[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Bir süredir kişilerin öz geçmişlerinde belirtilen özellikler ve
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,övgüye değer kişilik özellikleri arasındaki fark hakkında düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Öz geçmiş özellikleri, CV'nizde \Nbahsettiğiniz değerlerdir ve
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,bunlar, iş hayatına atılmanızı sağlayan unsurlardır.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Övgüyle bahsedilen kişilik özellikleriniz ise
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,sizinle ilgili tavsiye mektuplarında yazılmış olanlardır.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar daha derin bir anlam içerir,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,aslında kim olduğunuzu, ilişkilerinizin yapısını,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,cesur, sevecen, güvenilir, uyumlu \Nolup olmadığınızı anlatır.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Kendim de dahil birçoğumuz bu meziyetlerin
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,daha önemli değerler olduğunu düşünürüz.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,En azından benim en çok üzerinde durduğum ve düşündüklerim bu değerler midir?
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Cevabım: Hayır.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bu sorunla ilgili çok düşündüm ve
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,aslında beni bunu düşünmeye iten bir düşünür vardı.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Soloveitchik adında bir haham;
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,kendisi 1965'te "Yalnız Adam İnanç" adlı bir kitap yazdı.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,İnsan doğasının iki yönü olduğunu söylüyordu,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,bunlara Adem 1 ve Adem 2 adlarını vermişti.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Adem 1; insan doğasının maddeci ve hırslı olan
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,ve dışarıdan görünen tarafını temsil eder.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Yapmak ve yaratmak ister;
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,şirketler kurar, yeni şeyler yaratır.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Adem 2 ise insan doğasının daha basit ve sıradan olan kısmıdır.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Sadece iyi şeyler yapmak değil, iyi biri olmak ister,
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,içsel bir yaşam sürer,
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Tanrı'ya, yaradılışa ve olasılıklara inanır.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Adem 1 Dünya'yı fethetmek ister.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Adem 2 ise bir mesleki ünvan sahibi olup Dünya'nın kurallarına uymak ister.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Adem 1 elde ettiği başarılardan zevk alırken
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Adem 2 ise içsel uyum ve içsel kudretten keyif alır.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Adem 1 işlerin nasıl yürüdüğünü sorar.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Adem 2, "niçin buradayız" sorusuna cevap arar.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Adem 1 "başarı"yı ilke edinmiştir.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Adem 2'nin ilkesi ise "sevgi, günahlardan arınma ve \Naldığının karşılığını verme"dir.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Soloveitchik insan doğasının bu \Niki yönünün
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,birbiriyle savaş halinde olduğunu\Niddia eder.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Dışsal başarı ile içsel değerler arasında
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,sürekli bir kendiyle çatışma halinde yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Burada önemli olan ince nokta ise
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,doğamızın bu farklı iki yönünün
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,farklı mantıklarla işliyor olmalarıdır.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Dışsal mantık iktisadi bir mantıktır:
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,girdi çıktı'ya yol açar; risk mükafatı getirir.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Doğamızın içsel yönü ise\Nmanevi bir mantığa sahiptir
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bu mantık genelde ters işler.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Almak için vermek zorundasınızdır.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,İçsel bir güç kazanabilmeniz için
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,dışsal bir şeyden feragat etmeniz gerekir.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,İstediğinizi elde etme hırsını yenmeniz şarttır.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,"Kendini gerçekleştirmek" için,\Nkendinizi unutmak zorundasınız.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Kendinizi bulabilmek için\Nkendinizi kaybetmelisiniz.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Bizler Adem 1'in kabul gördüğü\Nve genellikle Adem 2'nin ihmal edildiği\N
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,bir toplumda yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Problem şudur: \NBu durum bizleri hayatı bir oyun olarak gören
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,kurnaz bir hayvana dönüştürür ve
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,soğuk, çıkarcı yaratıklar haline geliriz.
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Olmasını arzu ettiğimiz "ben" ile gerçekte olduğumuz kişi
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,arasında bir fark olduğunu anladığımız noktada
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde orta yolu bulmaya çalışırız.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Arzu ettiğiniz şekilde bir övgüyü hak etmek yerine
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,bir başkasının size bunu bahşetmesini istiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,İnanç derinliğine sahip değilsiniz.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Duygusal bir zenginliğiniz yok.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Yerine getirilmesi bir ömürden fazla sürebilecek
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,görevlere olan bağlılığa sahip değilsiniz.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Bana yıllardır şu sorulur:
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Sağlam ve eksiksiz bir Adem 2,\Nderin bir karakter
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,nasıl yaratılır?
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Tarih boyunca insanlar kendi geçmişlerine
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,geri dönüp baktılar,
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,kimi zaman hayatlarındaki değerli bir zamana gittiler,
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,mesela çocukluklarına...
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,... ve genelde akıl geçmişte belli anlara giderek,
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,utanç duyulan bir zamana yöneldi;
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,işlenen bir günah, bencilce bir davranış,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,ihmalkar ya da sığ bir hareket,
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,öfke suçu, kendine acıma günahı,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,insanları memnun etme çabası, cesaret yoksunluğu gibi.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Adem 1, güçlü yanlarınızı geliştirerek yaratılır.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Adem 2 ise zayıf yönlerinizle savaşarak inşa edilir.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,İçinize doğru bir yolculuk yaparak
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,hayatınız boyunca sürekli yaptığınız hatanın\Nne olduğunu bulursunuz.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu artık sizin imzanız haline gelmiş ve
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,diğer hataları doğuran,\Nsürekli yaptığınız bir yanlıştır.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ve siz bu hatanızla mücadele eder,\Nadeta onunla savaşırsınız.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu mücadelenin ve cefanın sonucunda,
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,bir karakter derinliği inşa edilmiş olur.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Bizlere genelde içimizdeki günahların
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,farkına varmamız öğretilmemiştir.
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple kültürümüzde \N
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,bu günahlarla savaşmak, onlarla yüzleşip
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,mücadele etmek de bizlere öğretilmemiştir.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Bizler Adem 1 zihniyetine sahip bir kültürde yaşıyoruz
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,ve Adem 2 hakkında konuşma özürlüyüz.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak, Adem 1 ve Adem 2 yaşamını
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,bütünüyle yaşamış olan Reinhold Niebuhr
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzleşmeyi şu şekilde özetlemiştir:
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,"Yapılmaya değer hiçbir şey bizim sağlığımızda başarılamaz;
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,bu sebeple bizleri kurtaracak olan şey umuttur.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Doğru, güzel ya da iyi olan hiçbir şey
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,geçmişin herhangi bir dolaysız bağlamında anlam taşımaz;
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,bu sebeple bizleri kurtaracak olan şey inançtır.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar erdemli olursa olsun, yaptığımız hiçbir şey \Ntek başına başarılmış değildir;
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,bu sebeple bizi kurtaracak olan şey sevgidir.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Erdemli hiçbir hareket, dostumuzun veya düşmanımızın bakış açısına göre
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,kendi bakış açımızdan gördüğümüz kadar erdemli değildir.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple bizi kurtaracak olan şey
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,sevginin en nihai şekli olan affediciliktir."
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)