1
00:00:14,006 --> 00:00:18,293
美军海豹突击队的潜水队是最棒的水下特种部队

2
00:00:18,994 --> 00:00:20,618
但是他们也有个问题

3
00:00:20,618 --> 00:00:23,407
那就是队员的自身能力被他们的任务所限制

4
00:00:23,407 --> 00:00:26,118
我们的研究就是为了解决这个问题

5
00:00:26,118 --> 00:00:28,905
而这就带领我们发现了些意想不到的东西

6
00:00:28,905 --> 00:00:32,196
有关与神经系统的疾病与癌症

7
00:00:32,196 --> 00:00:35,579
一种特殊的装备让我们发现了这个问题

8
00:00:35,579 --> 00:00:37,340
这个装备是海豹突击队潜水员所使用的

9
00:00:37,340 --> 00:00:39,952
其中包括水肺

10
00:00:39,952 --> 00:00:43,219
这个特殊水肺的优点在于它没有任何气泡

11
00:00:43,286 --> 00:00:44,953
所以它非常轻便

12
00:00:44,953 --> 00:00:47,747
这就帮助了海豹突击队躲避敌人的侦察

13
00:00:48,790 --> 00:00:51,079
它的缺点在于

14
00:00:51,079 --> 00:00:53,702
高浓度的氧气

15
00:00:53,702 --> 00:00:56,286
以及海底的高压环境

16
00:00:56,286 --> 00:00:59,120
可能会导致癫痫的发作

17
00:00:59,120 --> 00:01:01,938
癫痫发作前几乎没有预兆

18
00:01:01,938 --> 00:01:05,881
并且现在没有有效的解决方法去预防癫痫的发生

19
00:01:07,146 --> 00:01:10,441
所以我们探究的是癫痫为何发作

20
00:01:10,896 --> 00:01:14,120
以及我们怎么才能预防它们

21
00:01:14,120 --> 00:01:17,286
去解决这个问题需要来自

22
00:01:17,286 --> 00:01:19,452
海军研究办公室的预算

23
00:01:19,452 --> 00:01:21,452
去开发一个显微镜

24
00:01:21,452 --> 00:01:24,248
安装在高压仓

25
00:01:24,248 --> 00:01:26,305
或高压室的内部

26
00:01:26,305 --> 00:01:29,840
这个高压仓可以模拟水下的环境

27
00:01:29,840 --> 00:01:32,405
以及水下的高压

28
00:01:32,405 --> 00:01:34,889
使用这个技术

29
00:01:34,889 --> 00:01:37,678
我们证明，大脑中的神经元

30
00:01:37,678 --> 00:01:40,437
当经受高压或富氧状态下

31
00:01:40,437 --> 00:01:42,537
会收到过度刺激

32
00:01:42,537 --> 00:01:44,453
富氧与高压对

33
00:01:44,453 --> 00:01:46,287
大脑的过度刺激

34
00:01:46,287 --> 00:01:49,883
会导致大脑能量代谢的减少

35
00:01:49,883 --> 00:01:51,738
当这发生时

36
00:01:51,738 --> 00:01:54,238
会导致潜在癫痫的发作

37
00:01:54,238 --> 00:01:58,035
癫痫发作前几乎没有预兆

38
00:01:58,035 --> 00:02:01,792
并且没有有效的方法去预防

39
00:02:02,904 --> 00:02:04,504
这些耐药性的癫痫

40
00:02:04,504 --> 00:02:07,221
就如同癫痫患者一样

41
00:02:07,221 --> 00:02:09,286
药物无法控制癫痫的发生

42
00:02:09,286 --> 00:02:10,874
而有些患者

43
00:02:10,874 --> 00:02:14,339
则可以通过特殊的饮食去防止癫痫的发生

44
00:02:14,339 --> 00:02:17,952
迈克·丹瑟是使用特殊饮食疗法的一名患者

45
00:02:17,952 --> 00:02:21,790
迈克使用了多种抗癫痫药物

46
00:02:21,790 --> 00:02:24,679
而这些药物也导致了种种副作用

47
00:02:24,679 --> 00:02:28,239
并且没有办法控制他的癫痫发作

48
00:02:28,239 --> 00:02:30,453
所以，因为这些副作用

49
