1
00:00:06,830 --> 00:00:10,448
¿Alguna vez has notado algo nadando 
en tu campo visual?

2
00:00:10,448 --> 00:00:14,085
Se asemeja a un gusano pequeño 
o una burbuja transparente,

3
00:00:14,085 --> 00:00:18,076
y cada vez que 
intentas enfocarlos, desaparecen,

4
00:00:18,076 --> 00:00:21,727
para reaparecer tan pronto 
como alejas la mirada.

5
00:00:21,727 --> 00:00:23,816
¡Pero no vayas a enjuagarte los ojos!

6
00:00:23,816 --> 00:00:28,451
Lo que ves es un fenómeno común 
conocido como cuerpos flotantes.

7
00:00:28,451 --> 00:00:32,616
El nombre científico de estos cuerpos 
es "Muscae volitantes",

8
00:00:32,616 --> 00:00:34,779
que en latín significa 
"moscas volantes"

9
00:00:34,779 --> 00:00:37,933
y fiel a su nombre, 
pueden ser un poco molestos.

10
00:00:37,933 --> 00:00:42,069
Pero no se trata ni de gusanos 
ni de objetos externos reales en absoluto.

11
00:00:42,069 --> 00:00:45,209
Más bien, 
existen dentro del globo ocular.

12
00:00:45,209 --> 00:00:48,766
Las moscas volantes parecen vivas, 
porque se mueven y cambian de forma,

13
00:00:48,766 --> 00:00:50,832
pero no lo están.

14
00:00:50,832 --> 00:00:54,673
Los cuerpos flotantes son objetos mínimos
que proyectan sombras en la retina,

15
00:00:54,673 --> 00:00:58,010
el tejido sensible a la luz 
en la parte posterior del ojo.

16
00:00:58,010 --> 00:00:59,614
Pueden ser trozos de tejido,

17
00:00:59,614 --> 00:01:00,746
glóbulos rojos,

18
00:01:00,746 --> 00:01:02,705
o agregados de proteínas.

19
00:01:02,705 --> 00:01:06,230
Y como están suspendidos 
en el humor vítreo,

20
00:01:06,230 --> 00:01:09,301
el líquido gelatinoso 
que llena el interior del ojo,

21
00:01:09,301 --> 00:01:11,637
flotan a la deriva 
con el movimiento de los ojos,

22
00:01:11,637 --> 00:01:15,142
y parecen rebotar un poco 
cuando el ojo se detiene.

23
00:01:15,142 --> 00:01:19,460
Las moscas volantes apenas se distinguen 
la mayor parte del tiempo.

24
00:01:19,460 --> 00:01:22,735
Llegan a ser más visibles 
cuanto más cerca están de la retina,

25
00:01:22,735 --> 00:01:26,241
al igual que al acercar más la mano 
a una mesa con una lámpara de techo

26
00:01:26,241 --> 00:01:29,555
resultará una sombra 
definida más claramente.

27
00:01:29,555 --> 00:01:31,604
Y son particularmente visibles

28
00:01:31,604 --> 00:01:34,606
cuando miras una 
superficie brillante uniforme,

29
00:01:34,606 --> 00:01:36,656
como una pantalla de 
computadora en blanco,

30
00:01:36,656 --> 00:01:37,470
la nieve,

31
00:01:37,470 --> 00:01:38,838
o un cielo despejado,

32
00:01:38,838 --> 00:01:43,107
donde la consistencia del fondo 
hace que sean más fáciles de distinguir.

33
00:01:43,107 --> 00:01:46,785
Cuanto más brillante es la luz, 
más se contrae tu pupila.

34
00:01:46,785 --> 00:01:50,722
Esto tiene un efecto similar a cambiar 
una gran instalación de luz difusa

35
00:01:50,722 --> 00:01:53,042
por una sola bombilla,

36
00:01:53,042 --> 00:01:56,189
lo que también hace que 
la sombra parezca más nítida.

