[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Σας εντάξει;
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Οι φιλοξενούμενοι φεύγουν.\NΜπορείτε να έρθετε, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μια χαρά εδώ.
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Όπως εσείς επιθυμείτε.\NΧρειάζεστε τίποτα;
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Kadirciğim, είναι Ορχάν.\NΑπλά έχω ακούσει αυτό. Είμαι τόσο θλιβερό.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Καντίρ, δεν είμαι εκεί μαζί σας επειδή είμαι έξω από την πόλη.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο θλιβερό.\NΝα προσέχεις.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω τι να πω, Kadirciğim.\NΜπορεί αυτή Αναπαύσου εν ειρήνη.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Χαιρετισμούς Kadir Μπέη.\NΕίμαι Meryem Ακσόϊ.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένας φίλος Galip μάστορα (ο κληρονομούμενος) από Ildır.
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός μου είχε δώσει τον αριθμό τηλεφώνου σας.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε σε ένα μεγάλο πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας άσχημα.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να σας παρακαλώ καλέστε εμένα κατά το δυνατόν σύντομα;
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Το πρωί.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,-Μέλη για το τσάι σας;\N-Έλα, κάθισε.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ έχω ήδη φάει.\N-Όχι, δεν είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Πού πας?
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,-Να εργαστούν;\N-Fatmagül, δεν μιλάμε για αυτό χθες το βράδυ;
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτή δεν θα ακούσει για μένα.\N-Δεν μπορείτε να δείτε ότι είσαι παρακολουθούν μας;
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν πρέπει να πάει οπουδήποτε μόνο.\N-Γιατί συμβαίνει αυτό; Είμαι ένας κρατούμενος;
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις δίκιο.\NΑλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί από τώρα και στο εξής.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, Fatmagül.\N-Τουλάχιστον μέχρι την έρευνα έχει τελειώσει.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,-Παίρνω λίγεs μέρεs παρακαλώ.\N-Όχι, η αστυνομία γνωρίζει τα πάντα.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Αν μου συμβεί κάτι θα τους υπόπτους.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να μιλήσω με Erol Abi, αν θέλετε.\NΠου κατανοεί.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μιλάτε σε κανέναν.\NΚαι θα πάω στην δουλειά μου.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα, Murat.\N-Δεν πω πω, είναι αυτή πεισματάρης.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρει τα πάντα το καλύτερο.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül... Νομίζω ότι πρέπει να ακούσετε Κερίμ αυτή τη φορά.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Abi, είμαι προσπαθεί να σταθεί στα πόδια μου, παρά τα πάντα.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι οικοδόμηση μια νέα ζωή. Και δεν θα εγκαταλείψουν.\N-Έχει δίκιο.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτοί που πρέπει να τρέξει και να κρύψει.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μου.\N-Εντάξει, είναι κορίτσι.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τουλάχιστον ας Κερίμ βρεθείτε να εργαστούν και να σας pick up μετά.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, Κερίμ μπορεί να σας μεταφέρει εργασία και έτσι μπορώ να.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει.\N-Εγώ θα έρθω μαζί σου, καθώς και.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Να λάβουν Murat στο σχολείο.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,- Και στη συνέχεια μπορώ να αγοράσω τα παντοπωλεία.\N-Έχετε τη λίστα;
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Η λίστα;\NΤο έχω.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Abi... Μπορείτε να μείνετε μαζί της σήμερα;
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μπορώ να κάθομαι εκεί και περιμένω την.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου το εν λόγω κατάλογο.\NΘα παραγγείλετε τους απλά από το τηλέφωνο.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Τα λέμε.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Να της δώσει ένα διάλειμμα εντάξει;\NΔεν την καμπούρα.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχετε μια όμορφη μέρα εργασίας.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνεις πίσω κάθισμα;
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, να καθίσετε όπου θέλετε.
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,-Να αγοράζουμε μου λείπουν χρωματιστά μολύβια στο δρόμο μας;\N-Σίγουρα, sweety.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορούμε, Enişte;\N-Σίγουρα, θα το κάνουμε.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είναι καλό αν ξέρουν όπου εργάζεται.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül είναι σωστή.\NΔεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να είναι αυτοί που ανησυχούν τώρα.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν είστε πάρα πολύ απασχολημένοι με τα σχέδιά τους.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησες για dayi μου;
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησα με τον στο τηλέφωνο.\NΘα τον δείτε σήμερα στην εργασία.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Leman Hanım είναι πραγματικά τόσο λυπημένος.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Τι Vural πήγε μέσα από το περασμένο καλοκαίρι;
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Σαν τι;
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Είστε στροφή μακριά τα μάτια σας.\NΑκριβώς όπως τη μητέρα σας.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Έλα. Δεν ξέρω καν τι είστε μιλάμε.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ακουσα τους λες γιατί Vural δεν θα μπορούσε να πάει στην Αγγλία.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Είπαν ότι "Είναι όλα λόγω της εν λόγω περιστατικό" ή κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,"Damn εκείνο το βράδυ!"
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά δεν ξέρω τι είστε μιλάμε.\NVural υπόκειμαι τίποτα.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά σου μουρμούρισε της Zeynep όνομα αλλά...
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,... Νομίζω ότι υπάρχει και κάτι άλλο.\NΚαι εσείς το κρύβεται από μένα.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,-Κάνετε πάλι, Meltem.\NΔεν υπάρχει τίποτα άλλο.\N-Γιατί Μήπως αυτός παραιτηθεί για το μεταπτυχιακό του;
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Κέρδισε μια υποτροφία.\NΑλλά αυτός δεν προχώρησε. Γιατί?
