0:00:00.788,0:00:02.415
제가 오늘 오후에 하고 싶은 일은

0:00:02.415,0:00:05.280
짜여진 일정과는 조금 다릅니다.

0:00:05.280,0:00:07.226
외교 정책은, 전 모르지만, 여러분이

0:00:07.226,0:00:10.260
레이첼 메도우나 다른 사람을 [br]보면 알 수 있을 거에요.

0:00:10.260,0:00:12.094
하지만 (웃음)

0:00:12.094,0:00:15.656
저는 젊은이와 규율에 관해 얘기하고 싶어요.

0:00:15.656,0:00:17.623
젊은이와 규율.

0:00:17.623,0:00:19.871
이 사진은 지난 수요일 오후

0:00:19.871,0:00:22.375
뉴욕 브룩클린에 있는 [br]어느 학교였어요.

0:00:22.375,0:00:25.309
예수회가 운영하는 [br]크리스토 레이 고등학교입니다.

0:00:25.309,0:00:29.146
저는 이 학교 학생들과 얘기를 하면서[br]학생들을 살펴봤습니다.

0:00:29.146,0:00:31.613
학생들은 세 방향으로 [br]저를 둘러싸고 있었어요.

0:00:31.613,0:00:34.409
학생들 거의 모두가 소수 집단 출신임을 [br]아실 수 있을 것입니다.

0:00:34.409,0:00:36.254
학교 건물도 조금 소박합니다.

0:00:36.254,0:00:40.385
뉴욕의 오래된 학교 건물이고[br]화려하지도 않아요.

0:00:40.385,0:00:42.916
아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

0:00:42.916,0:00:45.507
이 학교에는 300명 쯤 되는 아이들이 있는데,

0:00:45.507,0:00:48.159
학교를 운영한지 4년쯤 되었고

0:00:48.159,0:00:51.113
첫 학년을 졸업시킬 때가 되었어요.

0:00:51.113,0:00:53.184
22명이 졸업하는데

0:00:53.184,0:00:55.427
22명 모두 대학으로 진학할 예정입니다.

0:00:55.427,0:00:58.167
거의 모든 학생들이

0:00:58.167,0:01:00.690
한부모 가정 출신입니다.

0:01:00.690,0:01:03.596
보통 어머니나 할머니만 [br]계시죠. 그게 다입니다.

0:01:03.596,0:01:06.083
아이들은 교육을 받으러,

0:01:06.083,0:01:07.496
규율을 배우러 학교에 옵니다.

0:01:07.496,0:01:10.304
저는 이 사진을 찍어서

0:01:10.304,0:01:12.797
지난 주에 제 페이스북에 올렸어요.

0:01:12.797,0:01:14.431
누가 댓글을 달았더군요.

0:01:14.431,0:01:19.417
"헉, 왜 저 친구한테 차렷 자세를 시켰지?"

0:01:19.417,0:01:23.788
그리곤 "하지만 멋져 보여." [br]라고 적었더군요. (웃음)

0:01:23.788,0:01:26.498
괜찮아 보입니다. 아이들은 [br]규율이 필요하기 때문이죠.

0:01:26.498,0:01:30.004
제가 강연하러 학교에 [br]갈 때마다 쓰는 요령이 있는데

0:01:30.004,0:01:32.903
아이들한테 훈계를 하고 나서

0:01:32.903,0:01:35.087
질문을 하라고 시키죠.

0:01:35.087,0:01:36.952
아이들이 손을 들면[br]"앞으로 나오세요" 라고 얘기해요.

0:01:36.952,0:01:39.291
아이들을 앞으로 나오게 해서 [br]제 앞에 세웁니다.

0:01:39.291,0:01:41.405
저는 아이들을 군인처럼 [br]차렷 자세로 서게 하죠.

0:01:41.405,0:01:43.187
팔을 옆으로 곧게 내리고

0:01:43.187,0:01:46.639
고개를 들고, 눈을 뜨고, 앞을 똑바로 봐,

0:01:46.639,0:01:50.074
다른 사람들이 다 들을 수 있도록 [br]큰 소리로 질문해봐.

0:01:50.074,0:01:53.331
구부정하게 있다거나 [br]쭈뻣쭈뻣 바지를 끌어내리는 것도 하지마.

0:01:53.331,0:01:54.702
(웃음)

0:01:54.702,0:01:57.967
이 젊은이는, 이름이 - 성이 크루즈에요. -

0:01:57.967,0:02:01.804
그는 이런걸 좋아했어요. 사진을 그의 페이스북 [br]곳곳에 올렸고 순식간에 얘기가 퍼져나갔어요.

0:02:01.804,0:02:03.991
(웃음)

0:02:03.991,0:02:06.734
사람들은 제가 이 친구한테 [br]쌀쌀맞게 굴고 있다고 생각하겠죠

0:02:06.734,0:02:08.378
아니요, 우리는 즐거운 시간을 [br]보내고 있었습니다.

