[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,אתה בסדר?
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,האורחים עזבו.\Nאתה יכול לצאת, אם אתה רוצה.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,. אני בסדר כאן
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,. כרצונך.\Nאתה צריך משהו?
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,לא, תודה.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Kadirciğim, זה אורהאן.\Nרק שמעתי את זה. . אני כל כך מצטערת.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,קאדיר, אני לא יכול להיות שם איתך כי אני מחוץ לעיר.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,. אני כל כך מצטערת.\Nשמור על עצמך.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע מה לומר, Kadirciğim.\Nשתנוח על משכבה בשלום.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ברכות קאדיר ביי.\N. אני מרים אקסוי...
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,. אני חבר של Galip אוסטה (המנוח) מ- Ildır.
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא נתן לי את מספר הטלפון שלך.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בבעיה גדולה.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים את העזרה שלך רע.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,תוכלי בבקשה לקרוא לי בהקדם האפשרי?
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,-. בוקר טוב. בוקר טוב-\N. בוקר טוב.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,-למזוג את התה שלך?\N-. בוא, שב.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,-אכלתי כבר.\N. לא, זה בסדר.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,לאן אתה הולך?
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,? לאן אתה הולך. לעבוד?\N-Fatmagül, לא דיברנו על זה אתמול בלילה
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,. היא לא תקשיב לי\Nאתה לא רואה שהם צופים בנו?
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא צריך ללכת לשום מקום לבד.\N? למה זה? אני אסירה?
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,צודק.\Nאבל אנחנו צריכים להיזהר מעתה ואילך.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,. כן, Fatmagül.\N. לפחות עד שהחקירה נגמרה.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,. תוריד כמה ימים. בבקשה-\N. לא, המשטרה יודעת הכל.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,אם משהו יקרה לי הם יהיו החשודים.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לדבר אתי אמויאל ארול, אם אתה רוצה.\Nהוא יבין את זה.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא מדבר עם אף אחד.\Nאני אלך לעבודה שלי.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,. קדימה, מוראט.\N. וואו, נכון שהיא עקשנית.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,היא יודעת הכל הכי טוב
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül... אני חושב שאתה צריך להקשיב לה כרים הפעם.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,אבי, אני מנסה לעמוד על הרגליים למרות הכל.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,. אני בונה חיים חדשים. אני לא אוותר.\N. היא צודקת.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,הם אלה אשר צריכים לרוץ ולהתחבא.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,. לא אני-\N. זה בסדר, ילדה-
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפחות כרים לקחת אותך לעבוד, יאסוף אותך אחרי.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,. כן, כרים יכול לקחת את העבודה, וכך אני יכול.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר.\N-גם כן. אני אבוא איתך.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,לקחת מוראט לבית הספר.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,אז אני יכול לקנות מצרכים-\N? יש לך את הרשימה?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,הרשימה?\Nזה אצלי
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,גליה... תוכלי להישאר איתה היום?
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, אני יכול לשבת ולחכות לה.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,. תן לי את הרשימה.\Nפשוט להזמין אותם באמצעות הטלפון.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,-. תודה\N. להתראות-
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,. תן לה צ'אנס. בסדר?\Nלא הדבשת.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,להת'.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,אולי יש לך יום עבודה טוב.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,אתה לוקח את המושב האחורי?
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, שב איפה שאתה רוצה.
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,-אפשר לקנות עפרונות צבעוניים החסר שלי בדרך שלנו?\N-. בטח, מותק-
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,-אנחנו יכולים, Enişte?\N. בטח, כן
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יהיה טוב אם הם יודעים היכן היא עובדת.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül נכון.\Nהם לא יכולים לעשות כלום.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,הם צריכים להיות אלה שכן מודאג עכשיו.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם כן הם עסוקים מדי תוכניות הרשע שלהם.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,דיברת עם שלי חשבתי על מחר?
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,. דיברתי איתו בטלפון\Nאני אראה אותו היום בעבודה.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Hanım לימן (leman) הוא באמת כל-כך עצוב.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,מה Vural לעבור בקיץ שעבר?
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,? כמו מה?
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,את מתרחקת העיניים שלך.\N. בדיוק כמו אמא שלך
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,נו באמת. אני אפילו לא יודע. מה אתה מדבר
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,שמעתי אותם מדברים על למה לא יכולתי ללכת Vural לאנגליה.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,הם אמרו "זה הכל בגלל התקרית" או משהו כזה.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,"לעזאזל באותו הלילה!"
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת לא יודע. מה אתה מדבר\NVural לא עבר שום דבר
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,אמא שלך מלמל שם של Zeynep אבל...
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,... אני חושב שיש משהו אחר.\Nאתה מסתיר זאת ממני.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,-אתה עושה את זה שוב, Meltem.\Nאין שום דבר אחר.\N? מדוע? הוא לוותר על התואר?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,הוא מזוכה מלגה.\Nאבל הוא לא הלך. . למה?
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל... הוא נפרד Zeynep.\Nואז היכה את הבקבוק.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,. אמא שלי עלולה להזכיר את זה
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שיש משהו אחר.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,גיי.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Gayeciğim.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,. לא, מתוקה- . היינו כבר ער...\Nאנחנו בחוץ, ארוחת. בוקר עם סלים.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,יש לו {\i1} אתה {\i0}, מי עולה מוקדם היום.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,. שלח לי, יותר מדי!
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,העטיפה של הספר הוא "סופר" היא אומרת.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,מתי אתה בא לכאן?
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,סופר! כמובן שנבוא.\Nההורים שלנו יגיע גם כן.
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא אומר שלום מדי.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,. שלח לי כבר.\N. אני כל כך סקרנית.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,נשיקות.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,חייב ללכת לעבודה, אהבה.\N. אני מאחרת
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,. היא תהיה כאן בשבוע הבא.\N? מתי היא ארוחת הערב?
