WEBVTT

00:00:10.847 --> 00:00:14.195
여러분들께 질문이 있습니다.

00:00:15.443 --> 00:00:18.501
스마트폰을 가지고 계신 분?

00:00:19.983 --> 00:00:21.948
많은 분들이 계시네요.

00:00:21.948 --> 00:00:24.668
저도 제 스마트폰을 좋아합니다.

00:00:24.832 --> 00:00:30.873
마치 사진과 영감, 업데이트가 담긴
일상의 영화와 같죠.

00:00:32.051 --> 00:00:33.912
제가 항상 바라던 것이었습니다.

00:00:34.857 --> 00:00:36.813
사람들과 연결된 느낌이거든요.

00:00:38.465 --> 00:00:40.951
한 번 상상해보세요.

00:00:42.270 --> 00:00:45.814
새해 첫 날, 오전 10시입니다.

00:00:46.767 --> 00:00:52.687
전날 친구들, 가족들과
멋진 밤을 보냈습니다.

00:00:53.067 --> 00:00:56.195
새해의 결심과 백지 상태에서

00:00:56.325 --> 00:01:01.590
한 해를 시작하는 방법에 대해서
이야기를 나눴습니다.

00:01:02.446 --> 00:01:04.113
모든 것이 환상적이었습니다.

00:01:05.529 --> 00:01:11.674
갑자기 트위터 알림을 받기 전까지는요.

00:01:13.119 --> 00:01:17.495
열어 봤더니 보이는 건

00:01:19.400 --> 00:01:25.212
카메라를 바라보는

00:01:26.562 --> 00:01:30.115
발가벗은 자신의 모습이

00:01:31.533 --> 00:01:34.461
전 세계가 볼 수 있는

00:01:34.545 --> 00:01:38.502
인터넷에 올라간 것이었습니다.

00:01:40.952 --> 00:01:42.792
제게 일어난 일입니다.

00:01:43.773 --> 00:01:47.182
제 전 남자친구가

00:01:47.555 --> 00:01:51.871
2015년 1월 1일에 올렸습니다.

00:01:54.016 --> 00:02:00.115
제가 가진 모든 것이

00:02:01.023 --> 00:02:01.933
제 발 아래로

00:02:01.933 --> 00:02:03.233
(손가락을 튕김)

00:02:03.233 --> 00:02:04.504
1초만에 무너졌습니다.

00:02:06.094 --> 00:02:09.485
어떤 기분이었을 지 상상이 가십니까?

00:02:10.154 --> 00:02:12.275
상상이 되시나요?

00:02:13.678 --> 00:02:19.256
감정의 쓰나미가 저를
덮치는 기분이었습니다.

00:02:20.546 --> 00:02:24.916
저는 창피함, 죄책감, 후회,

00:02:25.133 --> 00:02:30.799
분노, 공포, 슬픔을 느꼈습니다.

00:02:32.661 --> 00:02:37.037
엄청나게 많은 생각이 들었고,
감정을 느꼈습니다.

00:02:38.035 --> 00:02:39.875
저는 엉망인 상태였고

00:02:41.222 --> 00:02:44.671
오직 빠르고, 강하게 뛰는

00:02:45.324 --> 00:02:51.363
제 심장만이 정상이었습니다.

00:02:53.511 --> 00:02:57.803
저는 굉장히 약해지고

00:02:58.767 --> 00:03:02.568
세상에 노출되었다는
기분이 들었습니다.

00:03:05.435 --> 00:03:07.109
저는 모든 것을 시도해봤습니다.

00:03:08.657 --> 00:03:10.722
경찰에도 연락했고

00:03:10.722 --> 00:03:13.346
손가락이 아플 때까지 검색을 했습니다.

00:03:14.589 --> 00:03:18.843
항상 막다른 길이었습니다.

00:03:19.053 --> 00:03:22.246
땅이 갈라져서

00:03:22.246 --> 00:03:24.944
제가 끝없는 어두운 구멍으로

00:03:25.684 --> 00:03:29.934
떨어지는 것 같았습니다.

00:03:32.391 --> 00:03:35.981
제가 살면서 처음으로

00:03:37.015 --> 00:03:41.935
자살만이 유일한 선택이라고 느꼈습니다.

00:03:43.195 --> 00:03:47.488
제 트위터 팔로워가 758명이었습니다.

00:03:47.929 --> 00:03:50.873
물론 저보다 더 많은 분도 계실테니

00:03:50.950 --> 00:03:52.797
다들 어떤 말인지 아실 겁니다.

00:03:53.314 --> 00:04:00.031
지금 여러분들이 저를 보시는 것처럼
많은 사람들이 저를 본다고 느꼈습니다.

00:04:01.467 --> 00:04:04.890
나를 어떻게 생각했을까?
나를 어떻게 보고 있을까?

00:04:08.226 --> 00:04:09.976
어떻게 해야할 줄 몰랐습니다.

