1
00:00:00,508 --> 00:00:01,540
Trong đại dương,

2
00:00:01,540 --> 00:00:03,380
điểm chung giữa

3
00:00:03,380 --> 00:00:09,148
dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

4
00:00:09,148 --> 00:00:14,365
Ở dòng trên cùng,
đây là sự cố tràn dầu BP:

5
00:00:14,365 --> 00:00:16,388
hàng tỉ thùng dầu tràn ra

6
00:00:16,388 --> 00:00:17,757
Vịnh Mexico.

7
00:00:17,757 --> 00:00:19,932
Dòng ở giữa là hàng triệu tấn

8
00:00:19,932 --> 00:00:22,336
rác thải nhựa tích tụ ở đại dương của chúng ta,

9
00:00:22,336 --> 00:00:25,056
và dòng thứ 3 là vật chất phóng xạ

10
00:00:25,056 --> 00:00:27,352
bị thoát ra từ nhà máy hạt nhân Fukushima

11
00:00:27,352 --> 00:00:28,690
trên Thái Bình Dương.

12
00:00:28,690 --> 00:00:33,273
Vâng, cả 3 vấn đề lớn này có điểm chung là

13
00:00:33,273 --> 00:00:36,088
chúng đều là vấn đề nhân tạo

14
00:00:36,088 --> 00:00:38,144
nhưng bị kiểm soát
bởi những thể lực tự nhiên.

15
00:00:38,144 --> 00:00:42,552
Điều này hẳn làm chúng ta
cảm thấy rất tồi tệ

16
00:00:42,552 --> 00:00:44,879
cũng như khiến chúng ta thấy hy vọng,

17
00:00:44,879 --> 00:00:47,688
bởi vì nếu chúng ta có năng lực
gây ra những vấn đề này,

18
00:00:47,688 --> 00:00:49,368
thì chúng ta cũng sẽ có khả năng

19
00:00:49,368 --> 00:00:50,800
khắc phục chúng.

20
00:00:50,800 --> 00:00:52,744
Nhưng còn những
thế lực tự nhiên?

21
00:00:52,744 --> 00:00:55,727
Vâng, đó chính là điều
tôi muốn nói hôm nay,

22
00:00:55,727 --> 00:00:58,032
là cách chúng ta có thể
lợi dụng những thế lực tự nhiên

23
00:00:58,032 --> 00:01:03,255
để khắc phục
những vấn đề nhân tạo này,

24
00:01:03,255 --> 00:01:04,481
Khi sự cố
tràn dầu BP xảy ra,

25
00:01:04,481 --> 00:01:07,246
tôi đang làm ở MIT,
và tôi có nhiệm vụ

26
00:01:07,246 --> 00:01:09,643
phát triển một công nghệ dọn dầu tràn.

27
00:01:09,643 --> 00:01:13,056
Và tôi đã có cơ hội để đến vịnh Mexico

28
00:01:13,056 --> 00:01:15,393
và gặp những người đánh cá

29
00:01:15,393 --> 00:01:17,184
và nhìn thấy điều kiện
làm việc tồi tệ của họ.

30
00:01:17,184 --> 00:01:20,265
Hơn 700 những chiếc thuyền như thế này,

31
00:01:20,265 --> 00:01:22,572
đây chính là tàu đánh cá
được thay đổi tính năng

32
00:01:22,572 --> 00:01:25,033
với vật liệu hút dầu màu trắng,

33
00:01:25,033 --> 00:01:27,428
và vật liệu chứa dầu màu cam,
đã được sử dụng,

34
00:01:27,428 --> 00:01:30,687
nhưng chúng chỉ thu được
3% số dầu trên mặt nước,

35
00:01:30,687 --> 00:01:32,399
và sức khỏe của người dọn dầu

36
00:01:32,399 --> 00:01:34,312
đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

37
00:01:34,312 --> 00:01:38,306
Tôi lúc đó đang nghiên cứu 
1 công nghệ rất thú vị

38
00:01:38,306 --> 00:01:40,615
ở MIT, nhưng nó có
một tầm nhìn khá dài hạn

39
00:01:40,615 --> 00:01:42,049
về cách phát triển công nghệ,

40
00:01:42,049 --> 00:01:44,567
và nó sẽ trở trành
1 công nghệ rất đắt tiền,

41
00:01:44,567 --> 00:01:47,015
và nó cũng sẽ có bảo vệ bản quyền.