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,בשדרה השביעית... למה אתה הולך?\Nלא, סאם.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,. זה בסדר. אני צריכה ללכת.\N. בחייך.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,אני אשאל Vural ברגע שהוא טוב.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,אדם לא צריך להסתיר משהו מאשתו.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר תוכל לדעת הכל.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,-סלים, אתה שומע אותי\N-אני לא מסתיר כלום, אהבה.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,הניתוח השני נתן לי תקוות.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,. חשבתי שלא יהיה צורך ניתוח השלישי.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושש שנצטרך לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,. שוב?\N-. אנחנו צריכים להבטיח שלא יהיה נזק בלתי הפיך.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,האם זה מסוכן?
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חייבים לעשות את זה.\Nעמוד השדרה שלו ניזוקו קשות.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,חלקתי את התוצאות של הניתוח האחרון עם מיקרו-כירורגית חבר שלי ב Ankara.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,. הוא מנוסה מאוד בענף שלו.\Nהוא אומר שזה נדרש.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא קרוב לוודאי תצטרפו אליי הניתוח, כמו גם.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,מה אם הראשון לא הלך כפי שציפינו
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא יוכל ללכת שוב?
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,-הבן שלי הולך להיות מרותק למיטה?\N. אל תדאג עכשיו
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,תהליך שיקום ארוך מחכה לנו בלי קשר.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,. צריכים להיות סבלנים.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.27,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו ותרחיב זה כדי Vural גם כן.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,אני מבין.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:21.57,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה?
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:24.91,Default,,0000,0000,0000,,הרופא מדבר שמסי.\N. הוא לא בחדר שלו.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,נוכל להתקשר אליו שוב בקרוב.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,זה חייב להיות ארדואן.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,תן לי לחדש את התה שלך.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.36,Default,,0000,0000,0000,,M טוב-
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,בוקר טוב.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,. בוקר טוב.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,. הייתי בדרכי לעבודה...\N. חשבתי שהייתי אומר בוקר טוב לך.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,לא התכוונתי להפריע לך.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Münir.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטער.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,את לא צריכה להאשים את עצמך.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.48,Default,,0000,0000,0000,,. זה הכל באשמתי...
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי לקבל את העובדה שזה נגמר.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,-לימן (leman).\N. אני אמרתי את זה שמסי גם כן.
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,הייתי זה שרצה את מערכת היחסים הזאת כדי להתחיל.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא יכולתי לקבל את זה. כשזה הגיע לקיצו.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,מאחלים שזה לא היה העונש שלי.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.41,Default,,0000,0000,0000,,. אני מאוד מצטער גם על כל מה שקרה.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,. מוטב שאלך להכין.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,אני חוזר לבית החולים.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חשבתי שהיא תהיה פה.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,. אני צריך להתקשר לך מראש
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,עמדת לפגוש בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,למה היא כאן?
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,היא צריכה להישאר כאן לזמן מה.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שמסי?\N-. לא עניינך
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה צרות, כל עוד היא כאן.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,אסתי, שמעת מה היא אמרה?\Nיש לי שלא באשמתו.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,. יש לך גם אשמתך...
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתה מערכת יחסים...
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,. אתם שניכם אשמים.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,בסדר. בואו לדבר יותר על זה.
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,תה?
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,תודה.\Nנתראה.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,להת'.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,להתראות.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,מתי יסיים את העבודה שלך?
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.51,Default,,0000,0000,0000,,תלוי.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.51,Default,,0000,0000,0000,,אתה תתקשרי אליי, נכון?
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,אתה כועס עליי, נכון?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,הפעם, אתה כועס עלי בגלל שהדו ח הזה.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,. לא, אני כועס על עצמי.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,על שלא סיפרתי למשטרה כל מה בהתחלה.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,. הופך את זה הניצחון שלך
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,ללכת עם Fatmagül כמו גם?
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.63,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה לך יום עבודה יפה.\NKolay gelsin.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,-. בוקר טוב. בוקר טוב-\N-. בוקר טוב. בוקר טוב-
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,? מה שלומך, Fatmagül ? אתה בסדר\N. אני בסדר-
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,. נראית רע מאוד באותו היום.\N. הייתי כל כך דואגת לך.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,אני לא קורא לך גם לא כדי להיות עקביים.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:17.85,Default,,0000,0000,0000,,קרה משהו רע?
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:21.65,Default,,0000,0000,0000,,אממ, קרוב משפחה רחוק שלנו הוא חולה.\Nבגלל זה...
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,-סאלאם-ın Aleyküm.\N-אסתי?
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,סאלאם Aleyküm.\Nמוזיאון ראהמי Hoşgeldin, היכנס-
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,לא, מוטב שלא
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,. אני כאן?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,מאז יש מנקה בבית שלנו...
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,... אני זרקו אותך אז באתי לכאן
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,. אנחנו שמחה שבאת...\Nתרצה לשתות תה?
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,תודה. תודה.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.72,Default,,0000,0000,0000,,? אבי, מה קרה?
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,כרים יעץ לי להישאר איתך היום.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,. בבקשה, בבקשה\Nתראה...
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,. שזה יכניס את הלב שלי. עמוד נוח, גם. בבקשה.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,בוקר טוב.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,-. בוקר טוב. בוקר טוב-\N-איך אתה, מוזיאון ראהמי?
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,אני בסדר, גליה.\Nתודה.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,אני אהיה האורח שלך היום.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,אביב ניקיון בבית.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,. הם יזרקו אותי\Nאז חשבתי שאבוא לעזור לך.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא הרגליים.\Nאני יכול לעזור לך. אם אתה רוצה
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:27.58,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו לא רוצים את עזרתך?\Nכן, כמובן.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,. יש הרבה לעשות כאן-\N-. תודה
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.22,Default,,0000,0000,0000,,רק להיום.\Nלא כל יום.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר.\Nאתה יכול לחזור לעבודה שלך.
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,קאדיר, החיים ממשיכים
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,עיסוי לא כאן
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,קאדיר, עיסוי הוא כאן.
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,תראה, למה שלא תלך לנוח היום?
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.38,Default,,0000,0000,0000,,ובוא נלך לטיול מחר
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,נוכל ללכת בודרום לכמה ימים.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,לבית שלי. זה יעזור לנו לנוח הראשים שלנו.
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,. לא, לא.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,. אולי לא מחר.\Nבואי נלך לשם בסוף השבוע. אז?
