:22:54.711 --> 00:22:57.408
تدعى هذه اللوحة باسم ’العشاء لدى إيماوس‘

00:22:57.518 --> 00:23:05.404
وفي أربعينيات القرن الماضي، كان يُعتقد بأن رسامها هو يوهان فيرمير، لذلك كانت قيمتها تبلغ ملايين الدولارات، بل حتى لم تكن تقدر بثمن إن صح التعبير.

00:23:05.825 --> 00:23:13.068
كانت موجودة في هولندا ومن أشهر اللوحات الفنية في أوروبا، حيث كان الناس يسافرون من شتى أنحاء القارة لرؤيتها.

00:23:13.201 --> 00:23:21.172
إلى أن جاء يوم اكتشف الناس فيه أن من رسمها ليس فيرمير على الإطلاق، بل مزيّف اللوحات الخبير الذي يدعى فان ميجرين

00:23:21.240 --> 00:23:26.439
وبعبارة أخرى، اكتشفوا أن اللوحة الحقيقية ليست "هذه" وإنما "هذه".

00:23:27.162 --> 00:23:30.602
وفجأة هبطت قيمتها بشكل هائل إلى "لا شيء" تقريباً

00:23:30.706 --> 00:23:36.672
كيف تتذوق شيئا ما؟ يتأثر شعورك بطعم شيء ما باعتقادك حول هذا الشيء الذي تأكله

00:23:36.772 --> 00:23:39.137
ويمكن رؤية الأمثلة على هذه الحالة في الكثير من الأشياء من حولنا

00:23:39.228 --> 00:23:42.300
على سبيل المثال، هناك تجربة لافتة تتعلق بالأطفال

00:23:42.420 --> 00:23:54.197
كيف نستطيع جعل الأطفال يأكلون الجزرة ويشربون الحليب، ومن ثم جعلهم يؤكدون بأن هذه الجزرة وهذا الحليب كانا لذيذي المذاق أكثر من الجزر والحليب الذي يتناولونه عادةً

00:23:54.263 --> 00:23:59.285
في الحقيقة إن تحقيق ذلك سهل للغاية، وقد تم تنفيذ هذه المهمة بنجاح في دراسة أجريت قبل عدة سنوات

00:23:59.461 --> 00:24:03.638
ما عليكم سوى إخراج الجزرة والحليب أمام الطفل من كيس يحمل شعار ’ماكدونالدز‘

00:24:04.738 --> 00:24:14.179
وهناك تجربة أخرى، جعلنا مجموعة من الناس يدخلون آلات مسح الدماغ، ووضعنا لهم أنبوباً كي يشربوا النبيذ منه فيما يتم تصويرهم

00:24:14.209 --> 00:24:18.195
وهناك شاشة فوقهم تزوّدهم بالمعلومات حول النبيذ الذي يشربونه

00:24:18.282 --> 00:24:27.701
الجميع يشربون صنف النبيذ ذاته في الحقيقة، ولكن إذا ظنوا أنهم يشربون نبيذاً رخيصاً، فسوف يقولون بأن طعمه ليس لذيذاً، وستكون استجابتهم العصبية منخفضة للغاية

00:24:27.837 --> 00:24:34.600
وبالمقابل، إذا اعتقدوا بأنهم يشربون نبيذاً فاخراً يبلغ ثمن قارورته 250 دولار، فسيقولون بأنه لذيذ الطعم، وسوف تتنشط مراكز السرور في دماغهم بشكل كبير لتعطي إشارات مضيئة كشجرة الميلاد

00:24:34.872 --> 00:24:40.006
هذا العمل لجون كيج، وهو يأتي في أغلب الأحيان باسم مختلف هو ’4 دقائق و33 ثانية‘

00:24:40.323 --> 00:24:50.040
وهو مأخوذ من عرض أداء حديث يُطلب فيه من عازف البيانو الجلوس صامتاً لمدة 4 دقائق و33 ثانية

00:24:50.277 --> 00:24:55.846
وكما تلاحظون فإن هذا الأمر جدلي للغاية، فهل هذه الفكرة رائعة للغاية أم سخيفة للغاية؟

00:24:56.053 --> 00:25:14.148
ولكن ما يعجبني في الموضوع هو أنه بإمكانكم الذهاب إلى iTunes، كي تشتروا هذا الصمت المستمر لمدة 4 دقائق و33 ثانية مقابل 1,99 دولار

00:25:14.700 --> 00:25:23.788
وقرأت تعليقات يعرب فيها المتابعون عن حماسهم إزاء الموضوع، ولكن قد نتساءل ما الفرق بين الجلوس وخفض صوت الحاسوب لمدة 4 دقائق و33 ثانية وهذا العمل الرائع؟

00:25:24.025 --> 00:25:31.550
عملياً ليس هناك فرق، ولكن نفسياً إن "الصمت العادي" ليس "صمت عازف البيانو"!

00:25:33.695 --> 00:25:39.320
من المذهل بالنسبة لي كيف أننا لا ندرك بأننا نحن من يصنع كل ذلك!

00:25:39.320 --> 00:25:43.981
لقد ابتدعنا كل هذه الأمور بنفسنا! مثلاً لماذا يتمتع الذهب بهذه القيمة؟ ببساطة لأن أحدهم قال ذلك!

00:25:44.061 --> 00:25:47.196
ولماذا مثلاً تبلغ أسعار الوقود ما هي عليه؟ أيضاً ببساطة لأن أحدهم قال بأنها يجب أن تكون كذلك!

00:25:47.196 --> 00:25:51.540
أي أن أحدهم يخمّن، وأحدهم يقرر، ويوافق عدد كافٍ من الناس على هذه التخمينات والقرارات، وهكذا يصبح الأمر واقعاً

00:25:51.551 --> 00:25:53.431
لقد ساهمنا جميعنا في اتخاذ هذه القرارات

00:25:53.431 --> 00:25:57.478
وفي ظل تكرار هذه الدورات والسأم الذي يصيبنا كنتيجة لهذا التكرار

00:25:57.769 --> 00:26:00.765
ربما يجدر بنا فعل شيء مختلف هذه المرة ...شي غير مسبوق

00:26:01.137 --> 00:26:06.354
الناس يهتمون بمعالجة المعنى والقيم، يجب أن نلتفت لذلك

00:26:06.711 --> 00:26:15.360
إنه المجتمع- وبالأخص وسائل الإعلام- الذي يشجع الناس العاديين على الانخراط في هذا السعي المحموم وراء السلع المادية

00:26:15.851 --> 00:26:19.402
لم يكن الناس يعيشون هكذا قبل نحو 50 أو 60 عاماً

00:26:19.402 --> 00:26:27.689
إنها ظاهرة حديثة نسبياً: مثلاً إن كنت تملك هاتفين محمولين بدل هاتف واحد، فسيكون وضعك أفضل نوعاً ما.

00:26:35.247 --> 00:26:38.224
أنا ملك "الثروة"

00:26:39.067 --> 00:26:42.461
أنا سلطان المبيعات

00:26:43.054 --> 00:26:46.218
أنا سيّد الصفقات ...

00:26:46.949 --> 00:26:50.431
بطاقاتي الائتمانية...إنها لا تخذلني أبداً

00:26:50.615 --> 00:26:54.389
لدي ثروات طائلة في حسابي المصرفي

00:26:54.621 --> 00:26:58.388
مما يعني أنني لست مديوناً بأي شيء، وأستطيع شراء المزيد والمزيد

00:26:58.885 --> 00:27:02.098
أنا شخص محبوب، آكل في أرقى المطاعم، وأقرأ أهم الصحف

00:27:02.296 --> 00:27:06.438
أنا أملك أفضل الأفضل مما يستطيع مالي شراءه

00:27:06.727 --> 00:27:10.662
إنها حياة رائعة...

00:27:10.761 --> 00:27:14.390
إنها حياة رائعة...