0:02:08.378,0:02:10.792
저는 이런 일을 몇 해동안 해왔는데

0:02:10.792,0:02:13.952
어린 아이들일수록 재미를 더 느끼죠.

0:02:13.952,0:02:16.892
6살, 7살 짜리가 모여있을 때는

0:02:16.892,0:02:18.771
애들을 조용히 시키는 [br]방법을 찾아야 합니다.

0:02:18.771,0:02:20.774
여러분도 알다시피 애들은 [br]늘 조잘대니까요.

0:02:20.774,0:02:22.379
그래서 제가 애들한테 [br]차렷 자세를 시키기 앞서

0:02:22.379,0:02:23.951
애들과 놀이를 합니다.

0:02:23.951,0:02:26.224
제가 말하죠. "자 들어봐. 군대에서

0:02:26.224,0:02:28.552
주목해야 할 때는

0:02:28.552,0:02:31.737
'쉬어'라는 명령을 내려.

0:02:31.737,0:02:35.311
그 말은 모두가 조용히 하고 [br]주목을 하라는 뜻이야. 잘 들어.

0:02:35.311,0:02:36.449
알겠니?"

0:02:36.449,0:02:41.314
"으응, 으응, 으응." [br]"자 연습해보자. 모두 떠들어 봐."

0:02:41.314,0:02:44.611
저는 10초쯤 애들이 떠들게[br]한 뒤에 말합니다. "쉬어!"

0:02:44.611,0:02:48.116
"엇!" (웃음)

0:02:48.116,0:02:50.638
"예, 장군님. 예, 장군님."

0:02:50.638,0:02:53.041
여러분 자녀들과 한 번 해보세요.[br]잘 되는지 보세요 (웃음)

0:02:53.041,0:02:56.094
잘 안 될 거에요.

0:02:56.094,0:02:59.108
어쨌든 그건 제가 애들과 하는 놀이이고,

0:02:59.108,0:03:00.830
저의 군대 경험에서 나온 거죠.

0:03:00.830,0:03:04.259
저는 어른이 되고 나서 대부분의 시간을

0:03:04.259,0:03:08.319
젊은이들과 일했어요. [br]총을 가진 10대라고 부릅니다.

0:03:08.319,0:03:10.764
젊은이들을 군대로 데려와서

0:03:10.764,0:03:13.213
처음하는 일은 그들을

0:03:13.213,0:03:17.300
규율이 갖춰진 환경속에서 서열을 세우고

0:03:17.300,0:03:18.723
같은 옷을 입히고,

0:03:18.723,0:03:21.217
모두 비슷하게 보이게끔 [br]머리카락을 짧게 자르고

0:03:21.217,0:03:23.421
서열대로 서게 하는 것입니다.

0:03:23.421,0:03:25.201
그들한테 우향우, 좌향좌를 가르쳐서

0:03:25.201,0:03:27.118
지시를 따르게 하고 [br]지시를 따르지 않을 때

0:03:27.118,0:03:30.046
결과가 어떤지를 가르칩니다.

0:03:30.046,0:03:31.511
그들에게 규율을 가르쳐주는 것입니다

0:03:31.511,0:03:35.691
그런 뒤에 그들이 곧 미워할 사람인 [br]훈련 교관을 소개합니다.

0:03:35.691,0:03:37.565
그들은 훈련 교관을 미워하죠.

0:03:37.565,0:03:39.913
훈련 교관은 그들에게 소리를 지르고,

0:03:39.913,0:03:43.762
여러 가지 지독한 일을 시킵니다.

0:03:43.762,0:03:46.766
하지만 시간이 흐르면서 [br]정말 놀라운 일이 벌어집니다.

0:03:46.766,0:03:49.792
일단 규율이 잡히고,

0:03:49.792,0:03:53.010
그 일을 하는 이유를 알게 되고,

0:03:53.010,0:03:57.016
이런 말들을 이해를 하게 되면 말이죠.[br]"엄마는 여기 없단다, 얘야

0:03:57.016,0:04:00.836
나는 네 악몽이야. [br]내가 네 아빠이자 네 엄마야.

0:04:00.836,0:04:03.448
바로 그런 거라고. 알겠니?

0:04:03.448,0:04:06.286
그렇지, 내가 질문을 하면[br]세 가지 답변 뿐이야.

0:04:06.286,0:04:08.682
예, 교관님. 아니오, 교관님. [br]변명하지 않겠습니다. 교관님.

0:04:08.682,0:04:10.845
네가 그걸 왜 하지 않았는지 말하지 마.

0:04:10.845,0:04:13.497
예, 교관님. 아니오, 교관님.[br]변명하지 않겠습니다. 교관님으로만 대답하는 거야."