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, נראה.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,לא חיית את חייך מזה 5-6 השנים.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך לחזור את חייך ואת העבודה שלך.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,. לא בא לי לעשות משהו.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה לא יכול לזרוק הכל ברוח.
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:47.20,Default,,0000,0000,0000,,. איבדתי את דעתי, הכל.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,במשך חמש שנים ושמונה חודשים...\Nבפעם הראשונה בחיים שלי...
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,... מצאתי משמעות החיים.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,. אבל איבדתי אותו שוב-\N-קאדיר. עשית כמיטב יכולתך.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,זו לא הייתה אשמתך.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,. כדאי שאנחנו מכינים תה, או משהו?
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,? למה אתה עוקב אחריי. כמו צל היום?
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.21,Default,,0000,0000,0000,,. אתה טועה.\N-מה זאת אומרת "הו"?
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,. כן?\Nלא השארת אותי לבד אפילו לרגע.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.75,Default,,0000,0000,0000,,אתה חושב שהייתי קורא Münir, נכון?
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שלא.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,. אני חסר מילים...
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,מצטער, אבל יש לי סיבות לחשוד.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך לדעת כי אני לא אתקשר לאף אחד אם אני אומרת את זה {\i1} לא. {\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה מאכזב אותנו הפעם שאתה יכול לחפש כמו אשמה אפילו יותר.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אפילו יותר?
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,. התכוונתי {\i1} {\i0} זמן הזה.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,הפעם או הזמן.\Nתמיד צדק.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,הפחידו אותי.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,אתה חושב שזה היה החלטה קלה לעשות?
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,אם לא להסתיר את המקרה הזה...
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, לא להסתיר...
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:06.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל לדמיין שלא לקחתי אותה מבית החולים.
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,מוסטפה היה הורג כל אחד מאיתנו.\Nזה היה יותר טוב?
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע כלום, מכנסיית Hanım.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע כלום ממה שקרה.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:17.75,Default,,0000,0000,0000,,הקורבנות יש כבר שהלכתי אם החבר'ה בעיר יש להם.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:20.77,Default,,0000,0000,0000,,אין לי מה לומר.
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,. אני חסר מילים.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,יש חדשות על עורך הדין?
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,למה לא קראת לו שוב?
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,יש לי פגישה של עורך-דין אחר.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל Galip אוסטה אמר שהוא עורך דין מעולה.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,יותר טוב לבקש עזרה מאדם זר.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שאנחנו מכירים את העו ד.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,. אבל לפחות הוא החבר של Galip אוסטה\Nהוא לא הומו אותנו.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:07.31,Default,,0000,0000,0000,,הנלך בבק?
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לשתות קפה.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,בסדר, יפה.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:22.23,Default,,0000,0000,0000,,-Alo?\N-Alo, קאדיר ביי?
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,-. כן, זה אני?\N? התקשרתי אליך כל כך הרבה פעמים.
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,. חשבתי שזה היה מספר שגוי כאשר שאספת.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,. אני מרים אקסוי...
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון מאז אתמול.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,. השארתי הודעות
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:39.91,Default,,0000,0000,0000,,. קיבלתי את ההודעות שלך אבל אני לא יכולתי להתקשר אלייך חזרה. אני מצטער.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:44.26,Default,,0000,0000,0000,,. זה בסדר.\Nכמו שאמרתי בהודעה שלי...
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,... Galip אוסטה נתן לי את המספר שלך.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.73,Default,,0000,0000,0000,,. אנחנו זקוקים לעזרתך-\N-סליחה, אבל אני...
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא פנוי בימים אלה.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא?\N. למה?
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,. לא אעבוד לזמן מה.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,חציר אללה...
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.90,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו במצב קשה.
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:10.31,Default,,0000,0000,0000,,. אני מצטער-\N. אני רואה, אין מה לעשות לאחר מכן.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.31,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא רוצה לעזור לנו?
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,? האם יש חבר שלך למי שאתה יכול להמליץ עליו.
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, תני לי לראות.\Nאתקשר אליך בחזרה.
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,. אבל בבקשה אל תתן לנו לחכות...
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו באמת אין זמן לבזבז.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,,החיים והעתיד של נערה צעירה מונח על הכף.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,. אני מבינה-\N-. לא, אתה לא-
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא כמו כל תקרית אחרים אתה יודע...
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:43.25,Default,,0000,0000,0000,,זה כל כך מסובך.\Nכל כך עגום.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,יש כל מיני סוגים של רוע מעורב בסיפור הזה.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,אם רק היית יודע כמה נואש אתה
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.41,Default,,0000,0000,0000,,? ומה שלום רב ייאוש.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.84,Default,,0000,0000,0000,,. אני יודע טוב מאוד.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:13.31,Default,,0000,0000,0000,,זה זה חסר תקווה?
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,לא חסר תקווה.\N. זה פשוט קשה מאוד.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,. תן לי להתחיל עם negativities.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,אתה מכיר את המשפחה הזאת ויש מריבה ביניכם...
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,. בגלל האדמות, נכון?\N. לא, אין.
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,. כלומר, זה רק ביני לבינם.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.82,Default,,0000,0000,0000,,אין שום אזכור של אונס בדוחות של בית החולים.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,הם שינו את זה.\Nהם שיחד את האנשים שעבדו שם.
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:45.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל השארת החולים יום אחרי האירוע.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.60,Default,,0000,0000,0000,,. ללא חתימה, אפילו.\N-כמו שאמרתי.
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:50.55,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כדי לשמור Fatmagül.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,-ארוסה היה הולך להרוג אותה!\N. הטבעת של אחד הפושעים-
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,שאין לנו כי זה ניתן לחזור אליהם.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,היינו צריכים.
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:07.10,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא טוב.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,מכחישים את הטענות אונס.
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,תוכל לשמוע מילה זו לעתים קרובות יותר מעכשיו.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,הם יקבלו אותך.\Nהם יאמרו שאתה משקר.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:29.07,Default,,0000,0000,0000,,ידוע לי.\Nאף אחד לא יאמין לי. . אמרתי להם כבר.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:33.46,Default,,0000,0000,0000,,הם יאמינו לך. הם יעשו זאת\Nבוא, שב. אל תבכה.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:41.62,Default,,0000,0000,0000,,אם אף אחד לא יכול להוכיח כי הקורבן משקר זה אומר שהיא אומרת את האמת.