00:27:14.732 --> 00:27:18.893
مع زوجتي ذات الشعر الأحمر

00:27:19.232 --> 00:27:22.465
إنها حياة رائعة

00:27:22.921 --> 00:27:27.593
آني ليونارد، خبيرة في الصحة البيئية: أصبح الفرد العادي في الولايات المتحدة يستهلك وسطياً ضعف ما كان يستهلكه قبل نحو 50 عاماً

00:27:27.593 --> 00:27:32.212
اسألوا جداتكم، ففي أيامهن كانت الإدارة السليمة للأمور وتوفير المال والحفاظ على الموارد أموراً ذات قيمة

00:27:32.443 --> 00:27:33.881
إذاً كيف وصلنا إلى ما نحن عليه الآن؟

00:27:33.881 --> 00:27:38.783
بعد الحرب العالمية الثانية بفترة قصيرة، أخذ هؤلاء الأشخاص يفكرون بكيفية إنعاش الاقتصاد

00:27:38.783 --> 00:27:44.372
فابتكر محلل تجارة التجزئة فيكتور ليبو الحل الذي أصبح المعيار الأساسي الذي يقوم عليه النظام برمتته

00:27:44.372 --> 00:27:49.602
حيث قال "إن غزارة إنتاج اقتصادنا تتطلب اعتماد الاستهلاك كأسلوب لحياتنا"

00:27:49.662 --> 00:27:57.032
"أي يجب أن نحول شراء واستخدام السلع إلى نوع من الطقوس، بحيث نسعى إلى إشباع حاجاتنا النفسية - حاجات الأنا- عبر الاستهلاك".

00:27:57.118 --> 00:28:02.507
"نحتاج إلى استهلاك واستنزاف وتبديل الأشياء على نحو دائم التسارع"

00:28:02.537 --> 00:28:06.285
وعلى العموم، يلعب الإعلان والإعلام دوراً مهماً في تنمية هذا التوجه

00:28:06.401 --> 00:28:10.814
إذ يتعرض كل فرد أمريكي وسطياً لنحو 3000 إعلان تستهدفه يومياً

00:28:10.894 --> 00:28:15.719
ويرى الواحد منّا خلال سنة واحدة إعلانات تفوق بكميتها ما كان الناس يراه الفرد على مدى حياته بأكملها خلال 50 عاماً

00:28:15.800 --> 00:28:19.855
وإذا تفكرّنا بالأمر قليلاً، سنرى بأن الهدف الحقيقي للإعلانات هو جعلنا غير راضين عما نملكه

00:28:19.948 --> 00:28:26.376
إذاً 3000 آلاف مرة في اليوم يقال لنا "تسريحتنا ليست جميلة" "بشرتنا سيئة" "ملابسنا غير أنيقة"..لدرجة أننا نعتقد بأن هناك شيئاً يعيبنا شخصياً.

00:28:26.392 --> 00:28:30.243
ولكن يمكن إصلاح كل ذلك إن ذهبنا للتسوّق.

00:28:35.276 --> 00:28:44.237
قال السيد روجرز - الذي يعتبر سيّد التلفزيون هنا في الولايات المتحدة- بأن المسافة بين المشاهد وجهاز التلفزيون يجب أن تكون مقدسة

00:29:04.509 --> 00:29:08.791
الموضوع يتعلق بالمال، هل بإمكانهم بيعك السلعة أم لا...بغض النظر عن مدى فائدتها للإنسانية

00:29:08.791 --> 00:29:15.122
أعتقد بأن النقطة الفاصلة الكلية لأي نشاط إعلاني - على الأقل بنسبة 99%- ليست متمحورة حول مدى تأثير السلعة على المستهلك

00:29:15.163 --> 00:29:17.306
بل تتمحور حول مدى إمكانية بيع هذه السلعة.

00:29:17.306 --> 00:29:22.117
أي أنهم سيبيعونها للمستهلك بغض النظر عمّا إذا كانت مفيدة أم ضارةّ له

00:29:22.298 --> 00:29:28.646
وأرى بأن لذلك أثراً كبيراً على المتلقين....لأنه يغيّر حياتهم بشكل أو بآخر

00:29:42.994 --> 00:29:47.070
يتمثل أحد أجزاء المشكلة في أن تركيز الناس ينحصر بشكل أساسي على عالمهم الشخصي الصغير، على حياتهم الشخصية

00:29:47.227 --> 00:29:54.638
حيث يفكرون في الأمور التي يريدون تحقيقها، دون أن يدركوا أن لا سعادة تضاهي سعادة بلوغ الأهداف مع الآخرين

00:29:54.718 --> 00:30:01.647
كما أعتقد بأن العقود القليلة الماضية من الزمان شهدت الكثير من الطمع "الفردي" المتمحور حول "الأنا"

00:30:01.796 --> 00:30:06.525
وأظنّ أيضاً بأن الناس بدؤوا يدركون بأننا نزداد تعاسة

00:30:06.547 --> 00:30:14.274
ليس فقط في الولايات المتحدة الأمريكية، بل في كافة أنحاء العالم؛ حيث نشهد تسارعاً متزايداً في ارتفاع معدلات الاكتئاب

00:30:19.027 --> 00:30:25.920
لا يمكنك أن تعلم بأن الناس مدركون لهذه الحقيقة، إلا عندما تطرح أسئلة قوية

00:30:28.934 --> 00:30:36.303
ما هو أفضل شيء حدث لك خلال الشهر الماضي

00:30:38.054 --> 00:30:43.985
ما الذي يجعلك تشعر بالسرور حقاً؟

00:30:45.848 --> 00:30:50.057
من أين تستقي المعنى في حياتك؟

00:30:50.427 --> 00:30:55.712
هناك أبحاث لافتة حول هذا الموضوع، فإذا سألت طلّاب الجامعة عمّا يطمحون إليه، فسوف يحدثّونك عن المال

00:30:56.285 --> 00:31:00.660
ولكن إذا سألتهم عن أفضل شيء حدث معهم خلال الشهر الماضي

00:31:00.975 --> 00:31:05.684
فسوف يذكرون تجارب عاشوها مع أشخاص آخرين، ولا يذكرون المقتنيات أو الممتلكات أبداً

00:31:05.890 --> 00:31:11.665
إذاً على المستوى الفطري، يدرك الناس ما يجعلهم يشعرون بالسرور فعلاً

00:31:11.869 --> 00:31:16.498
ولكنهم في بعض الأحيان يضطرون لاكتشافه بطرق صعبة

00:31:34.726 --> 00:31:38.466
إذاً نحن نعيش حالة سخيفة؛ حيث نقضي حياتنا في الذهاب إلى العمل، ربما إلى وظيفتنين

00:31:38.586 --> 00:31:43.448
وعندما نعود إلى المنزل منهكين، نجلس على الأريكة ونشاهد التلفزيون لتقول لنا الإعلانات بأننا سيؤون للغاية

00:31:43.569 --> 00:31:46.028
لذلك يجب علينا الذهاب إلى مركز التسوّق وشراء شيء ما كي نشعر بحال أفضل

00:31:46.032 --> 00:31:48.052
ومن ثم علينا العمل بجهد أكبر لتسديد ثمن المشتريات

00:31:48.075 --> 00:31:50.316
ونعود بعدها إلى منازلنا منهكين أكثر، فنجلس ونشاهد التلفزيون

00:31:50.320 --> 00:31:52.269
ثم نذهب إلى مركز التسوّق من جديد

00:31:52.269 --> 00:31:59.892
فنبقى عالقين في هذه الدائرة المفرغة من العمل والمشاهدة والشراء، مع أننا قادرون على الخروج منها

00:32:11.972 --> 00:32:15.575
كل 5 ثوانٍ، يموت طفل واحد من الجوع في العالم

00:32:15.769 --> 00:32:21.822
بينما يرتفع الإنفاق العسكري العالمي بشكل سنوي، وقد بلغ 2 تريليون دولار حالياً

00:32:24.301 --> 00:32:29.816
تم استنزاف نحو 75% من مساحات صيد السمك تقريباً، وتعرّض 40% من الأراضي الصالحة للزراعة لأضرار جدية

00:32:31.848 --> 00:32:37.463
ازدادت النسبة السنوية للكوارث الطبيعية بمعدل 66% منذ عام 2000