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Είναι επειδή... Διαλύθηκαν με Zeynep.\NΚαι στη συνέχεια να χτυπήσουν το μπουκάλι.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχω αναφερθεί μαμά μου αυτό.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι υπάρχει και κάτι άλλο.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Gaye.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Gayeciğim.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, sweety. Είχαμε ήδη ξύπνιοι.\NΕίμαστε έξω, έχοντας πρωινό με Σελίμ.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Έχει * σας *, που είναι νωρίς σήμερα.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Στείλτε το σε μένα, πάρα πολύ!
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Το εξώφυλλο του βιβλίου είναι "super", λέει.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έρχεσαι εδώ;
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Super! Φυσικά θα ερχόμαστε.\NΟι γονείς μας θα έρχονται όπως καλά.
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Λέει Γεια σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Στέλνω αυτό σε εμένα ήδη.\NΕίμαι τόσο περίεργος.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Φιλιά.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πάω στη δουλειά, αγάπη.\NΕίμαι αργά.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτή θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα.\N-Όταν είναι το δείπνο;
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Για 7η... Γιατί να πας;\NΔεν έχω φάει τίποτα.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει. Θέλω να πάω.\NΜπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα ρωτήσω Vural κάποτε αυτόs είναι καλά.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ένας άνθρωπος δεν πρέπει να κρύψει τίποτα από τη σύζυγό του.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά θα ξέρω τα πάντα.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,-Σελίμ, μπορείτε να με ακούσετε;\N-Εγώ δεν κρύβουν τίποτα, αγάπη.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Η δεύτερη χειρουργική επέμβαση μου έδωσε ελπίδες.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι δεν θα χρειαζόταν μια τρίτη χειρουργική επέμβαση.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά φοβάμαι ότι θα έχουμε να το κάνουμε.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,-Και πάλι;\N-Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δεν θα υπάρξει μια μόνιμη βλάβη.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό επικίνδυνο;
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε να το κάνουμε.\NΣπονδυλική στήλη του έχει υποστεί σοβαρή ζημιά.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Τα αποτελέσματα της χειρουργικής τελευταία από κοινού με μια μικρο-χειρουργός φίλος μου στην Άγκυρα.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ έμπειρος στον κλάδο του.\NΛέει ότι έχει απαιτήσει.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα ακολουθήσουν πιθανότατα σε χειρουργική επέμβαση, καθώς και.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα συμβεί αν ο τρίτος διακομιστής δεν πάει όπως περιμέναμε;
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είναι σε θέση να περπατήσει ξανά;
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι ο γιος μου θα είναι κλινήρης;\N-Μην ανησυχείτε για αυτό αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Μια διαδικασία μεγάλης ανάκαμψης μας αναμένει ανεξάρτητα.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είμαστε το ασθενούς.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς θα εμπνέει αυτό να Vural καθώς και.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει?
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιατρός είναι να μιλήσετε με Şemsi.\NΔεν είναι στο δωμάτιό του.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να καλέσετε τον και πάλι σύντομα.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είναι Ερντογάν.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να ανανεώσει το τσάι σας.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Καλή m-
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Το πρωί.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στο δρόμο μου να εργαστώ.\NΣκέφτηκα ότι θα ήθελα να πω Καλημέρα σε σας.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σημαίνει να σας ενοχλεί.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Münir.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρέπει να κατηγορείτε τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δικό μου λάθος.
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα να δέχομαι το γεγονός ότι ήταν πάνω από.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,-Leman.\N-Σας είπα αυτό να Şemsi, καθώς και.
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν αυτός που ήθελε να ξεκινήσει αυτή η σχέση.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν μπορούσε να το αποδεχθεί αυτό όταν ήρθε στο τέλος.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα αυτό δεν θα είναι τιμωρία μου.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ συγγνώμη καθώς και για ό, τι συνέβη.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Καλύτερα να πάω προετοιμασία.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Πάω πίσω στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα ήταν εδώ.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να σας κάλεσα εκ των προτέρων.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Επρόκειτο να συναντηθούν, ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είναι αυτή εδώ;
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται να μείνετε εδώ για λίγο.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι λόγω Şemsi;\N-Δεν την επιχείρησή σας.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εφόσον αυτή είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Abla, ακούσατε τι είπε;\NΈχω δεν ευθύνεται.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε το πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Αν υπήρχε μια σχέση...
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,... είστε τόσο ένοχος.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Ας μιλήσουμε πλέον για αυτό.
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Τσάι;
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.\NΤα λέμε αργότερα.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Όταν θα ολοκληρωθεί η εργασία σας;
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Εξαρτάται.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Σας θα μου τηλεφωνήσει, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Είστε θυμωμένος μαζί μου, δεν είσαι;
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη φορά, είστε θυμωμένος μαζί μου λόγω κατάθεση της έκθεσης αυτής.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, είμαι τρελός τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Για δεν λέει η αστυνομία τα πάντα στην αρχή.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Για την πραγματοποίηση αυτής της δική σας νίκη.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πάω με το Fatmagül καθώς και;
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μια ωραία μέρα εργασίας.\NKolay έρχονται.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είσαι, Fatmagül; Είσαι καλά;\N-Είμαι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Σας φαινόταν πολύ άσχημα εκείνη την ημέρα.\NΉμουν τόσο ανησυχούν για σας.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα να σας καλέσει είτε δεν να είναι ανθεκτικές.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι κακό συμβεί;
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Um, ένα μακρινό συγγενή μας είναι άρρωστος.\NΑυτός είναι ο λόγος...
