[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Avete mai notato qualcosa \Nmuoversi nel vostro campo visivo?
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Può assomigliare a un vermetto \No una macchia trasparente
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,e quando provate a fissarlo, sparisce
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,per riapparire \Nnon appena spostate lo sguardo.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma non sciacquatevi gli occhi!
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Quello che vedete è un fenomeno comune\Ndetto 'mosche volanti'.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Il nome scientifico di questi oggetti\Nè Muscae volitantes,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,"mosche volanti" in latino,
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,e, fedeli al loro nome,\Npossono essere un po' fastidiosi.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,In realtà non sono \Nné insetti né oggetti esterni.
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Esistono all'interno del bulbo oculare.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Questi corpi mobili sembrano vivi,\Npoiché si muovono e cambiano forma,
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,ma non lo sono.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Le 'mosche volanti' sono oggetti minuscoli\Nche proiettano ombre sulla retina,
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,la pellicola fotosensibile situata\Nnella parte posteriore dell'occhio.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Possono essere pezzi di tessuto,
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,globuli rossi,
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,o grumi di proteine.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Essendo sospesi nell'umor vitreo,
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,la massa gelatinosa che riempie\Nl'interno dell'occhio,
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,i corpi mobili seguono\Nil movimento dell'occhio,
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,e sembrano rimbalzare \Nquando l'occhio si ferma.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Di solito i corpi mobili\Nsono a malapena visibili.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Diventano più visibili\Nquando si avvicinano alla retina,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,come quando avvicinando una mano\Nad un tavolo con una luce sopra
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,l'ombra risulta meglio definita.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Queste 'mosche volanti' \Nsono più evidenti
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,quando si guarda\Nuna superficie luminosa e uniforme,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,come uno schermo bianco,
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,la neve,
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,o un cielo terso,
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,dove la densità dello sfondo \Nli rende più facilmente distinguibili.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Più la luce è chiara,\Npiù la pupilla si restringe.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Un effetto simile si ha sostituendo \Nuna grande plafoniera
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,con un'unica lampadina,
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,che rende anche l'ombra più definita.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,C'è un altro fenomeno visivo\Nsimile a quello delle mosche volanti
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,ma è in realtà una cosa diversa.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Se avete visto dei puntini \Ndi luce guizzanti,
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre guardavate un cielo azzurro,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,questo è il fenomeno entoptico \Nda campo azzurro.
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,In un certo senso,\Nè il contrario delle 'mosche volanti'
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso non vedete ombre
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ma finestre mobili\Ndalle quali entra luce nella retina.
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono prodotte dai globuli bianchi
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,che si muovono nei capillari\Nlungo la superficie della retina.
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Questi leucociti possono essere \Ncosì grandi da riempire un capillare
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,aprendo uno spazio\Nnel plasma davanti a loro.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Poiché gli spazi nei leucociti
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,sono più trasparenti alla luce azzurra
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,di quanto lo siano \Ni globuli rossi presenti nei capillari,
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,vediamo un puntino di luce \Nche si muove, ogni volta che succede,
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,seguendo il percorso dei capillari \Ne muovendosi a tempo con il battito.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Con una visuale ideale
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,si potrebbe vedere persino\Nuna coda scura che segue il puntino.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Sono i globuli rossi \Nraggruppati dietro il leucocita.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni musei scientifici\Nespongono uno schermo di luce azzurra,
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,che permette di vedere più \Nchiaramente questi 'folletti' del cielo.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene tutti gli occhi\Nsubiscano questi fenomeni,
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,il numero e il tipo varia enormemente.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Nel caso delle mosche volanti,
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,spesso non vengono notati\Nperché il cervello impara a ignorarli.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, mosche volanti \Ntroppo numerose o grandi
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,che interferiscono con la vista,
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,possono segnalare una condizione più seria\Nche richiede trattamento medico immediato.
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ma la maggior parte \Ndelle volte i fenomeni entoptici,
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,come le mosche volanti \No i 'folletti' del cielo,
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,sono solo un promemoria\Nche ciò che pensiamo di vedere
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,dipende tanto\Ndal nostro organismo e dalla mente
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,che dal mondo esterno.