00:32:39.149 --> 00:32:44.260
التغيير؟

00:32:44.329 --> 00:32:47.716
كتبت رسالة مفتوحة إلى الرئيس أوباما

00:32:47.795 --> 00:32:53.023
أعدت فيها إحياء الشعار الذي كان مستخدماً خلال حملة كلينتون الانتخابية

00:32:53.051 --> 00:32:55.545
وكان هذا الشعار يقول "إنه الاقتصاد يا غبي"! It's the economy stupid

00:32:55.545 --> 00:32:59.589
ولكن بالنسبة لي، يجب أن يكون هذا الشعار "إنها النظرة إلى العالم، يا غبي" It's the worldview, stupid

00:32:59.689 --> 00:33:09.446
فإذا لم نغيّر نظرتنا إلى العالم، ولم تأخذ نظرتنا هذه في عين الاعتبار القيم، ومعاني الحياة على الصعيدين الفردي والاجتماعي،

00:33:09.727 --> 00:33:14.153
إذا لم نفعل ذلك، لن نستطيع إحداث تغيير حقيقي

00:33:14.223 --> 00:33:19.236
لذلك، خاطبت الرئيس أوباما مذكّراً إياه بأنه تكلم عن التغيير الحقيقي، عن تغيير يمكننا أن نؤمن به

00:33:19.326 --> 00:33:25.250
فقلت له "إن كنت فعلاً تريد تغييراً نؤمن به، إذا ساعدنا رجاءً في تغيير نظرتنا إلى العالم"

00:33:25.395 --> 00:33:30.683
د. إرفين لاسلو، دكتوراه في علم الأنظمة: إن تغيير الإنسان هو المفتاح إلى تغيير أي شيء آخر

00:33:30.729 --> 00:33:34.659
ومن دون ذلك، لن نتمكن من تحقيق أي تغيير ملحوظ

00:33:34.659 --> 00:33:40.458
فما نحتاج إليه لا يقتصر فقط على "الترقيع" أو إيجاد حلول للمشاكل الحالية فحسب

00:33:40.632 --> 00:33:45.068
بل ما نحتاج إليه هو تحوّل.....تحوّل جذري وشامل

00:33:45.181 --> 00:33:55.967
مما يقتضي تغيير القيم، وطرق التفكير، وتغيير الوعي.....تغيير أفكارنا وسلوكياتنا كبشر

00:33:57.591 --> 00:34:06.054
د. دين رادين، مهندس كهرباء، عالم فيزياء، عالم نفس: إن النظرة إلى العالم تؤثر على الأساس الذي يحرّك أية حضارة، وتؤثر على أفكارنا كأفراد ونظرتنا إلى أنفسنا وسلوكياتنا

00:34:06.054 --> 00:34:10.977
ومفاهيمنا الأخلاقية، وأساليبنا في مزاولة الأعمال...إنها تؤثر على كل شيء

00:34:11.089 --> 00:34:13.717
أجرى عالما نفس اجتماعيان التجربة التالية:

00:34:13.775 --> 00:34:23.611
أحضرا مجموعة من الطلاب، وقسموهم إلى قسمين يقرأ كل منهما واحداً من نصين يقدّمان وصفاً عمّن نظن أنفسنا

00:34:23.775 --> 00:34:29.505
وكانت الجملة الرئيسية في أحد النصين تقول "ما أنت سوى مجموعة من العصبونات"

00:34:29.595 --> 00:34:40.627
أي أنها تقول بأننا عبارة عن مواد فيزيائية، أي أن كل مشاعر المرء وعواطفه وحياته الداخلية بأكملها ما هي سوى "مجموعة عصبونات"

00:34:41.472 --> 00:34:48.091
بعدها سمح العالمان للطلّاب بإجراء مجموعة تجارب، مع إتاحة المجال للغش إن أراد المشاركون ذلك

00:34:48.217 --> 00:34:55.651
وأوضحت النتائج بأن الطلاب الذين قرؤوا النص الذي يتضمن جملة "ما أنت سوى مجموعة عصبونات" غشوا بشكل أكبر بكثير

00:34:55.914 --> 00:35:06.406
إذا كانت نظرتك إلى العالم تقول بأنه لا يوجد معنى متأصل في أي شيء، وترى الوجود بكليته كحالة لا مغزى منها، وعندما تموت فإنك تتلاشى ولا يحدث أي شيء آخر

00:35:06.532 --> 00:35:10.760
فإن ذلك يغيّر مفهومك حول الحياة التي ترغب بعيشها حالياً

00:35:10.856 --> 00:35:13.918
قد تقول لنفسك "يجب أن أحصل على كل شيء أريده فوراً"

00:35:14.015 --> 00:35:16.695
"يجب أن أغش إذا اضطررت إلى ذلك"

00:35:16.776 --> 00:35:24.365
بينما لو كان لدينا نظرة أخرى، ربما تقول بأننا جزء من نظام حياة عملاق يشمل كل شيء

00:35:24.555 --> 00:35:29.421
فإن تأثير هذه النظرة لن يقتصر على الفرد فحسب، بل أيضاً سيطال من يحبهم وجميع الناس أيضا

00:35:29.508 --> 00:35:38.687
إن كل المشاكل التي نواجهها الآن ليست "مشاكل"في واقع الأمر، وإنما هي أسئلة

00:35:39.465 --> 00:35:42.028
من نحن؟ كيف لنا أن نختار من نكون؟

00:35:42.172 --> 00:35:46.059
كيف سنختار طريقة تعاملنا مع الحياة ذاتها؟

00:35:46.139 --> 00:35:53.068
كيف نختار التعامل مع مختلف عناصر الحياة الأخرى مثل البيئة، والكوكب ذاته، وبالتأكيد الناس

00:35:53.313 --> 00:35:57.087
لماذا نحن هنا؟ وإلى أين سنذهب من هنا؟

00:35:57.256 --> 00:36:00.449
ما هو معنى حياتي؟

00:36:00.575 --> 00:36:05.331
نحن نشهد مرحلة انتقالية أصبحت الأجوبة القديمة فيها غير وافية

00:36:05.542 --> 00:36:09.470
ولهذا السبب نواجه ما نواجهه من أزمات

00:36:10.137 --> 00:36:14.339
إذاً هناك أعداد كبيرة من البشر الذين يعيشون حالة تغيير، ويقولون بأن الأجوبة القديمة أصبحت غير ذات نفع

00:36:14.393 --> 00:36:17.229
ونحن الآن جاهزون لإجابات جديدة

00:36:17.229 --> 00:36:21.416
أجوبة من شأنها تأسيس حضارة أحدث وأكثر استدامة

00:36:21.712 --> 00:36:27.505
ببساطة لأن النموذج القديم للحضارة لم يعد مفيداً، وعفا الزمن عن أجوبته

00:36:27.569 --> 00:36:35.424
لقد ظهرت أجوبة جديدة، ونحن في مرحلة من الضروري فيها اعتماد الأجوبة الجديدة وتصميم ثقافة جديدة

00:36:35.535 --> 00:36:39.241
ثقافة تسمح لنا بدعم هذه الاجوبة وبدعم أنفسنا

00:36:39.296 --> 00:36:46.463
في هذه المرحلة الحرجة من تاريخ البشرية، علينا إعادة تعريف معنى أن يكون المرء "إنساناً"

00:36:46.986 --> 00:36:52.099
علينا اختيار هوية جديدة بكل معنى الكلمة

00:36:52.508 --> 00:37:03.478
وإعادة تشكيل البشرية من جديد، أي إعادة "خلق" أنفسنا كنوع جديد من الكائنات الحيّة، أو لنقل فصيلة جديدة

00:37:03.490 --> 00:37:11.177
وذلك مع بناء هذا "الكيان الحي" الجديد على شكل تجمّع متكامل بدلاً من كونه عبارة عن أفراد متفرقين

00:37:11.311 --> 00:37:15.693
يجب أن نغير مفاهيمنا حول من نكون على صعيد تعاملنا مع بعضنا البعض

00:37:15.836 --> 00:37:22.543
نحن نعيش في مجتمعات تنافسية منذ فترة طويلة، وما العالم الذي نعيش فيه حالياً سوى نتيجة لهذه الثقافة . إنها "الأنا"..."الأنا" التنافسية...