0:04:13.497,0:04:14.620
"너 면도 안했지." [br]"하지만 교관님 ---"

0:04:14.620,0:04:17.875
"아니, 네가 오늘 아침에 [br]얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

0:04:17.875,0:04:19.615
네가 면도를 안 했다는 얘기를 하는거야."

0:04:19.615,0:04:22.821
"변명하지 않겠습니다, 교관님."[br]"그렇지, 잘 배우는구나."

0:04:22.821,0:04:25.209
젊은이들을 그런 규율 속으로 넣은 뒤에

0:04:25.209,0:04:27.663
얼마나 많은 일을 할 수 있는지 [br]놀랄 겁니다.

0:04:27.663,0:04:32.521
18주가 되면 그들은 기술을 [br]얻습니다. 성숙해지죠.

0:04:32.521,0:04:35.638
그리고 결국 그들은 훈련 교관을 존경하게 됩니다.

0:04:35.638,0:04:37.536
그들은 절대로 훈련 교관을 잊지 못합니다.

0:04:37.536,0:04:40.171
훈련 교관을 우러러보게 되지요.

0:04:40.171,0:04:44.086
그래서 우리 아이들 생활에

0:04:44.086,0:04:46.117
이런 규율과 존경이 더 필요합니다.

0:04:46.117,0:04:48.090
저는 많은 시간을 젊은이들과 보냈는데,

0:04:48.090,0:04:51.381
사람들에게 묻죠. [br]"교육은 어디서 시작할까요?"

0:04:51.381,0:04:53.060
우리는 늘 이렇게 얘기하죠. [br]"학교를 바로 잡아요.

0:04:53.060,0:04:56.807
선생님들을 교육시킵시다.[br]학교에 컴퓨터를 더 보내요.

0:04:56.807,0:04:59.748
모두 온라인으로 만들어요."

0:04:59.748,0:05:03.054
그게 답의 전부가 아닙니다.[br]답의 일부이죠.

0:05:03.054,0:05:06.316
하지만 정답은 규율이 있는 학교에 [br]아이를 데려오는 걸로 시작합니다.

0:05:06.316,0:05:10.924
그 속에서 아이의 마음과 영혼이 [br]함께 시작될 수 있도록 말이죠.

0:05:10.924,0:05:13.793
'학습' 이라는 과정은 언제 처음 시작될까요? [br]1학년에서 시작되나요?

0:05:13.793,0:05:15.976
아니, 아니죠. [br]그것은 처음으로

0:05:15.976,0:05:18.657
아이가 엄마 품에 안겨서

0:05:18.657,0:05:21.421
엄마를 바라볼 때 시작합니다.

0:05:21.421,0:05:24.785
"오, 이분이 내 엄마구나.

0:05:24.785,0:05:27.158
날 먹여주는 분이야.

0:05:27.158,0:05:29.364
아 그래, 아래 쪽이 찝찝하다고 느낄 때,

0:05:29.364,0:05:31.878
날 돌봐줘.

0:05:31.878,0:05:34.901
엄마가 쓰는 말을 배워야겠다."

0:05:34.901,0:05:37.650
그 순간 아이들은 그 나이에 배울 수 있는

0:05:37.650,0:05:40.006
다른 언어들을 배제하고

0:05:40.006,0:05:42.955
3달 동안은 엄마가 하는 말만 배우죠.

0:05:42.955,0:05:45.275
그렇게 하는 사람이 엄마가 되었든,

0:05:45.275,0:05:47.268
할머니가 되었든, 누가 그일을 하든

0:05:47.268,0:05:49.482
그 때 '학습'이 시작됩니다.

0:05:49.482,0:05:51.210
바로 그때 말을 배우고,

0:05:51.210,0:05:53.459
바로 그때 사랑을 알게 됩니다.[br]바로 그때 규율을 배웁니다.

0:05:53.459,0:05:55.947
그때 여러분은 아이한테 각인시키죠.

0:05:55.947,0:05:58.165
"너는 특별해,

0:05:58.165,0:06:01.354
너는 여느 아이들과는 달라.

0:06:01.354,0:06:03.438
너한테 책을 읽어줄게."

0:06:03.438,0:06:05.509
누군가가 책을 읽어주지 않은 아이는

0:06:05.509,0:06:07.653
학교에 들어가게 되면 [br]많은 어려움을 겪을 수 있어요.

0:06:07.653,0:06:09.713
색깔을 모르는 아이

0:06:09.713,0:06:12.727
시간을 읽을 줄 모르거나[br]신발 끈을 맬 줄 모르거나

0:06:12.727,0:06:14.126
그런 일을 어떻게 하는지 모르고

0:06:14.126,0:06:16.796
어렸을 때 반복해서 배운 단어로 설명되는것을

0:06:16.796,0:06:19.672
해낼 줄 모르는 아이.

