1
00:00:06,831 --> 00:00:10,448
Avez-vous déjà remarqué des trucs 
qui passent dans votre champ de vison ?

2
00:00:10,448 --> 00:00:14,085
Ils peuvent ressembler à un petit ver ou 
à une masse informe transparente,

3
00:00:14,085 --> 00:00:18,076
et quand vous essayez de les voir 
de plus près, ils disparaissent,

4
00:00:18,076 --> 00:00:21,727
pour réapparaître dès que vous regardez
dans une autre direction.

5
00:00:21,727 --> 00:00:23,816
N'allez pas rincer vos yeux !

6
00:00:23,816 --> 00:00:28,451
Ce que vous voyez est un phénomène 
courant appelé corps flottants.

7
00:00:28,451 --> 00:00:32,617
Le nom scientifique de ces objets est
Muscae volitantes,

8
00:00:32,617 --> 00:00:34,779
ce qui en latin signifie
« mouches volantes »,

9
00:00:34,779 --> 00:00:37,933
et comme le nom l'indique,
ils peuvent être plutôt gênants.

10
00:00:37,933 --> 00:00:42,069
Mais ce ne sont ni de vrais insectes
ni des objets externes quelconques.

11
00:00:42,069 --> 00:00:45,209
Au contraire, ils existent 
à l'intérieur de votre globe oculaire.

12
00:00:45,209 --> 00:00:48,766
Les corps flottants semblent
vivants puisqu'ils bougent et se déforment

13
00:00:48,766 --> 00:00:50,832
mais ils ne le sont pas.

14
00:00:50,832 --> 00:00:54,673
Ce sont de petits objets qui projettent 
des ombres sur la rétine,

15
00:00:54,673 --> 00:00:57,760
le tissu sensible au fond de votre œil.

16
00:00:57,760 --> 00:00:59,614
C'est peut-être des bouts de tissu,

17
00:00:59,614 --> 00:01:00,746
des globules rouges,

18
00:01:00,746 --> 00:01:02,705
ou des amas de protéines.

19
00:01:02,705 --> 00:01:06,230
Comme ils sont en suspension 
dans l'humeur vitrée,

20
00:01:06,230 --> 00:01:09,141
le liquide gélatineux
qui remplit l'intérieur de l’œil,

21
00:01:09,141 --> 00:01:11,934
les corps flottants dérivent 
avec les mouvements de l’œil,

22
00:01:11,934 --> 00:01:15,142
et semblent rebondir un peu 
quand votre œil s'arrête.

23
00:01:15,142 --> 00:01:19,280
La plupart du temps, 
on les distingue à peine.

24
00:01:19,280 --> 00:01:22,735
Ils deviennent plus visibles
quand ils sont plus proches de la rétine,

25
00:01:22,735 --> 00:01:26,241
comme quand votre main plus près 
de la table éclairée par dessus

26
00:01:26,241 --> 00:01:29,555
produit une ombre 
aux contours plus nets.

27
00:01:29,555 --> 00:01:31,604
On les remarque particulièrement

28
00:01:31,604 --> 00:01:34,606
quand on regarde 
une surface claire et uniforme,

29
00:01:34,606 --> 00:01:36,243
comme un écran d'ordinateur vide,

30
00:01:36,243 --> 00:01:37,470
de la neige,

31
00:01:37,470 --> 00:01:38,838
ou un ciel dégagé,

32
00:01:38,838 --> 00:01:43,107
où la consistance du fond fait 
qu'on les distingue plus facilement.

33
00:01:43,107 --> 00:01:46,785
Plus la lumière est forte,
plus vos pupilles se contractent.

34
00:01:46,785 --> 00:01:50,722
C'est un peu le même effet que quand 
on remplace une source de lumière diffuse

35
00:01:50,722 --> 00:01:53,042
par une ampoule unique au plafond,

36
00:01:53,042 --> 00:01:56,189
qui rend aussi l'ombre plus nette.

