WEBVTT

00:00:06.831 --> 00:00:10.448
Вы когда-нибудь замечали,
что что-то плавает в вашем поле зрения?

00:00:10.448 --> 00:00:14.085
Возможно, это похоже на маленького червячка
или прозрачный комок,

00:00:14.085 --> 00:00:18.076
а когда вы пытаетесь присмотреться,
они исчезают

00:00:18.076 --> 00:00:21.727
и снова появляются,
как только вы переводите взгляд.

00:00:21.727 --> 00:00:23.816
Но не спешите промывать глаза!

00:00:23.816 --> 00:00:28.451
То, что вы видите, — частое явление,
называемое «мушками».

00:00:28.451 --> 00:00:32.617
Их научное название — Muscae volitantes

00:00:32.617 --> 00:00:34.779
— «летающие мушки» на латыни,

00:00:34.779 --> 00:00:37.933
и, оправдывая своё название,
они могут досаждать.

00:00:37.933 --> 00:00:42.069
Но на самом деле это не букашки
или какие-либо объекты извне.

00:00:42.069 --> 00:00:45.209
Они находятся внутри глазного яблока.

00:00:45.209 --> 00:00:48.766
Может показаться, что они живые,
так как они передвигаются

00:00:48.766 --> 00:00:50.832
и меняют форму, но это не так.

00:00:50.832 --> 00:00:54.673
Мушки — это крошечные объекты,
которые отбрасывают тень на сетчатку,

00:00:54.673 --> 00:00:58.010
светочувствительную ткань
задней части глаза.

00:00:58.010 --> 00:00:59.614
Это могут быть фрагменты ткани,

00:00:59.614 --> 00:01:00.746
эритроциты

00:01:00.746 --> 00:01:02.705
или белковые сгустки.

00:01:02.705 --> 00:01:06.230
И так как они находятся в подвешенном
состоянии внутри стекловидного тела —

00:01:06.230 --> 00:01:09.301
студнеобразного вещества,
заполняющего глаз, —

00:01:09.301 --> 00:01:11.604
мушки плавают вместе
с движениями глаза,

00:01:11.604 --> 00:01:15.142
и кажется, что они немного отскакивают,
когда взгляд останавливается.

00:01:15.142 --> 00:01:19.460
Мушки могут быть почти неразличимыми
большую часть времени.

00:01:19.460 --> 00:01:22.735
Чем ближе они к сетчатке, тем заметнее —

00:01:22.735 --> 00:01:26.241
так же как при приближении руки
к поверхности стола, если свет падает сверху,

00:01:26.241 --> 00:01:29.555
тень будет иметь более чёткую форму.

00:01:29.555 --> 00:01:31.604
Мушки особенно заметны

00:01:31.604 --> 00:01:34.606
при взгляде на однородную
яркую поверхность, например,

00:01:34.606 --> 00:01:36.243
пустой компьютерный экран,

00:01:36.243 --> 00:01:37.470
снег,

00:01:37.470 --> 00:01:38.838
чистое небо.

00:01:38.838 --> 00:01:43.107
Благодаря однородности этих фонов
мушки легче разглядеть.

00:01:43.107 --> 00:01:46.785
Чем ярче свет,
тем больше зрачок сужается.

00:01:46.785 --> 00:01:50.722
Эффект примерно такой же,
как если заменить большую лампу

00:01:50.722 --> 00:01:53.042
с рассеянным светом на одну лампочку,

00:01:53.042 --> 00:01:56.189
что так же даёт более чёткую тень.

00:01:56.189 --> 00:01:59.768
Есть другое визуальное явление,
похожее на эти мушки,

00:01:59.768 --> 00:02:02.382
но не имеющее к ним отношения.

00:02:02.382 --> 00:02:04.784
Если вы видели крошечные
мечущиеся точки света

00:02:04.784 --> 00:02:07.001
при взгляде на ясное синее небо,

00:02:07.001 --> 00:02:12.273
то вы испытали так называемый
энтопический феномен синего поля.

00:02:12.273 --> 00:02:15.874
В каком-то смысле,
это обратный мушкам эффект.

00:02:15.874 --> 00:02:17.602
В этом случае вы видите не тени,

00:02:17.602 --> 00:02:21.982
а маленькие движущиеся окошки,
пропускающие свет на сетчатку.

00:02:21.982 --> 00:02:24.820
Эти окошки вызваны
движением лейкоцитов

00:02:24.820 --> 00:02:28.635
по капиллярам поверхности сетчатки.

00:02:28.635 --> 00:02:32.777
Лейкоциты могут быть настолько велики,
что заполняют почти весь капилляр,

00:02:32.777 --> 00:02:37.132
образуя перед собой пространства в плазме.

00:02:37.132 --> 00:02:39.166
Потому что и пространство и лейкоциты

00:02:39.166 --> 00:02:41.720
пропускают больше синего света,

00:02:41.720 --> 00:02:44.985
чем обычно присутствующие
в капиллярах эритроциты,

00:02:44.985 --> 00:02:48.065
там, где это случается, мы видим 
точку света, движущуюся

00:02:48.065 --> 00:02:52.630
в ритме пульса по маршрутам капилляров.

00:02:52.630 --> 00:02:54.810
В идеальных условиях

00:02:54.810 --> 00:02:58.936
вы даже можете увидеть
как бы тёмный хвост за точкой.

00:02:58.936 --> 00:03:03.362
Это скопившиеся за лейкоцитом эритроциты.

00:03:03.362 --> 00:03:07.703
В некоторых научных музеях есть экспонаты,
состоящие из экрана с синим светом,

00:03:07.703 --> 00:03:13.132
где вы можете отчётливо увидеть
эффект вспышек синего поля.

00:03:13.132 --> 00:03:16.219
Хотя все испытывают такие явления,

00:03:16.219 --> 00:03:18.823
их количество и тип сильно варьируются.

00:03:18.823 --> 00:03:20.339
В случае с мушками,

NOTE Paragraph

00:03:20.339 --> 00:03:24.175
мы их часто не замечаем,
так как мозг научился их игнорировать.

00:03:24.175 --> 00:03:26.359
Однако необычно множественные

00:03:26.359 --> 00:03:29.069
или большие мушки, мешающие зрению,

00:03:29.069 --> 00:03:34.493
могут быть симптомом серьёзного заболевания,
требующего немедленного лечения.

00:03:34.493 --> 00:03:37.621
Но чаще всего
энтоптические феномены,

00:03:37.621 --> 00:03:40.234
такие как мушки и вспышки синего поля, —

00:03:40.234 --> 00:03:43.647
лишь напоминание:
то, что, как мы полагаем, мы видим,

00:03:43.647 --> 00:03:46.790
настолько же зависит от
нашей биологии и сознания,

00:03:46.790 --> 00:03:49.501
как и от внешнего мира.