0:06:19.672,0:06:23.560
태도를 조심해! 어른들 조심해! [br]네가 하는 말을 조심해!

0:06:23.560,0:06:27.083
이게 아이들을 [br]제대로 키우는 방법입니다.

0:06:27.083,0:06:29.878
저는 이제 생겨나는 [br]저의 어린 손자들을 관찰했지요.

0:06:29.878,0:06:33.971
제 자식들한테는 힘든 일이겠지만

0:06:33.971,0:06:38.647
저의 아이들은 우리가 했던대로 하고 있어요.[br]아시겠죠? 손자들한테 각인시키는 거죠.

0:06:38.647,0:06:43.872
교육과 학교에 대비해서 [br]그렇게 애들을 준비시켜야 됩니다.

0:06:43.872,0:06:46.131
저는 이런 메시지를 전하려고

0:06:46.131,0:06:48.461
제가 가진 온힘을 다해 일하고 있어요.

0:06:48.461,0:06:52.340
우리는 예비 학교가 필요하고,[br]조기 교육이 필요하고,

0:06:52.340,0:06:54.860
태아시절부터[br]건강 관리가 필요합니다.

0:06:54.860,0:06:59.075
교육 과정은 아이가 [br]태어나기도 전에 시작됩니다.

0:06:59.075,0:07:01.783
여러분이 그렇게 하지 않으면[br]어려움이 생길 겁니다.

0:07:01.783,0:07:04.197
우리는 사회 공동체 여러 곳에서

0:07:04.197,0:07:07.242
그리고 많은 학교에서 어려움을 겪고 있어요.

0:07:07.242,0:07:09.553
그런 학교에 아이들이 1학년으로 들어오고[br]아이들의 눈은 이글거리고 있죠.

0:07:09.553,0:07:13.164
작은 배낭을 메고 학교 갈 준비가 된 거에요.

0:07:13.164,0:07:16.565
그런데 그들은 책을 알고, 누가 책을 읽어줬고

0:07:16.565,0:07:21.029
알파벳을 아는 다른 아이들과 [br]다르다는 걸 깨닫죠.

0:07:21.029,0:07:23.723
처음에 그런 규율과 조심성이

0:07:23.723,0:07:27.869
없었던 아이들은 3학년이 되어서

0:07:27.869,0:07:29.779
자기가 뒤처지고 있다는 걸 알게 됩니다.[br]그러면 어떤 행동을 할까요?

0:07:29.779,0:07:33.100
밖으로 드러내죠. 행동으로 드러나고[br]감옥으로 가거나

0:07:33.100,0:07:36.186
중퇴를 하는 길로 접어듭니다.

0:07:36.186,0:07:38.050
예상할 수 있죠.

0:07:38.050,0:07:41.016
3학년때 제대로 읽지 못하면,

0:07:41.016,0:07:45.093
18살이 되어서 [br]감옥에 갈 후보가 됩니다.

0:07:45.093,0:07:47.330
우리는 가장 높은 수감율을 보이고 있는데

0:07:47.330,0:07:50.258
아이들을 삶에서 바르게 시작하도록 [br]하지 못했기 때문입니다.

0:07:50.258,0:07:52.474
제가 쓴 책의 마지막 장은 이렇게 부릅니다.

0:07:52.474,0:07:55.385
"좋은 출발이라는 선물."

0:07:55.385,0:07:59.077
좋은 출발이라는 선물. 모든 아이들이 [br]삶에서 좋게 시작해야 합니다.

0:07:59.077,0:08:01.780
저는 그렇게 좋은 시작을 할 수 있어서 [br]혜택을 받았다고 생각합니다.

0:08:01.780,0:08:03.671
저는 뛰어난 학생이 아니었어요.

0:08:03.671,0:08:06.339
저는 뉴욕시에 있는 공립학교에 다녔는데

0:08:06.339,0:08:08.979
성적이 좋지 않았어요.

0:08:08.979,0:08:12.791
저는 유치원부터 대학까지

0:08:12.791,0:08:15.234
뉴욕시 교육협회 성적표를 갖고 있어요.

0:08:15.234,0:08:17.504
제가 첫번 째 책을 쓰고 있을 때 [br]성적표가 있었으면 했어요.

0:08:17.504,0:08:19.543
제 기억력이 맞는지 확인하고 싶었거든요,

0:08:19.543,0:08:22.818
그런데, 맙소사, 제 기억력이 맞았어요. (웃음)

0:08:22.818,0:08:25.606
어느 과목이나 몽땅 C 였어요.

0:08:25.606,0:08:28.047
저는 마침내 고등학교를 통과해서

0:08:28.047,0:08:30.126
뉴욕시립대학에 들어갔습니다.

0:08:30.126,0:08:33.766
평균이 78.3이었는데 그건[br]합격이 안 됐어야 하는 성적이었죠.

