1
00:00:10,847 --> 00:00:14,195
有一個問題給在場的各位

2
00:00:15,443 --> 00:00:18,501
你們誰有誰有智慧型手機

3
00:00:19,983 --> 00:00:21,948
很多人都有

4
00:00:21,948 --> 00:00:24,668
我愛我的智慧型手機

5
00:00:24,832 --> 00:00:30,873
它每天提供圖片、靈感與更新

6
00:00:32,051 --> 00:00:33,912
所有我所需要的一切

7
00:00:34,857 --> 00:00:36,813
我感到與世界接軌

8
00:00:38,465 --> 00:00:40,951
現在，讓我們想像一下

9
00:00:42,270 --> 00:00:45,814
新年的第一天，早上十點

10
00:00:46,767 --> 00:00:52,687
你和朋友、家人們
渡過了一個愉快的除夕

11
00:00:53,067 --> 00:00:56,195
討論著你的新年新計畫

12
00:00:56,325 --> 00:01:01,590
以及你將如何在今年
展開人生中嶄新的開始

13
00:01:02,446 --> 00:01:04,113
一切都是那麼的美好

14
00:01:05,529 --> 00:01:11,674
但突然間，你收到了一個推特提醒

15
00:01:13,119 --> 00:01:17,495
打開後你看見的是

16
00:01:19,400 --> 00:01:25,212
一張你自己的裸照

17
00:01:26,562 --> 00:01:30,115
隔著手機螢幕回盯著你看

18
00:01:31,533 --> 00:01:34,461
在網路上

19
00:01:34,545 --> 00:01:38,502
全世界的人都看得見

20
00:01:40,952 --> 00:01:42,792
這發生在我身上

21
00:01:43,773 --> 00:01:47,182
是我的前男友上傳的

22
00:01:47,555 --> 00:01:51,871
就在 2015 新年的第一天

23
00:01:54,016 --> 00:02:00,073
整個世界在我的腳下崩潰了

24
00:02:00,743 --> 00:02:03,913
就在幾秒間

25
00:02:06,094 --> 00:02:09,485
你能不能想像，若是你，會如何？

26
00:02:10,154 --> 00:02:12,275
你能不能想像？

27
00:02:13,678 --> 00:02:19,256
我好像被海嘯襲擊了一般

28
00:02:20,546 --> 00:02:24,916
我感到羞恥、罪惡、悔恨

29
00:02:25,133 --> 00:02:30,799
憤怒、恐懼、悲傷

30
00:02:32,661 --> 00:02:37,037
各式各樣的情感席捲了我

31
00:02:38,035 --> 00:02:39,875
我一塌糊塗

32
00:02:41,222 --> 00:02:44,671
而當時唯一讓我感到合理的

33
00:02:45,324 --> 00:02:51,363
是我那快而沈重的心跳

34
00:02:53,511 --> 00:02:57,803
我感到好脆弱

35
00:02:58,767 --> 00:03:02,568
被世界檢視著

36
00:03:05,435 --> 00:03:07,109
我嘗試了一切辦法

37
00:03:08,657 --> 00:03:10,722
我聯絡了警察

38
00:03:10,722 --> 00:03:13,346
我上網搜尋直到我的手指發疼

39
00:03:14,589 --> 00:03:18,843
但沒有一個辦法有用

40
00:03:19,053 --> 00:03:22,246
世界展開了

41
00:03:22,246 --> 00:03:24,944
但我卻在墜落

42
00:03:25,684 --> 00:03:29,934
掉進一個無底洞

43
00:03:32,391 --> 00:03:35,981
有生以來第一次

44
00:03:37,015 --> 00:03:41,935
自殺是我能想到唯一的合理的出路

45
00:03:43,195 --> 00:03:47,488
758 推特追蹤

46
00:03:47,929 --> 00:03:50,873
我確定你們有更多的追蹤

47
00:03:50,950 --> 00:03:52,797
你懂我的意思

48
00:03:53,314 --> 00:04:00,031
我看到眾多的臉孔盯著我，
就像你們現在盯著我一樣

49
00:04:01,467 --> 00:04:04,890
他們是怎麼想我的？
你們又是怎麼想我的？

50
00:04:08,226 --> 00:04:09,976
我不知道該怎麼做

51
00:04:12,009 --> 00:04:16,535
我想起我最近讀到一篇關於

52
00:04:16,901 --> 00:04:20,799
