WEBVTT

00:00:06.831 --> 00:00:10.448
تا بحال متوجه چیزهای شناور در محدوده دید خود شده اید؟

00:00:10.448 --> 00:00:14.085
چیزایی مثل کرمها ریز یا قطرات شفاف،

00:00:14.085 --> 00:00:18.076
و هر وقت سعی می کنید دقیق تر انها را ببینید، ناپدید شده،

00:00:18.076 --> 00:00:21.727
و به محض تغییر جهت دید، دوباره نمایان می شوند.

00:00:21.727 --> 00:00:23.816
لازم نیست چشمان خود را بشویید!

00:00:23.816 --> 00:00:28.451
چیزی که می بینید، پدیده ایست معمول بنام شناور.

00:00:28.451 --> 00:00:32.617
نام علمی این اجسام، "موسکای ولیتانتز"،

00:00:32.617 --> 00:00:34.147
لغتی لاتین برای "مگسهای پرنده" است،

00:00:34.147 --> 00:00:35.677
و همانطور که از اسمشون بر میاد،

00:00:35.677 --> 00:00:37.807
اونها می توانند خیلی آزار دهنده باشند.

00:00:37.807 --> 00:00:39.937
اما اونها در واقع اصلا" جانور یا جسمی خارجی نیستند.

00:00:42.069 --> 00:00:44.301
بلکه، در کاسه چشم شما وجود دارند.

00:00:44.301 --> 00:00:46.533
شناورها به نظر زنده می آیند،

00:00:46.533 --> 00:00:48.766
چون حرکت کرده و تغییر شکل می دهند،

00:00:48.766 --> 00:00:50.832
ولی انها زنده نیستند.

00:00:50.832 --> 00:00:54.673
شناورها، چیزهای کوچکی هستند که روی شبکیه چشم شما سایه می اندازند،

00:00:54.673 --> 00:00:58.010
بافت نازک در قسمت عقبی چشم که به نور حساس است.

00:00:58.010 --> 00:00:59.614
آنها می توانند ذرات بافت،

00:00:59.614 --> 00:01:00.746
سلولهای قرمز خون،

00:01:00.746 --> 00:01:02.705
یا توده های پروتئینی باشند.

00:01:02.705 --> 00:01:06.230
و چون در زجاجیه، مایع ژلاتین مانند که داخل چشم را پر کرده، معلق هستند،

00:01:06.230 --> 00:01:09.301
و چون در زجاجیه، مایع ژلاتین مانند که داخل چشم را پر کرده، معلق هستند،

00:01:09.301 --> 00:01:11.604
این شناورها با حرکات چشم، حرکت می کنند،

00:01:11.604 --> 00:01:15.142
و وقتی چشم شما از حرکت می ایستد، انها بنظر بالا پایین می روند.

00:01:15.142 --> 00:01:19.460
شناورها اغلب بندرت قابل تشخیص هستند.

00:01:19.460 --> 00:01:22.735
هر چه به شبکیه نزدیکتر باشند، بهتر دیده می شوند،

00:01:22.735 --> 00:01:26.241
درست مثل اینکه با نزدیک تر کردن دست خود به میز در حالیکه نوری در بالای آن است،

00:01:26.241 --> 00:01:29.555
سایه دستتان واضح تر دیده می شود.

00:01:29.555 --> 00:01:31.604
و شناورها بالاخص زمانی قابل روئیت اند

00:01:31.604 --> 00:01:34.606
که به سطح یکنواخت روشن نگاه می کنید،

00:01:34.606 --> 00:01:36.243
مثل صفحه خالی کامپیوتر،

00:01:36.243 --> 00:01:37.470
برف،

00:01:37.470 --> 00:01:38.838
یا آسمان صاف،

00:01:38.838 --> 00:01:43.107
جایی که یکدست بودن زمینه، تشخیص آنها را آسانتر می کند.

00:01:43.107 --> 00:01:46.785
هر چه نور روشن تر باشد، مردمک چشم شما کوچکتر می شود.

00:01:46.785 --> 00:01:50.722
تاثیر آن مشابه اینه که وقتی یک لامپ بزرگ را

00:01:50.722 --> 00:01:53.042
با یک لامپ کوچک عوض می کنیم،

00:01:53.042 --> 00:01:55.284
سایه ایجاد شده، واضح تر دیده می شود.