42
00:01:47,015 --> 00:01:49,647
Thế là tôi đã muốn
phát triển một cái gì đó mà

43
00:01:49,647 --> 00:01:53,047
chúng ta có thể làm thật nhanh,
và cũng rẻ,

44
00:01:53,047 --> 00:01:55,487
và nó sẽ là nguồn mở, cũng vì

45
00:01:55,487 --> 00:01:57,655
tràn dầu không chỉ xảy ra
ở Vịnh Mexico,

46
00:01:57,655 --> 00:02:00,271
và có thể dùng năng lượng tái tạo,

47
00:02:00,271 --> 00:02:02,671
Thế là tôi bỏ công việc mơ ước của mình,

48
00:02:02,671 --> 00:02:04,287
và chuyển đến New Orleans,

49
00:02:04,287 --> 00:02:07,231
và tôi đã liên tục nghiên cứu
về quá trình dầu tràn.

50
00:02:07,231 --> 00:02:09,303
Hiện tại, những gì họ đang làm là

51
00:02:09,303 --> 00:02:10,949
dùng những chiếc thuyền
đánh cá nhỏ

52
00:02:10,949 --> 00:02:14,109
và họ thu dọn từng đường một
trên mặt biển đầy cặn bẩn.

53
00:02:14,109 --> 00:02:17,822
Nếu như dùng lượng bề mặt
vật liệu hút tương tự,

54
00:02:17,822 --> 00:02:19,975
nhưng bạn để ý đến

55
00:02:19,975 --> 00:02:22,308
những hình mẫu tự nhiên,
và nếu bạn theo hướng gió

56
00:02:22,308 --> 00:02:24,076
bạn có thể thu được
nhiều vật liệu hơn

57
00:02:24,076 --> 00:02:26,197
Nếu bạn nhân số giàn khoan,

58
00:02:26,197 --> 00:02:28,772
nghĩa là bạn nhân số lớp
vật liệu hút bạn đang sử dụng

59
00:02:28,772 --> 00:02:30,674
bạn có thể thu được nhiều hơn.

60
00:02:30,674 --> 00:02:33,275
Nhưng cực kì khó
để dịch chuyển vật liệu hút dầu

61
00:02:33,275 --> 00:02:36,907
ngược hướng gió, 
đòng chảy bề mặt và sóng.

62
00:02:36,907 --> 00:02:38,371
Đây là những lực cản khổng lồ.

63
00:02:38,371 --> 00:02:41,394
Thế là ý tưởng rất đơn giản
là dùng kĩ thuật cổ xưa

64
00:02:41,394 --> 00:02:43,647
về lái thuyền và
điều chỉnh theo hướng gió

65
00:02:43,647 --> 00:02:46,265
để thu gom hoặc chặn dầu

66
00:02:46,265 --> 00:02:47,607
đang trôi xuôi theo gió.

67
00:02:47,607 --> 00:02:51,104
Việc này không cần nhờ đến
bất kỳ sự can thiệp nào

68
00:02:51,104 --> 00:02:52,807
Chúng tôi chỉ dùng
một thuyền buồm đơn giản

69
00:02:52,807 --> 00:02:54,704
và cố kéo 1 thứ gì đ
dài và nặng,

70
00:02:54,704 --> 00:02:57,016
nhưng khi chúng tôi
rẽ gió xuôi và ngược,

71
00:02:57,016 --> 00:02:58,687
chúng tôi đã mất 2 thứ:

72
00:02:58,687 --> 00:03:02,064
lực kéo và hướng lái.

73
00:03:02,064 --> 00:03:05,896
Thế là tôi nghĩ,
hay là nếu lấy cái bánh lái

74
00:03:05,896 --> 00:03:07,408
từ đằng đuôi thuyền
lên mặt trước,

75
00:03:07,408 --> 00:03:09,151
liệu chúng ta sẽ có
sự kiểm soát tốt hơn không?

76
00:03:09,151 --> 00:03:11,367
Thế là tôi làm
con robot thuyền buồm này

77
00:03:11,367 --> 00:03:12,615
với bánh lái ở mặt trước,

78
00:03:12,615 --> 00:03:15,080
và tôi đã thử kéo
một thứ gì đó dài và nặng,

79
00:03:15,080 --> 00:03:18,287
nó là một vật dài 4 mét chỉ để kéo,

80
00:03:18,287 --> 00:03:21,199
và tôi đã rất ngạc nhiên
rằng chỉ với 1 bánh lái 14cm,

81
00:03:21,199 --> 00:03:23,551
tôi có thể kiểm soát
4 mét vật liệu hút.

82
00:03:23,551 --> 00:03:27,367
Lúc đó tôi đã vui đến nỗi
tôi cứ chơi mãi với con robot,

83
00:03:27,367 --> 00:03:29,831
và như bạn thấy

84
00:03:29,831 --> 00:03:31,503
con robot có
một cái bánh lái trước.