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,-Selam-ın Aleyküm.\N-Abi;
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Aleyküm selam.\NHoşgeldin Ράχμι, έρχονται σε.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, εγώ δεν καλύτερα.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάθομαι ακριβώς εδώ.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεδομένου ότι εκεί είναι ο καθαρισμός στο σπίτι μας...
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,... Πήρε πέταξαν έξω, έτσι ήρθα εδώ.
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε ευτυχείς που έχετε έρθει.\NΘα θέλατε να έχουν το τσάι;
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε. Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Abi, τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ με συμβούλεψε να μείνετε μαζί σας σήμερα.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, παρακαλώ.\NΚοίτα...
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,... θα θέσει καρδιά μου άνετα, πάρα πολύ. Παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Πώς είστε εσείς, Ράχμι;
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μια χαρά, Abi.\NΕυχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα σας τα σήμερα.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει άνοιξη καθαρισμού στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Μου ρίχνουν.\NΈτσι σκέφτηκα ότι θα έρχομαι για να σας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πάρετε καταγής.\NΜπορεί να σας βοηθήσει αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν θα θέλαμε τη βοήθειά σας;\NΦυσικά, μπορούμε να κάνουμε.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν υπάρχει πολλά να κάνουμε εδώ.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο για σήμερα.\NΌχι κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει.\NΜπορείτε να επιστρέψετε στην εργασία σας.
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Καντίρ, η ζωή συνεχίζεται.
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Γιεσίμ δεν είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Καντίρ, Γιεσίμ είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνονται, γιατί δεν πας να ξεκουραστείς σήμερα;
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Και ας πάμε σε ένα ταξίδι αύριο.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πάμε προς Μποντρούμ για λίγες μέρες.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Στο σπίτι μου. Θα μας να ξεκουραστεί το κεφάλι μας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως όχι αύριο.\NΑς πάμε εκεί το Σαββατοκύριακο στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα δούμε.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε ζήσει τη ζωή σας για τα τελευταία πέντε-έξι χρόνια.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πάρετε πίσω στη ζωή σας και την εργασία σας.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αισθάνομαι σαν να κάνει οτιδήποτε.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν μπορώ να ρίξει τα πάντα στον αέρα.
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Έχω χάσει το μυαλό μου, τα πάντα.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Για πέντε χρόνια και οκτώ μήνες...\NΓια πρώτη φορά στη ζωή μου...
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,... Βρήκα ένα νόημα ζωής.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,- Μα εγώ απολεσθείς αυτό πάλι.\N-Καντίρ. Κάνατε το καλύτερο.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν το ελάττωμά σας.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει εμείς να ετοιμάζω λίγο φρέσκο τσάι, ή κάτι τέτοιο;
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μετά μου σα σκιά σήμερα;
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.21,Default,,0000,0000,0000,,-Ω;\N-Τι εννοείς «Ω»;
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Παραδέξου το.\NΔεν έχετε αφήσει μου μόνο ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι θα ήθελα να ζητήσω Münir, δεν σας;
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι δεν θα σας.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι άφωνος...
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη, αλλά έχω λόγους να είναι ύποπτη.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν θα καλέσετε κανέναν αν μπορώ να πω ότι * εγώ δεν θα. *
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Αν μας απογοητεύσετε αυτή τη φορά θα δούμε σαν ακόμη πιο ένοχοι.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη περισσότερο;
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Εννοούσα * αυτή τη φορά *.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη φορά ή εκείνη τη στιγμή.\NΠάντα είχα δίκιο.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Με φόβισε.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι ήταν μια εύκολη απόφαση να κάνει;
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Αν εγώ δεν κρύβουν το περιστατικό...
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, δεν κρύβουν...
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά φανταστείτε ότι εγώ δεν παίρνω αυτήν έξω από το νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά θα έχουν σκοτώσει όλους μας.\NΠου ήταν καλύτερη;
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρετε τίποτα, Meryem Hanım.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρετε τίποτα για αυτό που συνέβη.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Τα θύματα θα έχουν lynched αν οι λαοί πόλη πήρε τους.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω τίποτα να πω.
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι άφωνος.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Οποιαδήποτε νέα για τον δικηγόρο;
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν καλείτε τον και πάλι;
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Εχω ένα ραντεβού από άλλου δικηγόρου.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά Galip μάστορα είπε ότι ήταν μια μεγάλη δικηγόρος.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Καλύτερα από ζητώντας βοήθεια από έναν άγνωστο.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Σαν να γνωρίζαμε ότι δικηγόρος.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τουλάχιστον είναι φίλος Galip μάστορα.\NΑυτός δεν θα έχουν λανθασμένη μας.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε να Bebek;
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς θα μπορούσε να πιούμε ένα καφεδάκι.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:22.23,Default,,0000,0000,0000,,-Alo;\N-Alo, Kadir Μπέη;
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, είναι για μένα;\N-Σας κάλεσα τόσες πολλές φορές.
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι ήταν λάθος αριθμό όταν πήρατε.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι Meryem Ακσόϊ.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έχω σας καλεί από χθες.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγα μηνύματα.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα τα μηνύματά σας, αλλά δεν θα μπορούσα να σας καλέσουμε πίσω. Συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει.\NΌπως είπα και στο μήνυμά μου...
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,... Galip μάστορα μου είχε δώσει τον αριθμό σας.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.73,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαστε στην ανάγκη τη βοήθειά σας.\N-Συγγνώμη, αλλά εγώ...
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,... δεν είμαι διαθέσιμα αυτές τις μέρες.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας;\NΓιατί?
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,I συνηθίζει να εργάζεται για μια στιγμή.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Σανό Αλλάχ...
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε σε δύσκολη θέση.
