WEBVTT

00:00:10.847 --> 00:00:14.195
在座的谁有智能手机？

00:00:15.443 --> 00:00:18.501
很多人都有

00:00:19.983 --> 00:00:21.948
我爱我的手机

00:00:21.948 --> 00:00:24.668
它可以每天提供图片、灵感、新信息

00:00:24.832 --> 00:00:30.873
我想要的一切

00:00:32.051 --> 00:00:33.912
让我感到与世界相连

00:00:34.857 --> 00:00:36.813
现在，想象一下

00:00:38.465 --> 00:00:40.951
新年第一天，早上十点

00:00:42.270 --> 00:00:45.814
你昨天与亲友一起度过了愉快的夜晚

00:00:46.767 --> 00:00:52.687
谈论了你的新年计划

00:00:53.067 --> 00:00:56.195
觉得自己可以开始崭新的生活

00:00:56.325 --> 00:01:01.590
一切都那么美好

00:01:02.446 --> 00:01:04.113
这时你突然收到一条推特消息提醒

00:01:05.529 --> 00:01:11.674
你打开它，看到

00:01:13.119 --> 00:01:17.495
一张你自己的裸体照片

00:01:19.400 --> 00:01:25.212
正直视着你

00:01:26.562 --> 00:01:30.115
挂在互联网上

00:01:31.533 --> 00:01:34.461
让全世界都看得到

00:01:34.545 --> 00:01:38.502
这件事曾发生在我身上

00:01:40.952 --> 00:01:42.792
是我前男友发布的

00:01:43.773 --> 00:01:47.182
在2015年1月1日

00:01:47.555 --> 00:01:51.871
我的整个世界都崩塌了

00:01:54.016 --> 00:02:00.115
在短短

00:02:01.023 --> 00:02:01.933
（响指）

00:02:01.933 --> 00:02:03.233
一秒钟内

00:02:03.233 --> 00:02:04.504
你能想象这种感受吗？

00:02:06.094 --> 00:02:09.485
能想象吗？

00:02:10.154 --> 00:02:12.275
我感到各种情绪如海啸般袭来

00:02:13.678 --> 00:02:19.256
我感到耻辱，愧疚，后悔

00:02:20.546 --> 00:02:24.916
愤怒，恐惧，悲伤

00:02:25.133 --> 00:02:30.799
许许多多的想法和感受

00:02:32.661 --> 00:02:37.037
我变得一团糟

00:02:38.035 --> 00:02:39.875
唯一能感知的

00:02:41.222 --> 00:02:44.671
就是我沉重的、迅速跳动的心脏

00:02:45.324 --> 00:02:51.363
我感到脆弱

00:02:53.511 --> 00:02:57.803
暴露在整个世界的目光下

00:02:58.767 --> 00:03:02.568
我尝试了所有方法

00:03:05.435 --> 00:03:07.109
我报了警

00:03:08.657 --> 00:03:10.722
我用谷歌搜索到手指疼痛

00:03:10.722 --> 00:03:13.346
走进一个又一个死胡同

00:03:14.589 --> 00:03:18.843
地面仿佛裂开了

00:03:19.053 --> 00:03:22.246
我正在下陷

00:03:22.246 --> 00:03:24.944
掉入了无边无际的黑洞当中

00:03:25.684 --> 00:03:29.934
我生命中第一次觉得

00:03:32.391 --> 00:03:35.981
自杀是我唯一的选择

00:03:37.015 --> 00:03:41.935
推特上有758个关注者

00:03:43.195 --> 00:03:47.488
我知道你们很多人会有更多

00:03:47.929 --> 00:03:50.873
所以你们知道我的感受

00:03:50.950 --> 00:03:52.797
我看到那些头像正盯着我，
就像你们现在一样

00:03:53.314 --> 00:04:00.031
他们怎么看我？你们怎么看我？

00:04:01.467 --> 00:04:04.890
我不知道怎么办

00:04:08.226 --> 00:04:09.976
我想起我刚看过一篇文章

00:04:12.009 --> 00:04:16.535
关于一种犯罪，叫作“色情报复”