85
00:03:31,503 --> 00:03:32,719
Thông thường, nó ở đằng sau.

86
00:03:32,719 --> 00:03:36,334
Và, lúc nghịch, tôi nhận ra rằng
khả năng điều khiển

87
00:03:36,334 --> 00:03:37,614
của nó thật tuyệt vời,

88
00:03:37,614 --> 00:03:39,542
và tôi có thể tránh một vật cản
ở những giây phút cuối cùng,

89
00:03:39,542 --> 00:03:41,214
điều khiển tốt hơn tàu bình thường.

90
00:03:41,214 --> 00:03:44,078
Rồi tôi bắt đầu công bố trên mạng, và

91
00:03:44,078 --> 00:03:46,990
và một số người bạn ở Hàn Quốc
đã trở nên hứng thú với nó,

92
00:03:46,990 --> 00:03:48,719
và chúng tôi đã làm 1 chiếc thuyền

93
00:03:48,719 --> 00:03:50,527
mà có cả bánh lái trước và sau,

94
00:03:50,527 --> 00:03:52,585
và chúng tôi bắt đầu tương tác với nó,

95
00:03:52,585 --> 00:03:54,704
và nó có tốt hơn 1 chút,

96
00:03:54,704 --> 00:03:56,628
mặc dù nó rất nhỏ
và hơi mất cân bằng 1 chút,

97
00:03:56,628 --> 00:03:57,708
nhưng rồi chúng tôi nghĩ,

98
00:03:57,708 --> 00:03:59,596
Nếu chúng ta có hơn
2 điểm điều khiển thì sao?

99
00:03:59,596 --> 00:04:01,588
Nếu cả cái thuyền trở thành
1 điểm điều khiển thì sao?

100
00:04:01,588 --> 00:04:03,708
Nếu cả cái thuyền
thay đổi hình dạng thì sao?

101
00:04:03,708 --> 00:04:06,148
Thế là - (Vỗ tay)

102
00:04:06,148 --> 00:04:08,044
Cảm ơn mọi người rất nhiều (Vỗ tay)

103
00:04:08,044 --> 00:04:10,629
Và đó chính là sự khởi đầu của Protei,

104
00:04:10,629 --> 00:04:12,268
và đó là chiếc tàu
đầu tiên trong lịch sử

105
00:04:12,268 --> 00:04:13,892
đã hoàn toàn thay đổi
hình dạng của thân tàu

106
00:04:13,892 --> 00:04:15,062
để điều khiển nó,

107
00:04:15,062 --> 00:04:17,948
và những đặc tính về
đi trên nước chúng tôi nhận được

108
00:04:17,948 --> 00:04:20,846
là vượt trội so với tàu thường.

109
00:04:20,846 --> 00:04:23,500
Khi chúng tôi rẽ,
chúng tôi có cảm giác như lướt sóng,

110
00:04:23,500 --> 00:04:27,616
và cách nó đi ngược gió,
rất ư hiệu quả.

111
00:04:27,616 --> 00:04:30,316
Đây là tốc độ chậm,
tốc độ gió chậm,

112
00:04:30,316 --> 00:04:32,389
và khả năng điều khiển
đã được tăng lên,

113
00:04:32,389 --> 00:04:34,700
và đây tôi thực hiện một cái bẻ lái nhỏ,

114
00:04:34,700 --> 00:04:36,796
và nhìn vào vị trí của cánh buồm.

115
00:04:36,796 --> 00:04:40,396
Điều xảy ra là,
do thuyền thay đổi hình dạng,

116
00:04:40,396 --> 00:04:42,736
vị trí buồm trước và buồm chính

117
00:04:42,736 --> 00:04:43,913
khác với hướng gió.

118
00:04:43,913 --> 00:04:45,796
Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

119
00:04:45,796 --> 00:04:48,055
Đây chính là điều
chúng tôi đang tìm

120
00:04:48,055 --> 00:04:49,839
nều muốn kéo
một thứ gì đó dài và nặng.

121
00:04:49,839 --> 00:04:52,228
Chúng tôi không muốn
mất cả lực kéo lẫn hướng đi.

122
00:04:52,228 --> 00:04:55,068
Rồi tôi muốn biết liệu có khả năng

123
00:04:55,068 --> 00:04:56,539
đưa vào sản xuất hay không.

