1
00:00:14,006 --> 00:00:18,293
アメリカ海軍特殊部隊のダイバーたちは
その任務に優れた能力を発揮します

2
00:00:18,994 --> 00:00:20,618
しかし 一つ問題があります

3
00:00:20,618 --> 00:00:23,407
ミッションを遂行する上で
能力に限界をきたす問題です

4
00:00:23,407 --> 00:00:26,118
我々はその問題解決に
集中して取り組んでいたのですが

5
00:00:26,118 --> 00:00:28,905
予期しなかった発見へとつながりました

6
00:00:28,905 --> 00:00:32,196
神経系疾患とがんに関する発見です

7
00:00:32,196 --> 00:00:35,579
問題は海軍特殊部隊が用いている

8
00:00:35,579 --> 00:00:37,340
酸素リブリーザー（再呼吸装置）を含む
特殊機器にありました

9
00:00:37,340 --> 00:00:39,952
酸素リブリーザー（再呼吸装置）を含む
特殊機器にありました

10
00:00:39,952 --> 00:00:43,219
リブリーザーを使用するメリットは
気泡を放出しないため非常に静かで

11
00:00:43,286 --> 00:00:44,953
リブリーザーを使用するメリットは
気泡を放出しないため非常に静かで

12
00:00:44,953 --> 00:00:47,747
特殊部隊が敵に察知されることを
防ぐことに役立ちます

13
00:00:47,950 --> 00:00:51,079
酸素リブリーザーのデメリットは

14
00:00:51,079 --> 00:00:53,702
高濃度の酸素と

15
00:00:53,702 --> 00:00:56,286
海底環境における高圧状態が

16
00:00:56,286 --> 00:00:59,120
けいれん発作を起こす可能性を
生み出すことです

17
00:00:59,120 --> 00:01:01,938
このようなけいれん発作はほとんど
あるいは まったく警告なく起こり

18
00:01:01,938 --> 00:01:05,881
それを防ぐための効果的な予防策がありません

19
00:01:07,146 --> 00:01:10,441
それで 我々が疑問に思ったのは
なぜけいれん発作が起きるのか

20
00:01:10,896 --> 00:01:14,120
そして どうしたら防止できるのかでした

21
00:01:14,120 --> 00:01:17,286
その疑問に答えるには

22
00:01:17,286 --> 00:01:19,452
海軍の研究所からの研究費が必要でした

23
00:01:19,452 --> 00:01:21,452
顕微鏡を開発し

24
00:01:21,452 --> 00:01:24,248
ハイパーバリック・チェンバーの中に

25
00:01:24,248 --> 00:01:26,305
高圧室ともいいますが
その中に設置するためです

26
00:01:26,305 --> 00:01:29,840
この高圧室で海底環境と

27
00:01:29,840 --> 00:01:32,405
水中環境での圧力を再現することができました

28
00:01:32,405 --> 00:01:34,889
その技術を駆使し

29
00:01:34,889 --> 00:01:37,678
我々は脳内の神経細胞が

30
00:01:37,678 --> 00:01:40,437
高圧と高濃度の酸素にさらされると

31
00:01:40,437 --> 00:01:42,537
過剰に刺激されることを証明しました

32
00:01:42,537 --> 00:01:44,453
高濃度と高圧酸素による脳への過剰刺激は

33
00:01:44,453 --> 00:01:46,287
高濃度と高圧酸素による脳への過剰刺激は

34
00:01:46,287 --> 00:01:49,883
脳のエネルギー代謝を
減少させる原因となります

35
00:01:49,883 --> 00:01:51,738
それが起きたときに

36
00:01:51,738 --> 00:01:54,238
けいれん発作が起きる
潜在的原因となるのです

37
00:01:54,238 --> 00:01:58,035
そういった酸素発作はほとんど
あるいは まったく警告なく発生し

38
00:01:58,035 --> 00:02:01,792
効果的な予防法はありません

39
00:02:02,744 --> 00:02:04,504
こういった薬剤抵抗性の発作は

40
00:02:04,504 --> 00:02:07,221
薬剤抵抗性の

41
00:02:07,221 --> 00:02:09,286
てんかん患者に似ており

42
00:02:09,286 --> 00:02:10,874