00:37:22.662 --> 00:37:26.650
وأصبح علينا الآن أن نتعلم كيف نتعاون ونتخلص من "الأنا"

00:37:26.743 --> 00:37:32.640
وأن ندرك مجدداً بأنه إذا كان لدينا بلدان اثنان مثلاً، يعيش سكان أحدهما في فقر متقع، بينما يعيش سكان الآخر في ثراء فاحش،

00:37:32.760 --> 00:37:36.604
فسيتحتم على سكان البلد الغني بناء جيوش ودفاعات قوية لمنع وصول الفقراء إليهم

00:37:36.691 --> 00:37:43.836
باختصار، لن نتمكن من المضي قدماً إذا ما بقيت المنظومات الاجتماعية التقسيمية التي نعرفها اليوم على حالها، إذا ما بقي التقسيم الطبقي سائداً

00:37:47.350 --> 00:37:55.612
يجب أن يشهد البشر تغييراً كي يدركوا بأن الحياة يجب أن تعاش لما يصب في صالح الوحدة البشرية ككل

00:37:55.997 --> 00:38:00.196
وأنه يجدر بنا أن نعيش كـ"شخص واحد بقلب واحد"

00:38:00.296 --> 00:38:08.466
ونحن نتشاطر هذه الرغبة وهذه الفكرة التي تقول بأننا مرتبطون ببعضاً البعض، ويقدم كل منّا تنازلات للآخر في علاقة تبادلية تعود بالنفع على الجميع

00:38:08.908 --> 00:38:13.930
كما لو أننا خلايا من جسم حيّ واحد

00:38:18.359 --> 00:38:22.868
من اليرقة...إلى الفراشة

00:38:23.080 --> 00:38:26.700
الأمر بسيط، ولكننا نحن نعقدّه

00:38:26.838 --> 00:38:34.760
في الواقع، إن هذه الصعوبات والتحديات والأمور المروّعة التي نراها من شأنها تحفيزنا كي نكون أفضل مما نحن عليه الآن

00:38:34.874 --> 00:38:39.781
وأعتقد بأن هذه الأشياء ستبقى موجودة على كافة المستويات إلى أن ندرك ضرورة التغيير

00:38:39.878 --> 00:38:48.675
ننظر إلى أزمتنا الاقتصادية، والبيئية، والروحية، فنرى بأننا غير سعداء، ومجتمعاتنا ليست سعيدة...إذا أين الخلل؟ ما عيبنا يا ترى؟

00:38:48.738 --> 00:38:53.273
وهنا يكمن التحفيز: يجب أن تكون هناك مشاكل كي تكون هناك حلول

00:38:53.335 --> 00:38:59.027
المشاكل تؤدي إلى تنشيط الإبداع، أي لا يوجد هناك ما يمكن تسميته بـ"المشكلة"، وإنما هي حالة انتقال في حقيقة الأمر

00:38:59.157 --> 00:39:03.319
لذلك أنظر إلى الأزمات المعاصرة على أنها نقطة تحوّل للبشرية

00:39:03.362 --> 00:39:08.617
اراها بانها ليست بالضرورة شيئاً "غير طبيعي"

00:39:09.733 --> 00:39:17.611
مرارا و تكرارا هنالك في الطبيعة، ظواهر يمكن رؤيتها في كافة تجليات الحياة بدءاً من أبسط أشكال البكتيريا البدائية ووصولاً إلى الفصائل المتطورة الأكثر تعقيداً

00:39:17.611 --> 00:39:23.060
تمر بمرحلة "صبيانية" من التنافس المحموم تسعى فيه إلى ترسيخ مكانتها

00:39:23.060 --> 00:39:24.657
د. إليزابيث ساهتوريش: عالمة أحياء تطورية، ومستقبلية

00:39:24.657 --> 00:39:28.768
ثم تكتشف هذه الكائنات المزايا الاقتصادية للتعاون

00:39:28.929 --> 00:39:39.401
وعندما ندرك بأنه من الأقل تكلفة والأكثر فعالية وفائدة للجميع بأن "يطعموا أعداءهم" بدلاً من أن يتقاتلوا معهم

00:39:39.616 --> 00:39:45.508
فسنكون عندها على الطريق الصحيح نحو بناء الحضارة التي ننشدها جميعاً

00:39:46.074 --> 00:39:54.075
الأمر الرائع في كون الطبيعة مؤسسة على أنماط متكررة هو أن ذلك يسمح لنا بالاستفادة من أحد هذه الأنماط لفهم أنماط أخرى, لأن الأنماط تتكرر دوماً

00:39:54.290 --> 00:40:01.621
وإذا ما أردنا النظر إلى نمط نشهده حالياً على كوكبنا، ومن شأنه إعطاؤنا فكرة عمّا يجري بالضبط

00:40:01.657 --> 00:40:05.383
فلنأخذ اليرقات التي تمر في مرحلة النمو مثالاً

00:40:05.383 --> 00:40:12.542
لنقل أن اليرقة تتألف من 7 مليار خلية تعيش ضمن الكيان ذاته، ويمكن اعتبار كل واحدة من هذه الخلايا بمثابة إنسان

00:40:12.627 --> 00:40:20.361
وهذه الخلايا تشبهنا كثيراً، فهي تعمل بشكل يومي..بعضها في الجهاز الهضمي تقوم بامتصاص الطعام وتحليله وتحويله إلى منتجات

00:40:20.566 --> 00:40:25.645
فيما يتولى بعضها الآخر مهمة تزويد اليرقة بالقدرة على الحركة، فهي تنقل المواد الغذائية المطلوبة إلى الأجزاء المطلوبة

00:40:25.748 --> 00:40:31.807
حيث تسير ضمن اليرقة وفق مسارات محددة على نحو يشبه حركة الشاحنات والمركبات على الطرقات

00:40:32.157 --> 00:40:35.741
وكذلك هو الحال بالنسبة لخلايا الجهاز المناعي التي تقوم بالتصدي للهجمات الخارجية،

00:40:35.841 --> 00:40:39.584
وخلايا الجهاز التنفسي التي تضمن الحصول على الأوكسجين النقي المطلوب

00:40:39.829 --> 00:40:43.597
إذاً لكل من هذه الخلايا مهمّته فيما تواصل اليرقة نموّها

00:40:43.597 --> 00:40:49.767
ولنفترض أننا كنّا خلايا في هذه المنظومة، فسنقول "نعم..إن الاقتصاد ينمو بشكل رائع من جميع النواحي يوماً بعد يوم"

00:40:49.810 --> 00:40:53.891
الجميع يعملون...لا بطالة...وهذا هو ما نريده بالضبط

00:40:54.132 --> 00:40:57.655
كم يبلغ معدّل نموّنا اليومي....كذا بالمئة...