124
00:04:56,539 --> 00:04:59,051
nên chúng tôi làm
một chiếc thuyền với buồm lớn

125
00:04:59,051 --> 00:05:01,747
thân thuyền nhẹ,
cần được bơm hơi,

126
00:05:01,747 --> 00:05:03,252
độ phủ rất nhỏ,

127
00:05:03,252 --> 00:05:06,076
vì vậy, ta có tỉ lệ lớn
giữa kích thước - lực

128
00:05:06,076 --> 00:05:09,307
Sau đó, chúng tôi muốn xem
liệu có thể

129
00:05:09,307 --> 00:05:11,604
áp dụng và tự động hóa hệ thống,

130
00:05:11,604 --> 00:05:13,276
nên chúng tôi sử dụng
cùng một hệ thống, nhưng thêm vào

131
00:05:13,276 --> 00:05:15,646
một bộ phận nữa để kích hoạt thiết bị.

132
00:05:15,646 --> 00:05:18,860
Vậy là, chúng tôi đã sử dụng
cùng một hệ thống túi bơm khí,

133
00:05:18,860 --> 00:05:20,844
và mang ra thử nghiệm.

134
00:05:20,844 --> 00:05:23,155
Thử nghiệm này diễn ra ở Hà Lan.

135
00:05:23,155 --> 00:05:25,686
Chúng tôi thử trong nước
không cần vỏ bọc hoặc dằn tàu

136
00:05:25,686 --> 00:05:28,257
mục đích xem nó hoặt động ra sao.

137
00:05:28,257 --> 00:05:30,942
Rồi chúng tôi gắn vào một máy quay
để điều khiển nó,

138
00:05:30,942 --> 00:05:33,844
nhưng chỉ sau một chốc,
chúng tôi nhận ra rằng

139
00:05:33,844 --> 00:05:35,993
chúng tôi cần dằn
cho phần đáy thuyền nặng hơn

140
00:05:35,993 --> 00:05:37,530
nên chúng tôi mang nó
trở lại phòng thí nghiệm,

141
00:05:37,530 --> 00:05:39,618
và bọc thêm một lớp vỏ bên ngoài,

142
00:05:39,618 --> 00:05:42,905
gắn pin, điều khiển từ xa, và rồi

143
00:05:42,905 --> 00:05:44,353
thả vào nước sau đó

144
00:05:44,353 --> 00:05:47,514
cho nó hoạt động để xem thế nào,

145
00:05:47,514 --> 00:05:50,938
thả dây dài thêm tí nữa,
và hy vọng nó sẽ chạy tốt,

146
00:05:50,938 --> 00:05:54,161
mọi thứ ổn, nhưng còn
phải cải thiện thêm nhiều.

147
00:05:54,161 --> 00:05:56,597
Nguyên mẫu nhỏ này
giúp chúng tôi hiểu rõ hơn

148
00:05:56,597 --> 00:05:57,943
mọi thứ hoạt động tốt ra sao,

149
00:05:57,943 --> 00:06:00,628
nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.

150
00:06:00,628 --> 00:06:04,497
Những gì chúng tôi đang làm
là một cuộc cách mạng

151
00:06:04,497 --> 00:06:05,945
cho công nghệ buồm lái.

152
00:06:05,945 --> 00:06:07,872
Chúng tôi đi từ bánh lái sau
đến chuyển bánh lái ra trước,

153
00:06:07,872 --> 00:06:09,883
đến 2 bánh lái,
và nhiều bánh lái cùng lúc

154
00:06:09,883 --> 00:06:11,554
rồi sự thay đổi hình dạng thân tàu,

155
00:06:11,554 --> 00:06:13,410
càng lúc chúng tôi càng cải thiện,

156
00:06:13,410 --> 00:06:19,457
làm cho thiết kế đơn giản
và đáng yêu hơn.

157
00:06:19,457 --> 00:06:21,834
Nhưng tôi muốn đưa hình một con cá
bởi vì -

158
00:06:21,834 --> 00:06:24,904
Thực ra, nó rất khác với một con cá,

159
00:06:24,904 --> 00:06:29,304
Một con cá sẽ di chuyển vì -
bằng cách chuyển đổi thế này,

160
00:06:29,304 --> 00:06:32,403
nhưng thuyền của chúng tôi
vận hành bởi.......

161
00:06:32,403 --> 00:06:34,810
và thân tàu điều khiển quỹ đạo cong.

162
00:06:34,810 --> 00:06:38,464
Tôi có mang đến hôm nay

163
00:06:38,464 --> 00:06:40,849
mẫu Pretei Số Tám.
đây không phải bản sau cùng,

164
00:06:40,849 --> 00:06:43,098
nhưng đủ để làm đề-mô.