00:04:16.901 --> 00:04:20.799
对，色情报复

00:04:22.357 --> 00:04:25.501
一秒间，我变成了受害者？

00:04:27.283 --> 00:04:32.027
我一直是那种认为

00:04:34.036 --> 00:04:36.131
“这种事不会发生在我身上”的人

00:04:36.131 --> 00:04:39.631
直到它发生在我身上

00:04:40.051 --> 00:04:42.465
推特本来可以帮助我，
但仅仅给了我一张简单的投诉申请表

00:04:44.103 --> 00:04:49.407
并且两周以后才回复

00:04:49.417 --> 00:04:52.107
警察本来可以帮助我，
但是色情报复并未被列为罪行

00:04:52.540 --> 00:04:58.460
而那个让我整个世界都变得更好的人

00:04:59.164 --> 00:05:03.466
我的母亲

00:05:04.326 --> 00:05:06.026
只能试图安慰我

00:05:06.406 --> 00:05:09.528
你们现在怎么想？

00:05:12.225 --> 00:05:14.371
是我的错吗？

00:05:15.482 --> 00:05:17.436
你是否想过这些手机

00:05:18.778 --> 00:05:23.413
相机

00:05:24.016 --> 00:05:26.525
可能成为伤害我们的工具？

00:05:27.012 --> 00:05:30.109
可能没有

00:05:31.327 --> 00:05:33.003
我从未想过

00:05:33.423 --> 00:05:35.180
但是为什么没有呢？

00:05:35.807 --> 00:05:37.560
两个词：信任和准许

00:05:38.103 --> 00:05:43.124
我们相信伴侣绝不会在我们不同意的情况下

00:05:44.505 --> 00:05:48.489
偷拍我们

00:05:48.489 --> 00:05:51.330
在互联网时代，我们用短信、邮件和社交媒体

00:05:53.398 --> 00:05:59.168
去联系、去沟通，甚至去表达亲密感

00:05:59.607 --> 00:06:05.663
电子形式的亲密感，也仍然是亲密感

00:06:06.295 --> 00:06:09.936
因为世界上很多人都缺乏与他人的联系

00:06:10.344 --> 00:06:14.667
问题是，我们的法律还没有跟上

00:06:16.023 --> 00:06:20.877
所以，有哪些法律能保护我们
不受网络上其他人的伤害呢？

00:06:22.549 --> 00:06:28.822
不幸的是，并没有多少

00:06:31.319 --> 00:06:34.450
对，言论自由很美好

00:06:35.393 --> 00:06:39.126
但色情报复和网络骚扰并不美好

00:06:39.436 --> 00:06:44.584
它们攻击的是现实中的人

00:06:45.084 --> 00:06:48.654
因此应当在现实中承担后果

00:06:48.924 --> 00:06:52.334
（鼓掌）

00:06:55.184 --> 00:06:58.619
你们有些人或许在想，
“你谈论的是女人的问题，对吧”

00:07:03.687 --> 00:07:08.187
但这是每个人的问题

00:07:08.227 --> 00:07:12.248
这种犯罪不区分性别、种族、
年龄、宗教或性向

00:07:12.858 --> 00:07:18.620
这些行为有时并不出于报复，
但仍然是错的

00:07:18.620 --> 00:07:24.172
有人为了赚钱、涨粉而发布他人裸照

00:07:25.293 --> 00:07:29.996
有时甚至仅仅为了开玩笑

00:07:30.461 --> 00:07:33.567
因此这种罪行更合适的名字应该是

00:07:35.373 --> 00:07:39.454
“未得同意色情”