00:40:57.702 --> 00:41:00.955
بعدها تصل اليرقة إلى مرحلة لا تعود فيها قادرة على النمو أكثر

00:41:00.995 --> 00:41:06.807
حيث لا تستطيع أكل المزيد، فقد وصلت إلى أقصى حجم ممكن لها

00:41:06.987 --> 00:41:10.264
وإذا كنّا خلايا داخل هذا المجتمع، فسنصاب بالذهول وسنبدأ بالتساؤل عمّا يحدث

00:41:10.470 --> 00:41:14.042
فإن كان أحدنا خلية في الجهاز الهضمي سيلاحظ أن كمية الطعام الداخلة أصبحت أقل

00:41:14.155 --> 00:41:18.204
وسيتساءل لماذا أصبح العمل أبطأ هنا، إن إنتاج معملنا يتباطأ

00:41:18.336 --> 00:41:21.961
ومن ثم تصل الأمور فجأة إلى مستوىً متدنٍ يقتضي الاستغناء عن الكثير من الخلايا

00:41:22.180 --> 00:41:25.935
أصبحت الكثير من الخلايا عاطلة عن العمل نظراً لقلة كمية الطعام التي يتم استهلاكها في هذا الجسم

00:41:26.079 --> 00:41:30.882
ومع تراجع نشاط هذا الجهاز الهضمي، فستتأثر أعمال الأجهزة الأخرى، لأنه دون طعام لا توجد طاقة

00:41:30.882 --> 00:41:34.333
ومن ثم يبدأ هذا النظام بأكمله بالاستغناء عن الخلايا

00:41:34.333 --> 00:41:38.672
وبعد فترة قصيرة، تنشأ فوضى عارمة في جوف هذه اليرقة

00:41:38.772 --> 00:41:45.225
لماذا؟ لأن النظام لم يعد ينمو، ولم تعد الخلايا تعمل، وليس هناك أي تطور، وقد بدأ كل شيء بالتداعي والانهيار

00:41:45.266 --> 00:41:52.060
وإذا كنّا خلايا ضمن هذه اليرقة ونراقب ما يحدث حولنا، فسيصيبنا الهلع وسنعتقد بأن نهاية عالمنا غدت وشيكة

00:41:52.175 --> 00:42:01.092
وفي وسط مليارات الخلايا هذه، تظهر خلايا جديدة قد تكون من بين الخلايا القديمة، أو متطابقة معها جينياً، لا تختلف عنها في المظهر

00:42:01.112 --> 00:42:05.637
ولكنها "تفكّر" بطريقة مختلفة وتستجيب للإشارات بطريقة مختلفة

00:42:05.637 --> 00:42:09.637
وتحمل هذه الخلايا اسماً لافتاً هو "الخلايا التخيلية" Imaginal Cells

00:42:09.672 --> 00:42:13.347
وتمتاز بقدرتها على ابتكار "رؤية جديدة"

00:42:13.347 --> 00:42:18.800
حيث أنه في خضم هذه الفوضى والرعب، وفيما تظن الخلايا الأخرى أن العالم موشك على الانهيار

00:42:18.946 --> 00:42:25.148
تبدأ الخلايا الخيالية بوضع رؤى جديدة، وأفكار جديدة، وبرامج وخطط جديدة، وأسلوب حياة جديد

00:42:25.148 --> 00:42:34.533
ومن ثم تأخذ بقية الخلايا بالانتظام ضمن إطار هذه المفاهيم الجديدة، وتتكتل في مجموعات لبناء نظام جديدة أفضل بكثير مما كان موجوداً في السابق

00:42:34.724 --> 00:42:39.510
نظام أكثر استدامة وأكثر تطوراً

00:42:39.605 --> 00:42:43.018
ويدعى هذا النظام الجديد الذي تبنيه الخلايا بـ"الفراشة"

00:42:43.018 --> 00:42:51.268
إذاً نحن نشهد انتقالاً من عالم "اليرقة" القديم ومعتقداته القديمة وأنماط حياته التي لم تعد صالحة بعد الآن

00:42:51.450 --> 00:42:55.389
وبالتالي أمامنا خياران في هذه العالم الحالي

00:42:55.389 --> 00:43:02.199
بإمكاننا التشبّث بنظام "اليرقة"، ولكننا سنعيش في هلع وخوف من الانهيارات التي نشهدها حولنا

00:43:02.199 --> 00:43:07.449
أو بإمكاننا إدراك بأن نظام "اليرقة" آخذ في التلاشي، لذلك سوف نساهم في الانتقال إلى "الفراشة"

00:43:07.449 --> 00:43:14.807
لماذا؟ لأننا إذا ساهمنا بفعالية ونشاط في عملية بناء "الفراشة"، فسننخرط ونلعب دوراً حيوياً في تشكيل المستقبل

00:43:14.870 --> 00:43:20.318
أما إذا قررنا الجلوس والشعور بالأسى على "اليرقة"، فإننا نتسبب بالأمراض لأنفسنا ولكل شيء حولنا

00:43:20.462 --> 00:43:23.764
لماذا؟ لأننا لا نساهم في تطورنا

00:43:23.813 --> 00:43:29.739
إذاً أين نحن الآن؟ نحن على عتبة انهيار مرحلة "اليرقة" من الحضارة البشرية

00:43:29.802 --> 00:43:34.061
ودخول مرحلة "الفراشة"

00:43:35.240 --> 00:43:44.077
ما يجب أن ندركه، هو أن هذه الأزمات ليست مقتصرة فقط على ما هو خارج نطاق الوعي، بل هي أيضاً موجودة ضمن الوعي ذاته

00:43:44.181 --> 00:43:47.469
أي أن هذا "الجنون" يندرج ضمن آلية منظمة

00:43:47.548 --> 00:43:53.181
إذا نظرنا إلى التطور البيولوجي مثلاً، سنرى بأن كل قفزة تطورية عملاقة كانت مسبوقة بكارثة

00:43:53.294 --> 00:43:58.336
لذلك، فإن ما نشهده الآن هو ققزة تطورية للكائن البشري

00:43:58.424 --> 00:44:02.757
من التركيز بالدرجة الأولى على المشاعر السلبية والعقل السببي

00:44:02.851 --> 00:44:07.398
إلى الإصغاء للقيم من جمال، وحب، وطيبة......

00:44:07.459 --> 00:44:13.892
يجب علينا الإصغاء إلى هذه القيم...ولكن كيف لنا أن ندركها دون معاناة؟

00:44:15.690 --> 00:44:21.129
تطوّر الوعي

00:44:21.509 --> 00:44:30.495
أعتقد أن لب المسألة يكمن في إيجاد كيفية تسمح بجعل أكبر عدد ممكن من الناس يدرك بأننا واحد في واقع الأمر، أن يفهموا وحدتنا

00:44:30.705 --> 00:44:36.159
يجب تغيير بيئتنا الاجتماعية بحيث تصبح الحياة قائمة على الاحترام فيما بيننا

00:44:36.196 --> 00:44:47.504
بينما يجب أن تدرك منظومات قيمنا بأننا غير قادرين منطقياً على الاستمرار إذا ما بقينا متمسكين بالعقلية التنافسية السائدة منذ عدة أجيال

00:44:47.640 --> 00:44:54.182
إذا واصل المناخ الاجتماعي دعمه لهذه الأنانية، سيكون من الأصعب الخروج من هذه الحالة

00:44:54.279 --> 00:45:06.631
لذلك، إذا أنشأنا بيئة تشجعنا على العطاء وتساعدنا وتكافئنا عليه، فسيتاح لنا الخروج بسرعة أكبر من تلك العقلية التي تعيقنا

00:45:06.869 --> 00:45:10.865
ما نشهده الآن هو بدايات انهيار كافة المؤسسات الرئيسية التي لطالما عهدناها

00:45:10.865 --> 00:45:16.063
سواء كانت اقتصادية، أو سياسية، أو تعليمية، أو صحية....

00:45:16.487 --> 00:45:19.945
كافة المؤسسات الرئيسية في العالم

00:45:20.122 --> 00:45:23.847
لذا يجب إجراء تغييرات على كافة المستويات

00:45:24.095 --> 00:45:27.011
وينبغي أن تبدأ هذه التغييرات مع التثقيف والتوعية. لماذا؟

00:45:27.011 --> 00:45:36.254
لأن الأفكار والمعتقدات القديمة حول "من نحن" و"ماذا نفعل هنا" أصبحت غير ملائمة ولا تساعدنا على البقاء

00:45:36.743 --> 00:45:42.306
علينا التخلي عن معتقداتنا المحدودة التي أوصلت عالمنا إلى ما هو عليه الآن

00:45:42.445 --> 00:45:49.107
ومن ثم إعادة صياغة هذه المعتقدات بحيث نخطو إلى الأمام انطلاقاً من وعي جديد، وقوة جديدة، وفهم جديد لوجهتنا المقبلة

00:45:49.324 --> 00:45:52.421
لذا لا بد من تغيير آليات التعليم والتثقيف

00:45:52.421 --> 00:46:00.465
فقط تخيّلوا، ما الذي سيحدث إذا غيّرنا بيئتنا بالكامل؟

