[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Vanmiddag wil ik praten
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:05.28,Default,,0000,0000,0000,,over iets anders dan gepland.
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Buitenlandse politiek zoek je zelf maar uit
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,door naar Rachel Maddow te kijken.
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,-- (Gelach) --
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het graag hebben\Nover jonge mensen en structuur.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het graag hebben\Nover jonge mensen en structuur.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Dit was vorige week woensdagmiddag
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,op de middelbare school Cristo Rey, \Nin Brooklyn in New York,
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,geleid door de Jezuïeten.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik praatte met een groep leerlingen.\NKijk naar hen:
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,ze stonden langs drie kanten om mij heen.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat ze bijna allemaal \Netnische minderheden zijn.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Het gebouw is nogal sober.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Het is een oud New Yorks schoolgebouw, \Nniets speciaals.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben nog steeds schoolborden, \Nnoem maar op.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,De school heeft 300 kinderen
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,en bestaat nu vier jaar.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,De eerste groep studeert binnenkort af.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Tweeëntwintig mensen halen hun diploma
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,en alle 22 gaan ze verder studeren.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen allen uit gezinnen waar meestal
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,maar één persoon thuis is,
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,doorgaans de moeder of de oma.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen hier voor hun opleiding
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,en structuur.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Deze foto liet ik maken
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,en hij stond vorige week \Nop mijn Facebook-pagina.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Iemand reageerde:
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,"Huh, waarom laat hij hem \Nin de houding staan?"
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Een ander zei: \N"Wat ziet hij er goed uit." (Gelach)
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Hij ziet er ook goed uit, \Nwant kinderen hebben structuur nodig.
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een truc \Nvoor al mijn schooloptredens.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Als ik de kinderen bereik\Nmet mijn kleine preek,
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,mogen ze vragen stellen.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Als zij hun hand opsteken, \Nzeg ik: "Kom maar."
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat ze naar mij toe komen \Nen voor me staan.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat hen in de houding staan, \Nnet als een soldaat.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Armen recht langs je lichaam,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,opkijken, ogen open, recht vooruit kijken
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,en duidelijk spreken, \Nzodat iedereen je kan verstaan.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Niet slungelig, \Ngeen afgezakte broek of iets dergelijks.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Deze jongeman met achternaam Cruz, \Nvond het geweldig.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Het staat op zijn Facebook-pagina \Nen verspreidde zich als een virus.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Mensen denken dat ik onaardig \Ntegen hem ben.
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Nee, we hebben juist plezier.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe dit al jaren en
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,hoe jonger ze zijn, des te meer plezier.
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik een groep \Nvan zes- en zevenjarigen heb,
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,moet ik bedenken \Nhoe ik ze rustig kan houden.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze beginnen altijd te klieren.
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Dus speel ik een spelletje met hen
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,voordat ik ze in de houding laat staan.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg: "Luister. In het leger
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken we een commando
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,als we je aandacht willen. \NWe noemen het 'rust'.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat iedereen stil is, \Naandacht schenkt, luistert.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp je?"
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,"Uh-huh." "Laten we oefenen. \NIedereen mag praten."
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat ze 10 seconden gaan. \NDan roep ik: "Rust!"
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,"Huh!" (Gelach)
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, generaal."
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Kijk of het werkt met je eigen kinderen. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk het niet.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik speel dit spelletje en het komt duidelijk
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,door mijn militaire loopbaan.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het grootste deel \Nvan mijn volwassen leven
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:08.32,Default,,0000,0000,0000,,met jongeren gewerkt, \Nik noem hen tieners met geweren.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,We stuurden ze het leger in
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,en brachten ze direct
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,in een gestructureerde omgeving, \Nin gelederen,
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,lieten hen identieke kleding dragen.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,We knipten hun haar af, \Nzodat ze allemaal op elkaar leken.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ze moesten in het juiste gelid staan.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,En leren naar rechts en links te kijken,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze gehoor kunnen geven \Naan de instructies
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,en de consequenties kennen, \Nals zij niet gehoorzamen.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft hen structuur.