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:43.54,Default,,0000,0000,0000,,הם טוענים כי היא שקרנית.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא משקר לגבי משהו כזה משפיל.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,מפחיד, נכון?\N-נכון, מהנדס?
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:53.38,Default,,0000,0000,0000,,התכוונתי...
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,אם נוכל לשכנע את התובע ולא יגיע לבית משפט...
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,. אז אנחנו יכולים לנצח את התביעה.
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.02,Default,,0000,0000,0000,,. באמת?
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,אני מבטיח לך.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.74,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.\N. תודה רבה
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,? שמעת את זה, Fatmagül-\N. אבל כמו שאמרתי, זה...
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.97,Default,,0000,0000,0000,,. יהיה תהליך קשה.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.97,Default,,0000,0000,0000,,עבור שניכם.
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,יותר, אבל גם עבור Fatmagül.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,לא אכפת לי. אני יכול לשאת את הכל אם הם הולכים לקבל את עונשם.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,. תחשיב את עצמך מנצח, אז.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.26,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah.
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:14.20,Default,,0000,0000,0000,,אדוני, אנחנו יכול לצלם תמונה שלך עם Hanım גיי?
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Hanım גיי, תסתכל לכאן בבקשה.
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:23.68,Default,,0000,0000,0000,,-Meltem Hanım, נוכל לקבל תמונה שלך גם?\N. בוא הנה-
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:26.27,Default,,0000,0000,0000,,. אנחנו כאן עכשיו\N. תסתכל לכאן בבקשה.
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:29.20,Default,,0000,0000,0000,,-. תודה\Nאבל אין מספיק כבר?
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:32.68,Default,,0000,0000,0000,,. זה מספיק. בחורים.\Nתנו לנו להמשיך מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:36.23,Default,,0000,0000,0000,,. תודה, חבר'ה.\N. תן לי לקחת אותך לשולחן-
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:39.68,Default,,0000,0000,0000,,. זה כל כך מעייף.\N? תתרגל לזה. . אתה מפורסם עכשיו
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, הכיסא הזה הוא שלך.
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:44.24,Default,,0000,0000,0000,,-Gayeciğim, שמושבה אתה הולך לקחת?\N? יש לך מושג.
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:47.02,Default,,0000,0000,0000,,אני איבדתי הכל.\Nעדיין שמיעת צלילים תריס.
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:48.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה כל כך כיף.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:53.93,Default,,0000,0000,0000,,-. היא אוהבת את תשומת הלב כבר.\N. מגיע לה הכל.
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.44,Default,,0000,0000,0000,,. זה שלך-\N-לא, לא יהיה לי קוקה-קולה.
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:07.70,Default,,0000,0000,0000,,. גיי, הספר שלך נראה משכו המון תשומת לב.
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.53,Default,,0000,0000,0000,,-. זה נהדר.\N. כן, אני כל כך שמחה.
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:15.09,Default,,0000,0000,0000,,הטלפון שלך, ילדה-
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.57,Default,,0000,0000,0000,,-. זה היה בול במקום.\N. זה סלים.
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:21.45,Default,,0000,0000,0000,,. תגיד שלום-
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Hanım גיי?
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ziya ביי.\N. ברכותיי.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.99,Default,,0000,0000,0000,,? איך מצאת אותו?\N-. אנחנו עומדים להתחיל את ארוחת הערב.
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:33.44,Default,,0000,0000,0000,,? איפה אתה?\N-Meltem שואינני יכול לגרום לזה, אני עדיין בפגישה...
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:35.10,Default,,0000,0000,0000,,. אתה כל-כך רשע.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,לא יכול להיות עזר, אוהב.\Nאני מצטער.
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:40.81,Default,,0000,0000,0000,,-ראה אחר כך בבית.\N. בסדר, נתראה.
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:43.50,Default,,0000,0000,0000,,? הורייך באה, נכון?\N. הם-
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:47.31,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, תגיד שלום לכולם.\N. בסדר, ביי ביי.
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,הם חוגגים את הספר של גיי.
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı uğurlu olsun.
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,חגיגה בבית ההוצאה?
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:01.06,Default,,0000,0000,0000,,. לא, המו ל שלה לארגן אירוע גדול יותר.
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:03.60,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו לא מוזמנים?
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:08.02,Default,,0000,0000,0000,,אגב, כולם יהיו שם הלילה
Dialogue: 0,0:24:08.66,0:24:09.79,Default,,0000,0000,0000,,טוב.
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:11.79,Default,,0000,0000,0000,,כולם, אתה מתכוון.?
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:15.19,Default,,0000,0000,0000,,-Turaner ביי, גיי... - תראה...
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:18.38,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה אף אחד מכם לבוא לשם.
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:22.41,Default,,0000,0000,0000,,-. אני לא רוצה עוד סקנדל.\N-. אני לא המלך של שערוריות, אתה יודע.
Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:24.76,Default,,0000,0000,0000,,. תראה... - אני מחפש, אז מה?
Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:27.38,Default,,0000,0000,0000,,. הנה לך. מה את חושבת שאת עושה?
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:31.81,Default,,0000,0000,0000,,מתי אתם הולכים על תתבגר?
Dialogue: 0,0:24:41.58,0:24:43.98,Default,,0000,0000,0000,,אנו נמשיך אחרי הצהריים.
Dialogue: 0,0:24:49.33,0:24:50.89,Default,,0000,0000,0000,,מוסטפא...
Dialogue: 0,0:24:51.34,0:24:53.21,Default,,0000,0000,0000,,מאשאללה.\NGeçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:24:53.60,0:24:55.21,Default,,0000,0000,0000,,מוסטפה.
Dialogue: 0,0:24:55.37,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,-אתה לא אמור במיטה שלך, נח?\N. אני מרגיש בסדר.
