1
00:00:10,847 --> 00:00:14,195
Size bir sorum var.

2
00:00:15,443 --> 00:00:18,501
Burada kimler akıllı telefona sahip?

3
00:00:19,983 --> 00:00:21,948
Birçoğunuz.

4
00:00:21,948 --> 00:00:24,668
Akıllı telefonumu seviyorum.

5
00:00:24,832 --> 00:00:30,873
Fotoğraflardan, ilhamdan ve
güncellemelerden oluşan günlük bir film.

6
00:00:32,051 --> 00:00:33,912
İsteyebileceğim her şey var.

7
00:00:34,857 --> 00:00:36,813
Kendimi ona çok bağlı hissediyorum.

8
00:00:38,465 --> 00:00:40,951
Şimdi, hayal edin:

9
00:00:42,270 --> 00:00:45,814
Yeni yılın ilk günü, saat sabah 10

10
00:00:46,767 --> 00:00:52,687
arkadaşlarınızla ve ailenizle harika bir
gece geçirmişsiniz,

11
00:00:53,067 --> 00:00:56,195
yeni yıl kararlarınızdan bahsedip

12
00:00:56,325 --> 00:01:01,590
nasıl yeni yılda temiz bir başlangıç
yapacağınızdan bahsetmişsiniz.

13
00:01:02,446 --> 00:01:04,113
Her şey çok güzel.

14
00:01:05,529 --> 00:01:11,674
Birden, Twitter'dan bildirim geliyor.

15
00:01:13,119 --> 00:01:17,495
Açıp bakınca gördüğünüz şey

16
00:01:19,400 --> 00:01:25,212
kendi fotoğrafınız, çıplak,

17
00:01:26,562 --> 00:01:30,115
size bakıyor.

18
00:01:31,533 --> 00:01:34,461
Tüm dünya görsün diye

19
00:01:34,545 --> 00:01:38,502
internete koyulmuş.

20
00:01:40,952 --> 00:01:42,792
Bu benim başıma geldi.

21
00:01:43,773 --> 00:01:47,182
Eski erkek arkadaşım yaptı bunu.

22
00:01:47,555 --> 00:01:51,871
1 Ocak 2015'te.

23
00:01:54,016 --> 00:02:00,115
Saniyeler içinde

24
00:02:01,023 --> 00:02:01,933
tüm dünyam

25
00:02:01,933 --> 00:02:03,233
(parmak şıklatır)

26
00:02:03,233 --> 00:02:04,504
başıma yıkıldı.

27
00:02:06,094 --> 00:02:09,485
Nasıl hissedeceğinizi
hayal edebiliyor musunuz?

28
00:02:10,154 --> 00:02:12,275
Hayal edebiliyor musunuz?

29
00:02:13,678 --> 00:02:19,256
Bir duygu tsunamisinin
bana akın ettiğini hissettim.

30
00:02:20,546 --> 00:02:24,916
Utanç, suçluluk, vicdan azabı,

31
00:02:25,133 --> 00:02:30,799
öfke, korku, üzüntü hissettim.

32
00:02:32,661 --> 00:02:37,037
Çok fazla düşünce ve duygu...

33
00:02:38,035 --> 00:02:39,875
Darmadağın bir hâldeydim

34
00:02:41,222 --> 00:02:44,671
ve bir anlam ifade eden tek şey

35
00:02:45,324 --> 00:02:51,363
kalbimin hızlı ve şiddetli atışıydı.

36
00:02:53,511 --> 00:02:57,803
Çok savunmasız,

37
00:02:58,767 --> 00:03:02,568
tüm dünyaya ifşa olmuş gibi hissettim.

38
00:03:05,435 --> 00:03:07,109
Her şeyi denedim.

39
00:03:08,657 --> 00:03:10,722
Polisi aradım,

40
00:03:10,722 --> 00:03:13,346
parmaklarım acıyana kadar Google'da
aramalar yaptım.

41
00:03:14,589 --> 00:03:18,843
Hepsi bir açmaza çıkıyordu.