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan introduceren we hen aan de drilsergeant.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze haten hem direct.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,De drilsergeant schreeuwt tegen hen,
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,vertelt hen dat ze \Nafschuwelijke dingen moeten doen.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Na verloop van tijd \Ngebeurt er iets verbazingwekkends.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Als de structuur eenmaal is ontwikkeld,
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,als ze de reden van iets begrijpen
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,en beseffen: "Mama is hier niet, jongen."
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben je ergste nachtmerrie. \NIk ben je vader en je moeder.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Zo is het nu eenmaal. \NBegrepen?
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik iets vraag, \Nzijn er drie antwoorden mogelijk:
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ja meneer, nee meneer en geen excuus meneer.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Vertel me niet \Nwaarom je iets niet deed.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ja meneer, nee meneer, geen excuus meneer."
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,"Je hebt je niet geschoren." "Maar meneer --"
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,"Nee, vertel me niet dat je je gezicht \Nvanmorgen schraapte.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg dat je je niet hebt geschoren."
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,"Geen excuus meneer." \N"Goed zo, je leert snel."
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Het verbaast je \Nhoeveel je met hen kan doen,
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,als je ze eenmaal in die structuur hebt.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Na 18 weken zijn ze ervaren. \NZe zijn volwassen.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze bewonderen de drilsergeant
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,en zullen hem nooit vergeten.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan hem respecteren.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit soort structuur en respect hebben we nodig
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,in de levens van onze kinderen.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik besteedde veel tijd met jongeren
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,en vraag mensen: \N"Wanneer begint onderwijs?"
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,We praten over: \N"Laten we de scholen beter maken,
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,meer voor onze leraren doen, \Nmeer computers plaatsen.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Laten we alles online doen."
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet het volledige antwoord, \Nmaar een gedeelte ervan.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Het juiste antwoord is een kind \Nnaar school te brengen,
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,met al structuur in zijn hart en ziel.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer begint het leerproces? \NIn groep 3?
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Nee, het begint voor het eerst
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,in moeders armen.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Het kind kijkt op naar de moeder
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,en denkt: "Dit is vast mijn moeder.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Zij is degene die mij voedt.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Als ik me niet lekker voel,
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,is zij degene die mij verzorgt.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal haar taal leren."
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Op dat moment sluiten ze \Nalle andere talen buiten,
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,die zij dan kunnen leren.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Met drie maanden is dit zijn taal.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Maakt niet uit of de moeder het doet
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,of de oma, of wie dan ook,
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,dan begint het leerproces.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan begint taal.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan begint liefde en structuur.
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wanneer je het kind \Nvoor altijd iets meegeeft.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,"Je bent bijzonder,
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,je bent anders dan \Nalle andere kinderen op de wereld.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Wij gaan jou voorlezen."
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Een kind dat nooit is voorgelezen,
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,is in gevaar \Nwanneer het naar school gaat.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Een kind dat de kleuren niet kent,
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:12.73,Default,,0000,0000,0000,,niet weet hoe laat het is of \Nhoe je schoenen moet veteren,
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,niet begrijpt hoe dit moet,
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,niet weet wat er bij mij als kind is ingestampt:
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,denk om je manieren! Denk om de grote mensen! \NDenk om wat je zegt!
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,denk om je manieren! Denk om de grote mensen! \NDenk om wat je zegt!
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Zo worden kinderen netjes opgevoed.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg zelf kleinkinderen en
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:33.97,Default,,0000,0000,0000,,tot ontgoocheling van mijn kinderen,
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,doen ze net als wij deden. \NWeet je? Je geeft ze iets mee.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Zo bereid je kinderen voor \Nop onderwijs en school.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk er keihard aan
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,deze boodschap te communiceren.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een peuterschool nodig, \Neen voorsprong,
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,maar ook prenatale zorg.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Onderwijs begint zelfs voor de geboorte.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat niet doet, \Nstuit je op problemen.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben moeilijkheden in zoveel wijken.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Veel kinderen die
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.55,Default,,0000,0000,0000,,naar groep 3 gaan en \Nmet hun glinsterende oogjes
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,en hun rugzakjes om klaarstaan,
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,beseffen dan dat ze anders zijn \Ndan de rest,
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,die boeken lezen, zijn voorgelezen, \Nhet alfabet kunnen opzeggen.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,In groep 5 gaan de kinderen,
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,die de structuur en \Nhet 'denk erom' vanaf de start misten,
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,beseffen dat ze achter zijn, \Nen wat doen ze?