一種叫做「報復性裸照」的犯罪文章

53
00:04:22,357 --> 00:04:25,501
沒錯，「報復性裸照」

54
00:04:27,283 --> 00:04:32,027
突然間，我居然變成了受害者

55
00:04:34,036 --> 00:04:36,131
我一直以來都是屬於那種

56
00:04:36,131 --> 00:04:39,631
「這絕對不會發生在我身上」的人

57
00:04:40,051 --> 00:04:42,465
直到它真的發生了

58
00:04:44,103 --> 00:04:49,407
推特本應該幫助我
卻只給我一張投訴簡表

59
00:04:49,417 --> 00:04:52,107
需要兩個星期的回覆時間

60
00:04:52,540 --> 00:04:58,460
警察本應該幫助我，但在法律上
「報復性裸照」並不是一種罪

61
00:04:59,164 --> 00:05:03,466
而那位總是讓生命中一切變得更好的人

62
00:05:04,326 --> 00:05:06,026
我的母親

63
00:05:06,406 --> 00:05:09,528
只能試著安慰我

64
00:05:12,225 --> 00:05:14,371
你們現在怎麼想？

65
00:05:15,482 --> 00:05:17,436
這是我的錯嗎？

66
00:05:18,778 --> 00:05:23,413
你們可曾想過這些手機

67
00:05:24,016 --> 00:05:26,525
照相機

68
00:05:27,012 --> 00:05:30,109
都能被有心人士利用？

69
00:05:31,327 --> 00:05:33,003
沒有想過吧

70
00:05:33,423 --> 00:05:35,180
至少我沒有

71
00:05:35,807 --> 00:05:37,560
但為什麼我沒有？

72
00:05:38,103 --> 00:05:43,225
兩個詞：信任與同意

73
00:05:44,505 --> 00:05:51,299
我們信任我們的另一半
不會在未經同意下拍照

74
00:05:53,398 --> 00:05:59,168
在網路的時代，我們使用訊息、
email、社群網站

75
00:05:59,607 --> 00:06:05,663
去連接、溝通，甚至去表達親密感

76
00:06:06,295 --> 00:06:09,936
網路上的親密感，也仍然是親密感

77
00:06:10,344 --> 00:06:14,667
在一個許多人缺乏與他人互動的世界

78
00:06:16,023 --> 00:06:20,877
但問題是我們的法律規範
並未與時俱進

79
00:06:22,549 --> 00:06:28,822
那麼，有什麼法律
阻止人們在網路世界傷害他人？

80
00:06:31,319 --> 00:06:34,450
很不幸的，只有極少數的法律

81
00:06:35,393 --> 00:06:39,126
的確言論自由很可貴

82
00:06:39,436 --> 00:06:44,584
但是「報復性裸照」
與網路上的騷擾，並不可取

83
00:06:45,084 --> 00:06:48,654
這些都是貨真價實的騷擾

84
00:06:48,924 --> 00:06:52,334
並應該受到法律制裁

85
00:06:55,184 --> 00:06:58,619
（掌聲）

86
00:07:03,687 --> 00:07:08,187
或許有些人會覺得
這只是女性才會面對的問題

87
00:07:08,227 --> 00:07:12,248
但絕非如此，這是所有人的問題

88
00:07:12,858 --> 00:07:18,620
這種行為不分性別、種族、
年齡、宗教或性向

89
00:07:18,620 --> 00:07:24,172
即使不是出於報復，這樣做也是錯的

90
00:07:25,293 --> 00:07:29,996
人們可以為了金錢、名聲

91
00:07:30,461 --> 00:07:33,567
甚至是當作一個惡質的玩笑
而上傳「報復性裸照」

92
00:07:35,373 --> 00:07:39,454
這也是為何「報復性裸照」的罪行

93
00:07:39,734 --> 00:07:42,788
應該被稱為「未經同意的色情」

94
00:07:44,677 --> 00:07:48,327
（掌聲）

95
00:07:50,074 --> 00:07:53,684
在我今年的遭遇之後，

96
00:07:53,684 --> 00:07:56,826
對抗「未經同意色情」的戰鬥
已經取得了成果

97
00:07:57,285 --> 00:08:02,059
像 Google、推特、臉書等公司
終於開始採取行動了

98
00:08:02,324 --> 00:08:05,549
在他們的營運、政策和行動中

99
00:08:05,549 --> 00:08:07,039
努力幫助那些受害者

100
00:08:08,369 --> 00:08:12,884