このような患者では

43
00:02:10,874 --> 00:02:14,339
特別な食事療法で
発作を予防することが可能です

44
00:02:14,339 --> 00:02:17,952
その食事療法を使った患者の１例が
マイク・ダンサーです

45
00:02:17,952 --> 00:02:21,790
マイクはさまざまな発作抑制剤を使いましたが

46
00:02:21,790 --> 00:02:24,679
薬剤が重症の副作用を引き起こし

47
00:02:24,679 --> 00:02:28,239
発作を抑制できませんでした

48
00:02:28,239 --> 00:02:30,453
その重症の副作用が理由で

49
00:02:30,453 --> 00:02:33,880
発作抑制剤をやめた途端

50
00:02:33,880 --> 00:02:35,794
マイクの発作の頻度は高まりました

51
00:02:35,794 --> 00:02:37,954
マイクの発作の頻度は高まりました

52
00:02:37,954 --> 00:02:39,954
その頃 マイクは食事による

53
00:02:39,954 --> 00:02:41,904
発作を抑制する可能性のある
食事療法があることを知りました

54
00:02:41,904 --> 00:02:44,456
発作を抑制する可能性のある
食事療法があることを知りました

55
00:02:44,456 --> 00:02:46,925
それを実践してみると
発作の頻度が激減することがわかったのです

56
00:02:46,925 --> 00:02:49,789
それを実践してみると
発作の頻度が激減することがわかったのです

57
00:02:49,789 --> 00:02:52,914
マイクがその食事療法を取り入れてから

58
00:02:52,914 --> 00:02:54,679
５年が経ちましたが

59
00:02:54,679 --> 00:02:56,967
てんかん発作を薬剤なしに

60
00:02:56,967 --> 00:03:00,286
抑制できているということで
大変喜ばしいことです

61
00:03:00,286 --> 00:03:02,738
では ケトジェニックダイエットとは
何でしょうか？

62
00:03:02,738 --> 00:03:04,705
一般の食事に比べ

63
00:03:04,705 --> 00:03:07,837
ケトジェニックダイエットでは
非常に少ない炭水化物と

64
00:03:07,837 --> 00:03:09,912
非常に多くの脂質を摂取します

65
00:03:09,912 --> 00:03:12,566
この食事療法は何年も
活用されてきています

66
00:03:12,566 --> 00:03:14,628
体重調整をしたり

67
00:03:14,628 --> 00:03:16,484
減量ですね

68
00:03:16,484 --> 00:03:19,540
血糖値を制御
あるいは下げる目的のためにです

69
00:03:19,540 --> 00:03:20,879
しかし 最も重要なのは

70
00:03:20,879 --> 00:03:24,105
ケトジェニックダイエットは
薬剤が効果を示さないときにも

71
00:03:24,105 --> 00:03:26,580
けいれん発作を制御することが
証明されているということです

72
00:03:26,580 --> 00:03:30,620
ケトジェニックダイエットの
治癒効果の可能性について

73
00:03:30,620 --> 00:03:33,955
ケトジェニックダイエットの
治癒効果の可能性について

74
00:03:33,955 --> 00:03:35,837
チャーリー財団以上に公共教育に
努めてきた団体はありません

75
00:03:35,837 --> 00:03:39,288
ハリウッドプロデューサーの
ジム・アブラハムスが創設した財団です

76
00:03:39,288 --> 00:03:42,290
ジムの息子 チャーリーは
てんかん発作を患っていました

77
00:03:42,290 --> 00:03:43,890
非常に重症の発作が続き

78
00:03:43,905 --> 00:03:46,179
どんなに薬剤を増やしても
効果はありませんでした

79
00:03:46,179 --> 00:03:49,129
それでジムは代替療法に目を向け

80
00:03:49,129 --> 00:03:51,716
息子の発作をどうにかしたいと思ったのです

81
00:03:51,716 --> 00:03:54,224
いろいろ調べた結果

82
00:03:54,224 --> 00:03:56,388
ケトジェニックダイエットが

83
00:03:56,388 --> 00:03:59,078
ジョンズホプキンス病院で