00:02:30,453 --> 00:02:33,880
迈克停止服用所有抗癫痫药物

50
00:02:33,880 --> 00:02:35,794
当他停止后，他发现他的癫痫发病次数

51
00:02:35,794 --> 00:02:37,954
迅速提升

52
00:02:37,954 --> 00:02:39,954
在这时，迈克发现了

53
00:02:39,954 --> 00:02:41,904
有一种饮食干预疗法

54
00:02:41,904 --> 00:02:44,456
让他可以控制他的癫痫发病频率

55
00:02:44,456 --> 00:02:46,925
他发现他的癫痫发病次数

56
00:02:46,925 --> 00:02:49,789
显著下降

57
00:02:49,789 --> 00:02:52,914
我很高兴的宣布，迈克已经连续

58
00:02:52,914 --> 00:02:54,679
5年使用饮食疗法了

59
00:02:54,679 --> 00:02:56,967
并且他已经控制了他的癫痫发作

60
00:02:56,967 --> 00:03:00,286
连续5年而没有服用过任何药物

61
00:03:00,286 --> 00:03:02,738
所以到底什么是酮性饮食？

62
00:03:02,738 --> 00:03:04,705
与普通饮食相比

63
00:03:04,705 --> 00:03:07,837
酮性饮食是一种含有非常少碳水化合物

64
00:03:07,837 --> 00:03:09,912
并且脂肪含量特别高的饮食

65
00:03:09,912 --> 00:03:12,566
人们已经使用这种饮食方法多年

66
00:03:12,566 --> 00:03:14,628
以帮助他们调节自身的体重

67
00:03:14,628 --> 00:03:16,484
降低体重

68
00:03:16,484 --> 00:03:19,540
以及控制或减少他们的血糖水平

69
00:03:19,540 --> 00:03:20,879
但是最重要的是

70
00:03:20,879 --> 00:03:24,105
酮性饮食已经被证明当药物失效时

71
00:03:24,105 --> 00:03:26,580
可以控制癫痫发作

72
00:03:26,580 --> 00:03:30,620
除了查理基金会

73
00:03:30,620 --> 00:03:33,955
没有一个组织去教导公众

74
00:03:33,955 --> 00:03:35,837
有关于酮性饮食的治疗潜力

75
00:03:35,837 --> 00:03:39,288
由好莱坞制片人吉姆·亚伯拉罕创建

76
00:03:39,288 --> 00:03:42,290
吉姆的儿子查理深受癫痫困扰

77
00:03:42,290 --> 00:03:43,890
几乎没有任何

78
00:03:43,905 --> 00:03:46,179
药物能够帮助他

79
00:03:46,179 --> 00:03:49,129
所以吉姆开始注意能够控制

80
00:03:49,129 --> 00:03:51,716
他儿子发病的替代方法

81
00:03:51,716 --> 00:03:54,224
从他的研究中，他发现

82
00:03:54,224 --> 00:03:56,388
酮性饮食被用于

83
00:03:56,388 --> 00:03:59,078
约翰霍普金斯医院

84
00:03:59,078 --> 00:04:01,406
这是一种专为小儿癫痫

85
00:04:01,406 --> 00:04:04,380
使用的疗法

86
00:04:04,380 --> 00:04:06,955
然后吉姆将查理送进约翰霍普金斯医院

87
00:04:06,955 --> 00:04:09,955
他们与一位营养师密切合作

88
00:04:09,955 --> 00:04:12,289
在短时间内

89
00:04:12,289 --> 00:04:15,178
查理的癫痫得到了控制

90
00:04:15,178 --> 00:04:18,738
后来查理成功摆脱了癫痫病

91
00:04:18,738 --> 00:04:20,705
在约翰霍普金斯医院

92
00:04:20,705 --> 00:04:22,957
靠使用酮性饮食治疗

93
00:04:22,957 --> 00:04:26,122
查理目前完全不用食用这种饮食方法

94
00:04:26,122 --> 00:04:29,253
而癫痫也不会再发作

95
00:04:29,253 --> 00:04:31,456
酮性饮食疗法适用于

96
00:04:31,456 --> 00:04:33,790
多种神经系统疾病

97
00:04:33,790 --> 00:04:38,905
包括“葡萄糖转运蛋白一型缺陷综合征”