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:10.31,Default,,0000,0000,0000,,-Ζητώ συγγνώμη.\N-Βλέπω, δεν μπορεί να βοηθήσει στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλει να μας βοηθήσει;
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα φίλο σας που σας μπορεί να συστήσει να μας;
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θέλω να δείτε.\NΘα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά παρακαλώ μην μας κρατήσει αναμονής.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Μια νέα κοπέλα ζωή και μέλλον διακυβεύεται.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,-Καταλαβαίνω.\N-Όχι, δεν το κάνετε.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι σαν κάθε άλλο περιστατικό που γνωρίζετε.
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσο πολύπλοκη.\NΤόσο ζοφερή.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλα τα είδη του κακού σε αυτή την ιστορία.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρι να ήξερες πόσο απελπιστική είμαστε.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Και πώς καταναλώνουν απελπισία είναι.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω πολύ καλά.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσο απελπιστική;
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι απελπιστική.\NΕίναι απλά πολύ δύσκολο.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζετε αυτήν την οικογένεια, και υπάρχει μια διαμάχη μεταξύ σας...
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,..., λόγω τα εδάφη, δικαίωμα;\N-Όχι, δεν υπάρχει.
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, είναι μόνο μεταξύ τους και εγώ.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει καμία αναφορά του βιασμού στις εκθέσεις νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Να αλλάξει αυτό.\NΑυτοί δωροδόκησε τους ανθρώπους που εργάστηκαν στο εκεί.
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αφήσατε το νοσοκομείο την επόμενη ημέρα μετά το συμβάν.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.60,Default,,0000,0000,0000,,-Χωρίς την υπογραφή έξω, ακόμη και.\N-Όπως σας είπα.
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν να αποθηκεύσετε Fatmagül.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,-Μνηστήρα επρόκειτο να σκοτώσει!\N-Το δαχτυλίδι του ένας από τους ενόχους.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Που δεν έχουμε γιατί είχε δοθεί πίσω σε τους.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να.
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι καλό.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα αρνηθεί τους ισχυρισμούς του βιασμού.
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Πιο συχνά από εδώ και πέρα θα ακούσετε αυτή τη λέξη.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Θα παίρνουν σε σας.\NΘα πουν είσαι ξαπλωμένος.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Το ξέρω αυτό.\NΚανείς δεν θα το πιστέψετε. Τους είπα ήδη.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα το πιστεύεις. Θα το κάνουν.\NΕλάτε, καθίστε κάτω. Μην κλαις.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Αν κανείς μπορεί να αποδείξει ότι το θύμα βρίσκεται δηλαδή αυτή λέει την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Θα ισχυρίζονται ότι είναι ψεύτης.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν θα βρίσκονται για κάτι αυτό ταπεινωτικό.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,-Δικαίωμα;\N-Αλήθεια, αλήθεια.
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ...
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούμε να πείσουμε τον εισαγγελέα και αυτό πηγαίνει στο δικαστήριο...
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,... τότε μπορούμε να κερδίσουμε την αγωγή.
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια?
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Σας το υπόσχομαι.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε ευχαριστώ πολύ.\NΤόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε ακούσει, Fatmagül;\N-Αλλά όπως είπα, αυτό...
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.97,Default,,0000,0000,0000,,... θα είναι μια δύσκολη διαδικασία.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Για τους δυο σας.
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ακόμη περισσότερα για Fatmagül.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με πειράζει. Μπορεί να αντέξει κάτι αν θέλει κάποιος να πάρει τους τιμωρία.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θεωρείτε τον εαυτό σας νικηφόρα, τότε.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Inşallah.
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε, θα μπορούσε να τραβήξετε μια φωτογραφία σου με Gaye Hanım;
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Gaye Hanım, κοιτάξτε πέρα από εδώ παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:23.68,Default,,0000,0000,0000,,-Meltem Hanım, θα μπορούσαμε να έχουμε μια φωτογραφία σου καθώς;\N-Έλα εδώ.
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε εδώ τώρα.\NΚοιτάξτε πέρα από εδώ παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:29.20,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Δεν έχετε πάρει αρκετό ήδη;
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αρκετά παιδιά.\NΑς συνεχίσουμε αργότερα.
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:36.23,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ, παιδιά.\N-Επιτρέψτε μου να σας στον πίνακα.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:39.68,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι τόσο κουραστικό.\N-Να το συνηθίσετε. Είστε τώρα διάσημο.
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, αυτή η καρέκλα είναι δική σας.
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:44.24,Default,,0000,0000,0000,,-Η Gayeciğim, ποιο κάθισμα είναι εσείς πρόκειται να πάρει;\N-Δεν έχω ιδέα.
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Έχω χάσει όλα αυτά.\NΑκόμα ήχος κλείστρου ακρόαση.
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι τόσο πολλή διασκέδαση.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:53.93,Default,,0000,0000,0000,,-Αγαπά την προσοχή ήδη.\N-Αξίζει όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.44,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι δική σας.\N-Όχι, θα έχω την coca-cola.
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Γκάι, το βιβλίο σας φαίνεται να έχουν προσελκύσει πολλή προσοχή.
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.53,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι μεγάλη.\N-Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος.
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Σας τηλέφωνο, το κορίτσι.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.57,Default,,0000,0000,0000,,-Που έπληξε το σημείο.\N-Είναι Σελίμ.
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Να πω γεια.
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaye Hanım;
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:27.78,Default,,0000,0000,0000,,-Ω, Ziya Μπέη.\N-Συγχαρητήρια.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.99,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς το βρήκες;\N-Είμαστε έτοιμοι να αρχίσουμε το δείπνο.