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze handelen ernaar. \NZe zijn vervelend en op weg
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:36.19,Default,,0000,0000,0000,,naar de gevangenis, \Nmislukkelingen te worden.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Het is voorspelbaar.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Als je in groep 5 \Nniet op het juiste leesniveau bent,
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,ben je kandidaat voor de gevangenis \Nals je 18 bent.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het grootste percentage opsluitingen,
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,want onze kinderen misten \Neen behoorlijke start in het leven.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste hoofdstuk van mijn boek heet
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,'Het geschenk van een Goede Start'.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ieder kind heeft recht op \Neen goed begin van zijn leven.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik had dit voorrecht.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik was geen fantastische student.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat op \Neen openbare school in New York City.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed het niet zo goed.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mijn volledige kopie\Nvan het onderwijsbestuur in New York,
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,van kleuterschool tot universiteit.
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde het hebben \Ntoen ik mijn eerste boek schreef.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde weten of mijn herinnering klopte,
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,mijn god, ja. (Gelach)
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Overal zeventjes.
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik stuiterde\Ndoor de middelbare school
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,en werd aangenomen op de universiteit, \NCity College in New York,
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,met gemiddeld een 78,3%\Nwaarmee ik niet toegelaten had mogen worden.
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon met bouwkunde.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Dat hield ik zes maanden vol. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Toen studeerde ik geologie. \N'Stenen sjouwen'. Dat is makkelijk.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Toen ontdekte ik \Nde militaire opleiding, ROTC.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond iets waar ik goed in was en leuk vond.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam bij jongeren terecht \Ndie er ook zo over dachten.
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hele leven was toen \Ntoegewijd aan ROTC en het leger.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel overal aan kinderen:\N"Als je opgroeit
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,en de structuur in jezelf ontwikkeld wordt,
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,zoek iets \Nwat je goed kan en leuk vindt."
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Als je die twee samen vindt, \Nben je er.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Zo gaat het. \NIk heb het ondervonden.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.35,Default,,0000,0000,0000,,De leiding van de New Yorkse universiteit \Nwerd moe van mij.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb daar viereneenhalf, \Nbijna vijf jaar gestudeerd,
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:19.56,Default,,0000,0000,0000,,mijn cijfers waren niet erg goed en
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ik had soms moeilijkheden met het bestuur.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar zeiden ze: \N"Hij doet het zo goed in ROTC.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Hij haalt alleen maar A's, negens en tienen."
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,"Laten we zijn cijfers voor ROTC
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,middelen met zijn totaalcijfer \Nen zien wat er gebeurt."
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ze berekenden een 7, een C. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Tja. \N(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeiden: \N"Goed genoeg voor een ambtenaar.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Stuur hem het leger in. \NWe zien hem nooit meer terug."
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Dus stuurden ze mij het leger in
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,en ziehier, vele jaren later
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,ben ik één van de grootste helden \Nvan die universiteit ooit. (Gelach)
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel dus ik overal aan jongeren:
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:10.99,Default,,0000,0000,0000,,je start is niet belangrijk,\Nmaar wel wat je doet met je leven.
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat bepaalt waar je terechtkomt.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Je bent gezegend in een land te wonen,
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:20.47,Default,,0000,0000,0000,,waar je start niet uitmaakt. \NJe hebt mogelijkheden,
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,als je in jezelf gelooft tenminste
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:26.16,Default,,0000,0000,0000,,en in de maatschappij en het land.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook \Ndat je jezelf kunt verbeteren
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.99,Default,,0000,0000,0000,,en leren, zolang je leeft.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de sleutel tot succes.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar het begint met \Nhet geschenk van een goede start.