但不幸的是，它們的努力還不夠

101
00:08:13,776 --> 00:08:19,827
我們必須學會保護自己
更重要的是，保護我們的孩子

102
00:08:20,337 --> 00:08:23,086
教導他們如何面對這種騷擾

103
00:08:24,170 --> 00:08:26,499
我們教導孩子許多生活知識

104
00:08:26,499 --> 00:08:29,739
像是如何逃離火場

105
00:08:29,739 --> 00:08:32,458
或是不要跟陌生人說話

106
00:08:32,458 --> 00:08:35,959
但從現在開始，我們需要教導他們

107
00:08:35,959 --> 00:08:39,179
如何去應付這種惡夢

108
00:08:40,149 --> 00:08:42,012
你想知道最痛苦的是什麼嗎？

109
00:08:42,012 --> 00:08:45,492
是收集這類的犯罪證據

110
00:08:45,492 --> 00:08:48,239
受害者必須將裸照截圖

111
00:08:48,277 --> 00:08:50,927
提供確切的上傳時間、日期、連結

112
00:08:50,927 --> 00:08:53,993
甚至要請警察從上傳者上傳的網站

113
00:08:53,993 --> 00:08:58,960
去調查上傳者的現實身份與 IP位址

114
00:08:58,960 --> 00:09:02,680
你才「有機會」在法庭上證明你自己

115
00:09:03,740 --> 00:09:05,357
對當時的我來說

116
00:09:05,659 --> 00:09:11,578
我完全不知道該做什麼

117
00:09:11,593 --> 00:09:13,909
更不要說如何在震驚之餘

118
00:09:14,026 --> 00:09:16,043
還要實際採取行動

119
00:09:18,476 --> 00:09:23,037
立法還技術層面的革新仍然不夠

120
00:09:23,507 --> 00:09:27,615
我們需要為網路道德創造一個標準

121
00:09:29,767 --> 00:09:32,242
我的遭遇羞辱了我

122
00:09:32,242 --> 00:09:35,372
但我並沒有被噤聲

123
00:09:37,792 --> 00:09:39,892
我被邀請到

124
00:09:39,892 --> 00:09:43,372
新墨西哥州聖菲的
國會大廈分享我的故事

125
00:09:43,372 --> 00:09:45,775
就在上個立法會議期間

126
00:09:46,184 --> 00:09:50,065
人們必須了解「報復性裸照」的嚴重性

127
00:09:50,095 --> 00:09:52,592
因為受害者們並不是傻瓜

128
00:09:53,074 --> 00:09:56,279
而加害者們正在利用網路

129
00:09:56,279 --> 00:10:00,309
侵犯了人們的信任和同意

130
00:10:01,089 --> 00:10:04,086
沒有人應該經歷我的遭遇

131
00:10:08,120 --> 00:10:11,612
眾議院 142 法案

132
00:10:12,626 --> 00:10:16,908
「未經授權散佈敏感照片

133
00:10:16,917 --> 00:10:22,664
將在法庭上被認為不法行為」

134
00:10:23,599 --> 00:10:28,880
眾議院參議院一致通過了此法案

135
00:10:28,894 --> 00:10:31,886
（掌聲）

136
00:10:37,657 --> 00:10:43,836
2015 年 3 月 25 日
蘇珊娜 · 馬丁耐茲州長

137
00:10:43,902 --> 00:10:46,425
將法案正式定案

138
00:10:46,474 --> 00:10:50,522
（掌聲）

139
00:10:52,133 --> 00:10:57,754
讓新墨西哥州躋身於 24 個州之間

140
00:10:57,754 --> 00:11:02,204
擁有「報復性裸照」的相關法規

141
00:11:03,383 --> 00:11:07,093
請你們記住，當事情發生的當下

142
00:11:07,763 --> 00:11:09,913
我很想死

143
00:11:10,903 --> 00:11:14,987
但是，我找到了力量

144
00:11:15,456 --> 00:11:17,513
在今年的除夕

145
00:11:17,803 --> 00:11:20,826
我會迎接新年的到來，清楚明白

146
00:11:20,826 --> 00:11:24,736
受害者不必再獨自承受這個噩夢

147
00:11:26,026 --> 00:11:31,236
而這是值得我們去奮鬥的

148
00:11:32,514 --> 00:11:34,664
（掌聲）