Dialogue: 0,0:24:59.28,0:25:03.36,Default,,0000,0000,0000,,הרופא אמר שזה בסדר בשבילך להיות בחוץ?
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:04.68,Default,,0000,0000,0000,,. כמובן.
Dialogue: 0,0:25:05.04,0:25:07.32,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בחוץ במשך מספר ימים כבר.
Dialogue: 0,0:25:07.63,0:25:09.96,Default,,0000,0000,0000,,. חשבתי שאבוא לעבוד מאז אני מרגישה טוב-
Dialogue: 0,0:25:10.08,0:25:13.08,Default,,0000,0000,0000,,-יש לך כאב או משהו?\N. לא, אני ממש טוב.
Dialogue: 0,0:25:14.13,0:25:17.61,Default,,0000,0000,0000,,. בוא, הבה נשתה קפה יחד, הא?
Dialogue: 0,0:25:18.14,0:25:21.26,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך, אולי מאוחר יותר.\N. אני קצת עסוק עכשיו
Dialogue: 0,0:25:21.26,0:25:23.30,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר.\N. כרצונך.
Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:26.18,Default,,0000,0000,0000,,. נתראה יותר מאוחר.\N. להתראות-
Dialogue: 0,0:25:29.97,0:25:32.73,Default,,0000,0000,0000,,? נוכל לדבר קצת?\N? למה, כמובן.
Dialogue: 0,0:25:41.32,0:25:45.08,Default,,0000,0000,0000,,? מה קורה\N-ארדואן אמר לי שהוא יהיה מוסטפא העבד שלו.
Dialogue: 0,0:25:49.52,0:25:51.68,Default,,0000,0000,0000,,תודה שעזרת לי.
Dialogue: 0,0:25:52.78,0:25:55.18,Default,,0000,0000,0000,,בשמחה.\Nבבקשה שב.
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:25:57.18,Default,,0000,0000,0000,,אני בסדר גמור.
Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:00.32,Default,,0000,0000,0000,,אני שמח שהבאתם כל כך מהר.
Dialogue: 0,0:26:00.65,0:26:03.20,Default,,0000,0000,0000,,אני שונא להיות בחובות.\Nבמיוחד עבורך.
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:08.71,Default,,0000,0000,0000,,יהיה לוודא להחזיר הטובה...
Dialogue: 0,0:26:09.36,0:26:12.72,Default,,0000,0000,0000,,רק אל תשכח. אהיה כאן בשבילך
Dialogue: 0,0:26:13.10,0:26:17.23,Default,,0000,0000,0000,,אני לעולם לא שוכח דבר. טוב או רע.
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:22.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חייב לך, בלי קשר.
Dialogue: 0,0:26:24.19,0:26:26.42,Default,,0000,0000,0000,,לטובתך, יוחזרו יום אחד.
Dialogue: 0,0:26:27.62,0:26:29.54,Default,,0000,0000,0000,,רק רציתי לספר לך את זה.
Dialogue: 0,0:26:34.91,0:26:36.78,Default,,0000,0000,0000,,מוסטפא, יש עוד דבר אחד.
Dialogue: 0,0:26:41.89,0:26:45.61,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להגיד לך משהו, כסמל של הכנות שלי.
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:50.53,Default,,0000,0000,0000,,יש לי משהו ששייך לך.
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:54.01,Default,,0000,0000,0000,,האקדח שלך-
Dialogue: 0,0:27:00.03,0:27:04.01,Default,,0000,0000,0000,,. חשבתי Reşat ביי היה זה-\N. כבר לא.
Dialogue: 0,0:27:05.31,0:27:09.17,Default,,0000,0000,0000,,אני אשמור אותו כפי שהוזמן במערכת היחסים שלנו.
Dialogue: 0,0:27:10.37,0:27:13.35,Default,,0000,0000,0000,,יותר טוב Reşat Yaşaran מסתיר את זה, נכון?
Dialogue: 0,0:27:13.54,0:27:15.82,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שתרצה לשמוע את זה.
Dialogue: 0,0:27:16.39,0:27:18.94,Default,,0000,0000,0000,,למרות זאת, אתה לא שמעת את זה ממני
Dialogue: 0,0:27:37.96,0:27:40.60,Default,,0000,0000,0000,,. הוא בחוץ-\N-מה הם דיברו על?
Dialogue: 0,0:27:41.49,0:27:44.99,Default,,0000,0000,0000,,-. אני אלך לשאול אותו.\N-. אל תעשה את זה אל תגרום לו מעל עצמו.
Dialogue: 0,0:27:47.32,0:27:49.67,Default,,0000,0000,0000,,מתי אסמאעיל חוזר מהגלות?
Dialogue: 0,0:27:49.74,0:27:52.33,Default,,0000,0000,0000,,הבה לא קוראים לזה גולה.\Nבחו ל {\i1} חובה {\i0} נשמע טוב יותר.
Dialogue: 0,0:27:55.40,0:27:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ארדואן והן אסמאעיל יודע היטב מה זה.
Dialogue: 0,0:27:59.17,0:28:01.16,Default,,0000,0000,0000,,כי באתי, סיפרו לך הכל, גם כן.
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:03.37,Default,,0000,0000,0000,,. זה בסדר.\Nרק תן להם להיות.
Dialogue: 0,0:28:03.61,0:28:05.84,Default,,0000,0000,0000,,הוא צריך את העבודה הזאת בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:10.76,Default,,0000,0000,0000,,הוא חייב להיות מתוגמל על במידה רבה אם הוא עשה ארדואן טובה.
Dialogue: 0,0:28:10.95,0:28:13.59,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא באמת כבר לא צריך את העבודה שלך.
Dialogue: 0,0:28:13.97,0:28:17.09,Default,,0000,0000,0000,,. אבל הוא כאן כדי לשמור על קשר עם בנו.
Dialogue: 0,0:28:18.03,0:28:20.16,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא רוצה עוד
Dialogue: 0,0:28:20.38,0:28:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ארדואן הוא חזקים מאיתנו עכשיו.
Dialogue: 0,0:28:25.29,0:28:26.64,Default,,0000,0000,0000,,זה נכון.
Dialogue: 0,0:28:43.94,0:28:46.12,Default,,0000,0000,0000,,זה כאן.