活用されていることを知りました

84
00:03:59,078 --> 00:04:01,406
特に小児のてんかん発作に
使われていた治療法だったのです

85
00:04:01,406 --> 00:04:04,380
特に小児のてんかん発作に
使われていた治療法だったのです

86
00:04:04,380 --> 00:04:06,955
そこで ジムはチャーリーを
ジョンズホプキンス病院に連れていき

87
00:04:06,955 --> 00:04:09,955
病院の栄養士と緊密に実践すると

88
00:04:09,955 --> 00:04:12,289
短期間のうちに

89
00:04:12,289 --> 00:04:15,178
チャーリーの発作は
制御可能になりました

90
00:04:15,178 --> 00:04:18,738
そして 実にチャーリーは

91
00:04:18,738 --> 00:04:20,705
ジョンスホプキンス病院で
ケトジェニックダイエットを使って

92
00:04:20,705 --> 00:04:22,957
てんかんを完治することができました

93
00:04:22,957 --> 00:04:26,122
現在 チャーリーは実際には
ケトジェニックダイエットはしていません

94
00:04:26,122 --> 00:04:29,253
それでも彼は発作を起こすことはないのです

95
00:04:29,253 --> 00:04:31,456
ケトジェニックダイエットは

96
00:04:31,456 --> 00:04:33,790
１型グルコース輸送体欠損症候群を含む
さまざまな神経系疾患に効果があります

97
00:04:33,790 --> 00:04:38,905
１型グルコース輸送体欠損症候群を含む
さまざまな神経系疾患に効果があります

98
00:04:38,905 --> 00:04:41,340
この疾患をかかえた子供たちは

99
00:04:41,340 --> 00:04:44,735
グルコースを脳細胞に
輸送することができません

100
00:04:44,735 --> 00:04:48,578
それによって脳はまさに飢餓状態になり

101
00:04:48,578 --> 00:04:52,878
発作を起こす原因となります

102
00:04:52,878 --> 00:04:55,405
皆さんもご存じのように

103
00:04:55,405 --> 00:04:58,957
脳はグルコースを主要燃料として使いますが

104
00:04:58,957 --> 00:05:02,905
ケトン体をエネルギーとして
使うことにも容易に慣れることができます

105
00:05:02,905 --> 00:05:06,455
脳は いわば
ハイブリッドエンジンのようでしょう？

106
00:05:06,455 --> 00:05:09,456
グルコースを主要燃料として使いますが

107
00:05:09,456 --> 00:05:12,791
グルコースの量が限られている間は

108
00:05:12,791 --> 00:05:14,779
脳は簡単に

109
00:05:14,779 --> 00:05:18,013
他の燃料源を使うことに順応できるのです

110
00:05:19,045 --> 00:05:24,551
それで 我々はケトン体の
神経保護効果について研究するため

111
00:05:24,551 --> 00:05:28,293
海軍特別部隊ダイバーの酸素発作治療用に
ケトン体サプリを作りました

112
00:05:28,293 --> 00:05:30,407
海軍特別部隊ダイバーの酸素発作治療用に
ケトン体サプリを作りました

113
00:05:30,407 --> 00:05:32,580
ケトン体サプリのメリットは

114
00:05:32,580 --> 00:05:36,458
食事制限が不要なところにあります

115
00:05:36,458 --> 00:05:39,210
血中のケトンレベルを
高く維持するために

116
00:05:39,210 --> 00:05:41,458
食事制限が
必要でしたから

117
00:05:41,458 --> 00:05:44,605
ケトン体の治療への応用はたくさんあります

118
00:05:44,605 --> 00:05:47,456
体内の健康な細胞のほぼすべてが

119
00:05:47,456 --> 00:05:52,290
代替エネルギー源である燃料として
ケトン体を使用できるからです

120
00:05:52,290 --> 00:05:56,879
驚くことに がん細胞は

121
00:05:56,879 --> 00:06:00,940
グルコースからケトン体へと
使う燃料を切り替える能力に欠けています

122
00:06:00,940 --> 00:06:04,791
ですから ある意味
がん細胞は壊れたハイブリッドエンジンなのです