165
00:06:43,098 --> 00:06:45,374
Điều đầu tiên, như bạn thấy trong video

166
00:06:45,374 --> 00:06:49,361
là chúng tôi có thể
điều khiển được quỹ đạo cong

167
00:06:49,361 --> 00:06:50,825
của thuyền buồn
một cách hiệu quả hơn,

168
00:06:50,825 --> 00:06:53,886
v

169
00:06:53,886 --> 00:06:55,186
không bao giờ đối mặt hướng giứa

170
00:06:55,186 --> 00:06:57,301
luôn bắt được gió từ 2 phía.

171
00:06:57,301 --> 00:06:59,861
Đặc tính mới của thuyền buồn.

172
00:06:59,861 --> 00:07:04,117
Cho nên nếu bạn nhìn
từ mặt bên này của chiếc thuyền,

173
00:07:04,117 --> 00:07:06,325
bạn có thể hình dùng ra
mặt bên của thân máy bay.

174
00:07:06,325 --> 00:07:08,738
Một chiếc máy bay,
khi di chuyển hướng này,

175
00:07:08,738 --> 00:07:11,003
sẽ nâng lên,
và dó là cách mà nó cất cánh

176
00:07:11,003 --> 00:07:13,178
Nếu bạn lấy cùng một hệ thống,

177
00:07:13,178 --> 00:07:15,546
và đặt thẳng đứng,
bạn đang uốn cong nó,

178
00:07:15,546 --> 00:07:17,546
và nếu di chuyển về phía trước thế này,

179
00:07:17,546 --> 00:07:20,673
trực giác mách bảo là
bãn sẽ đi về hướng này,

180
00:07:20,673 --> 00:07:22,480
nhưng nếu di chuyển đủ nhanh

181
00:07:22,480 --> 00:07:24,499
bạn có thể tạo ra lực nâng ngang,

182
00:07:24,499 --> 00:07:27,424
để có thể đến gần hơn vói hướng gió.

183
00:07:27,424 --> 00:07:30,368
Một đặc tính khác:

184
00:07:30,368 --> 00:07:33,529
Một thuyền buồm thông thường
có phần thân giữa ở đây

185
00:07:33,529 --> 00:07:35,521
và bánh lái phía sau,

186
00:07:35,521 --> 00:07:38,071
và đây là 2 thứ sẽ tạo ta

187
00:07:38,071 --> 00:07:40,725
hầu hết lực cản và 
nhiễu động phía sau thuyền,

188
00:07:40,725 --> 00:07:42,996
nhưng vì đây không có

189
00:07:42,996 --> 00:07:44,532
cả thân giữa và bánh lái,

190
00:07:44,532 --> 00:07:47,404
chúng tôi hy vọng nếu tiếp tục
với thiết kế thân thuyền này

191
00:07:47,404 --> 00:07:49,596
sẽ có thể cải thiện
và giảm thiểu lực cản

192
00:07:49,596 --> 00:07:52,251
Một điều khác nữa, hầu hết các con tàu
khi chúng đạt đến

193
00:07:52,251 --> 00:07:54,475
một tốc độ nhất định,
và đi trên sóng,

194
00:07:54,475 --> 00:07:56,914
chúng bắt đầu dập và đánh vào
bề mặt nước

195
00:07:56,914 --> 00:08:00,211
và năng lượng di chuyển về trước
sẽ mất đi rất nhiều.

196
00:08:00,211 --> 00:08:02,299
Nhưng nếu chúng ta
di chuyển theo dòng chảy,

197
00:08:02,299 --> 00:08:04,435
nếu chúng ta lưu ý
đến các quay luật tự nhiên

198
00:08:04,435 --> 00:08:06,046
thay vì cố gắng
dùng sức mạnh,

199
00:08:06,046 --> 00:08:08,445
chúng ta có thể hấp thụ

200
00:08:08,445 --> 00:08:11,642
rất nhiều năng lượng từ sóng,

201
00:08:11,642 --> 00:08:14,799
và tiết kiệm được năng lượng
đế di chuyển về phía trước.

202
00:08:14,799 --> 00:08:18,950
Chúng tôi có thể đã
phát triển một công nghệ

203
00:08:18,950 --> 00:08:21,617
hiệu quả đế kéo những thứ
dài và nặng,

204
00:08:21,617 --> 00:08:25,834
nhưng ý tưởng là,
mục đích của công nghệ là gì

205
00:08:25,834 --> 00:08:27,780
nếu nó không đến với đúng người?