98
00:04:38,905 --> 00:04:41,340
拥有这种疾病的儿童

99
00:04:41,340 --> 00:04:44,735
无法将葡萄糖运送到大脑

100
00:04:44,735 --> 00:04:48,578
所以他们的大脑缺少葡萄糖

101
00:04:48,578 --> 00:04:52,878
而这则会导致癫痫的发生

102
00:04:52,878 --> 00:04:55,405
所以

103
00:04:55,405 --> 00:04:58,957
大脑的主要“燃料”是葡萄糖

104
00:04:58,957 --> 00:05:02,905
而它也很容易可以接受“酮”作为主要能量来源

105
00:05:02,905 --> 00:05:06,455
所以这个时候大脑就像一个
混合动力引擎

106
00:05:06,455 --> 00:05:09,456
它使用葡萄糖作为主要燃料

107
00:05:09,456 --> 00:05:12,791
而当葡萄糖缺乏时

108
00:05:12,791 --> 00:05:14,779
大脑则可以很快接受

109
00:05:14,779 --> 00:05:18,013
这个备用的“燃料” （酮）

110
00:05:19,045 --> 00:05:24,551
所以我们利用酮的神经保护作用

111
00:05:24,551 --> 00:05:28,293
为海豹突击队的潜水员们开发了“酮补充剂”

112
00:05:28,293 --> 00:05:30,407
以应对富氧癫痫

113
00:05:30,407 --> 00:05:32,580
“酮补充剂”的好处在于

114
00:05:32,580 --> 00:05:36,458
你可以避免对饮食的限制

115
00:05:36,458 --> 00:05:39,210
但是一切都要提升与维持

116
00:05:39,210 --> 00:05:41,458
血酮含量

117
00:05:41,458 --> 00:05:44,605
现在有许多重补充酮的方法

118
00:05:44,605 --> 00:05:47,456
因为几乎身体中的每一个健康细胞

119
00:05:47,456 --> 00:05:52,290
都可以使用“酮”作为备用能量

120
00:05:52,290 --> 00:05:56,879
令人惊讶的是，癌症细胞很难能适应

121
00:05:56,879 --> 00:06:00,940
使用“酮”作为能量来源而不是葡萄糖

122
00:06:00,940 --> 00:06:04,791
所以可以说，癌症细胞就像一台坏掉的混合动力引擎

123
00:06:04,791 --> 00:06:07,128
他们比普通的健康细胞使用

124
00:06:07,128 --> 00:06:09,726
更加多的葡萄糖

125
00:06:09,726 --> 00:06:12,605
而他们无法适应

126
00:06:12,605 --> 00:06:15,560
备用能源的转换

127
00:06:15,560 --> 00:06:18,579
所以我们可以说“对糖上瘾”