123
00:06:04,791 --> 00:06:07,128
がん細胞は健康な細胞と比較すると
膨大な量のグルコースを使うのですが

124
00:06:07,128 --> 00:06:09,726
がん細胞は健康な細胞と比較すると
膨大な量のグルコースを使うのですが

125
00:06:09,726 --> 00:06:12,605
代替エネルギー源へと切り替える能力は
欠けているのです

126
00:06:12,605 --> 00:06:15,560
代替エネルギー源へと切り替える能力は
欠けているのです

127
00:06:15,560 --> 00:06:18,579
ということは 「糖依存症」は

128
00:06:18,579 --> 00:06:22,406
がん細胞にとっては
「アキレス腱」だといえるのです

129
00:06:22,406 --> 00:06:25,437
研究室でこの所見に発奮した私は

130
00:06:25,437 --> 00:06:27,880
一つ疑問をもちました

131
00:06:27,880 --> 00:06:32,437
がんの弱みに付け込むことができる栄養に

132
00:06:32,437 --> 00:06:36,628
なぜもっと着目しなかったのだろうと

133
00:06:36,628 --> 00:06:39,628
それで 糖依存症については

134
00:06:39,628 --> 00:06:45,005
80年以上前にオットー・ワールブルクが
すでに着目していたことがわかったのです

135
00:06:45,005 --> 00:06:47,538
オットー・ワールブルクによる実験は

136
00:06:47,538 --> 00:06:50,405
ノーベル賞を受賞していますが

137
00:06:50,405 --> 00:06:56,791
がん細胞は代謝過程に障害があり

138
00:06:56,791 --> 00:06:59,178
その代謝障害が

139
00:06:59,178 --> 00:07:03,292
大量の糖取り込みの原因となっていることを
その実験は証明しています

140
00:07:03,292 --> 00:07:06,700
近年ではボストン大学の
トーマス・シーフリード博士が

141
00:07:06,700 --> 00:07:11,130
その道のまさにパイオニアで
ワールブルクの仮説を実証し

142
00:07:11,130 --> 00:07:15,629
がんは代謝疾患の一つであることを
証明しています

143
00:07:15,629 --> 00:07:18,043
トムの実験では

144
00:07:18,043 --> 00:07:19,705
グルコース依存という特異的な代謝障害が
がん細胞に認められ

145
00:07:19,705 --> 00:07:23,293
グルコース依存という特異的な代謝障害が
がん細胞に認められ

146
00:07:23,293 --> 00:07:25,379
いろいろな毒性のない代替の治療法で

147
00:07:25,379 --> 00:07:30,178
それを標的にできると論証しています

148
00:07:30,178 --> 00:07:34,279
がん専門医が
がん細胞のこの弱みを標的にするには

149
00:07:34,279 --> 00:07:36,467
それはグルコース過剰消費ということですが

150
00:07:36,467 --> 00:07:39,737
FGD-PETスキャンという機器を使います

151
00:07:39,737 --> 00:07:41,793
PETスキャンは

152
00:07:41,793 --> 00:07:45,604
がん細胞のグルコース過剰消費を

153
00:07:45,604 --> 00:07:49,606
その周りの健康な細胞との比較で
とらえることができます

154
00:07:49,606 --> 00:07:54,293
これによってがん専門医が活用できる
グルコース過剰消費の視覚化が可能になったのです

155
00:07:54,293 --> 00:07:56,178
これによってがん専門医が活用できる
グルコース過剰消費の視覚化が可能になったのです

156
00:07:56,178 --> 00:07:58,212
しかし この情報は

157
00:07:58,212 --> 00:08:03,906
がん治療法選択に活用されてはいません

158
00:08:04,293 --> 00:08:07,204
グルコース過剰消費は

159
00:08:07,204 --> 00:08:10,794
低酸素環境における

160
00:08:10,794 --> 00:08:14,580
がん細胞の成長や増殖を可能にしています

161
00:08:14,580 --> 00:08:18,237
もう一つ興味あることを
研究室で観察しました

162