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:33.44,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είσαι;\N-Meltem μπορεί να το καταστήσει, είμαι ακόμα στη συνάντηση.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Είστε τόσο εννοούμε.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί να βοηθήσει, αγάπη.\NΣυγγνώμη.
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:40.81,Default,,0000,0000,0000,,-Βλέπε σας αργότερα στο σπίτι.\N-Εντάξει, τα λέμε.
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:43.50,Default,,0000,0000,0000,,-Έρχονται οι γονείς σας, δικαίωμα;\N-Είναι.
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:47.31,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, να πω γεια σε όλους.\N-Εντάξει, bye bye.
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Όπου και αν γιορτάζουμε Gaye του βιβλίο.
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı uğurlu olsun.
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Γιορτή στο σπίτι του εκδότη;
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, εκδότρια οργάνωσε ένα μεγαλύτερο γεγονός.
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν είναι καλέσαμε;
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Παρεμπιπτόντως, ο καθένας θα είναι εκεί απόψε
Dialogue: 0,0:24:08.66,0:24:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Καλό.
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Από όλους, εννοείτε..;
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:15.19,Default,,0000,0000,0000,,-Turaner Μπέη, Γκάι... - δείτε...
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω κανένας από εσάς να έρθουν εκεί.
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:22.41,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θέλω άλλο σκάνδαλο.\N-Δεν είμαι ο βασιλιάς του σκάνδαλα, ξέρεις.
Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:24.76,Default,,0000,0000,0000,,-Κοιτάξτε... - ψάχνω, έτσι τι;
Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Εύκολο τώρα. Τι νομίζετε ότι κάνετε;
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Πότε εσείς πας να μεγαλώνουν;
Dialogue: 0,0:24:41.58,0:24:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς θα συνεχίσουμε μετά το μεσημέρι.
Dialogue: 0,0:24:49.33,0:24:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά...
Dialogue: 0,0:24:51.34,0:24:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Maşallah.\NGeçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:24:53.60,0:24:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:24:55.37,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,-Να μην είσαι στο κρεβάτι σας, ανάπαυσης;\N-Νιώθω μια χαρά.
Dialogue: 0,0:24:59.28,0:25:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιατρός είπε ότι ήταν εντάξει για να είναι έξω;
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά έκανε.
Dialogue: 0,0:25:05.04,0:25:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ήδη έξω για λίγες μέρες ήδη.
Dialogue: 0,0:25:07.63,0:25:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ thought εγώ θα έρθουν να εργαστούν δεδομένου ότι αισθάνομαι καλά.
Dialogue: 0,0:25:10.08,0:25:13.08,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε οποιοδήποτε πόνο ή τίποτα;\N-Όχι, είμαι πραγματικά καλά.
Dialogue: 0,0:25:14.13,0:25:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε, ας πιούμε ένα καφέ μαζί, huh;
Dialogue: 0,0:25:18.14,0:25:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, ίσως αργότερα.\NΕίμαι λίγο απασχολημένος τώρα.
Dialogue: 0,0:25:21.26,0:25:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.\NΌπως εσείς επιθυμείτε.
Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:26.18,Default,,0000,0000,0000,,-Τα λέμε αργότερα στη συνέχεια.\N-Τα λέμε.
Dialogue: 0,0:25:29.97,0:25:32.73,Default,,0000,0000,0000,,-Να μιλήσουμε για λίγο;\N-Γιατί, φυσικά.
Dialogue: 0,0:25:41.32,0:25:45.08,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει;\N-Ερντογάν μου είπε ότι θα έκανε Μουσταφά δούλο.
Dialogue: 0,0:25:49.52,0:25:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά μου.
Dialogue: 0,0:25:52.78,0:25:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ.\NΡίξτε ένα κάθισμα.
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:25:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι που σας ανακτηθεί τόσο γρήγορα.
Dialogue: 0,0:26:00.65,0:26:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Μισώ να είναι στο χρέος.\NΑποκλειστικά για εσάς.
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Θα φροντίσω να επιστρέψουν την εύνοια.
Dialogue: 0,0:26:09.36,0:26:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Απλά μην ξεχάσετε ότι θα είμαι εδώ για σας.
Dialogue: 0,0:26:13.10,0:26:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ξεχάσω ποτέ τίποτα...... καλό ή κακό.
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σου χρωστάω, ανεξάρτητα.
Dialogue: 0,0:26:24.19,0:26:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Μια μέρα, επιστρέφεται υπέρ σας.
Dialogue: 0,0:26:27.62,0:26:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα απλώς να σας πω που.
Dialogue: 0,0:26:34.91,0:26:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά, υπάρχει κάτι ακόμα.
Dialogue: 0,0:26:41.89,0:26:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας πω κάτι ως σύμβολο της ειλικρίνειας μου.
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Έχω κάτι που ανήκει σε εσάς.
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Το όπλο σου.
Dialogue: 0,0:27:00.03,0:27:04.01,Default,,0000,0000,0000,,-Σκέφτηκα ότι είχε Reşat Μπέη.\N-Όχι πια.
Dialogue: 0,0:27:05.31,0:27:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Θα το κρατήσω ως εγγυητή της σχέσης μας.
Dialogue: 0,0:27:10.37,0:27:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Καλύτερα από Reşat Yaşaran διατήρηση αυτού, το σωστό;
Dialogue: 0,0:27:13.54,0:27:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Σκέψη που θα θέλατε να το ακούσω.
Dialogue: 0,0:27:16.39,0:27:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Αν και, σε αυτό δεν έχετε ακούσει από μένα.