00:04:12.009 --> 00:04:16.535
그러다가 그 즈음에
"리벤지 포르노"에 대한

00:04:16.901 --> 00:04:20.799
기사를 읽었다는 게 생각났습니다.

00:04:22.357 --> 00:04:25.501
맞아요, 리벤지 포르노요.

00:04:27.283 --> 00:04:32.027
그런데 갑자기 제가 피해자라고요?

00:04:34.036 --> 00:04:36.131
"나한테는 저런 일이
안 일어날 거야"라고

00:04:36.131 --> 00:04:39.631
생각하는 사람이 바로 저였습니다.

00:04:40.051 --> 00:04:42.465
실제로 일어나기 전까지는요.

00:04:44.103 --> 00:04:49.407
트위터가 저를 도와줄 수도 있었지만,
간단한 불만사항 양식만 줬습니다.

00:04:49.417 --> 00:04:52.107
그것도 2주에 걸쳐서요.

00:04:52.540 --> 00:04:58.460
경찰도 저를 도와줄 수 있었지만,
리벤지 포르노는 범죄가 아니라고 했죠.

00:04:59.164 --> 00:05:03.466
그리고 제 삶에서 항상 모든 것을
더 낫게 만들어주던 사람,

00:05:04.326 --> 00:05:06.026
어머니는

00:05:06.406 --> 00:05:09.528
제 기분을 풀어주는 것
밖에는 하시지 못하셨죠.

00:05:12.225 --> 00:05:14.371
지금 어떤 생각을 하고 계시나요?

00:05:15.482 --> 00:05:17.436
제 잘못이었을까요?

00:05:18.778 --> 00:05:23.413
여러분이 가지고 계신 전화기와
카메라가 자신을 해치는데

00:05:24.016 --> 00:05:26.525
사용될 수 있다고

00:05:27.012 --> 00:05:30.109
생각해본 적이 있으신가요?

00:05:31.327 --> 00:05:33.003
아마도 없을 겁니다.

00:05:33.423 --> 00:05:35.180
저도 마찬가지입니다.

00:05:35.807 --> 00:05:37.560
왜 그렇다고 생각했을까요?

00:05:38.103 --> 00:05:43.124
바로 신뢰와 동의 때문입니다.

00:05:44.505 --> 00:05:48.489
우리는 상대방이 우리의 동의 없이

00:05:48.489 --> 00:05:51.330
사진을 찍지 않을 것이라고 믿습니다.

00:05:53.398 --> 00:05:59.168
인터넷의 시대에서 우리는 문자,
이메일, SNS 를 사용해서

00:05:59.607 --> 00:06:05.663
연결하고, 연락하고,
친밀감을 표시하기까지 합니다.

00:06:06.295 --> 00:06:09.936
많은 사람들이 연결되기 위해
발버둥치는 세상에서는

00:06:10.344 --> 00:06:14.667
온라인 친밀감도 친밀감입니다.

00:06:16.023 --> 00:06:20.877
하지만 문제는 법이 아직
따라오지 못했다는 것입니다.

00:06:22.549 --> 00:06:28.822
그렇다면 인터넷에서 서로를 해치지
못하게 하는 법은 무엇이 있을까요?

00:06:31.319 --> 00:06:34.450
안타깝게도 많지는 않습니다.

00:06:35.393 --> 00:06:39.126
당연히 발언의 자유는 좋습니다.

00:06:39.436 --> 00:06:44.584
하지만 리벤지 포르노와
사이버 폭력은 해당되지 않습니다.

00:06:45.084 --> 00:06:48.654
이는 실제 사람에게 가해지는 공격이며

00:06:48.924 --> 00:06:52.334
실제 처벌을 받아 마땅합니다.

00:06:55.184 --> 00:06:58.619
(박수)

00:07:03.687 --> 00:07:08.187
이렇게 생각하는 분도 계세요.
"여성에 대한 문제를 다루는구만."

00:07:08.227 --> 00:07:12.248
하지만 이는 모두에
해당하는 문제입니다.

00:07:12.858 --> 00:07:18.620
이 범죄는 성별, 인종, 나이, 종교
또는 성적 지향을 불문하며,

00:07:18.620 --> 00:07:24.172
이러한 행동은 항상 대상자를 잘못되게
하려는 복수심에 의한 것도 아닙니다.

00:07:25.293 --> 00:07:29.996
사람들인 이러한 것들을 돈, 유명세,

00:07:30.461 --> 00:07:33.567
또는 고약한 장난 때문에 올립니다.

00:07:35.373 --> 00:07:39.454
그래서 더 적절하게는
이렇게 불러야 할 것입니다.

00:07:39.734 --> 00:07:42.788
"동의 없는 포르노그라피."

00:07:44.677 --> 00:07:48.327
(박수)

00:07:50.074 --> 00:07:53.684
이번 새해 첫 날에 일어난
제 사건 이후로

00:07:53.684 --> 00:07:56.826
동의 없는 포르노에 대한
싸움은 놀랄만 했습니다.

