1
00:00:06,830 --> 00:00:10,424
Da li ste ikada primetili da nešto pliva 
u vašem vidnom polju?

2
00:00:10,448 --> 00:00:14,061
Može izgledati kao crvić 
ili providna grudvica,

3
00:00:14,085 --> 00:00:18,046
a kada god pokušate 
da ga izbliza pogledate, nestane,

4
00:00:18,046 --> 00:00:20,763
da bi se opet pojavilo 
čim skrenete pogled.

5
00:00:21,727 --> 00:00:23,766
Nemojte odmah ići na ispiranje očiju!

6
00:00:23,766 --> 00:00:26,377
Ono što vidite je uobičajena pojava

7
00:00:26,377 --> 00:00:27,709
poznata kao „mušice”.

8
00:00:28,231 --> 00:00:30,686
Naučno ime za ove objekte

9
00:00:30,686 --> 00:00:34,499
je Muscae volitantes, 
latinski za „leteće mušice”,

10
00:00:34,499 --> 00:00:37,883
a u skladu sa svojim imenom, 
mogu biti i malo dosadne.

11
00:00:37,883 --> 00:00:42,039
Međutim, to uopšte nisu 
bube ili neka vrsta spoljašnjih objekata,

12
00:00:42,039 --> 00:00:44,331
već postoje unutar vaše očne jabučice.

13
00:00:45,209 --> 00:00:48,736
Mušice mogu da deluju kao žive
jer se kreću i menjaju oblik,

14
00:00:48,736 --> 00:00:50,013
ali nisu.

15
00:00:50,832 --> 00:00:54,633
Mušice su sićučni objekti 
koji bacaju senku na mrežnjaču,

16
00:00:54,633 --> 00:00:57,228
tkivo osetljivo na svetlost 
u zadnjem delu našeg oka.

17
00:00:58,077 --> 00:00:59,620
Mogu biti delovi tkiva,

18
00:00:59,620 --> 00:01:00,722
crvena krvna zrnca,

19
00:01:00,726 --> 00:01:02,711
ili grudvice proteina.

20
00:01:02,711 --> 00:01:06,200
Pošto vise u staklastom telu,

21
00:01:06,200 --> 00:01:09,261
želatinastoj supstanci 
koja ispunjava unutrašnjost našeg oka,

22
00:01:09,261 --> 00:01:11,600
mušice plove uz pokrete vašeg oka

23
00:01:11,604 --> 00:01:14,611
i čini se da pomalo skakuću 
kada se oko zaustavi.

24
00:01:15,291 --> 00:01:18,532
Mušice se jedva mogu primetiti
veći deo vremena.

25
00:01:19,460 --> 00:01:22,685
Postaju vidljive kada su bliže mrežnjači,

26
00:01:22,685 --> 00:01:26,237
kao što kada približavanje ruke stolu
sa svetlom iznad njega

27
00:01:26,241 --> 00:01:28,727
ima za rezultat jasnije definisanu senku.

28
00:01:29,555 --> 00:01:31,580
Mušice su posebno primetne

29
00:01:31,580 --> 00:01:34,356
kada gledate ujednačenu sjajnu površinu,

30
00:01:34,356 --> 00:01:36,249
kao što je prazan kompjuterski ekran,

31
00:01:36,249 --> 00:01:37,256
sneg

32
00:01:37,256 --> 00:01:38,594
ili jasno nebo,

33
00:01:38,594 --> 00:01:43,133
kada konzistencija pozadine 
čini da se lakše primete.

34
00:01:43,133 --> 00:01:46,811
Što je svetlost jača, 
vaša zenica se više skuplja.

35
00:01:46,811 --> 00:01:48,325
Ovaj efekat je sličan onome 


36
00:01:48,325 --> 00:01:50,722
kada na mesto jakog difuznog svetla

37
00:01:50,722 --> 00:01:53,002
postavite samo jednu sijalicu,

38
00:01:53,002 --> 00:01:55,323
što takođe čini 
da se senka jasnije pojavljuje.