Dialogue: 0,0:28:48.90,0:28:50.72,Default,,0000,0000,0000,,הלוואי שלא באתי לכאן.
Dialogue: 0,0:28:51.08,0:28:52.48,Default,,0000,0000,0000,,למה לא?
Dialogue: 0,0:28:52.62,0:28:55.04,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע, אולי אנחנו צריכים להתקשר לפני.
Dialogue: 0,0:28:55.19,0:28:59.07,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג. נראה איפה הוא עובד.\Nחוץ מזה, הוא הזמין אותנו פעמים רבות.
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:02.38,Default,,0000,0000,0000,,. כן, אבל... - קדימה, קדימה.
Dialogue: 0,0:29:03.03,0:29:04.38,Default,,0000,0000,0000,,אני אשאר ברכב, באמת.
Dialogue: 0,0:29:04.62,0:29:06.89,Default,,0000,0000,0000,,שלא תעשה את זה.\Nקדימה מותק
Dialogue: 0,0:29:31.10,0:29:33.48,Default,,0000,0000,0000,,. המקום הזה כל כך יפה!
Dialogue: 0,0:29:33.84,0:29:37.10,Default,,0000,0000,0000,,. רואה, ישנם סוגים שונים של חייהם באיסטנבול...
Dialogue: 0,0:29:37.41,0:29:41.27,Default,,0000,0000,0000,,בכל עיר יש שפע של suprises.
Dialogue: 0,0:30:22.51,0:30:23.74,Default,,0000,0000,0000,,. לא חשבתי שתבוא לכאן.
Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:28.80,Default,,0000,0000,0000,,הלכנו לקחת עבודות הכניסה של Fatmagül.
Dialogue: 0,0:30:29.06,0:30:31.22,Default,,0000,0000,0000,,ואז אמרתי "בוא נלך לראות כרים."
Dialogue: 0,0:30:31.46,0:30:33.69,Default,,0000,0000,0000,,אני שמח שעשית.\NHoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:30:33.96,0:30:35.21,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşgeldin.\N-Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:30:35.28,0:30:37.27,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא רוצה להפריע לעבודתך.\Nניסע עכשיו בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:30:37.36,0:30:39.00,Default,,0000,0000,0000,,. אין סיכוי, תן לי לתת לך סיור באחוזה.
Dialogue: 0,0:30:39.16,0:30:40.10,Default,,0000,0000,0000,,אין צורך.
Dialogue: 0,0:30:40.29,0:30:42.95,Default,,0000,0000,0000,,כרים זה כל כך יפה כאן.\Nאני מת על זה.
Dialogue: 0,0:30:52.81,0:30:55.19,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך לחזור לעבודה.
Dialogue: 0,0:30:56.63,0:30:57.71,Default,,0000,0000,0000,,. קריסטין!
Dialogue: 0,0:31:02.94,0:31:05.89,Default,,0000,0000,0000,,? למה אתה התקשרת אליה?\N-כך שני ניתן לפגוש.
Dialogue: 0,0:31:23.09,0:31:26.09,Default,,0000,0000,0000,,היא אמרה "שמעתי את שמך כל כך הרבה פעמים.\Nסוף-סוף נוכל לפגוש."
Dialogue: 0,0:31:32.57,0:31:34.15,Default,,0000,0000,0000,,היא אומרת שלך כל כך יפה
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:36.26,Default,,0000,0000,0000,,היא היא מברכת את כרים.
Dialogue: 0,0:31:36.45,0:31:38.73,Default,,0000,0000,0000,,תודה לה בשמי\N. היא מאוד יפה, גם כן.
Dialogue: 0,0:31:52.91,0:31:56.56,Default,,0000,0000,0000,,כרים, אל תתנו לנו להפריע עבודתך כאן.
Dialogue: 0,0:31:56.75,0:31:59.97,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא. נוכל לאכול ארוחת ערב כאן-\Nויש סיור באחוזה.
Dialogue: 0,0:32:00.16,0:32:03.95,Default,,0000,0000,0000,,אולי בפעם אחרת.\Nניסע לראות את עורך הדין עכשיו בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:32:04.16,0:32:07.71,Default,,0000,0000,0000,,. כן, ביי קאדיר רוצה לראות אותנו. לפני שהוא נכנס לעיר שלנו.
Dialogue: 0,0:32:07.83,0:32:10.79,Default,,0000,0000,0000,,נבקר אותו בזמן Fatmagül זמין כעת.
Dialogue: 0,0:32:10.95,0:32:13.26,Default,,0000,0000,0000,,. הוא טס לשם הלילה.
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:17.31,Default,,0000,0000,0000,,. תן לי להיפרד ממך לאחר מכן.\N. אין צורך, בן לך לחזור לעבודה.
Dialogue: 0,0:32:17.48,0:32:19.88,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, ביי ביי.\N. נתראה בערב-
Dialogue: 0,0:32:20.07,0:32:21.60,Default,,0000,0000,0000,,. ביי.
Dialogue: 0,0:33:16.98,0:33:18.27,Default,,0000,0000,0000,,. שלום, Beyhan Hanım.
Dialogue: 0,0:33:18.58,0:33:20.33,Default,,0000,0000,0000,,שלום.\N? מה קרה?
Dialogue: 0,0:33:20.50,0:33:22.78,Default,,0000,0000,0000,,הפכת את הראש כדי לא לראות אותי.
Dialogue: 0,0:33:23.26,0:33:24.87,Default,,0000,0000,0000,,? עשינו משהו לא בסדר?
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:29.24,Default,,0000,0000,0000,,אני חייב לסובב את הראש שלי משם לא לראות. את טועה.
Dialogue: 0,0:33:29.43,0:33:31.30,Default,,0000,0000,0000,,מה הכוונה?\Nלא הבנתי את זה
Dialogue: 0,0:33:31.47,0:33:34.68,Default,,0000,0000,0000,,. אל תגרום לי להתחיל עכשיו.\N. קדימה, רק תגיד לי.
Dialogue: 0,0:33:34.99,0:33:37.32,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה?\Nהיינו מאוחר כדי לשלם את שכר הדירה?