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Als we dit niet aan ieder kind geven,
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,niet investeren vanaf het begin,
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ondervinden we problemen.
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Daarom hebben we \N25 procent drop-outs,
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,bijna 50 procent \Nvan de etnische minderheden,
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,die in lage inkomensgebieden wonen,
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,want ze misten een goede start.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Mijn geschenk was dat ik \Nopgroeide in een leuk gezin
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,en een familie had die tegen me zei:
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,"Luister, wij kwamen in 1920 en 1924
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,in bananenboten naar dit land.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:18.73,Default,,0000,0000,0000,,We werkten elke dag \Nals honden in de kledingindustrie.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Jij gaat niet lanterfanten\Nen kom niet in de problemen.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Denk niet eens over stoppen."
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Als ik ooit thuis was gekomen \Nen deze immigranten had verteld:
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb genoeg van school en ik kap ermee,"
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.81,Default,,0000,0000,0000,,hadden ze gezegd, \N"Wij kappen met jou. We nemen een ander kind."
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Zij hadden verwachtingen \Nvoor al onze nichtjes en neefjes
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,en de immigrantenfamilie \Ndie in het vervallen South Bronx woonde.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Zij hadden hoge verwachtingen voor ons.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaven ons een schaamtegevoel:
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,"Breng deze familie nooit te schande."
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Soms kwam ik in de problemen.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Mijn ouders kwamen thuis
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,en ik zat op mijn kamer, \Nwachtende wat er zou gebeuren.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: "Oké, pak die riem en sla me,
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,maar niet weer dat \N'breng onze familie nooit te schande' gedoe."
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond het verschrikkelijk \Nals mijn moeder dat zei.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik had ook een uitgebreid netwerk.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen hebben een netwerk nodig\Nen moeten onderdeel zijn van een stam,
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,familie of gemeenschap.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik had mijn tantes\Ndie in die bovenwoningen woonden.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet wie hier New Yorker is,
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,maar dit waren woningen
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,waar de vrouwen\Nmet kussens onder hun ellebogen
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,uit het raam hingen.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ze gingen nooit ergens naartoe. (Gelach)
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik groeide daar op
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,en zij waren er altijd.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ze gingen nooit naar het toilet. \NZe kookten nooit. (Gelach)
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ze deden niets.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze wel deden,\Nwas ons laten spelen.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze lieten ons spelen.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Het kon ze niets schelen
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,of je dokter, advocaat of generaal \Nzou worden,
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,zij verwachtten geen generaals in de familie,
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,zolang je maar \Neen opleiding en een baan had.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,"Kom niet met dat zelfactualisatie gedoe.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Zorg dat je een baan hebt \Nen uit huis gaat.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben daar geen tijd voor.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Het is jullie rol ons te steunen, jongens."
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Het is essentieel dat we deze cultuur
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,terugbrengen in al onze families.
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is zo belangrijk voor jullie allen,
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,succesvolle mensen,
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:38.69,Default,,0000,0000,0000,,ik weet zeker dat jullie prachtige families\Nen kinderen hebben.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet genoeg. \NWe moeten proberen
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,jongeren te vinden zoals meneer Cruz,
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,die iets bereiken \Nwanneer je hen structuur geeft.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Als je hen helpt of begeleidt,
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.81,Default,,0000,0000,0000,,investeert in jeugdverenigingen,
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,,en werkt met het schoolsysteem,
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:53.98,Default,,0000,0000,0000,,zorg dan dat het het beste systeem is,
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,niet 'maar' de school van je kind, \Nmaar in een goede buurt,
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,niet 'gewoon' \Nde montessorischool om de hoek.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn hiertoe verplicht.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,We investeren niet alleen in onze kinderen,
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,maar ook in onze toekomst.
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,We worden een minderheid-meerderheid land.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Het duurt nog één generatie.