00:08:18,237 --> 00:08:20,735
高圧の酸素が
がん細胞にダメージを与えるのです

163
00:08:20,735 --> 00:08:24,128
高圧の酸素が
がん細胞にダメージを与えるのです

164
00:08:24,128 --> 00:08:25,891
がん細胞に高圧酸素を与えると

165
00:08:25,891 --> 00:08:29,735
がん細胞に高圧酸素を与えると

166
00:08:29,735 --> 00:08:34,128
活性酸素を過剰産生し

167
00:08:34,128 --> 00:08:36,960
細胞膜に損傷を与えるということを
我々は実証しました

168
00:08:36,960 --> 00:08:39,046
顕微鏡で高倍率に拡大すると

169
00:08:39,046 --> 00:08:41,629
細胞膜表面に起伏が観察され

170
00:08:41,629 --> 00:08:45,285
細胞膜に損傷があることを示しています

171
00:08:45,285 --> 00:08:46,877
さらに興味深いことに

172
00:08:46,897 --> 00:08:50,799
がん細胞に損傷を与えるのと
同圧の酸素は

173
00:08:50,909 --> 00:08:54,199
健康な脳細胞には無害だったのです

174
00:08:55,039 --> 00:08:57,435
それらの実験結果に奮起した我々は

175
00:08:57,435 --> 00:09:02,961
ケトジェニックダイエットと
高圧酸素の組み合わせを

176
00:09:02,961 --> 00:09:06,078
マウスの転移性がんモデルで
実験することにしました

177
00:09:08,161 --> 00:09:12,128
画像で光っている部分は

178
00:09:12,128 --> 00:09:15,296
転移性がん細胞の増殖と転移を示しています

179
00:09:15,296 --> 00:09:18,463
転移性がん細胞の増殖と転移を示しています

180
00:09:18,463 --> 00:09:21,736
この研究ではがん治療にとっての

181
00:09:21,736 --> 00:09:25,360
新しい 毒性のない 別の治療法の
有効性を実証しています

182
00:09:25,360 --> 00:09:28,240
新しい 毒性のない 別の治療法の
有効性を実証しています

183
00:09:28,240 --> 00:09:31,604
海軍特別部隊のプロジェクトとして
発足したものが

184
00:09:31,604 --> 00:09:35,269
ケトン体サプリをとりいれた
酸素発作への有効な予防法へとつながり

185
00:09:35,269 --> 00:09:37,340
ケトン体サプリをとりいれた
酸素発作への有効な予防法へとつながり

186
00:09:37,340 --> 00:09:39,887
ケトン体サプリをとりいれた
酸素発作への有効な予防法へとつながり

187
00:09:39,887 --> 00:09:41,703
最終的にはこの予期せぬ発見へと
我々を導いてくれました

188
00:09:41,703 --> 00:09:45,296
最終的にはこの予期せぬ発見へと
我々を導いてくれました

189
00:09:45,296 --> 00:09:47,296
ここで疑問となるのは

190
00:09:47,296 --> 00:09:51,338
毒性のない治療法で
がんを治療することができるのか？です

191
00:09:51,338 --> 00:09:54,650
私自身は可能だと信じています

192
00:09:54,650 --> 00:09:56,736
それに多くのけいれん発作患者やがん患者の
皆さんにも励まされました

193
00:09:56,736 --> 00:10:00,129
それに多くのけいれん発作患者やがん患者の
皆さんにも励まされました

194
00:10:00,129 --> 00:10:03,538
彼らは自身の完治困難な病気に
この代替的な治療法を活用しているのです

195
00:10:03,538 --> 00:10:07,045
彼らは自身の完治困難な病気に
この代替的な治療法を活用しているのです

196
00:10:07,899 --> 00:10:12,890
多くの疾病に対する将来の治療と予防は

197
00:10:13,296 --> 00:10:16,938
ヒポクラテスによる古代の叡智を
よりどころとすることになるかもしれません

198
00:10:16,938 --> 00:10:19,962
ヒポクラテスは「食物を汝の薬とせよ」と
言い残しているのですから

199
00:10:19,962 --> 00:10:21,838
ありがとうございました

200
00:10:21,838 --> 00:10:23,852
（拍手）