Dialogue: 0,0:33:37.70,0:33:39.32,Default,,0000,0000,0000,,? האם אנחנו הפוך את הבית שלך?
Dialogue: 0,0:33:39.41,0:33:42.55,Default,,0000,0000,0000,,. אנחנו הפכו לזה להרוס. את גן-עדן.\N. יופי לך.
Dialogue: 0,0:33:42.77,0:33:44.73,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לדעת מה הבעיה שלך.\Nאז ספר לי.
Dialogue: 0,0:33:45.05,0:33:48.93,Default,,0000,0000,0000,,בכל השכונה מדברים עליך. גם הם אתה מטריד אותי.
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:51.86,Default,,0000,0000,0000,,-באמת?\N. תאמיני או לא.
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:55.60,Default,,0000,0000,0000,,אני מנסה לסגור את האוזניים שלי.\Nזה לא העסק שלי, אחרי הכל.
Dialogue: 0,0:33:55.77,0:33:58.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אני באדיבות מבקש ממך להתרחק מאיתנו...
Dialogue: 0,0:33:58.19,0:33:59.63,Default,,0000,0000,0000,,. בכיבוי לפחות עד סוף החוזה.
Dialogue: 0,0:33:59.73,0:34:01.98,Default,,0000,0000,0000,,לא יותר מאשר שלום, עד אז.
Dialogue: 0,0:34:25.66,0:34:28.09,Default,,0000,0000,0000,,-אסתי Efendim?\N-Alo כרים.
Dialogue: 0,0:34:29.24,0:34:31.92,Default,,0000,0000,0000,,-כן?\N. טוב...
Dialogue: 0,0:34:32.24,0:34:35.33,Default,,0000,0000,0000,,המשטרה Abis נמצאים כאן.\Nהם מבקשים אותך.
Dialogue: 0,0:34:35.79,0:34:39.48,Default,,0000,0000,0000,,. יש להם עבודה...\Nהם אומרים כי רק {\i1} אתה {\i0} יכולים לקבל את זה.
Dialogue: 0,0:34:39.96,0:34:44.16,Default,,0000,0000,0000,,. אתה רצית לתת את ההצהרה שלך...
Dialogue: 0,0:34:44.30,0:34:48.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפעם, ליד המשרד התביעה במודיעין.
Dialogue: 0,0:34:48.17,0:34:51.79,Default,,0000,0000,0000,,. כן, כן.\N-. זה למה הם צריכים אותך.
Dialogue: 0,0:34:52.36,0:34:55.10,Default,,0000,0000,0000,,יהיה עליך לתת את ההצהרה שלך שם.
Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:58.41,Default,,0000,0000,0000,,-החקירה מואץ?\N. אני חושב שכן-
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:03.78,Default,,0000,0000,0000,,-. זה חדשות טובות. . תגיד להם שאני בדרך, אתי אמויאל\N. בסדר.
Dialogue: 0,0:35:04.24,0:35:06.85,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן שתרצה להיות מהיר.\Nכפי הם כאן, מחכים.
Dialogue: 0,0:35:07.02,0:35:09.54,Default,,0000,0000,0000,,בסדר.
Dialogue: 0,0:35:23.91,0:35:25.42,Default,,0000,0000,0000,,. זה כאן
Dialogue: 0,0:35:28.45,0:35:30.53,Default,,0000,0000,0000,,לא להרים אותו.\N. אל תזיזי אותו
Dialogue: 0,0:35:32.09,0:35:34.47,Default,,0000,0000,0000,,. הם באו.\N. אוקיי.
Dialogue: 0,0:35:37.37,0:35:39.89,Default,,0000,0000,0000,,-Merhaba.\N-. זה לא הם.
Dialogue: 0,0:35:40.13,0:35:43.85,Default,,0000,0000,0000,,-, הייתה לנו פגישה עם קאדיר ביי.\Nחכו דקה.
Dialogue: 0,0:35:55.27,0:35:57.96,Default,,0000,0000,0000,,. זה כאן, קדימה, קדימה!
Dialogue: 0,0:36:03.47,0:36:05.34,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכב על הרצפה כשהגעתי לכאן.
Dialogue: 0,0:36:05.34,0:36:06.59,Default,,0000,0000,0000,,. התקשרתי מיד אמר ביי.
Dialogue: 0,0:36:10.09,0:36:13.86,Default,,0000,0000,0000,,? הוא שתה כל זה\N-יש לו בעיית אלכוהול לפני שנים.\N. חשבתי שהוא התפטר.
Dialogue: 0,0:36:17.27,0:36:19.26,Default,,0000,0000,0000,,קאדיר ביי...
Dialogue: 0,0:36:19.43,0:36:22.88,Default,,0000,0000,0000,,אשתו נפטרה לאחרונה.\Nהוא היה מדוכא.
Dialogue: 0,0:36:24.59,0:36:26.41,Default,,0000,0000,0000,,רגע...
Dialogue: 0,0:36:28.95,0:36:32.77,Default,,0000,0000,0000,,לך לנקות את המשרד. אז הוא קרוב-\Nאני אתקשר אליך.
Dialogue: 0,0:36:33.73,0:36:36.32,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שזה לא משהו רציני.
Dialogue: 0,0:36:36.44,0:36:38.69,Default,,0000,0000,0000,,. זה אלכוהול בתרדמת.\Nהם אומרים שזה לא בפעם הראשונה עבור אותו.
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:41.31,Default,,0000,0000,0000,,? אתה מרים Hanım-. כן-\N. כן, אני.
Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:43.68,Default,,0000,0000,0000,,הוא התכוון לנסוע הלילה בשבילך, אבל...
Dialogue: 0,0:36:44.14,0:36:45.68,Default,,0000,0000,0000,,חציר אללה...
Dialogue: 0,0:36:46.22,0:36:47.40,Default,,0000,0000,0000,,. בוא, אסתי...
Dialogue: 0,0:36:47.71,0:36:51.05,Default,,0000,0000,0000,,אני אתקשר אליך יותר מאוחר כדי לשאול על מצבו.
Dialogue: 0,0:36:51.14,0:36:52.73,Default,,0000,0000,0000,,. אוקיי, ביי ביי.