206
00:08:27,780 --> 00:08:30,726
Công nghệ hoặc sự đổi mới thông thường
xảy ra thế này:

207
00:08:30,726 --> 00:08:33,156
Một người có một ý tưởng hay,

208
00:08:33,156 --> 00:08:35,118
vài nhà khoa học hoặc kỹ sư khác,

209
00:08:35,118 --> 00:08:37,622
sẽ đưa nó đến cấp độ cao hơn,
lý thuyết hóa nó,

210
00:08:37,622 --> 00:08:38,878
và sỡ hữu trí tuệ nó,

211
00:08:38,878 --> 00:08:41,414
và các ngành công nghiệp
sẽ đặt hàng

212
00:08:41,414 --> 00:08:44,558
sản xuất và bán nó

213
00:08:44,558 --> 00:08:46,654
sau đó, người ta sẽ mua nó,

214
00:08:46,654 --> 00:08:49,422
và chúng tôi hy vọng họ
sẽ dùng nó với mục đích tốt đẹp.

215
00:08:49,422 --> 00:08:53,118
Điều chúng tôi muốn là
sự sáng tạo này xảy ra

216
00:08:53,118 --> 00:08:55,454
một cách liên tục.
Người nảy ra ý tưởng và kỹ sư

217
00:08:55,454 --> 00:08:57,190
cụng như nhà sản xuất
và tất cả mọi người

218
00:08:57,190 --> 00:08:59,574
làm việc cùng một lúc,
nhưng sẽ vô dụng

219
00:08:59,574 --> 00:09:03,206
nếu điều này xảy ra theo một quá trình
song song và không giao nhau.

220
00:09:03,206 --> 00:09:05,246
Điều bạn muốn không phải là
sự phát triển nối tiếp,

221
00:09:05,246 --> 00:09:06,638
song song với nhau.

222
00:09:06,638 --> 00:09:08,247
Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.

223
00:09:08,247 --> 00:09:10,326
Bạn muốn tất cả mọi người,
nhưng chúng tôi đang làm,

224
00:09:10,326 --> 00:09:13,495
làm việc cùng lúc,
và điều đó chỉ có thể xảy ra

225
00:09:13,495 --> 00:09:16,886
nếu tất cả mọi người
quyết định chia sẻ thông tin cho nhau,

226
00:09:16,886 --> 00:09:19,826
và đó chính là những gì ta biết
về phần cứng mở.

227
00:09:19,826 --> 00:09:23,495
Chúng ta cộng tác thay vì cạnh tranh.

228
00:09:23,495 --> 00:09:27,646
Chúng ta biến đổi bất kỳ sản phẩm mới nào
vào một thì trường mới

229
00:09:27,646 --> 00:09:30,087
Còn về phần cứng mở thì sao?

230
00:09:30,087 --> 00:09:31,870
Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

231
00:09:31,870 --> 00:09:33,942
Nó chỉ là một cài đặt
tài sản trí tuệ.

232
00:09:33,942 --> 00:09:36,966
Tất cả mọi người
có quyền tự do sử dụng,

233
00:09:36,966 --> 00:09:40,119
sửa đổi và phân phối,
đổi lại

234
00:09:40,119 --> 00:09:41,397
chúng tôi chỉ cần 2 thứ:

235
00:09:41,397 --> 00:09:43,492
Tên của dự án được công nhận

236
00:09:43,492 --> 00:09:46,228
cũng như tên của những người
cải thiện nó,

237
00:09:46,228 --> 00:09:47,556
họ chia sẽ ngược lại với cộng đồng.

238
00:09:47,556 --> 00:09:48,892
Đấy chỉ là một điều kiện
rất đơn giản.

239
00:09:48,892 --> 00:09:52,916
Và tôi bắt đầu dự án này một mình
trong một ga-ra ở New Orleans,

240
00:09:52,916 --> 00:09:55,092
nhưng ngay sau khi
tôi muốn công bố và chia sẻ

241
00:09:55,092 --> 00:09:56,836
thông tin này,
tôi tạo một trang Kickstarter,

242
00:09:56,836 --> 00:09:59,076
một diễn đàn gây quỹ quần chúng,

243
00:09:59,076 --> 00:10:01,508
và trong vòng 1 tháng
chúng tôi gây được 30,000 đô la.

244
00:10:01,508 --> 00:10:04,820
Với số tiền này,
tôi thuê một nhóm kỹ sư trẻ

245
00:10:04,820 --> 00:10:07,348
trên toàn thế giới,
và chúng tôi thuê một nhà máy

246
00:10:07,348 --> 00:10:08,868
ở Rotterdam, Hà Lan.

247
00:10:08,868 --> 00:10:12,029
Chúng tôi học hỏi lẫn nhau,
chúng tôi thiết kế kỹ thuật,

248
00:10:12,029 --> 00:10:15,212
chúng tôi tạo ra mẫu chuẩn,

249
00:10:15,212 --> 00:10:17,437
nhưng quan trọng hơn
là chúng tôi thử nghiệm các mẫu chuẩn

250
00:10:17,437 --> 00:10:19,132
trong nước càng nhiều lần càng tốt,

251
00:10:19,132 --> 00:10:22,284
thất bại xảy ra càng nhanh,
chúng tôi rút kinh nghiệm càng nhanh.