0:08:33.766,0:08:36.505
그리고는 저는 공학을 배웠어요.

0:08:36.505,0:08:39.063
그런데 6개월뿐이었습니다. (웃음)

0:08:39.063,0:08:43.076
그 다음엔 지질학으로 옮겼어요.[br]"지질학 입문 강좌." 쉽죠.

0:08:43.076,0:08:45.078
그리고는 ROTC를 알게 되었어요.

0:08:45.078,0:08:49.012
제가 잘 하는 것, 좋아하는 것을 찾은거죠.

0:08:49.012,0:08:52.906
저와 비슷하게 느끼는 친구들도 만났어요.

0:08:52.906,0:08:56.892
그래서 그 때 저의 온삶을[br]ROTC와 군대에 바쳤습니다.

0:08:56.892,0:08:59.560
저는 어디를 가든 [br]젊은 친구들한테 이렇게 얘기해요.

0:08:59.560,0:09:02.161
커가면서 여러분 안에서 [br]규율이 계발됩니다.

0:09:02.161,0:09:05.197
여러분이 잘 하는 것과 [br]즐기는 것을 찾아보세요.

0:09:05.197,0:09:08.334
두 가지가 합쳐진 것을 찾는다면, [br]바로 그거죠.

0:09:08.334,0:09:10.698
그게 세상에서 일어나는 일이고[br]그게 제가 찾은 일이죠.

0:09:10.698,0:09:13.352
이제 뉴욕시립대학 당국은 [br]제가 학교에 계속 있는 것에 지쳤습니다.

0:09:13.352,0:09:15.153
저는 4년반이 넘어 거의 5년째 학교를 다니고 있었죠.

0:09:15.153,0:09:19.563
제 성적은 썩 좋지 않았어요.

0:09:19.563,0:09:22.705
때로 행정적인 문제가 생기기도 했어요.

0:09:22.705,0:09:25.619
행정부서에서 말하길, [br]"하지만 그는 ROTC에서 잘 하고 있어.

0:09:25.619,0:09:28.969
봐, ROTC는 줄곧 A를 받지만 [br]다른 과목은 못해."

0:09:28.969,0:09:33.325
그들이 말했죠. "봐요, ROTC 성적을

0:09:33.325,0:09:36.771
전체 평점에 넣어보죠. 어떻게 되는지 봅시다."

0:09:36.771,0:09:43.487
행정부서에서 그렇게 했어요.[br]제 평점이 2.0으로 올라갔습니다. (웃음)

0:09:43.487,0:09:47.221
넵. (웃음) (손뼉)

0:09:47.221,0:09:50.270
그들이 말했죠.[br]"정부 일을 하기에 충분한 성적이야.

0:09:50.270,0:09:53.768
그를 군대로 보내. 다시는 못 보도록.[br]다시는 그를 안 보도록."

0:09:53.768,0:09:55.620
그들은 저를 군대로 보냈습니다.

0:09:55.620,0:09:59.288
자 이것 보세요, 몇 해가 지나서

0:09:59.288,0:10:03.594
저는 뉴욕시립대학이 배출한 가장 훌륭한 [br]아들 가운데 하나로 꼽혔습니다.

0:10:03.594,0:10:06.796
그래서 어디를 가든 젊은 사람들한테[br]저는 얘기하죠.

0:10:06.796,0:10:10.987
여러분의 삶을 어디서 끝낼지 정하는 것은[br]여러분이 삶을 어디서 시작했느냐가 아니라

0:10:10.987,0:10:14.598
삶을 어떻게 사느냐입니다.

0:10:14.598,0:10:17.283
여러분이 삶을 어디서 시작했는가에 상관없이

0:10:17.283,0:10:20.469
자기를 믿는다면 기회가 주어지는 나라에서

0:10:20.469,0:10:23.173
여러분이 살고 있다는 것은 축복입니다.

0:10:23.173,0:10:26.164
여러분은 사회와 나라를 믿고

0:10:26.164,0:10:29.583
스스로 나아질 것을 믿고

0:10:29.583,0:10:31.994
그렇게 가면서 스스로 배웁니다.

0:10:31.994,0:10:34.227
그게 성공으로 가는 열쇠입니다.

0:10:34.227,0:10:37.577
하지만 성공은 좋은 시작이란 [br]선물에서 비롯됩니다.

0:10:37.577,0:10:40.050
우리가 그 선물을 우리 아이들 [br]하나하나에게 주지 않으면

0:10:40.050,0:10:43.728
조금이라도 더 빨리 투자하지 않으면,

0:10:43.728,0:10:46.470
우리는 힘든 상황에 부딪힐 겁니다.