Dialogue: 0,0:36:55.87,0:36:57.76,Default,,0000,0000,0000,,אתה מאמין לזה?
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:37:00.02,Default,,0000,0000,0000,,? ומה אנחנו הסתמכה עליו
Dialogue: 0,0:37:00.28,0:37:02.97,Default,,0000,0000,0000,,כמה חסר מזל נוכל להיות.\N. זאת דלת אחרת זה נסגר
Dialogue: 0,0:37:04.29,0:37:05.63,Default,,0000,0000,0000,,בוא נלך.
Dialogue: 0,0:37:21.23,0:37:23.87,Default,,0000,0000,0000,,-. חדשות טובות.\N? הוא בסדר?
Dialogue: 0,0:37:23.87,0:37:27.42,Default,,0000,0000,0000,,איך היה הניתוח?\N-קודם כל, לא לצערם שלנו...
Dialogue: 0,0:37:27.59,0:37:31.11,Default,,0000,0000,0000,,. זה היה מבצע מוצלח מאוד.\Nתודה לאל!
Dialogue: 0,0:37:33.39,0:37:34.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל...
Dialogue: 0,0:37:34.83,0:37:37.71,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאמרתי לפני זה יהיה תהליך ארוך.
Dialogue: 0,0:37:37.85,0:37:41.09,Default,,0000,0000,0000,,אתה מתכוון, לא יהיה נזק בלתי הפיך, נכון?
Dialogue: 0,0:37:41.16,0:37:44.35,Default,,0000,0000,0000,,. לא, הוא ימשיך לקבל טיפול בבית החולים עכשיו.
Dialogue: 0,0:37:44.59,0:37:46.99,Default,,0000,0000,0000,,ותמשיך. לאחר מכן, הטיפול שלו בבית.
Dialogue: 0,0:37:47.26,0:37:49.97,Default,,0000,0000,0000,,פיזיותרפיה ארוך מצפות לו.
Dialogue: 0,0:37:50.21,0:37:52.32,Default,,0000,0000,0000,,. אבל הוא יהיה בסדר.
Dialogue: 0,0:37:52.44,0:37:54.79,Default,,0000,0000,0000,,-. תודה רבה.\N-ממה רבה, Semih Bey.
Dialogue: 0,0:37:55.97,0:37:58.61,Default,,0000,0000,0000,,בסדר?\Nאתה צריך לדאוג לגבי שום דבר
Dialogue: 0,0:37:58.82,0:38:00.79,Default,,0000,0000,0000,,. רק סבלנות.\N-. תודה
Dialogue: 0,0:38:00.88,0:38:03.88,Default,,0000,0000,0000,,אני אהיה כאן.\Nנעדכן Vural למטה עוד קצת.
Dialogue: 0,0:38:03.98,0:38:06.67,Default,,0000,0000,0000,,אז, אנחנו נכלא אותו המאושפז שוב.
Dialogue: 0,0:38:06.86,0:38:08.67,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא צריך להיות כאן יותר.
Dialogue: 0,0:38:08.85,0:38:11.08,Default,,0000,0000,0000,,? למה לא-. כי אתה לא יכול לראות אותו.\N-. זה בסדר.
Dialogue: 0,0:38:11.20,0:38:13.02,Default,,0000,0000,0000,,-Geçmiş olsun, שוב.\N-. תודה
Dialogue: 0,0:38:13.62,0:38:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun, canım.
Dialogue: 0,0:38:19.57,0:38:22.74,Default,,0000,0000,0000,,תראה.\NVural יחלים מהר!
Dialogue: 0,0:38:22.84,0:38:24.88,Default,,0000,0000,0000,,תודה לאל!
Dialogue: 0,0:38:28.95,0:38:32.24,Default,,0000,0000,0000,,הם לוקחים אותו.
Dialogue: 0,0:38:43.66,0:38:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Vural, Vural...
Dialogue: 0,0:38:59.09,0:39:02.93,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי הם בישיבה.\Nתן לי לשאול את המזכירה.
Dialogue: 0,0:39:20.92,0:39:23.32,Default,,0000,0000,0000,,הם אומרים שהם כאן סלים, ארדואן ביי.
Dialogue: 0,0:39:23.49,0:39:25.50,Default,,0000,0000,0000,,-על? מה זה היה?\N. רק תגיד להם שאנחנו כאן.
Dialogue: 0,0:39:45.20,0:39:46.59,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה?
Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Reşat ביי, הם כאן סלים, ארדואן ביי.
Dialogue: 0,0:39:56.62,0:39:58.80,Default,,0000,0000,0000,,-סלח לי, איך נוכל לעזור לך?\N? מי אתה?
Dialogue: 0,0:39:58.99,0:40:00.41,Default,,0000,0000,0000,,. אני Münir Telci.
Dialogue: 0,0:40:00.74,0:40:02.95,Default,,0000,0000,0000,,מי הם Yaşaran סלים, ארדואן Yaşaran?
Dialogue: 0,0:40:07.15,0:40:09.48,Default,,0000,0000,0000,,לפי דרישת משרד התביעה הציבורית איזמיר...
Dialogue: 0,0:40:09.62,0:40:12.76,Default,,0000,0000,0000,,. הזמנו אותך למשרד המשטרה למסור ההצהרות.
Dialogue: 0,0:40:20.20,0:40:22.05,Default,,0000,0000,0000,,אתה בא איתנו.
Dialogue: 0,0:40:24.42,0:40:27.11,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לקחת להסתכל על המסמכים האלה?\N. אני עורך הדין שלהם.
Dialogue: 0,0:40:32.32,0:40:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ilgaz הגישה תלונה נגדך.
Dialogue: 0,0:40:54.03,0:40:56.74,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע מה יקרה לי.
Dialogue: 0,0:40:58.37,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני אנקה את הבלאגן הזה.
Dialogue: 0,0:41:02.42,0:41:04.85,Default,,0000,0000,0000,,אני אנקה אותו.
Dialogue: 0,0:41:11.56,0:41:14.32,Default,,0000,0000,0000,,אבצע משם הצללים מעליך.