00:07:57.285 --> 00:08:02.059
구글, 트위터, 페이스북 같은
회사들이 드디어 사용, 정책

00:08:02.324 --> 00:08:05.549
그리고 피해자들을 돕기 위한

00:08:05.549 --> 00:08:07.039
노력에 대한 행동을 취했습니다.

00:08:08.369 --> 00:08:12.884
아쉽지만 그들의 노력은
충분하지 않습니다.

00:08:13.776 --> 00:08:19.827
우리는 스스로와 아이들을
이러한 공격에 대응하는 것으로부터

00:08:20.337 --> 00:08:23.086
보호해야만 합니다.

00:08:24.170 --> 00:08:29.015
우리는 아이들에게 불이 났을 때
집에서 빠져나오는 방법이나

00:08:29.739 --> 00:08:33.477
모르는 사람과 말하지 말라는 등의
살면서 필요한 것들에 대해 알려줍니다.

00:08:34.208 --> 00:08:39.057
이제는 이러한 악몽에 대처하는
방법도 가르쳐야만 합니다.

00:08:40.149 --> 00:08:45.080
이런 증거들을 수집하는 것 자체가
아주 끔찍한 악몽입니다.

00:08:45.492 --> 00:08:48.239
피해자는 단지 법정에서 스스로를

00:08:48.277 --> 00:08:52.917
증명할 기회를 갖기 위해

00:08:52.917 --> 00:08:56.943
그 사건의 스크린샷을 찍어야 하고

00:08:56.943 --> 00:08:58.960
정확한 시간과 날짜, URL을
제공해야하며

00:08:58.960 --> 00:09:02.680
심지어는 경찰은 올린 사람의
신분과 IP 주소를 달라고도 합니다.

00:09:03.740 --> 00:09:05.357
제 경우에는

00:09:05.659 --> 00:09:11.578
뭘 어떻게 해야할지 
생각조차 어려웠습니다.

00:09:12.203 --> 00:09:16.229
충격에 빠진 상태로 
당연히 행동은 할 수도 없고요.

00:09:18.476 --> 00:09:23.037
규제와 기술적인 변화를 위해
싸우는 것은 충분하지 않습니다.

00:09:23.507 --> 00:09:27.615
우리는 올바른 인터넷의
기준을 마련해야만 합니다.

00:09:29.767 --> 00:09:34.966
이 사건은 제게 망신을 줬지만,
저는 침묵하지 않았습니다.

00:09:37.792 --> 00:09:39.812
저는 지난 입법 심의 기간 중에

00:09:40.152 --> 00:09:43.372
뉴멕시코 주 산타페의 주 의회 건물에서

00:09:43.372 --> 00:09:45.775
제 이야기를 해 달라는
요청을 받았습니다.

00:09:46.184 --> 00:09:50.065
사람들은 리벤지 포르노의
문제를 이해해야만 합니다.

00:09:50.095 --> 00:09:52.592
피해자들은 바보가 아니기 때문입니다.

00:09:53.074 --> 00:09:59.990
그리고 가해자들은 인터넷을 이용해서
사람들의 신뢰와 동의를 훼손하고 있습니다.

00:10:01.089 --> 00:10:04.086
제가 겪은 일을 다른 사람들은
겪지 않았으면 합니다.

00:10:08.120 --> 00:10:11.612
하원 법안 142

00:10:12.626 --> 00:10:16.908
"허가받지 않은 민감한 사진의 배포는

00:10:16.917 --> 00:10:22.664
이러한 사진의 유포를
경범죄에 해당하게 한다."

00:10:23.599 --> 00:10:28.880
이 법안은 만장일치로
상원과 하원을 통과했습니다.

00:10:28.894 --> 00:10:31.886
(박수)
(환호)

00:10:37.657 --> 00:10:43.836
2015년 3월 25일
수산나 마르티네즈 지사는

00:10:43.902 --> 00:10:46.425
이 법안을 법으로 만들었습니다.

00:10:46.474 --> 00:10:50.522
(박수)

00:10:52.133 --> 00:10:57.724
뉴멕시코는 리벤지 포르노를

00:10:58.127 --> 00:11:02.053
규제하는 법안을 가진
24개 주 중 하나가 되었습니다.

00:11:03.383 --> 00:11:07.093
여러분 기억하시죠, 
이 일이 일어났을 때

00:11:07.763 --> 00:11:09.913
저는 죽고 싶었죠.

00:11:10.903 --> 00:11:14.987
그 대신에 저는 힘을 냈습니다.

00:11:15.456 --> 00:11:17.513
이번 새해 전날에는

00:11:17.803 --> 00:11:21.503
리벤지 포르노의 피해자가
내년부터는 이 끔찍한 일을

00:11:21.503 --> 00:11:24.770
혼자서 헤쳐나가지 않아도
된다는 걸 환영할 겁니다.

00:11:25.100 --> 00:11:30.784
그리고 이는 싸울만한
가치가 있는 지식이었습니다.

00:11:30.759 --> 00:11:35.215
(박수)
(환호)