Dialogue: 0,0:27:37.96,0:27:40.60,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι έξω.\N-Τι μιλούν για;
Dialogue: 0,0:27:41.49,0:27:44.99,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πάω να τον ρωτήσω.\N-Μην το κάνετε. Μην κάνετε τον πάρει πάνω από τον εαυτό του.
Dialogue: 0,0:27:47.32,0:27:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είναι Ισμαήλ έρχονται πίσω από την εξορία;
Dialogue: 0,0:27:49.74,0:27:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ας το ονομάσουμε εξόριστος.\N* Ένα καθήκον στο εξωτερικό * ακούγεται καλύτερα.
Dialogue: 0,0:27:55.40,0:27:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν και Ισμαήλ γνωρίζουν καλά περί τίνος πρόκειται.
Dialogue: 0,0:27:59.17,0:28:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Και ότι μου ήρθε και σας είπαν τα πάντα, καθώς και.
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει.\NΑπλά αφήστε 'em να.
Dialogue: 0,0:28:03.61,0:28:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Που χρειάζεται αυτή η εργασία, ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός πρέπει να έχουν βραβευτεί σε μεγάλο βαθμό εάν έκανε Ερντογάν μια χάρη.
Dialogue: 0,0:28:10.95,0:28:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πραγματικά δεν χρειάζεται δουλειά σας πια.
Dialogue: 0,0:28:13.97,0:28:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εδώ είναι να κρατήσει σε επαφή μαζί μας.
Dialogue: 0,0:28:18.03,0:28:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Διότι θέλει περισσότερα.
Dialogue: 0,0:28:20.38,0:28:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν είναι ισχυρότερη από ό, τι μας τώρα.
Dialogue: 0,0:28:25.29,0:28:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:28:43.94,0:28:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:28:48.90,0:28:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Επιθυμία δεν έρχονται εδώ.
Dialogue: 0,0:28:51.08,0:28:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί όχι?
Dialogue: 0,0:28:52.62,0:28:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, ίσως θα πρέπει να αποκαλούμε πριν.
Dialogue: 0,0:28:55.19,0:28:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς. Θα δούμε όπου εργάζεται.\NΕκτός αυτού, μας κάλεσε πολλές φορές.
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:02.38,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, αλλά... - Έλα, έλα.
Dialogue: 0,0:29:03.03,0:29:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Θα μείνω στο αυτοκίνητο, πραγματικά.
Dialogue: 0,0:29:04.62,0:29:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνω ότι.\NΈλα sweety.
Dialogue: 0,0:29:31.10,0:29:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο!
Dialogue: 0,0:29:33.84,0:29:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε, υπάρχουν διαφορετικά είδη της ζωής στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:29:37.41,0:29:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε πόλη είναι γεμάτη από εκπλήξεις.
Dialogue: 0,0:30:22.51,0:30:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έρθει εδώ.
Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαμε να πάρω έγγραφα είσοδο εξετάσεις του Fatmagül.
Dialogue: 0,0:30:29.06,0:30:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Τότε μου είπε "Ας πάει δείτε Κερίμ."
Dialogue: 0,0:30:31.46,0:30:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ευτυχής που κάνατε.\NHoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:30:33.96,0:30:35.21,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşgeldin.\N-Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:30:35.28,0:30:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εννοούμε να διακόψετε την εργασία σας.\NΘα πάμε τώρα ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:30:37.36,0:30:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Καμία περίπτωση, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια περιήγηση στο αρχοντικό.
Dialogue: 0,0:30:39.16,0:30:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται.
Dialogue: 0,0:30:40.29,0:30:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ είναι τόσο όμορφα εδώ.\NΤο λατρεύω.
Dialogue: 0,0:30:52.81,0:30:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πάρετε πίσω στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:30:56.63,0:30:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Kristen!
Dialogue: 0,0:31:02.94,0:31:05.89,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί σας τηλεφωνήσω;\N-Έτσι ώστε οι δύο μπορεί να συναντήσετε.
Dialogue: 0,0:31:23.09,0:31:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι «έχω ακούσει το όνομά σας τόσες πολλές φορές.\N«Και έχουμε επιτέλους να ανταποκριθεί.»
Dialogue: 0,0:31:32.57,0:31:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Λέει σας τόσο όμορφο
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή συγχαίρει τον Κερίμ.
Dialogue: 0,0:31:36.45,0:31:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ για μένα.\NΕίναι πολύ όμορφη, καθώς και.
Dialogue: 0,0:31:52.91,0:31:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, ας μην διακόπτουν την εργασία σας εδώ.
Dialogue: 0,0:31:56.75,0:31:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είστε. Μπορούμε να τρώμε δείπνο εδώ.\NΚαι να περιήγηση στο αρχοντικό.
Dialogue: 0,0:32:00.16,0:32:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως κάποια άλλη στιγμή.\NΘα πάμε να δούμε ο δικηγόρος τώρα ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:32:04.16,0:32:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, Kadir Μπέη θέλει να μας δείτε προτού να πάει στην πόλη μας.
Dialogue: 0,0:32:07.83,0:32:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Θα επισκεφτούμε τον ενώ Fatmagül είναι τώρα διαθέσιμη.
Dialogue: 0,0:32:10.95,0:32:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Πετάει εκεί απόψε.
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:17.31,Default,,0000,0000,0000,,-Επιτρέψτε μου να σας δούμε τότε να.\N-Δεν υπάρχει ανάγκη, γιε μου. Μπορείτε να πάρετε πίσω στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:32:17.48,0:32:19.88,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, bye bye.\N-Τα λέμε το βράδυ.
Dialogue: 0,0:32:20.07,0:32:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:33:16.98,0:33:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, Beyhan Hanım.