39
00:01:56,189 --> 00:01:59,774
Postoji još jedna vizuelna pojava
koja izgleda slično mušicama,

40
00:01:59,774 --> 00:02:01,639
ali nije zapravo povezana sa njima.

41
00:02:02,382 --> 00:02:04,744
Ako ste videli tačkice svetla 
kako okolo lutaju

42
00:02:04,744 --> 00:02:07,017
dok gledate u jasno plavo nebo,

43
00:02:07,017 --> 00:02:11,498
doživeli ste ono što je poznato 
kao entoptički fenomen plavog polja.

44
00:02:12,273 --> 00:02:15,140
Na neki način, ovo je suprotno
od primećivanja mušica.

45
00:02:15,947 --> 00:02:17,628
Ovde ne vidite senke,

46
00:02:17,628 --> 00:02:21,028
već male pokretne prozore 
koji propuštaju svetlo u vašu mrežnjaču.

47
00:02:21,982 --> 00:02:24,836
Prozore zapravo stvaraju bela krvna zrnca

48
00:02:24,836 --> 00:02:27,886
koja se kreću kroz kapilare 
pored površine mrežnjače.

49
00:02:28,696 --> 00:02:32,783
Ovi leukociti mogu biti toliko veliki
da skoro ispunjavaju kapilar,

50
00:02:32,783 --> 00:02:36,227
uzrokujući da se prostor sa plazmom
otvori ispred njih.

51
00:02:37,132 --> 00:02:39,142
Pošto su i prostor i bela krvna zrnca

52
00:02:39,156 --> 00:02:43,236
vidljiviji na plavom svetlu
nego crvena krvna zrnca

53
00:02:43,236 --> 00:02:44,991
koja se obično nalaze u kapilarima,

54
00:02:44,991 --> 00:02:48,061
vidimo pokretnu tačkicu svetla 
gde god da se ovo dešava,

55
00:02:48,065 --> 00:02:52,274
dok prati puteve vaših kapilara 
i kreće se u skladu sa vašim pulsom.

56
00:02:52,829 --> 00:02:54,786
Pod idealnim posmatračkim uslovima,

57
00:02:54,786 --> 00:02:57,356
možda ćete čak videti
i nešto što izgleda kao tamni rep

58
00:02:57,356 --> 00:02:58,936
koji prati tačku.

59
00:02:58,936 --> 00:03:02,578
Ovo su crvena krvna zrnca 
koja su se grupisala iza leukocita.

60
00:03:03,428 --> 00:03:07,673
Neki muzeji nauke imaju izložbu
koja se sastoji od ekrana plavog svetla,

61
00:03:07,673 --> 00:03:10,195
omogućavajući vam da vidite 
ove duhove plavog neba

62
00:03:10,195 --> 00:03:13,195
mnogo jasnije nego obično.

63
00:03:13,195 --> 00:03:16,195
Dok svačije oči doživljavaju 
ovakvu vrstu efekata,

64
00:03:16,219 --> 00:03:18,819
broj i tip se znatno razlikuju.

65
00:03:18,823 --> 00:03:21,615
U slučaju mušica, 
često se provuku neprimećeni,

66
00:03:21,615 --> 00:03:23,777
pošto su naši mozgovi 
naučili da ih ignorišu.

67
00:03:24,311 --> 00:03:26,365
Međutim, neuobičajeno brojne

68
00:03:26,365 --> 00:03:29,285
ili velike mušice koje ometaju vid

69
00:03:29,285 --> 00:03:31,709
mogu biti znak ozbiljnijeg stanja,

70
00:03:31,709 --> 00:03:34,569
što zahteva momentalno medicinsko lečenje,

71
00:03:34,569 --> 00:03:37,861
ali u većem broju slučajeva, 
entoptičke pojave

72
00:03:37,861 --> 00:03:40,250
kao što su mušice ili duhovi plavog neba,

73
00:03:40,250 --> 00:03:43,673
samo su blagi podsetnik 
da ono što mislimo da vidimo

74
00:03:43,673 --> 00:03:46,806
zavisi onoliko od naše biologije i umova

75
00:03:46,806 --> 00:03:49,044
koliko i od spoljašnjeg sveta.