00:46:00.865 --> 00:46:08.754
ماذا لو أن الأخبار، والفنون، والترفيه، والإعلانات جميعها أكدت على مدى ترابطنا وتكاملنا

00:46:09.747 --> 00:46:15.383
على ارتباطنا ببعضنا البعض كأجزاء من نظام واحد متكامل

00:46:15.988 --> 00:46:19.568
كيف كان العالم ليبدو؟

00:46:19.674 --> 00:46:25.338
كيف كانت ستكون علاقتنا مع جميع الآخرين ضمن هذا النظام؟

00:46:27.793 --> 00:46:34.292
سوف تشعر فجأة بان كل واحد منّا مرتبط بالآخرين كما لو أنهم شخص قريب منك

00:46:35.128 --> 00:46:43.433
ستتراجع رغبتنا في استغلال الآخرين واستخدامهم

00:46:43.960 --> 00:46:51.562
ستبدأ بالشعور بان هذا الآخر هو شخص قريب اليك و بإننا مرتبطون بهم، وينتمون إلينا

00:46:52.084 --> 00:46:57.024
وسنفكرّ بهم كما نفكّر بأطفالنا أو عائلتنا

00:46:57.115 --> 00:47:00.806
حيث نأخذهم في عين الاعتبار عندما نفعل أي شيء في حياتنا

00:47:00.865 --> 00:47:05.776
فنفكّر في مدى تأثير تصرفاتنا عليهم

00:47:11.480 --> 00:47:16.378
إذاً هذا النوع من التغييرات هو الذي نحتاج إليه

00:47:17.540 --> 00:47:26.698
ويمكن أن نحدثه عبر توفير البيئة الملائمة التي نوجدها بأنفسنا

00:47:29.822 --> 00:47:37.161
صحيح أن لدينا دارات عصبية تحفّز المشاعر السلبية من تنافسية وغضب وطمع وأنانية وغيرها

00:47:37.763 --> 00:47:48.601
ولكننا من الناحية الأخرى قادرون على خلق واقع تسود فيه المشاعر الإيجابية في علاقتنا مع أنفسنا ومع الآخرين

00:47:48.947 --> 00:47:53.749
وبإمكاننا تشكيل دوائر عصبية ذات مشاعر إيجابية

00:47:54.356 --> 00:48:01.158
وستنشأ هذه الدارات العصبية عن السلوكيات الطوعية النابعة من المحبة، عن سلوكيات مقصودة نطورّها بالممارسة

00:48:01.257 --> 00:48:06.261
وهو ما سيؤدي إلى زوال الدارات العصبية للمشاعر السلبية

00:48:06.358 --> 00:48:12.459
الأمر الذي سيسمح لنا بتجاوز رغباتنا الأولية

00:48:14.302 --> 00:48:23.650
بدأنا ننظر إلى المشاعر على أنها نوع من الهوية الجمعية، كما لو أنها "أمواج" تجتاح الجموع البشرية

00:48:23.837 --> 00:48:28.659
على أنه نوع من "الشغب الصامت" الكامن تحت السطح طوال الوقت

00:48:28.873 --> 00:48:33.826
وعندما رسمنا خارطة لهذه الشبكة، رأينا تكتلات للأشخاص السعداء وغير السعداء

00:48:34.103 --> 00:48:43.468
ورأينا أن السعداء يستطيعون التأثير على الآخرين كي يصبحوا سعداء، وبالتالي تنتشر السعادة من شخص إلى آخر، وإلى آخر وهكذا دواليك

00:48:44.082 --> 00:48:52.546
إن إدراكنا لهذا الترابط العضوي الضخم بين الناس بدأ في تغيير نظرتنا إلى أنفسنا كبشر

00:48:53.304 --> 00:49:03.832
نحن مرتبطون ببعضاً بعضاً على نحو يشابه الكائنات الحية الاجتماعية الاخرى، مثل أفواج الأسماك وأسراب الطيور....

00:49:07.371 --> 00:49:11.689
الحيوانات تتسم بهذه الصفة، والبشر الذين يسمون بـ"البدائيين" يتسمون بها أيضاً

00:49:11.757 --> 00:49:16.945
ولكن يبدو أننا فقدناها بسبب عقليتنا القائمة على "الأنا" بشكل مفرط

00:49:17.038 --> 00:49:23.528
وإذا استعدنا هذه الصلة، فسوف تصبح سلوكياتنا قائمة على مستوى أعلى من التعاضد والتعاون مع بعضنا البعض

00:49:23.628 --> 00:49:37.478
وسوف يتسع نطاق التعاضد بحيث لا يعود مقتصراً على العائلة فحسب، بل سيشمل عدداً أكبر من الناس ليغطي في نهاية المطاف العائلة البشرية كلها، والبيئة الطبيعية أيضاً

00:49:45.831 --> 00:49:55.698
نستطيع تشجيع الناس من كافة الاختصاصات والخلفيات والمؤسسات على تبنّي مفهوم "العائلة العالمية" الحقيقي

00:49:55.883 --> 00:50:00.556
كي نبني العالم الذي نحلم به جميعاً بحق

00:50:00.699 --> 00:50:05.065
ثمة أدلّة متزايدة تشير إلى أن أسعد الأشخاص يتمتعون بشبكات اجتماعية نابضة بالحياة

00:50:05.159 --> 00:50:08.726
حيث يبذلون قصارى جهدهم لتعزيز علاقاتهم مع الآخرين

00:50:08.726 --> 00:50:15.736
لذلك فإن التواصل مع الآخرين والبقاء بقربهم وجمعهم مع بعضهم البعض هو أكثر ما يجعل الناس يشعرون بالسعادة

00:50:16.392 --> 00:50:20.446
طبيعة قائمة على الترابط

00:50:20.616 --> 00:50:25.985
بطريقة أو بآخرى، لطالما لاحظ العلم أن كل شيء مرتبط ببعضه بعضاً

00:50:26.085 --> 00:50:31.257
كما لاحظ العلاقة التكاملية المتداخلة بين جميع الأشياء، ولكن ليس بالإمكان دراسة كل شيء في آن معاً.

00:50:31.722 --> 00:50:39.283
لذلك برع العلم في تقسيم العالم إلى "قطع صغيرة"، ومن ثم الغوص عميقاً في كل واحدة من هذه "القطع"

00:50:39.357 --> 00:50:41.742
فتصبح كل واحدة من هذه "القطع" مجالاً علمياً قائماً بحد ذاته

00:50:41.742 --> 00:50:46.283
ولكن لطالما نسينا وننسى أن هذه "القطعة" لا تزال مرتبطة بكل شيء آخر

00:50:46.324 --> 00:50:48.606
إننا ننسى ذلك بسهولة!

00:50:48.636 --> 00:50:54.563
وبالرغم من أن ذلك يوصلنا إلى نظام ما، غير أن الصورة الكلية تبقى مجتزأة بهذه الطريقة

00:50:54.797 --> 00:51:04.988
وربما ليس هناك سوى عدد قليل من العلماء الذي يسألون أنفسهم عن موقع الشيء الذي يدرسونه ضمن هذه الصورة الكلية

00:51:05.426 --> 00:51:13.590
وربما إن واصل هؤلاء العلماء التعمّق أكثر وأكثر في هذا الموضوع، سيتوصلون إلى استنتاج بأن الكون ما هو إلا "كينونة علاقة واحدة"

00:51:14.453 --> 00:51:18.852
لطالما طرحنا هذا السؤال، "لماذا نحن هنا كجنس بشري؟"

00:51:18.942 --> 00:51:28.557
وثمة جواب تبسيطي وسيء للغاية غالباً ما نسمعه: "ليس هناك من سبب لوجودنا هنا، فنحن مجرّد ’حادثة مورثات‘"

00:51:28.772 --> 00:51:33.713
وبالتالي، يمكننا أن نفعل ما نشاء لأن وجودنا هنا عبثي في جميع الأحوال

00:51:33.793 --> 00:51:40.769
وهو ما أدى إلى عدم إيلاء أي أهمية لعلاقتنا مع العالم من حولنا والطبيعة التي نعيش فيها