37
00:01:56,189 --> 00:01:59,768
Hay otro fenómeno visual 
que se parece a las moscas voladores

38
00:01:59,768 --> 00:02:02,382
pero que de hecho no está relacionado.

39
00:02:02,382 --> 00:02:04,784
Si ves pequeños puntos 
de luz que resaltan

40
00:02:04,784 --> 00:02:07,001
cuando miras a un cielo azul brillante,

41
00:02:07,001 --> 00:02:12,273
has experimentado lo que se conoce como 
fenómeno entóptico del campo azul.

42
00:02:12,273 --> 00:02:15,874
En cierto modo, esto es lo contrario 
a ver objetos flotantes.

43
00:02:15,874 --> 00:02:17,602
Aquí, no ves sombras

44
00:02:17,602 --> 00:02:21,982
sino pequeños puntos brillantes 
en movimiento dejando luz en tu retina.

45
00:02:21,982 --> 00:02:24,886
Los puntos brillantes los causan
los glóbulos blancos

46
00:02:24,886 --> 00:02:28,635
moviéndose a través de los capilares 
frente a la superficie de la retina.

47
00:02:28,635 --> 00:02:32,777
Estos leucocitos pueden ser tan grandes 
que pueden casi llenar un capilar

48
00:02:32,777 --> 00:02:37,132
formando un espacio de plasma 
que se abre ante ellos.

49
00:02:37,132 --> 00:02:39,166
Como el espacio 
en los glóbulos blancos

50
00:02:39,166 --> 00:02:41,720
es más transparente a la luz azul

51
00:02:41,720 --> 00:02:44,985
que los glóbulos rojos que normalmente 
están presentes en los capilares,

52
00:02:44,985 --> 00:02:48,065
vemos un punto en movimiento 
de luz allí donde esto sucede,

53
00:02:48,065 --> 00:02:52,630
siguiendo los caminos de tus capilares 
y moviéndose al ritmo de tu pulso.

54
00:02:52,630 --> 00:02:54,810
En condiciones ideales de visualización,

55
00:02:54,810 --> 00:02:58,936
incluso puedes ver lo que parece ser 
una cola oscura siguiendo el punto.

56
00:02:58,936 --> 00:03:03,362
Esto son los glóbulos rojos que 
se han agrupados detrás de los leucocitos.

57
00:03:03,362 --> 00:03:07,703
Algunos museos de ciencia tienen una 
exposición con una pantalla de luz azul,

58
00:03:07,703 --> 00:03:13,132
que permite ver este fenómeno del campo 
azul más claramente que lo normal.

59
00:03:13,132 --> 00:03:16,219
Aunque los ojos de todos 
experimentan este tipo de efectos,

60
00:03:16,219 --> 00:03:18,823
el número y el tipo varían mucho.

61
00:03:18,823 --> 00:03:20,459
En el caso de las moscas volantes,

62
00:03:20,459 --> 00:03:24,175
a menudo pasan desapercibidas 
porque el cerebro aprende a ignorarlas.

63
00:03:24,175 --> 00:03:26,359
Sin embargo, si son muy numerosas

64
00:03:26,359 --> 00:03:29,069
o son grandes objetos flotantes 
que interfieren con la visión

65
00:03:29,069 --> 00:03:34,493
pueden ser signo de una afección más grave 
que requiere tratamiento médico inmediato.

66
00:03:34,493 --> 00:03:37,621
Pero la mayoría de las veces 
los fenómenos entópticos,

67
00:03:37,621 --> 00:03:40,687
como las moscas volantes o 
el fenómeno entóptico del campo azul,

68
00:03:40,687 --> 00:03:43,647
son solo un recordatorio de que 
lo que creemos ver

69
00:03:43,647 --> 00:03:46,790
depende tanto de 
nuestra biología y nuestra mente

70
00:03:46,790 --> 00:03:49,501
como de nuestro mundo externo.