[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ về sự khác nhau
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,giữa điểm tốt trong lý lịch \Nvà điểm tốt trong bài điếu văn.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Điểm tốt của bản lý lịch \Nlà cái mà bạn cho vào đấy,
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,là những kĩ năng\Nbạn mang ra thị trường
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Điểm tốt của bài điếu văn
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,là cái được nhắc đến \Ntrong điếu văn,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,sâu sắc hơn: \Nnó nói lên bạn là ai, trong sâu thẳm
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,về bản chất \Ncác mối quan hệ,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,bạn có dũng cảm, \Nyêu người, độc lập, nhất quán?
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Với hầu hết chúng ta,
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,điểm tốt của bài điếu văn \Nthì quan trọng hơn.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, ít nhất là với tôi, \Nliệu chúng
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,có là cái \Nmà tôi nghĩ đến nhiều nhất? Không.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi suy nghĩ nhiều về nó, \Nvới sự giúp đỡ
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,của nhà tư tưởng Joseph Soloveitchik\Ngiáo sĩ Do Thái
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,tác giả cuốn sách "Người cô độc \Ncó đức tin" xuất bản năm 1965.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Soloveitchik nói rằng \Nbản chất ta có hai mặt,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,ông gọi là Adam I và Adam II.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Adam I thì xác thịt, tham vọng,
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,mặt bên ngoài của bản tính.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta thích xây dựng, \Nsáng tạo, tạo quan hệ, đổi mới.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Adam II thì khiêm nhường.\NAnh không chỉ
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,muốn làm việc tốt \Nmà còn muốn là người tốt,
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,sống nội tâm
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,tôn kính Trời, sự sáng tạo \Nvà năng lực con người.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Adam I muốn chinh phục thế giới,
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Adam II muốn nghe tiếng gọi \Nvà vâng lời.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Adam I khoái thành công.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Adam II vui vì sự nhất quán \Nvà sức mạnh bên trong.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Adam I hỏi làm thế nào \Nđể vận hành mọi việc.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Adam II hỏi tại sao \Nchúng ta ở đây.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Phương châm của Adam I \Nlà "thành công".
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Phương châm của Adam II \Nlà "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Soloveitchik chỉ ra rằng \Nhai mặt này
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,luôn tranh chiến với nhau.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta luôn ở trong \Ncuộc chiến liên miên
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,giữa thành công bên ngoài \Nvà giá trị bên trong.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Và điều rắc rối là
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,chúng hành động
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,với những logic khác nhau.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Logic bên ngoài \Nlà logic kinh tế:
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,đầu vào tạo ra đầu ra, \Nrủi ro dẫn đến lợi nhuận.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Mặt bên trong của bản tính
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,là logic đạo đức, \Nlà logic ngược lại.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải cho đi \Nmới được nhận lại.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải đầu phục \Ncái bên ngoài
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,để lấy sức từ bên trong.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Chế ngự ham muốn \Nđể đạt được mong ước.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Phải quên đi chính mình,\Nđể hoàn thiện bản thân,
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Phải chối mình.\Nđể tìm thấy bản ngã,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ta đang sống \Ntrong xã hội ủng hộ Adam I,
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,và thường lơ là Adam II.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là, nó biến ta \Nthành những loài tinh ranh
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,coi cuộc sống như trò chơi,
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,thành kẻ lạnh lùng và tính toán
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,thích an bài với sự tầm thường
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,dầu biết rằng có sự khác biệt
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,giữa hình mẫu mơ ước\Nvà con người thực.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ không có được đức tính \Nmà bạn muốn trong bài điếu văn,
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,bạn hi vọng ai đó \Nsẽ thêm vào cho bạn.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không có \Nsự sâu sắc trong đức tin,
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,nồng hậu trong tình cảm.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không tận tụy với nhiệm vụ
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn phải cam kết\Nsuốt cuộc đời.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Lịch sử nhắc tôi \Nbài học về cách
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,xây dựng bản tính Adam II \Nsao cho chắc chắn,
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,xây dựng\Nchiều sâu tính cách.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Con người ta nhìn lại
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,quá khứ, đôi lúc
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,đó là khoảng thời gian \Nquý báu trong đời,
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,như thời ấu thơ,
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,và thường, trong quá khứ\Nký ức ta trĩu nặng
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,những khoảnh khắc hổ thẹn,
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,khi phạm lỗi, \Ních kỷ,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,lơ là hay nông cạn,
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,giận dữ, \Nthương hại bản thân,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,cố làm hài lòng người khác, \Nhèn nhát.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Adam I được tạo nên từ\Nsức mạnh bản thân.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Adam II được tạo nên\Ntừ tranh chiến với những yếu kém.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tra xét bản thân, \Ntìm thấy những tội lỗi cố hữu
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,mà ta phạm phải\Ntrong suốt cuộc đời
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,từ đó nảy sinh\Nnhững sai phạm khác
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,và bạn tranh chiến, \Nvật lộn với tội lỗi,
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,từ chính sự vật lộn ấy\Nnỗi đau khổ ấy,
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,chiều sâu tính cách \Nđược xây lên.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thường \Nkhông được dạy để nhận ra
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,tội lỗi của mình,
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,trong nền văn hóa này, ta không \Nđược dạy cách vật lộn với nó,
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,cách đối diện\Nvà cách chiến đấu với nó.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sống trong nền văn hóa\Nchỉ có tinh thần Adam I.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không biết rõ \Nvề Adam II
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, \NReinhold Niebuhr
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,đã tổng kết \Ncuộc đối đầu,
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,như sau:
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,"Không có việc gì đáng làm \Ncó thể làm được trong đời;
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,do đó, hi vọng là niềm cứu rỗi.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Không có điều gì chân thật, \Ntươi đẹp hay tốt lành, tạo ra được
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,ý nghĩa trọn vẹn, trong \Nbất cứ hoàn cảnh lịch sử nào:
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,do đó, đức tin là niềm cứu rỗi.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Việc ta làm, dù tốt đẹp đến đâu\Ncũng không thể hoàn thành một mình;
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,do đó tình yêu là niềm cứu rỗi.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Có những việc làm \Nta coi là tốt đẹp
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,lại có thể khác đi \Ndưới con mắt của bạn hoặc thù
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, hình hài cuối cùng \Ncủa tình yêu thương; \N
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,sự tha thứ\Nchính là niềm cứu rỗi,".
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)