42
00:03:19,053 --> 00:03:22,246
Yer yarılmıştı

43
00:03:22,246 --> 00:03:24,944
ve ben

44
00:03:25,684 --> 00:03:29,934
sonu gelmeyen bir kara deliğe düşüyordum.

45
00:03:32,391 --> 00:03:35,981
Hayatımda ilk kez

46
00:03:37,015 --> 00:03:41,935
intiharı tek çıkış yolu gibi görünüyordu.

47
00:03:43,195 --> 00:03:47,488
758 Twitter takipçisi,

48
00:03:47,929 --> 00:03:50,873
eminim ki birçoğunuzun bundan 
daha çok takipçisi vardır,

49
00:03:50,950 --> 00:03:52,797
bu işler nasıl yürür biliyorsunuz.

50
00:03:53,314 --> 00:04:00,031
Tıpkı sizin şu an baktığınız gibi bana 
bakan yüzlerden oluşmuş bir sergi.

51
00:04:01,467 --> 00:04:04,890
Benim hakkımda ne düşünmüşlerdi?
Siz benim hakkımda ne düşünüyorsunuz?

52
00:04:08,226 --> 00:04:09,976
Ne yapacağımı bilmiyordum.

53
00:04:12,009 --> 00:04:16,535
"İntikam pornosu" denilen 
bir suç hakkında yazılan

54
00:04:16,901 --> 00:04:20,799
ve geçenlerde okuduğum 
bir makaleyi hatırladım.

55
00:04:22,357 --> 00:04:25,501
Evet, intikam pornosu.

56
00:04:27,283 --> 00:04:32,027
Birden, mağdur konumuna düşmüştüm.

57
00:04:34,036 --> 00:04:36,131
Ben hep "Bu asla benim başıma gelmez"

58
00:04:36,131 --> 00:04:39,631
diyen insanlardan olmuştum.

59
00:04:40,051 --> 00:04:42,465
Ancak, geldi.

60
00:04:44,103 --> 00:04:49,407
Twitter bana yardım edebilirdi ancak
bana bir şikâyet formu vermekle yetindi.

61
00:04:49,417 --> 00:04:52,107
İki hafta cevap süresi olan bir form.

62
00:04:52,540 --> 00:04:58,460
Polis bana yardım edebilirdi
ancak intikam pornosu bir suç değildi.

63
00:04:59,164 --> 00:05:03,466
Hayatımda her şeyi çözebilen yegâne kişi

64
00:05:04,326 --> 00:05:06,026
annem ise

65
00:05:06,406 --> 00:05:09,528
beni sadece teselli edebiliyordu.

66
00:05:12,225 --> 00:05:14,371
Şu an ne düşünüyorsunuz?

67
00:05:15,482 --> 00:05:17,436
Tüm bunlar benim hatam mıydı?

68
00:05:18,778 --> 00:05:23,413
Tüm bu akıllı telefonların, kameraların

69
00:05:24,016 --> 00:05:26,525
bize zarar vermek için kullanılabileceği

70
00:05:27,012 --> 00:05:30,109
hiç aklınıza gelmiş miydi?

71
00:05:31,327 --> 00:05:33,003
Büyük ihtimalle hayır.

72
00:05:33,423 --> 00:05:35,180
Benim aklıma kesinlikle gelmemişti.

73
00:05:35,807 --> 00:05:37,560
Peki neden gelmemişti?

74
00:05:38,103 --> 00:05:43,124
İki kelime; güven ve rıza.

75
00:05:44,505 --> 00:05:48,489
Partnerlerimize rızamız olmadan 
asla fotoğraflarımızı çekmeyeceği

76
00:05:48,489 --> 00:05:51,330
konusunda güveniriz.

77
00:05:53,398 --> 00:05:59,168
İnternet çağında mesajlaşmayı, postaları,
sosyal medyayı iletişim sağlamak,

78
00:05:59,607 --> 00:06:05,663
iletişim kurmak hatta yakınlık
göstermek için kullanıyoruz.