0:10:46.470,0:10:50.736
그 때문에 우리는 [br]대충 25 %의 중퇴율을 보이고

0:10:50.736,0:10:53.458
거의 50 %의 소수 민족 인구가

0:10:53.458,0:10:56.932
낮은 임금 지역에서 살고 있습니다.

0:10:56.932,0:10:59.713
그들이 좋은 출발이란 선물을 [br]받지 못했기 때문이죠.

0:10:59.713,0:11:03.691
저한테 좋은 출발이란 선물은 [br]좋은 가족 뿐만 아니라

0:11:03.691,0:11:07.246
훌륭한 가족, 저한테 [br]이렇게 말해주는 가족이 있었기 때문이죠.

0:11:07.246,0:11:11.193
"잘 들어, 우리는 바나나 배를 타고 이 나라에 왔어

0:11:11.193,0:11:14.555
1920년과 1924년 이었지.

0:11:14.555,0:11:18.730
우리는 봉제 공장에서 [br]하루도 빼지 않고 열심히 일했어.

0:11:18.730,0:11:22.256
네가 쓸데없이 남의 일에 참견하거나

0:11:22.256,0:11:26.636
문제를 일으키라고 일한게 아니야. [br]그러니 중퇴는 생각도 하지마.

0:11:26.636,0:11:29.687
만약에 제가 집에 가서 이민온 사람들한테

0:11:29.687,0:11:32.156
"저기요, 저는 학교가 지긋지긋해요. 그만둘거에요."[br]라고 말했다면

0:11:32.156,0:11:34.813
그분들은 이렇게 얘기했을 겁니다.[br]"우리가 널 버릴거야. 다른 애를 거둘거야."

0:11:34.813,0:11:41.171
(웃음)

0:11:41.171,0:11:43.697
그들은 사우스 브롱크스(South Bronx)에 살던

0:11:43.697,0:11:47.280
이주민들의 대가족과 [br]그들의 사촌들한테 기대를 걸고 있었죠.

0:11:47.280,0:11:50.439
그냥 기대만 했던 것이 아닙니다.

0:11:50.439,0:11:54.350
우리 가슴에 비수로 꽂혔죠.

0:11:54.350,0:11:59.212
부끄러움입니다:[br]"우리 가족을 부끄럽게 만들지 마라."

0:11:59.212,0:12:00.875
저는 때때로 문제를 일으켰는데요,

0:12:00.875,0:12:02.718
부모님이 집으로 돌아오시는 동안

0:12:02.718,0:12:06.199
저는 앞으로 무슨 일이 벌어질지 [br]제방에서 기다리고 있었어요.

0:12:06.199,0:12:08.410
방에 앉아 혼자서 중얼거렸죠. "괜찮아.

0:12:08.410,0:12:13.185
허리띠를 풀어서 저를 때리세요, 하지만 제발 [br]'가족을 부끄럽게'라는 말은 다시 하지 마세요.

0:12:13.185,0:12:15.942
어머니께서 제게 그런 말씀을 하셨을 때[br]저는 엄청난 충격을 받았습니다.

0:12:15.942,0:12:18.106
저는 또 넓은 인맥을 갖고 있었어요.

0:12:18.106,0:12:21.094
아이들은 인맥이 필요합니다.[br]아이들은 부족의 일원이 되어야 하죠.

0:12:21.094,0:12:22.975
가족, 공동체의 일원이 되어야 합니다.

0:12:22.975,0:12:27.199
제 경우엔 공동 주택 건물에 살던[br]아주머니들이었어요.

0:12:27.199,0:12:29.055
여러분 가운데 몇분이 [br]뉴욕에 사는지 모르겠지만

0:12:29.055,0:12:30.976
뉴욕에 이런 공동 주택 건물들이 있습니다.

0:12:30.976,0:12:34.189
아주머니들은 베개에 기댄 채

0:12:34.189,0:12:35.811
창밖으로 고개를 내밀고 있었죠.

0:12:35.811,0:12:38.570
아주머니들은 절대 [br]창틀을 떠나지 않았어요. (웃음)

0:12:38.570,0:12:41.604
저는, 신이여 도와주세요, [br]저는 이런 거리를 걸으면서 자랐습니다.

0:12:41.604,0:12:43.086
아주머니들은 언제나 거기 계셨죠.

0:12:43.086,0:12:45.960
아주머니들은 화장실도 안 갔어요.[br]요리도 안 했죠. (웃음)

0:12:45.960,0:12:48.506
아주머니들은 아무것도 안 했어요.

0:12:48.506,0:12:51.219
하지만 아주머니들이 한 일은 [br]우리가 놀게 내버려둔거죠.

0:12:51.219,0:12:53.505
아주머니들은 우리가 놀도록 했어요.

0:12:53.505,0:12:55.763
아주머니들은

0:12:55.763,0:13:00.510
우리가 의사가 되건, 변호사가 되건, [br]장군이 되건 상관하지 않았어요.