252
00:10:22,284 --> 00:10:24,796
Đây là thành viên đáng tự hào của Protei
từ Hàn Quốc,

253
00:10:24,796 --> 00:10:27,256
và bên phải,
thiết kế đa cột buồm

254
00:10:27,256 --> 00:10:29,189
được đề xuất bởi một nhóm
ở Mê-hi-cô

255
00:10:29,189 --> 00:10:32,374
Ý tưởng này lôi cuốn được Gavirella Levine

256
00:10:32,374 --> 00:10:34,969
ở New York, và cô quyết định
làm mẫu chuẩn

257
00:10:34,969 --> 00:10:37,499
cho ý tưởng mà cô được chia sẻ,
rồi cô lập tài liệu

258
00:10:37,499 --> 00:10:38,928
cho mỗi bước của cả quy trình,

259
00:10:38,928 --> 00:10:41,177
và cô công bố trên Instructables,

260
00:10:41,177 --> 00:10:43,409
trang web nhằm chia sẻ các phát minh.

261
00:10:43,409 --> 00:10:45,304
Sau chưa đầy 1 tuần,

262
00:10:45,304 --> 00:10:49,314
đây là nhóm ở Eindhoven,
một trường cơ khí.

263
00:10:49,314 --> 00:10:51,644
họ làm nó, nhưng cuối cùng

264
00:10:51,644 --> 00:10:52,768
họ công bố mẫu thiết kế đơn giản hóa.

265
00:10:52,768 --> 00:10:54,697
Họ cũng công bố trên Instructable,

266
00:10:54,697 --> 00:10:56,432
và chưa đầy 1 tuần,
họ nhận được

267
00:10:56,432 --> 00:10:59,192
10,000 lượt xem, 
và họ có thêm nhiều bạn mới.

268
00:10:59,192 --> 00:11:02,096
Chúng tôi làm việc trên
một công nghệ đơn giản hơn,

269
00:11:02,096 --> 00:11:04,047
không quá phức tạp,
với những người trẻ

270
00:11:04,047 --> 00:11:05,616
và cả những người lớn hơn,

271
00:11:05,616 --> 00:11:08,767
như con khủng long này ở Me-hi-cô.

272
00:11:08,767 --> 00:11:11,584
Vậy là Protei bây đôgiờ
đã trở thành một mạng lưới quốc tế

273
00:11:11,584 --> 00:11:14,432
về tính sáng tạo trong việc
bán công nghệ

274
00:11:14,432 --> 00:11:16,224
sử dụng thân tàu
chuyển đổi hình dáng.

275
00:11:16,224 --> 00:11:20,259
Và điều kết nối chúng tôi
chính là những điểm chung mà chúng tôi có,

276
00:11:20,259 --> 00:11:23,048
ít nhất là, hiểu biết toàn cầu

277
00:11:23,048 --> 00:11:26,120
về ý nghĩa của từ "kinh doanh",
hay ý nghĩa đúng mà nó nên mang.

278
00:11:26,120 --> 00:11:28,353
Đấy là cách mà
hầu hết mọi người đang làm.

279
00:11:28,353 --> 00:11:30,727
Kinh doanh theo nghĩa thông thường,
lá xác định cái gì quan trọng

280
00:11:30,727 --> 00:11:32,966
để mang lại nhiều lợi nhuận,
và bạn sẽ dùng

281
00:11:32,966 --> 00:11:35,791
công nghệ để đạt được điều đó,
còn con người là lực lượng lao động,

282
00:11:35,791 --> 00:11:37,039
tác nhân điều phối,

283
00:11:37,039 --> 00:11:39,711
và môi trường thường là ưu tiên sau cùng.

284
00:11:39,711 --> 00:11:43,589
Đó chỉ là một cách

285
00:11:43,589 --> 00:11:45,820
hh

286
00:11:45,820 --> 00:11:48,349
điều mà chúng tôi đang cố làm,
hay điều mà chúng tôi tin tưởng,

287
00:11:48,349 --> 00:11:50,765
bởi đây là cách mà thế giới vận hành,

288
00:11:50,765 --> 00:11:52,935
là nếu không có môi trường
chúng ta không thể có gì cả.

289
00:11:52,935 --> 00:11:55,820
Chúng ta có con người
nên chúng ta cần bảo vệ lẫn nhau,

290
00:11:55,820 --> 00:11:57,484
và chúng tôi là 1 công ty công nghệ,

291
00:11:57,484 --> 00:12:02,669
và lợi nhuận là yếu tố cần thiết
để đạt được mong muốn đấy.