Dialogue: 0,0:33:18.58,0:33:20.33,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Τι είναι λάθος;
Dialogue: 0,0:33:20.50,0:33:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Γύρισε το κεφάλι σας μακριά για να με δει.
Dialogue: 0,0:33:23.26,0:33:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε κάτι λάθος;
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να γυρίσω το κεφάλι μου μακριά για να μην δείτε το λάθος σας.
Dialogue: 0,0:33:29.43,0:33:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοείς?\NΔεν τον παίρνω.
Dialogue: 0,0:33:31.47,0:33:34.68,Default,,0000,0000,0000,,-Μην με κάνετε να ξεκινήσει τώρα.\N-Να προχωρήσει, Πες μου.
Dialogue: 0,0:33:34.99,0:33:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?\NΕίχαμε αργά να πληρώσει το ενοίκιο;
Dialogue: 0,0:33:37.70,0:33:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Να γυρίζουμε σπίτι σας ανάποδα;
Dialogue: 0,0:33:39.41,0:33:42.55,Default,,0000,0000,0000,,-Στρίψαμε ότι καταστροφή στον ουρανό.\N-Καλό για σένα.
Dialogue: 0,0:33:42.77,0:33:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μάθω ποιο είναι το πρόβλημά σας.\NΠες μου.
Dialogue: 0,0:33:45.05,0:33:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας στη γειτονιά μιλάμε για σας. Αυτοί με ενοχλεί καθώς και.
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:51.86,Default,,0000,0000,0000,,-Ω πραγματικά;\N-Πιστεύουν ή όχι.
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι προσπαθεί να κλείσει τα αυτιά μου.\NΔεν είναι η επιχείρησή μου, μετά από όλα.
Dialogue: 0,0:33:55.77,0:33:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είμαι ευγενικά ζητώντας σας να μείνετε μακριά από μας...
Dialogue: 0,0:33:58.19,0:33:59.63,Default,,0000,0000,0000,,.. .at τουλάχιστον μέχρι το τέλος της σύμβασης.
Dialogue: 0,0:33:59.73,0:34:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι παρά ένα Γεια, μέχρι τότε.
Dialogue: 0,0:34:25.66,0:34:28.09,Default,,0000,0000,0000,,-Abi Efendim;\N-Alo Κερίμ.
Dialogue: 0,0:34:29.24,0:34:31.92,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι;\N-Um, καλά...
Dialogue: 0,0:34:32.24,0:34:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Abis αστυνομία είναι εδώ.\NΕίναι ζητώντας για σας.
Dialogue: 0,0:34:35.79,0:34:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν ένα χαρτί.\NΛένε ότι μόνο * σας * να το παραλάβει.
Dialogue: 0,0:34:39.96,0:34:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε να δώσει σας δήλωση...
Dialogue: 0,0:34:44.30,0:34:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτή τη φορά, από το γραφείο δίωξης στην πατρίδα μας.
Dialogue: 0,0:34:48.17,0:34:51.79,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, ναι.\N-Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σας χρειάζονται.
Dialogue: 0,0:34:52.36,0:34:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να δώσει τη δήλωσή σας εκεί.
Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:58.41,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει την έρευνα επιτάχυνε;\N-Έτσι νομίζω.
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:03.78,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι καλή είδηση. Πες τους είμαι στο δρόμο μου, abi.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:35:04.24,0:35:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να θέλετε να είναι γρήγορη.\NΌπως εδώ, είναι σε αναμονή.
Dialogue: 0,0:35:07.02,0:35:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:35:23.91,0:35:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:35:28.45,0:35:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τον σηκώσω.\NΜην τον μετακινήσουμε.
Dialogue: 0,0:35:32.09,0:35:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται.\NΠάρετε την πόρτα.
Dialogue: 0,0:35:37.37,0:35:39.89,Default,,0000,0000,0000,,-Merhaba.\N-Δεν είναι τους.
Dialogue: 0,0:35:40.13,0:35:43.85,Default,,0000,0000,0000,,-Είχαμε ραντεβού με Kadir Μπέη.\N-Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Dialogue: 0,0:35:55.27,0:35:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εδώ, βιασύνη βιασύνη!
Dialogue: 0,0:36:03.47,0:36:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα όταν πήρα εδώ.
Dialogue: 0,0:36:05.34,0:36:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Κάλεσα αμέσως Ομέρ μπέη.
Dialogue: 0,0:36:10.09,0:36:13.86,Default,,0000,0000,0000,,-Πίνετε όλα αυτά;\N-Είχε πρόβλημα αλκοολισμού πριν από χρόνια.\NΣκέφτηκα ότι εγκατέλειψε.
Dialogue: 0,0:36:17.27,0:36:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Μπέη...
Dialogue: 0,0:36:19.43,0:36:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Σύζυγός του απεβίωσε πρόσφατα.\NΟποίο ήταν σε ύφεση.
Dialogue: 0,0:36:24.59,0:36:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Ένα δεύτερο...
Dialogue: 0,0:36:28.95,0:36:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Εξαφανίσετε το γραφείο. Και κατόπιν κλείστε την.\NΘα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,0:36:33.73,0:36:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι κάτι σοβαρό.
Dialogue: 0,0:36:36.44,0:36:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για αλκοόλ σε κωματώδη κατάσταση.\NΛένε ότι δεν είναι η πρώτη φορά για τον.
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:41.31,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε Meryem Hanım;\N-Ναι, είμαι.
Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Επρόκειτο να πάνε να İzmir απόψε για σας, αλλά...
Dialogue: 0,0:36:44.14,0:36:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Σανό Αλλάχ...
Dialogue: 0,0:36:46.22,0:36:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, abla...