37
00:01:56,189 --> 00:01:59,768
Il existe un autre phénomène
similaire à celui des corps flottants

38
00:01:59,768 --> 00:02:02,082
mais qui en fait n'a rien à voir.

39
00:02:02,082 --> 00:02:04,784
SI vous voyez des petits points lumineux
qui flashent

40
00:02:04,784 --> 00:02:07,001
quand vous regardez un ciel bien bleu,

41
00:02:07,001 --> 00:02:12,273
il s'agit de ce qu'on appelle 
phénomène entoptique du fond bleu.

42
00:02:12,273 --> 00:02:15,874
Dans un sens, c'est le contraire 
de voir des corps flottants.

43
00:02:15,874 --> 00:02:19,232
Là, vous voyez non pas des ombres,
mais de petites fenêtres qui bougent

44
00:02:19,232 --> 00:02:21,982
et laissent passer la lumière
jusqu'à votre rétine.

45
00:02:21,982 --> 00:02:24,820
Ces fenêtres sont le résultat de
globules blancs

46
00:02:24,820 --> 00:02:28,635
qui se déplacent à travers les capillaires
le long de la surface de votre rétine.

47
00:02:28,635 --> 00:02:32,777
Ces leucocytes peuvent être si grands
qu'ils remplissent presque un capillaire

48
00:02:32,777 --> 00:02:37,132
ce qui fait s'ouvrir un espace 
de plasma devant eux.

49
00:02:37,132 --> 00:02:39,166
Comme l'espace dans les globules blancs

50
00:02:39,166 --> 00:02:41,720
est plus transparent 
à la lumière bleue

51
00:02:41,720 --> 00:02:44,985
que les globules rouges normalement 
présents dans les capillaires,

52
00:02:44,985 --> 00:02:48,065
on voit un point de lumière qui se déplace
quand ça arrive,

53
00:02:48,065 --> 00:02:52,630
qui suit le chemin de vos capillaires en
se déplaçant en rythme avec votre pouls.

54
00:02:52,630 --> 00:02:54,810
Dans des conditions idéales de vision,

55
00:02:54,810 --> 00:02:58,936
vous pourriez même voir une sorte 
de queue sombre qui suit le point.

56
00:02:58,936 --> 00:03:03,362
Ce sont les globules rouges qui 
se sont accumulés derrière le leucocyte.

57
00:03:03,362 --> 00:03:07,703
Certains musées des sciences ont 
un écran de lumière bleue,

58
00:03:07,703 --> 00:03:13,132
qui vous permet de voir ces lutins 
du ciel bleu bien mieux que d'habitude.

59
00:03:13,132 --> 00:03:16,219
Alors que tout le monde vit 
ce genre d'effets,

60
00:03:16,219 --> 00:03:18,623
le nombre et le type en varient largement.

61
00:03:18,623 --> 00:03:20,339
Dans le cas des corps flottants,

62
00:03:20,339 --> 00:03:24,175
souvent, on ne les remarque pas
car notre cerveau a appris à les ignorer.

63
00:03:24,175 --> 00:03:26,739
Cependant, des corps flottants
anormalement nombreux

64
00:03:26,739 --> 00:03:29,069
ou grands qui interfèrent avec la vision

65
00:03:29,069 --> 00:03:31,919
peuvent être le signe 
d'une condition plus sérieuse

66
00:03:31,919 --> 00:03:34,769
qui nécessite un traitement
médical immédiat.

67
00:03:34,769 --> 00:03:37,621
Mais la plupart du temps, 
les phénomènes entoptiques

68
00:03:37,621 --> 00:03:40,234
comme les corps flottants 
et les lutins de ciel bleu,

69
00:03:40,234 --> 00:03:43,647
ne sont là que pour nous rappeler
que ce que nous voyons

70
00:03:43,647 --> 00:03:46,790
dépend tout autant 
de notre biologie et nos esprits

71
00:03:46,790 --> 00:03:49,501
que du monde extérieur.