00:01:57.526 --> 00:01:59.768
یک پدیده بصری دیگری وجود دارد که شبیه شناورهاست

00:01:59.768 --> 00:02:02.382
اما در واقع زیاد هم بهم ربطی ندارند.

00:02:02.382 --> 00:02:04.784
وقتی به آسمان آبی روشن نگاه می کنید،

00:02:04.784 --> 00:02:07.001
اگر نقاط ریز نوری که به اطراف می پرند را می بینید،

00:02:07.001 --> 00:02:12.273
چیزی بنام فضای آبی پدیده اینتوپتیک را تجربه کردید.

00:02:12.273 --> 00:02:15.874
این به نوعی، بر عکس دیدن شناورهاست.

00:02:15.874 --> 00:02:17.910
در اینجا، شما سایه های کوچک نمی بینید،

00:02:17.910 --> 00:02:19.946
بلکه منافذ کوچک متحرکی را می بینید

00:02:19.946 --> 00:02:21.982
که نور از طریق آنها به شبکیه شما وارد می شود.

00:02:21.982 --> 00:02:24.820
این منافذ در واقع توسط سلولهای سفید خون بوجود می آیند

00:02:24.820 --> 00:02:28.635
که در طول عروق شعریه در سطح شبکیه در حرکتند.

00:02:28.635 --> 00:02:32.777
این گلبولهای سفید خون می توانند آنقدر بزرگ باشند که تقریبا" یک عصب شعریه را پر کرده

00:02:32.777 --> 00:02:37.132
و در نتیجه یک فضای پلاسمایی در جلوی آنها ایجاد شود.

00:02:37.132 --> 00:02:39.166
از آنجائیکه فضای موجود در گلبولهای سفید خون

00:02:39.166 --> 00:02:41.720
نسبت به سلولهای قرمز خون موجود در عروق شعریه،

00:02:41.720 --> 00:02:44.985
نور آبی را بهتر از خود عبور می دهند،

00:02:44.985 --> 00:02:48.065
در زمان وقوع این عمل، ما نقطه نوری متحرکی را می بینیم،

00:02:48.065 --> 00:02:52.630
که در جهت عروق شعریه و همزمان با نبض شما در حرکتند.

00:02:52.630 --> 00:02:54.810
تحت شرایط عالی دید،

00:02:54.810 --> 00:02:58.936
حتی ممکنه چیزی مثل یک دم تیره بدنبال نقطه را هم ببینید.

00:02:58.936 --> 00:03:03.362
این سلولهای قرمز خون هستند که پشت گلبول سفید خون جمع شدند.

00:03:03.362 --> 00:03:06.618
در برخی موزه های علمی، نمایشگاهی متشکل از یک صفحه نور آبی قرار می دهند

00:03:06.618 --> 00:03:09.874
که به شما این امکان را می دهد

00:03:09.874 --> 00:03:13.132
جرقه های آسمان ابی را واضح تر از آنچه در حالت عادی می بینید، مشاهده کنید.

00:03:13.132 --> 00:03:16.219
با وجودیکه چشم هر فردی چنین اثراتی را تجربه می کند،

00:03:16.219 --> 00:03:18.823
تعداد و نوع آنها بسیار متفاوت است.

00:03:18.823 --> 00:03:20.012
در مورد شناورها،

00:03:20.012 --> 00:03:21.399
اغلب دیده نمی شوند،

00:03:21.399 --> 00:03:22.786
چون مغز ما یاد گرفته که آنها را نادیده بگیرد.

NOTE Paragraph

00:03:24.175 --> 00:03:26.359
هرچند، شناورهایی که بطور غیرعادی

00:03:26.359 --> 00:03:29.070
زیاد یا بزرگ بوده ودر دید اختلال ایجاد می کنند،

00:03:29.070 --> 00:03:31.781
احتمالا" نشانی از مشکلی جدی بوده

00:03:31.781 --> 00:03:34.493
و نیاز به درمان پزشکی فوری دارند.

00:03:34.493 --> 00:03:37.621
اما در اکثر موارد، پدیده انتوپتیک،

00:03:37.621 --> 00:03:40.234
مثل شناورها و جرقه های آسمان آبی،

00:03:40.234 --> 00:03:43.647
یادآور ساده ای از این حقیقتند که آنچه به ذعم خود می بینیم

00:03:43.647 --> 00:03:46.790
به همان اندازه که به بیولوژی و فکر ما بستگی دارد

00:03:46.790 --> 00:03:49.501
به دنیای بیرونی نیز مبتنی است.