0:13:00.510,0:13:03.603
그들은 집안에서 장군이 나오기를 [br]결코 기대하지 않았어요.

0:13:03.603,0:13:07.463
우리가 학교를 졸업하고 [br]일자리를 얻기만 하면 되었습니다.

0:13:07.463,0:13:09.454
"자아 실현 같은 소리는 집어치워.

0:13:09.454,0:13:12.269
일자리를 구해서 집을 나가.

0:13:12.269,0:13:14.747
우리는 자아 실현 같은 것에 [br]시간을 낭비할 수 없어.

0:13:14.747,0:13:18.322
가족을 도와야지. 그게 너네가 할 일이야."

0:13:18.322,0:13:23.844
그래서 이런 문화를 우리 가족,

0:13:23.844,0:13:28.126
모든 가족들 속으로 되돌리는 것이 [br]꼭 필요합니다.

0:13:28.126,0:13:31.461
오늘 이곳에 있는 여러분 모두가

0:13:31.461,0:13:34.137
성공한 사람들이고,

0:13:34.137,0:13:38.692
훌륭한 가족, 아이들, [br]손자 손녀들을 갖는 것은 중요합니다만

0:13:38.692,0:13:40.430
그걸로는 충분하지 않습니다.[br]여러분은 밖으로 나가

0:13:40.430,0:13:43.081
크루즈 같은 아이들을 찾아야 합니다.

0:13:43.081,0:13:46.451
여러분이 규율을 줬을 때 [br]성공할 수 있는 그런 아이들 말이죠.

0:13:46.451,0:13:48.438
여러분이 돌이켜보고 도와주면,[br]여러분이 조언을 해주면,

0:13:48.438,0:13:50.812
여러분이 남학생 클럽과 [br]여학생 클럽에 투자를 하면,

0:13:50.812,0:13:52.703
여러분이 학교 체제와 함께 일하면,

0:13:52.703,0:13:53.977
가장 좋은 학교 체제임을 확인하고,

0:13:53.977,0:13:58.800
여러분 아이들이 다니는 학교가 아니라,[br]할렘 외곽에 있는 학교,

0:13:58.800,0:14:01.622
웨스트 사이드에 있는 시내쪽 몬테소리 뿐만 아니라[br]다른 학교들.

0:14:01.622,0:14:05.775
우리 모두가 그런 일을 하도록 [br]노력해야 합니다.

0:14:05.775,0:14:08.425
우리는 그저 아이들한테 [br]투자하는 것이 아닙니다.

0:14:08.425,0:14:10.478
우리는 우리들 미래에 투자를 하는 거죠.

0:14:10.478,0:14:13.299
한 세대만 지나면 우리는

0:14:13.299,0:14:15.292
소수가 다수가 되는 나라가 될 겁니다.

0:14:15.292,0:14:18.661
우리가 지금 소수라고 부르는 사람들이[br]다수가 될 거에요.

0:14:18.661,0:14:21.241
그들이 다수가 될 준비가 되도록[br]우리가 노력해야 합니다.

0:14:21.241,0:14:23.472
우리는 그들이 이렇게 훌륭한

0:14:23.472,0:14:26.424
우리나라에서 지도자가 될 수 있게 해야 합니다.

0:14:26.424,0:14:29.900
다른 나라와 달리

0:14:29.900,0:14:31.585
저를 하루도 빼지않고 놀라게 하는 나라

0:14:31.585,0:14:34.205
투덜대는 나라에서 말이죠.[br]우리는 서로 늘 말다툼을 합니다.

0:14:34.205,0:14:37.177
시스템이 그렇게 작동하는 법이죠.

0:14:37.177,0:14:40.756
아주 대조적인 나라, 하지만 [br]여러 민족으로 이루어진 나라.

0:14:40.756,0:14:44.752
우리는 모든 민족과 접촉하고,[br]모든 민족이 우리와 접촉합니다.

0:14:44.752,0:14:46.437
우리는 이민자들의 나라입니다.

0:14:46.437,0:14:49.581
그런 까닭에 정당한 이민 정책이 필요하죠.

0:14:49.581,0:14:52.816
이곳에 와서 이렇게 훌륭한 나라의 [br]일원이 되고 싶어하는

0:14:52.816,0:14:55.899
사람들을 맞이하는데 [br]정당한 이민 정책이 없다는 것은 말도 안 돼죠.

0:14:55.899,0:14:58.052
아니면 자기 나라가 가난에서 벗어날 수 있도록

0:14:58.052,0:15:01.433
교육을 시켜서 돌려보낼 수 있습니다.

0:15:01.433,0:15:05.276
제가 말하고 싶은 이야기들 [br]가운데 멋진 이야기가 있어요.