79
00:06:06,295 --> 00:06:09,936
Birçoğumuzun iletişim kurmakta zorluk
çektiği bir dünyada

80
00:06:10,344 --> 00:06:14,667
elektronik samimiyet
yine de samimiyet sayılır.

81
00:06:16,023 --> 00:06:20,877
Ancak sorun şu ki kanunlarımız
henüz buna yetişemedi.

82
00:06:22,549 --> 00:06:25,670
Öyleyse, insanları internette birbirine


83
00:06:25,670 --> 00:06:29,070
zarar vermekten alıkoyan 
yasalar hangileri?

84
00:06:31,319 --> 00:06:34,450
Ne yazık ki, pek yok.

85
00:06:35,393 --> 00:06:39,126
Evet, ifade özgürlüğü müthiş bir şey

86
00:06:39,436 --> 00:06:44,584
ancak intikam pornosu 
ve internette taciz değil.

87
00:06:45,084 --> 00:06:48,654
Bunlar gerçek insanlara karşı
işlenen suçlar

88
00:06:48,924 --> 00:06:52,334
ve gerçek sonuçları olmalı.

89
00:06:55,184 --> 00:06:58,619
(Alkışlar)

90
00:07:03,687 --> 00:07:08,187
Bazılarınız "kadın sorunlarından
bahsettiğimi" düşünüyor olabilir,

91
00:07:08,227 --> 00:07:12,248
ancak bu herkesin sorunu.

92
00:07:12,858 --> 00:07:18,620
Bu suçun cinsiyeti, ırkı, yaşı, dini ya da
sosyal yönelimi yok

93
00:07:18,620 --> 00:07:24,172
ve bu davranışların yanlış sayılması için
illa intikam amacı gütmesine gerek yok.

94
00:07:25,293 --> 00:07:29,996
İnsanlar bu tip gönderileri
para için, popülerlik için

95
00:07:30,461 --> 00:07:33,567
hatta sırf iğrenç bir şaka olsun 
diye paylaşıyorlar.

96
00:07:35,373 --> 00:07:39,454
Bu yüzdendir bu suça uygun olan terim

97
00:07:39,734 --> 00:07:42,788
"rıza-dışı pornografi"dir.

98
00:07:44,677 --> 00:07:48,327
(Alkışlar)

99
00:07:50,074 --> 00:07:53,684
Henüz geçtiğimiz yılbaşı gününde
yaşadığım hadiseden beri,

100
00:07:53,684 --> 00:07:56,826
rıza-dışı pornografiye karşı olan savaş
dikkat çekici hâle geldi.

101
00:07:57,285 --> 00:08:02,059
Google, Twitter ve Facebook gibi şirketler
mağdurlara yardım etmek için

102
00:08:02,324 --> 00:08:05,549
uygulamaları, politikaları ve çabaları ile


103
00:08:05,549 --> 00:08:07,039
harekete geçtiler.

104
00:08:08,369 --> 00:08:12,884
Ne yazık ki, onların bu çabaları
yeterli değil.

105
00:08:13,776 --> 00:08:19,827
Kendimizi, özellikle çocuklarımızı, 
bir saldırıya karşı

106
00:08:20,337 --> 00:08:23,086
korumalı ve nasıl başa çıkacağımızı
öğrenmeliyiz.

107
00:08:24,170 --> 00:08:29,015
Çocuklara birçok şey öğretiyoruz;
yangın sırasında evden nasıl kaçacaklarını

108
00:08:29,739 --> 00:08:33,477
ya da yabancılarla konuşmamaları
gerektiğini. Peki şimdi?

109
00:08:34,208 --> 00:08:39,057
Bu kâbusla nasıl başa çıkacaklarını da
öğretmemiz gerekiyor.

110
00:08:40,149 --> 00:08:45,080
Kâbuslardan bahsetmemi ister misiniz?
Bu tip kanıtlar toplamak.