292
00:12:02,669 --> 00:12:06,274
Cảm ơn rất nhiều.

293
00:12:06,274 --> 00:12:10,355
Nếu chúng ta có dũng khí
để hiểu hoặc chấp nhận

294
00:12:10,355 --> 00:12:12,275
rằng đây là cách mà thế giới vận hành,

295
00:12:12,275 --> 00:12:15,292
và đây là thứ tự ưu tiên
mà chúng ta phải tuân theo,

296
00:12:15,292 --> 00:12:17,433
thì sẽ trở nên rõ ràng
lý do vì sao chúng ta cần

297
00:12:17,433 --> 00:12:19,772
chọn phần cứng mở
để phát triển công nghệ môi trường,

298
00:12:19,772 --> 00:12:21,652
bởi vì chúng ta cần chia sẻ thông tin.

299
00:12:21,652 --> 00:12:23,732
Điều gì tiếp theo?

300
00:12:23,732 --> 00:12:26,267
Thiết bị nhỏ nhắn bạn vừa nhìn thấy,

301
00:12:26,267 --> 00:12:28,411
chúng tôi hy vọng
sẽ làm được những đồ chơi

302
00:12:28,411 --> 00:12:31,904
như thiết bị điều khiển dài 1 mét Protei
mà bạn có thể nâng cấp -

303
00:12:31,904 --> 00:12:34,890
thay thế thiết bị điều khiển từ xa
của Androids,

304
00:12:34,890 --> 00:12:38,669
điện thoại di động,
và vi điều khiển Arduino,

305
00:12:38,669 --> 00:12:39,892
vậy là bạn có thể điều khiển

306
00:12:39,892 --> 00:12:41,380
từ điện thoại di động,
máy tính bảng.

307
00:12:41,380 --> 00:12:44,946
Rồi điều chúng tôi muốn làm
là tạo ra những phiên bản 6m

308
00:12:44,946 --> 00:12:47,274
để có thể thử nghiệm
hiệu suất cao nhất của các thiết bị này,

309
00:12:47,274 --> 00:12:48,838
để chúng ta có thể đi
với tốc độ rất, rất cao.

310
00:12:48,838 --> 00:12:50,101
Bạn hãy thử hình dung xem.

311
00:12:50,101 --> 00:12:53,286
Bạn đang nằm
trong một quả ngư lôi,

312
00:12:53,286 --> 00:12:54,780
đi với tốc độ cao,

313
00:12:54,780 --> 00:12:56,625
điều khiển hình dáng của phần thân
bằng đôi chân mình

314
00:12:56,625 --> 00:12:59,287
và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

315
00:12:59,287 --> 00:13:03,612
Đó là thứ mà chúng tôi
đang muốn phát triển.

316
00:13:03,612 --> 00:13:05,826
Chúng tôi thay thế con người -

317
00:13:05,826 --> 00:13:07,970
cho nhưng việc như đo mức độ phóng xạ,

318
00:13:07,970 --> 00:13:10,149
bạn không muốn một con người
lái những con rô-bốt này -

319
00:13:10,149 --> 00:13:13,484
với pin, động cơ,
vi mạch điều khiển và cảm biến.

320
00:13:13,484 --> 00:13:17,418
Đây là điều mà các nhành viên
nhóm chúng tôi mơ thấy mỗi đêm.

321
00:13:17,418 --> 00:13:20,070
Chúng tôi hy vọng
có thể dọn dẹp dầu tràn,

322
00:13:20,070 --> 00:13:24,047
thu gom rác thải nhựa trong đại dương,

323
00:13:24,047 --> 00:13:27,481
hay chúng tôi có thể có
hàng đoàn những thiết bị

324
00:13:27,481 --> 00:13:30,663
điều khiển bởi động cơ
trò chơi video nhiều người chơi

325
00:13:30,663 --> 00:13:32,614
để khiển nhưng thiết bị này,

326
00:13:32,614 --> 00:13:34,365
để giám sát các rặng san hô,

327
00:13:34,365 --> 00:13:36,504
hoặc theo dõi các khu vực
đánh bát thủy sản.

328
00:13:36,504 --> 00:13:40,994
Mong ước của chúng tôi là
có thể tận dụng công nghệ phần cứng mở

329
00:13:40,994 --> 00:13:44,525
để hiểu rõ hơn
và bảo vệ đại dương của chúng ta.

330
00:13:44,525 --> 00:13:48,237
Cảm ơn rất nhiều

331
00:13:48,237 --> 00:14:07,499
(Vỗ Tay)