Dialogue: 0,0:36:47.71,0:36:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα καλέσω εσάς αργότερα για να ρωτήσω σχετικά με την κατάστασή του.
Dialogue: 0,0:36:51.14,0:36:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, bye bye.
Dialogue: 0,0:36:55.87,0:36:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Το πιστεύεις αυτό;
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:37:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Και θα προβληθεί σε αυτόν;
Dialogue: 0,0:37:00.28,0:37:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Πώς άτυχος μπορούμε να είμαστε.\NΑυτό είναι μια άλλη πόρτα που έκλεισε.
Dialogue: 0,0:37:04.29,0:37:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε.
Dialogue: 0,0:37:21.23,0:37:23.87,Default,,0000,0000,0000,,-Καλά νέα.\N-Είναι αυτός εντάξει;
Dialogue: 0,0:37:23.87,0:37:27.42,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς ήταν η χειρουργική επέμβαση;\N-Πρώτα απ ' όλα, να μην μας απογοήτευση...
Dialogue: 0,0:37:27.59,0:37:31.11,Default,,0000,0000,0000,,... ήταν πολύ πετυχημένη.\N-Δόξα τω Θεώ!
Dialogue: 0,0:37:33.39,0:37:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά...
Dialogue: 0,0:37:34.83,0:37:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπα και πριν, θα είναι μια μακρά διαδικασία.
Dialogue: 0,0:37:37.85,0:37:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Εννοείς, δεν θα υπάρξει μια μόνιμη βλάβη, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:37:41.16,0:37:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, αυτός θα εξακολουθήσουν να λαμβάνουν θεραπεία στο νοσοκομείο για τώρα.
Dialogue: 0,0:37:44.59,0:37:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά από αυτό, η θεραπεία θα συνεχίσει στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:37:47.26,0:37:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Μια μακρά Φυσιοθεραπεία αυτόν αναμένει.
Dialogue: 0,0:37:50.21,0:37:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:37:52.44,0:37:54.79,Default,,0000,0000,0000,,-Ευχαριστώ πολύ.\N-Από σας τόσο πολύ, Σεμίχ Μπέη.
Dialogue: 0,0:37:55.97,0:37:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει?\NΔεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να ανησυχούν.
Dialogue: 0,0:37:58.82,0:38:00.79,Default,,0000,0000,0000,,-Μόνο υπομονή.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:38:00.88,0:38:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι εδώ γύρω.\NΘα κρατήσουμε Vural κάτω λίγο περισσότερο.
Dialogue: 0,0:38:03.98,0:38:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Και, στη συνέχεια, εμείς θα τεθεί υπό εντατικής θεραπείας και πάλι.
Dialogue: 0,0:38:06.86,0:38:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να είναι πια εδώ.
Dialogue: 0,0:38:08.85,0:38:11.08,Default,,0000,0000,0000,,-Επειδή δεν μπορείτε να τον δείτε.\N-Αυτό είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:38:11.20,0:38:13.02,Default,,0000,0000,0000,,-Geçmiş πάρετε, πάλι.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:38:13.62,0:38:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun, canım.
Dialogue: 0,0:38:19.57,0:38:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε.\NVural θα ανακάμψει γρήγορα!
Dialogue: 0,0:38:22.84,0:38:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Δόξα τω Θεώ!
Dialogue: 0,0:38:28.95,0:38:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνουν τον.
Dialogue: 0,0:38:43.66,0:38:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Vural, Vural...
Dialogue: 0,0:38:59.09,0:39:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είμαστε σε μια συνάντηση τώρα.\NΕπιτρέψτε μου να ρωτήσω τον γραμματέα.
Dialogue: 0,0:39:20.92,0:39:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί λένε είναι εδώ για το Σελήμ Μπέη και Ερντογάν Μπέη.
Dialogue: 0,0:39:23.49,0:39:25.50,Default,,0000,0000,0000,,-Τι ήταν αυτό περίπου;\N-Απλά να τους πω είμαστε εδώ.
Dialogue: 0,0:39:45.20,0:39:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει?
Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Μπέη, είστε εδώ για το Σελήμ Μπέη και Ερντογάν Μπέη.
Dialogue: 0,0:39:56.62,0:39:58.80,Default,,0000,0000,0000,,-Συγγνώμη, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;\N-Ποιος είσαι εσύ;
Dialogue: 0,0:39:58.99,0:40:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι Münir Telci.
Dialogue: 0,0:40:00.74,0:40:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι ο Σελίμ Yaşaran και Yaşaran Ερντογάν;
Dialogue: 0,0:40:07.15,0:40:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Από τη ζήτηση της Σμύρνης εισαγγελία...
Dialogue: 0,0:40:09.62,0:40:12.76,Default,,0000,0000,0000,,... προσκαλούμε στο αστυνομικό τμήμα για να δώσει τις δηλώσεις σας.
Dialogue: 0,0:40:20.20,0:40:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθεις μαζί μας.
Dialogue: 0,0:40:24.42,0:40:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να πάρω μια ματιά σε αυτά τα έγγραφα;\NΕίμαι δικηγόρος τους.
Dialogue: 0,0:40:32.32,0:40:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ilgaz κάνει μια καταγγελία εναντίον σας.
Dialogue: 0,0:40:54.03,0:40:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω τι θα συμβεί σε μένα.
Dialogue: 0,0:40:58.37,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εγώ θα καθαρίσει αυτό το χάλι.
Dialogue: 0,0:41:02.42,0:41:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Θα το καθαρίσετε επάνω.
Dialogue: 0,0:41:11.56,0:41:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Θα πετάξει μακριά τις σκιές από πάνω σας.