111
00:08:45,492 --> 00:08:48,239
Mağdurların; olayın ekran 
görüntülerini alması,

112
00:08:48,277 --> 00:08:52,917
kesin bir tarih, saat ve URL bildirmesi
ve hatta paylaşımı yapan kişinin

113
00:08:52,917 --> 00:08:56,943
kimliği ve paylaşımı yaptığı siteden 
IP adresine ulaşması için

114
00:08:56,943 --> 00:08:58,960
bir polise danışmaları gerekiyor ki

115
00:08:58,960 --> 00:09:02,680
mahkemede kendilerini kanıtlama
şansları olsun.

116
00:09:03,740 --> 00:09:05,357
Kendi adıma,

117
00:09:05,659 --> 00:09:11,578
bunları yapmayı bırakın,

118
00:09:12,203 --> 00:09:13,909
ne yapacağımı bilmek bile

119
00:09:14,026 --> 00:09:16,043
o şok hâlindeyken imkânsızdı.

120
00:09:18,476 --> 00:09:23,037
Yasama ve teknolojik değişim için 
mücadele etmek yeterli değil.

121
00:09:23,507 --> 00:09:27,615
İnternet uygunluğu için
bir standart yaratmamız gerekliyor.

122
00:09:29,767 --> 00:09:34,966
Bu olay beni mahçup etti
ama ben susmadım.

123
00:09:37,792 --> 00:09:39,812
Santa Fe, New Mexico'daki
Kongre Binası'nda

124
00:09:40,152 --> 00:09:43,372
yasama toplantısı yapılırken

125
00:09:43,372 --> 00:09:45,775
benden hikâyemi anlatmamı istediler.

126
00:09:46,184 --> 00:09:50,065
İnsanların intikam pornosu sorununu
anlamaları gerek,

127
00:09:50,095 --> 00:09:52,592
çünkü mağdurlar aptal değil.

128
00:09:53,074 --> 00:09:59,990
Failler ise interneti kişilerin güvenini
ve rızasını ihlal etmek için kullanıyor.

129
00:10:01,089 --> 00:10:04,086
Kimse benim yaşadıklarımı yaşamamalı.

130
00:10:08,120 --> 00:10:11,612
Yasama yasa tasarısı 142:

131
00:10:12,626 --> 00:10:16,908
"Hassas görüntülerin yetkisiz dağıtımı,

132
00:10:16,917 --> 00:10:22,664
bu tip görüntülerin halka arzı 
hukuk mahkemesince suçtur."

133
00:10:23,599 --> 00:10:28,880
Bu beyanname hem temsilciler meclisinden,
hem de senatodan oy birliği ile geçti.

134
00:10:28,894 --> 00:10:31,886
(Alkışlar) (Tezahüratlar)

135
00:10:37,657 --> 00:10:43,836
25 Mart 2015'te ise Vali Susana Martinez

136
00:10:43,902 --> 00:10:46,425
bu beyannameyi yasaya soktu.

137
00:10:46,474 --> 00:10:50,522
(Alkışlar)

138
00:10:52,133 --> 00:10:57,724
Bu durum da New Mexico'yu
intikam pornosu ile ilgili yasa yapmış

139
00:10:58,127 --> 00:11:02,053
24 eyaletten birisi yapıyor.

140
00:11:03,383 --> 00:11:07,093
Unutmayın ki, bu olaylar 
benim başıma geldiği zaman

141
00:11:07,763 --> 00:11:09,913
ölmek istemiştim.

142
00:11:10,903 --> 00:11:14,987
Ama bunun yerine, gücümü yeniden buldum

143
00:11:15,456 --> 00:11:17,513
ve bu yılbaşında

144
00:11:17,803 --> 00:11:21,503
yeni yılı artık hiçbir intikam pornosu
mağdurunun bu kâbusla yalnız

145
00:11:21,503 --> 00:11:24,770
yüzleşmek zorunda 
olmadığını bilerek karşılayacağım.

146
00:11:25,100 --> 00:11:30,784
Bunu bilmek, tüm bu verilen savaşa değer.

147
00:11:30,759 --> 00:11:35,215
(Alkışlar) (Tezahüratlar)