0:15:05.276,0:15:06.673
저는 제 고향인 뉴욕으로 돌아가서

0:15:06.673,0:15:08.467
날씨 좋은 날 파크 애브뉴를 걸으면서

0:15:08.467,0:15:10.948
보이는 것에 모두 감탄하고

0:15:10.948,0:15:12.402
전세계에서 온 사람들을 구경하는 걸 좋아하죠.

0:15:12.402,0:15:16.040
저는 늘 길모퉁이에 멈춰서

0:15:16.040,0:15:19.426
이민자가 손수레에서 파는 핫도그를 삽니다.

0:15:19.426,0:15:22.577
지저분한 핫도그를 꼭 사야 돼요. (웃음)

0:15:22.577,0:15:25.557
제가 어디에 있건, 무엇을 하고 있건 상관없어요.

0:15:25.557,0:15:26.832
핫도그를 사야 돼요.

0:15:26.832,0:15:29.497
심지어 제가 국무장관일때도 마찬가지였어요.

0:15:29.497,0:15:32.398
월도프 아스토리아 호텔에 있는 제 방을 나와서

0:15:32.398,0:15:35.478
(웃음)

0:15:35.478,0:15:38.789
거리를 따라 올라가서 55번가를 만나죠.

0:15:38.789,0:15:41.100
거기서 이민자가 끄는 손수레를 찾아요.

0:15:41.100,0:15:43.299
그때는 경호원 5명이 [br]저를 둘러싸고 있었어요.

0:15:43.299,0:15:46.193
또 뉴욕시 경찰차 3대가 따라왔습니다.

0:15:46.193,0:15:51.013
파크 애브뉴를 걷는 동안 아무도 [br]저를 공격하지 못하도록 말입니다. (웃음)

0:15:51.013,0:15:52.681
저는 이민자한테 핫도그를 주문하죠.

0:15:52.681,0:15:55.127
그가 핫도그를 준비하고[br]주위를 둘러보면

0:15:55.127,0:15:56.804
둘레엔 경호원과 경찰차들이 깔려있죠.

0:15:56.804,0:15:58.886
"저는 영주권이 있어요! [br]저는 영주권이 있다구요!" (웃음)

0:15:58.886,0:16:03.222
"괜찮아요. 괜찮아요."

0:16:03.222,0:16:05.670
하지만 지금 저는 혼자입니다.[br]혼자에요.

0:16:05.670,0:16:08.461
경호원도 없고 경찰차도 없죠.[br]아무도 없어요.

0:16:08.461,0:16:11.123
하지만 핫도그를 사야 합니다.

0:16:11.123,0:16:14.887
지난 주에 저는 핫도그를 샀어요.[br]화요일 저녁

0:16:14.887,0:16:17.187
콜롬부스 서클에서 좀 내려간 곳이었죠.

0:16:17.187,0:16:20.042
그리고 똑같은 장면이 되풀이됩니다.

0:16:20.042,0:16:23.396
제가 다가가서 핫도그를 주문하면,

0:16:23.396,0:16:25.758
핫도그 장수가 핫도그를 만들어주면서

0:16:25.758,0:16:28.460
말하죠, "저는 당신을 알아요. [br]텔레비젼에서 봤어요.

0:16:28.460,0:16:30.354
당신은, 저기, 파웰 장군이죠."

0:16:30.354,0:16:33.044
"예, 예." "아...."

0:16:33.044,0:16:34.195
저는 그사람한테 돈을 건네지요.

0:16:34.195,0:16:39.120
"아니에요, 장군님. 안 주셔도 됩니다. [br]저는 보상을 받았어요.

0:16:39.120,0:16:42.883
미국이 저한테 보상했죠. 저는 제가 [br]어디서 왔는지 결코 잊지 않을 겁니다.

0:16:42.883,0:16:46.073
하지만 지금 저는 미국인입니다. [br]장군님, 고맙습니다."

0:16:46.073,0:16:48.341
저는 그분의 너그러움을 받아들이고[br]길을 계속 따라 걷습니다.

0:16:48.341,0:16:50.570
감동이 저를 휩쓸죠. 신이여,

0:16:50.570,0:16:54.588
90년 전 우리 부모님을 [br]이렇게 맞아줬던 바로 그 나라입니다.

0:16:54.588,0:16:56.775
아직도 우리는 대단한 나라이고,

0:16:56.775,0:16:59.550
세계 곳곳에서 젊은이들이

0:16:59.550,0:17:02.554
들어오고 있어요.

0:17:02.554,0:17:06.081
어떤 아이도 뒤처지지 않고

0:17:06.081,0:17:07.867
이렇게 훌륭한 우리 나라에

0:17:07.867,0:17:11.014
공헌할 수 있는 시민이 되게 [br]하는 것이 우리의 의무입니다.

0:17:11.014,0:17:13.092
정말 고맙습니다.

0:17:13.092,0:17:25.199
(손뼉)