00:51:40.861 --> 00:51:45.771
لأننا نعتقد بأن مختلف أشكال الحياة جاءت إلى هنا بالخطأ

00:51:46.999 --> 00:51:54.003
إذا نظرنا إلى كوكب الأرض، فسوف نلاحظ بأن المساحة الصالحة للعيش عليه ضيّقة للغاية، ونحن موجودون ضمنها بالضبط

00:51:54.248 --> 00:51:58.667
إنها مساحة تتمتع بتركيبة الغازات المثالية، وتتيح درجات الحرارات المثالية وغيرها

00:51:58.897 --> 00:52:08.631
وهي تحافظ على استقرارها، وذلك أمر غريب للغاية، أي أن يحافظ كوكب على حالٍ معيّن في كون يتسم كل ما فيه بالديناميكية والتغيير

00:52:09.031 --> 00:52:17.676
ويعزى هذا الأمر إلى أن الطبيعة خلقت أشكال الحياة واحداً تلو الآخر كي تحافظ على التوازن البيئي

00:52:17.753 --> 00:52:25.709
وتعوّض عن آثار مختلف الأنشطة التي تحدث من حولنا، والهدف من ذلك كله هو صون ما يدعى بحالة "الاستتباب" Homeostasis

00:52:27.041 --> 00:52:29.113
إليكم مثالاً بسيطاً عن ذلك:

00:52:29.176 --> 00:52:36.490
عندما كانت الحياة على الكوكب نباتية بالدرجة الأولى، كانت البيئة غنية بثاني أكسيد الكربون مع بعض الأكسجين في البداية

00:52:36.499 --> 00:52:45.238
ثم تراجعت نسبة ثاني أكسيد الكربون وأخذت نسبة الأكسجين بالازدياد، لأن النباتات كانت تستهلك ثاني أكسيد الكربون مع إطلاق الأكسجين بشكل متواصل

00:52:45.306 --> 00:52:48.131
لتأخذ العلاقة بين معدلات هذين الغازين شكلاً معاكساً

00:52:48.131 --> 00:52:56.476
وأدى ذلك إلى ارتفاع معدلات الأكسجين على الكوكب لدرجة أن الأرض أصبحت سهلة الاشتعال للغاية، ويكفي أن تضرب صاعقة مثلاً لإشعال الكوكب بأكمله

00:52:56.539 --> 00:52:58.936
وبالتالي لم تكن الأرض صالحة للحياة على هذا النحو

00:52:58.936 --> 00:53:04.989
فقامت الطبيعة بخلق عنصر جديد للحفاظ على التوازن، وهو الحيوانات

00:53:05.367 --> 00:53:09.566
إن الحيوانات تستنشق الأكسجين، وتطلق غاز ثاني أكسيد الكربون

00:53:09.566 --> 00:53:13.619
وهو تماماً نقيض ما تقوم به النباتات

00:53:13.619 --> 00:53:24.031
إذاً أين تكمن أهمية ذلك؟ إن وضعنا الحيوانات والنباتات في البيئة ذاتها، فإن النباتات ستسحب ثاني أكسيد الكربون لتطرح الأكسجين، بينما تقوم الحيوانات بعكس ذلك

00:53:24.185 --> 00:53:28.132
وهو ما يؤدي إلى نشوء دورة من التوازن والانسجام

00:53:28.132 --> 00:53:35.768
أي أن ظهور الحيوانات لم يكن حدثاً اعتباطياً، بل كان أمراً مطلوباً للحفاظ على التوازن

00:53:38.416 --> 00:53:46.993
إذا نظرنا إلى الحياة على أنها ميزان دائم التذبذب، ووضعنا كائناً حياً على أحد جانبيه، فسوف تميل الكفة إلى جهة هذا الكائن

00:53:47.135 --> 00:53:50.828
ثم تضع الطبيعة كائناً حياً آخر على الجانب الآخر من أجل استعادة التوازن

00:53:50.895 --> 00:53:55.086
وقد نتساءل "أين هم البشر في هذا الميزان؟" و"ما أهمية ذلك؟"

00:53:55.197 --> 00:54:03.810
لأن البشر يتمتعون بقوة كبيرة، وإذا لم نكن ندرك ما نفعله بوضوح، فقد نزيد الثقل على إحدى الكفتين، مما يؤدي إلى إفساد التوازن الطبيعي

00:54:03.976 --> 00:54:08.118
وعندها سيتحتم علينا البحث عن سبل تسمح لنا باستعادة هذا التوازن مجدداً

00:54:08.157 --> 00:54:17.857
ونظراً لجهلنا بموقعنا في المنظومة الطبيعية، فقد نسينا بأن كافة الكائنات تلعب دوراً في الحفاظ على استقرار البيئة

00:54:18.591 --> 00:54:24.006
ومن المفترض بنا عدم العبث بالبيئة

00:54:28.371 --> 00:54:36.589
وإذا تزعزع هذا التوازن بشكل كبير كنتيجة للممارسات البشرية، فهذا يعني أن الطبيعة لن تعود قادرة على دعم الحياة البشرية فوق الكوكب

00:54:37.034 --> 00:54:48.896
من الواضح أننا نحن الذين أفسدنا التوازن البيئي ومهدنا الطريق نحو انقراضنا، لذلك يجب علينا توحيد جهودنا وتبني نظرة موحدة لاستعادة الانسجام البيئي

00:54:51.399 --> 00:54:59.309
عندما ندرك ذلك، فسوف ننخرط في هذا النشاط الذي سيصبح الوجهة الرئيسية للحضارة البشرية

00:54:59.592 --> 00:55:03.028
الكتلة الحرجة

00:55:03.308 --> 00:55:13.789
هل ترانا قادرون - كـ"قبيلة عالمية"- أن نتصرف بشكل موحد وبالسرعة المطلوبة كي نغيّر سلوكنا الجماعي في الوقت المطلوب؟

00:55:13.987 --> 00:55:23.061
ينطوي هذا الموضوع على قوة هائلة، لأنه ليس من الضروري أن يتغيّر الجميع في الوقت ذاته، وإنما نحن بحاجة إلى كمية ندعوها بالـ"كتلة الحرجة"

00:55:23.251 --> 00:55:33.977
وفي حين لا نعلم بالضبط كم يبلغ عدد الأشخاص المطلوب لانتشار هذا التغيير، ولكن عندما يعتمد الناس طرقاً مختلفة في التفكير والسلوك، فإن ذلك سيؤثر على الآخرين

00:55:34.247 --> 00:55:37.012
وسينتشر هذا التغيير

00:55:37.270 --> 00:55:44.855
وجد العلماء أنه عندما يلتزم فقط 10% من الناس التزاماً عميقاً بفكرة معيّنة

00:55:44.993 --> 00:55:50.638
فإن بقية المجتمع (والتي تشكّل الأغلبية) سوف تتبنى هذه الفكرة

00:55:51.077 --> 00:55:57.071
وتتم هذه العملية وفق نموذج رياضي يظهر فيه ما يمكن أن ندعوه بـ"القفزة العفوية"

00:55:57.347 --> 00:56:01.383
أي أنه عندما تكون نسبة انتشار الفكرة أدنى من 10%، فلن يكون هناك أي تقدم ملحوظ

00:56:01.463 --> 00:56:05.949
ولكن بعد أن تقطع عتبة الـ10%، فإنها تنتشر كالنار في الهشيم

00:56:05.999 --> 00:56:14.604
لا أعتقد أن هذا التغيير سيحدث على مستوى القيادات أولاً، سواء السياسية أم التجارية والمالية منها

00:56:14.816 --> 00:56:21.117
بالطبع دوماً هناك استثناءات، فثمّة قادة سياسيون ورجال أعمال متنورون للغاية

00:56:21.303 --> 00:56:27.312
ولكن بالمجمل، إن هذه القيادات لديها الكثير من المصالح في بقاء النظام القائم على حاله