00:07:39.734 --> 00:07:42.788
（鼓掌）

00:07:44.677 --> 00:07:48.327
在我遭遇这件事之后，就在今年新年

00:07:50.074 --> 00:07:53.684
对未得同意色情的战斗已经取得了成果

00:07:53.684 --> 00:07:56.826
谷歌、推特、脸书等公司终于开始采取行动

00:07:57.285 --> 00:08:02.059
在政策制定和产品运营中做出努力

00:08:02.324 --> 00:08:05.549
去帮助受害者

00:08:05.549 --> 00:08:07.039
不幸的是，这些努力并不够

00:08:08.369 --> 00:08:12.884
我们需要保护自己，保护我们的孩子

00:08:13.776 --> 00:08:19.827
要知道如何应对攻击

00:08:20.337 --> 00:08:23.086
我们会教给孩子很多事情，
比如如何从火灾中逃生

00:08:24.170 --> 00:08:29.015
或者不要与陌生人说话，但现在呢？

00:08:29.739 --> 00:08:33.477
我们需要告诉他们如何应对这种噩梦

00:08:34.208 --> 00:08:39.057
你想知道这是怎样的噩梦吗？
那就是收集犯罪证据。

00:08:40.149 --> 00:08:45.080
受害者需要将裸照页面截图

00:08:45.492 --> 00:08:48.239
提供确切时间、日期、链接，甚至要询问警察

00:08:48.277 --> 00:08:52.917
才能从发布的网站上

00:08:52.917 --> 00:08:56.943
得知发布者的身份和网络地址

00:08:56.943 --> 00:08:58.960
这样你才能在法庭上举证

00:08:58.960 --> 00:09:02.680
对我来说

00:09:03.740 --> 00:09:05.357
我完全不知道应该做什么

00:09:05.659 --> 00:09:11.578
更别提真的去做了

00:09:12.203 --> 00:09:13.909
因为我仍处在震惊之中

00:09:14.026 --> 00:09:16.043
在立法和技术层面争取变革仍然不够

00:09:18.476 --> 00:09:23.037
我们需要为网络道德创造一道标准

00:09:23.507 --> 00:09:27.615
那次事件让我耻辱，但并未让我沉默

00:09:29.767 --> 00:09:34.966
在新墨西哥州圣菲的国会大厦

00:09:37.792 --> 00:09:39.812
上次立法会议期间

00:09:40.152 --> 00:09:43.372
我被邀请去讲述我的故事

00:09:43.372 --> 00:09:45.775
人们需要理解色情报复的议题

00:09:46.184 --> 00:09:50.065
因为受害者并不是傻瓜

00:09:50.095 --> 00:09:52.592
这些犯罪者用互联网侵犯了他人的信任和准许

00:09:53.074 --> 00:09:59.990
没有人应该重蹈我的覆辙

00:10:01.089 --> 00:10:04.086
众议院第142条法案：

00:10:08.120 --> 00:10:11.612
“未经授权散布敏感照片，”

00:10:12.626 --> 00:10:16.908
发布此类图片在法庭上将被定为不法行为

00:10:16.917 --> 00:10:22.664
法案在众议院和参议院一致通过

00:10:23.599 --> 00:10:28.880
（鼓掌）（喝彩）

00:10:28.894 --> 00:10:31.886
2015年3月25日，苏珊娜·马丁耐兹州长

00:10:37.657 --> 00:10:43.836
将法案正式定为法律

00:10:43.902 --> 00:10:46.425
（鼓掌）

00:10:46.474 --> 00:10:50.522
使得新墨西哥成为拥有色情报复立法的

00:10:52.133 --> 00:10:57.724
24个州之一

00:10:58.127 --> 00:11:02.053
你们记住，当我遭遇这些事情的时候

00:11:03.383 --> 00:11:07.093
我想要自杀

00:11:07.763 --> 00:11:09.913
但是，我找到了自己的力量

00:11:10.903 --> 00:11:14.987
今年的新年前夕

00:11:15.456 --> 00:11:17.513
我在迎接新年的时候，知道

00:11:17.803 --> 00:11:21.503
色情报复的受害者不用自己去面对噩梦

00:11:21.503 --> 00:11:24.770
这一点是值得去为之奋斗的

00:11:25.100 --> 00:11:30.784
（鼓掌）（喝彩）