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,De minderheden worden de meerderheid.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,We moeten zorgen \Ndat ze klaar zijn de meerderheid te worden.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Dat ze klaar zijn om de leiders te worden
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,van ons mooie land,
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:29.90,Default,,0000,0000,0000,,een land als geen ander,
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,een land dat me elke dag weer verbaast,
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:34.20,Default,,0000,0000,0000,,een land dat niet makkelijk is. \NWe debatteren altijd.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Zo hoort het systeem te zijn.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Een land met grote contrasten, \Nmaar een natie van naties.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:44.75,Default,,0000,0000,0000,,We hebben invloed op elke natie. \NEn andersom.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn een natie van immigranten.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:49.58,Default,,0000,0000,0000,,We hebben\Neen degelijk immigratiebeleid nodig.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Belachelijk als een land \Ndat niet heeft,
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.90,Default,,0000,0000,0000,,om mensen te verwelkomen \Nen deel te worden van deze grote natie.
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen ze terugsturen met een opleiding
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:01.43,Default,,0000,0000,0000,,om hun mensen uit de armoede te helpen.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Eén van mijn mooiste verhalen \Ngaat over
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,mijn woonplaats New York.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Als ik op een mooie dag \Nover Park Avenue wandel
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,en alles en iedereen
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,vanuit de hele wereld bewonder.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga altijd even langs
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:19.43,Default,,0000,0000,0000,,bij de hotdogkraam \Nvan de immigrant op de hoek.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Heb zo'n trek in een smerige hotdog. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt niet uit \Nwaar ik ben of wat ik doe,
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ik moet daar naartoe.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed dit zelfs \Ntoen ik minister van Buitenlandse Zaken was.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam uit mijn suite \Nvan het Waldorf Astoria hotel
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,-- (Gelach) --
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,wandelde en stopte bij 55th Street
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,en zocht naar het hotdogkraam \Nvan de immigrant.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.30,Default,,0000,0000,0000,,In die tijd had ik 5 bodyguards
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,en 3 New Yorkse politieauto's \Ndie naast me reden.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Niemand zou me afranselen \Nals ik op Park Avenue liep. (Gelach)
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik bestelde een hotdog bij die knul.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij er één klaarmaakte, \Nkeek hij om zich heen en
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,zag de bodyquards en de politieauto's --
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb een green card!" \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:03.22,Default,,0000,0000,0000,,"Het is in orde".
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Nu ben ik helemaal alleen.
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb geen bodyguards \Nen politieauto's meer.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Toch moet ik mijn hot dog hebben.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er vorige week dinsdagavond\Nnog geweest,
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:17.19,Default,,0000,0000,0000,,bij de Columbus Circle.
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Het tafereel herhaalt zich vaak.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik loop ernaartoe en \Nbestel een hotdog.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Die knul prepareert er één \Nen als hij bijna klaar is
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,zegt hij: "Ik ken u van de tv.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:30.35,Default,,0000,0000,0000,,U bent generaal Powell."
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:33.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ja." "Oh ..."
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef hem het geld.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,"Nee, generaal. Ik wil geen geld. \NIk ben al betaald.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Amerika heeft mij betaald. \NIk vergeet nooit waar ik vandaan kom.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu ben ik Amerikaan. \NDank u wel, meneer."
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik accepteer zijn edelmoedigheid, \Nlopend door de straat
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,en ik word overspoeld, mijn god.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het land \Ndat mijn ouders 90 jaar geleden begroette.
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:56.78,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nog steeds dat grandioze land,
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:59.55,Default,,0000,0000,0000,,we worden gemotiveerd \Ndoor jonge mensen
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:02.55,Default,,0000,0000,0000,,die vanuit elk land in de wereld \Nhierheen komen
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,en het is onze verplichting \Nals burgers die bijdragen
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.87,Default,,0000,0000,0000,,aan ons prachtige land,
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:11.01,Default,,0000,0000,0000,,ervoor te zorgen \Ndat geen enkel kind achterblijft.
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)