00:56:27.480 --> 00:56:30.355
وهي خائفة من التغيير

00:56:30.429 --> 00:56:37.496
لأن قاعدة قوتهم ونفوذهم وثرواتهم تقوم على بقاء واستمرارية النظام الحالي

00:56:37.576 --> 00:56:40.338
لذلك، يجب أن يأتي التغيير من مكان آخر

00:56:40.414 --> 00:56:48.301
ولا أعتقد أنه سيأتي من الذين يعيشون في فقر متقع، والذين يقدّر عددهم حالياً بنحو 2 مليار إنسان

00:56:48.384 --> 00:56:57.133
فهم يعيشون معاناة دائمة للحصول على الطعام والعمل والمأوى والتعليم وغيرها من المتطلبات الأساسية

00:56:57.420 --> 00:57:06.958
ولا يمكن أن نتوقع التغيير من أصحاب الثروات الطائلة الذين يقدّر عددهم بنحو200- 300 مليون شخص، والذين يطلق عليهم اسم "الطبقات القائدة"

00:57:07.131 --> 00:57:14.459
ينبغي أن ينبثق التغيير من أولئك الواقعين في الوسط بين هاتين الشريحتين، والذين لديهم الخيار، ويزداد اهتمامهم بهذا الموضوع أكثر فأكثر

00:57:14.617 --> 00:57:22.373
والذين يدركون وجوب فعل شيء ما حيال ما يحدث، ونحن نأمل بأنهم سيستيقظون

00:57:25.192 --> 00:57:30.316
إن كان هناك أناس يدركون ضرورة أن يصبح عالمنا متكاملاً

00:57:30.522 --> 00:57:38.187
فسيكون السؤال عندها "هل يستطيع هؤلاء توحيد جهودهم؟"
هل يستطيعون أخذ الخطوة الأولى نحو هذا التغيير؟

00:57:38.270 --> 00:57:46.011
أعتقد أن المشكلة في الأزمات العالمية هي أنه من الصعب على كل فرد أن يعرف ما بمقدوره أن يفعل إزاء ذلك.

00:57:46.248 --> 00:57:54.890
عندما أنطلق من "أناي" وأسعى لتحويلها بمعزل الآخرين، فسأكون واقعاً في وهم، لأنه لا يمكن عزل عن "أنوات" الآخرين الذي أعتمد عليهم في بقائي

00:57:57.549 --> 00:58:02.299
إذا بفضل جهود قلّة من الناس تبدأ التغييرات بالحدوث

00:58:02.376 --> 00:58:06.690
كيف ذلك؟ لأن التطور يفرض نفسه على الجميع

00:58:06.690 --> 00:58:10.331
حيث لا يحتاجون سوى إلى حافز يطلق العنان لهم، لأنهم لا يمتلكون الآلية المناسبة لتحقيق التغيير

00:58:10.331 --> 00:58:18.145
وسيأتي الحافز من تلك الفئة الراقية من الناس الذين يتعاونون معاً لتطوير مشاعر إيجابية

00:58:18.407 --> 00:58:23.991
وسيطال تأثيرهم عدداً أكبر من الناس يفوق بكثير ما تضمه المجتمعات الصغيرة التي انطلقت منها هذه التغييرات

00:58:24.402 --> 00:58:30.387
إذاً حدوث تغيير صغير واحد ضمن مجتمع صغير واحد قد يؤثر على مجتمع بشري أكبر بكثير

00:58:30.671 --> 00:58:47.861
كما أن التواصل الذي نعيشه عبر الإنترنت، تواصل "الأنوات" المختلفة مع بعضها، سيصبح فجأة (ومن دون أن ندرك ذلك) أداةً للتغيير الذي قد يكون أسرع مما نتوقع بكثير

00:58:52.546 --> 00:58:58.395
تقول الفكرة الرئيسية بأن هناك "نسيجاً بشرياً عملاقاً" منتشر عبر مختلف أصقاع الأرض

00:58:58.502 --> 00:59:01.836
فأنا مرتبط بك، وأنت مرتبط بآخرين، وهكذا دواليك إلى مالا نهاية

00:59:01.966 --> 00:59:11.531
وقد تؤثر سلوكيات وافعال كل منّا على سلوكيات ومشاعر الآخرين من حولنا، وهو ما قد ينتشر بدوره ليشمل أشخاصاً آخرين سينقلون التأثير أيضاً إلى غيرهم وغيرهم..

00:59:12.663 --> 00:59:17.797
إذا قلنا لأحدهم أنه لا يؤثر على أي شخص، فلن يقوم بأي شيء

00:59:17.900 --> 00:59:21.976
ولكن إذا قلنا له بأن ما يفعله يؤثر على 1000 إنسان، فإن ذلك سيغيّر حياته

00:59:22.024 --> 00:59:30.674
ولهذا السبب أعتقد أنه من الأهمية بمكان أن نفهم قبل كل شيء كيف ولماذا نحن مرتبطون ببعضنا البعض

00:59:32.396 --> 00:59:37.271
يستطيع الأشخاص المفكرون رؤية الفرص في خضم هذه الحالة، لذا يجب أن نقدّم على التحوّل بشكل جماعي

00:59:37.328 --> 00:59:49.485
حيث نبدأ من مستوى الحوارات والعلاقات بين شخصين، ومن ثم نتوسع إلى عدد أكبر من الناس بحيث تشمل العائلة والمجتمع بأكمله

00:59:49.485 --> 00:59:52.961
ثم بلدنا، وبعدها إلى العالم بأسره

00:59:53.069 --> 01:00:01.080
أي يجب أن ندرك أن تغيير المجتمع هو مهمة لا نستطيع القيام بها لوحدنا

01:00:03.400 --> 01:00:06.268
في الواقع، إن ما يجب علينا فعله بسيط للغاية

01:00:06.388 --> 01:00:14.931
حيث يجب تشجيع الناس على اتباع أسلوب العمل سوية وتعريفهم على مزايا هذه العقلية

01:00:15.206 --> 01:00:22.286
التي ستحدث تحولاً جذرياً وعملاقاً نحو حياة أفضل بكثير على الصعيدين المادي والمعنوي

01:00:24.768 --> 01:00:31.806
إن الافتقار إلى التواصل بين الناس هو سبب جميع المآسي التي يشهدها عالمنا, ولا شك في ذلك


01:00:32.589 --> 01:00:43.227
إذاً نحن نقف على مفترق طرق، ولن يتم تحديد وجهتنا التالية من قبل القدر أو ما شابه

01:00:43.596 --> 01:00:52.001
نحن عند نقطة سيتم فيها تقرير مستقبل البشرية بناءً على نظرة البشر حالياً إلى هذا المستقبل

01:00:52.225 --> 01:00:55.363
وبناءً على سلوكياتهم الحالية

01:00:55.363 --> 01:00:58.987
الوعي....اليقظة...هذان هما أهم عنصرين

01:00:59.074 --> 01:01:01.977
لدينا الفرصة كي نتغيّر

01:01:01.977 --> 01:01:10.508
ولكن يجب أن ندرك بأن التغيير لم يعد أمراً خيارياً، بل هو قادم لا محالة

01:01:10.658 --> 01:01:20.126
ولكن السؤال الوحيد هو، هل سيأتي التغيير بشكل مفاجئ ليباغتنا بحيث لا نستطيع القيام بأي شيء إزاءه، فنغدو ضحايا له

01:01:20.550 --> 01:01:27.586
أم بإمكاننا التنبؤ به وإحداث التغييرات الرئيسية التي ستفضي إلى مستقبل أفضل

01:01:28.086 --> 01:01:36.349
وهذه هي المهمة غير المسبوقة التي تقع على عاتق الجيل الحالي

01:02:02.526 --> 01:02:09.076
على ملتقى الطرق: مخاض يسبق ولادة نظرة جديدة إلى العالم

01:02:09.676 --> 01:02:12.916
ترجمة انس عباس 
بالتعاون مع:


01:02:13.076 --> 01:02:18.986
فريق الترجمة العربية في حركة زايتجايست
www.facebook.com/zeitgeist.arabic

01:02:19.816 --> 01:02:26.377
من تأليف وإخراج جوزيف أوهايون