128
00:06:18,579 --> 00:06:22,406
是癌细胞的致命软肋

129
00:06:22,406 --> 00:06:25,437
在实验室里，这个发现启发了我

130
00:06:25,437 --> 00:06:27,880
让我提出一个问题并为之思考

131
00:06:27,880 --> 00:06:32,437
为什么只有一丁点的注意力被放在了

132
00:06:32,437 --> 00:06:36,628
利用癌细胞的营养供给这个弱点

133
00:06:36,628 --> 00:06:39,628
原来，“糖分过瘾”这个理论

134
00:06:39,628 --> 00:06:45,005
早在80年前就被 奥托·华宝 发现

135
00:06:45,005 --> 00:06:47,538
奥托·华宝进行了一系列试验

136
00:06:47,538 --> 00:06:50,405
并为此获得过诺贝尔奖

137
00:06:50,405 --> 00:06:56,791
他的试验表明癌细胞
在其新陈代谢时被破坏

138
00:06:56,791 --> 00:06:59,178
这些破坏是由于

139
00:06:59,178 --> 00:07:03,292
(癌细胞自身)大量的糖摄取

140
00:07:03,292 --> 00:07:06,700
最近，波士顿学院的托马斯·塞弗里德

141
00:07:06,700 --> 00:07:11,130
是验证奥托·华宝的假说的先驱

142
00:07:11,130 --> 00:07:15,629
并声明癌症是一种代谢疾病

143
00:07:15,629 --> 00:07:18,043
汤姆的研究表明

144
00:07:18,043 --> 00:07:19,705
癌细胞有一种特定的

145
00:07:19,705 --> 00:07:23,293
代谢缺陷，例如对糖的依赖性

146
00:07:23,293 --> 00:07:25,379
从这我们就能够研究出

147
00:07:25,379 --> 00:07:30,178
(对癌症的)更多无毒的代替治疗方法

148
00:07:30,178 --> 00:07:34,279
肿瘤科医生针对这个弱点

149
00:07:34,279 --> 00:07:36,467
也就是过量的葡萄糖消耗

150
00:07:36,467 --> 00:07:39,737
使用一种叫做“烟气脱硫-PET扫描”来实现

151
00:07:39,737 --> 00:07:41,793
PET扫描可以展示出

152
00:07:41,793 --> 00:07:45,604
葡萄糖在癌细胞中大量的消耗

153
00:07:45,604 --> 00:07:49,606
与周边的健康组织产生鲜明对比

154
00:07:49,606 --> 00:07:54,293
这就让肿瘤科医生可以使用这些

155
00:07:54,293 --> 00:07:56,178
葡萄糖大量消耗影像

156
00:07:56,178 --> 00:07:58,212
但是这个对于癌症弱点的

157
00:07:58,212 --> 00:08:03,906
治疗方法并不普及

158
00:08:04,293 --> 00:08:07,204
癌细胞的大量葡萄糖消耗

159
00:08:07,204 --> 00:08:10,794
允许它们在低氧环境下的

160
00:08:10,794 --> 00:08:14,580
茁壮成长与增生

161
00:08:14,580 --> 00:08:18,237
我们在实验室中的另一个有趣发现

162
00:08:18,237 --> 00:08:20,735
是高压的氧气

163
00:08:20,735 --> 00:08:24,128
事实上在损害癌细胞

164
00:08:24,128 --> 00:08:25,891
我们已经证明

165
00:08:25,891 --> 00:08:29,735
当高纯度的氧气被输送到癌细胞生长皿后

166
00:08:29,735 --> 00:08:34,128
癌细胞会过量生产“氧自由基”

167
00:08:34,128 --> 00:08:36,960
这会破坏(癌细胞的)细胞膜

168
00:08:36,960 --> 00:08:39,046
在高倍显微镜下我们可以发现

169
00:08:39,046 --> 00:08:41,629
在细胞膜表面上的凸点

170
00:08:41,629 --> 00:08:45,285
表面了细胞膜的破损

171
00:08:45,285 --> 00:08:48,737
更加令人振奋的是，在与损坏癌细胞

172
00:08:49,237 --> 00:08:51,439
相同的氧浓度下

173
00:08:51,439 --> 00:08:55,039
对脑细胞完全无害

174
00:08:55,039 --> 00:08:58,505
这个发现让我们想到了测试

175
00:08:58,505 --> 00:09:02,961
酮饮食疗法与高压氧疗法相结合产生的作用

176
00:09:02,961 --> 00:09:07,778
在转移性癌症的小鼠模型中

177
00:09:08,161 --> 00:09:12,128
屏幕上的发光区域

178
00:09:12,128 --> 00:09:15,296
现实了转移性癌症的

179
00:09:15,296 --> 00:09:18,463
生长与扩散区域

180
00:09:18,463 --> 00:09:21,736
这项研究表明我们发现了

181
00:09:21,736 --> 00:09:25,360
一种全新的、无毒的

182
00:09:25,360 --> 00:09:28,240
控制癌症的替代疗法

183
00:09:28,240 --> 00:09:31,604
海豹突击队的研究让我们发现了

184
00:09:31,604 --> 00:09:35,269
一种治疗高富氧环境癫痫病

185
00:09:35,269 --> 00:09:37,340
的缓解疗法

186
00:09:37,340 --> 00:09:39,887
使用“酮饮食疗法“可以有效环节癫痫

187
00:09:39,887 --> 00:09:41,703
这个研究让我们发现了

188
00:09:41,703 --> 00:09:45,296
一些让我们意想不到的重要发现

189
00:09:45,296 --> 00:09:47,296
问题是

190
00:09:47,296 --> 00:09:51,338
我们是否能够通过无毒疗法控制癌症

191
00:09:51,338 --> 00:09:54,650
我相信我们能行

192
00:09:54,650 --> 00:09:56,736
我受到不少

193
00:09:56,736 --> 00:10:00,129
癫痫与癌症患者的启发

194
00:10:00,129 --> 00:10:03,538
去使用这些代替疗法

195
00:10:03,538 --> 00:10:07,045
来控制他们的疑难杂症

196
00:10:07,899 --> 00:10:12,890
在未来，对多种疾病的治疗与预防

197
00:10:13,296 --> 00:10:16,938
会重新地再一次认识到古代的希波克拉底的智慧

198
00:10:16,938 --> 00:10:19,962
他说过：“让食物成为你的良药。”

199
00:10:19,962 --> 00:10:21,838
谢谢各位

200
00:10:21,838 --> 00:10:23,852
（掌声）