WEBVTT

00:00:00.885 --> 00:00:02.407
В последнее время
я размышляю о различии между

00:00:02.407 --> 00:00:05.541
добродетелями из резюме
и добродетелями из хвалебной речи.

00:00:05.541 --> 00:00:08.443
Добродетелями в резюме являются
личные качества,

00:00:08.443 --> 00:00:11.909
которые вы выставляете
на рынок труда.

00:00:11.909 --> 00:00:13.647
Добродетели панегирика,

00:00:13.647 --> 00:00:15.129
то есть упомянутые в хвалебной речи,

00:00:15.129 --> 00:00:18.067
более глубокие. Они показывают,
кто вы в глубине души,

00:00:18.067 --> 00:00:19.843
как вы поддерживаете
отношения с кем-либо,

00:00:19.843 --> 00:00:23.407
являетесь ли вы мужественным, любящим,
ответственным и последовательным.

00:00:23.407 --> 00:00:24.901
Многие из нас, включая меня, скажут,

00:00:24.901 --> 00:00:28.117
что добродетели из панегирика важнее.

00:00:28.127 --> 00:00:30.200
Но хотя бы в моём случае,
о них ли я думаю

00:00:30.200 --> 00:00:33.002
бóльшую часть времени?
Ответ — нет.

NOTE Paragraph

00:00:33.002 --> 00:00:35.295
Что ж, я размышлял об этой проблеме,

00:00:35.295 --> 00:00:36.463
и мыслителя, который мне помог,

00:00:36.463 --> 00:00:38.076
звали Йосеф Соловейчик. Это раввин,

00:00:38.076 --> 00:00:41.446
написавший книгу «Одинокий человек веры»
в 1965 году.

00:00:41.446 --> 00:00:44.766
Соловейчик сказал, что
у каждого человека есть две стороны,

00:00:44.766 --> 00:00:47.156
которые он называл 
«Адам I», и «Адам II».

00:00:47.156 --> 00:00:48.888
Адам I — мирская, честолюбивая

00:00:48.888 --> 00:00:51.111
внешняя сторона нашего характера.

00:00:51.111 --> 00:00:53.184
Она хочет строить, творить,
основывать компании,

00:00:53.184 --> 00:00:54.730
создавать инновации.

00:00:54.730 --> 00:00:57.468
Адам II — скромная сторона
нашего характера.

00:00:57.468 --> 00:01:00.285
Адам II хочет не только творить добро,
но и быть добрым,

00:01:00.285 --> 00:01:02.232
жить свою жизнь

00:01:02.232 --> 00:01:06.035
в уважении к Богу, творению
и нашим возможностям.

00:01:06.035 --> 00:01:07.923
Адам I хочет завоевать мир.

00:01:07.923 --> 00:01:10.687
Адам II хочет найти своё призвание
и подчиниться миру.

00:01:10.687 --> 00:01:13.175
Адам I ценит успех.

00:01:13.175 --> 00:01:15.857
Адам II ценит внутренние
стойкость и силу.

00:01:15.857 --> 00:01:18.600
Адам I спрашивает,
как устроены вещи.

00:01:18.600 --> 00:01:20.918
Адам II спрашивает,
почему мы существуем на земле.

00:01:20.918 --> 00:01:23.022
Девиз Адама I — «успех».

00:01:23.022 --> 00:01:27.268
Девиз Адама II —
«любовь, искупление и возвращение».

NOTE Paragraph

00:01:27.268 --> 00:01:29.118
Соловейчик считал, что эти две стороны

00:01:29.118 --> 00:01:31.766
нашего характера враждуют.

00:01:31.766 --> 00:01:33.830
Мы живём с постоянным
внутренним конфликтом

00:01:33.830 --> 00:01:37.094
между внешним успехом
и внутренним достоинством.

00:01:37.094 --> 00:01:39.578
И, по-моему, сложность
заключается в том,

00:01:39.578 --> 00:01:41.270
что у этих двух сторон

00:01:41.270 --> 00:01:43.680
разная логика.

00:01:43.680 --> 00:01:45.914
Внешняя логика — экономическая логика:

00:01:45.914 --> 00:01:49.380
вход — выход, риск — награда.

00:01:49.380 --> 00:01:51.156
Внутренняя сторона нашего характера —

00:01:51.156 --> 00:01:54.577
это моральная логика
и часто обратная логика.

00:01:54.577 --> 00:01:56.451
Дать чтобы получить.

00:01:56.451 --> 00:01:58.167
Сдаться чему-то извне,

00:01:58.167 --> 00:02:00.449
чтобы получить силу внутри.

00:02:00.449 --> 00:02:02.770
Покорить желание,
чтобы получить желаемое.

00:02:02.770 --> 00:02:05.561
Чтобы выразить себя,
нужно забыть себя.

00:02:05.561 --> 00:02:09.873
Чтобы найти себя,
нужно потерять себя.

NOTE Paragraph

00:02:09.873 --> 00:02:12.809
Мы живём в обществе,
которое предпочитает Адама I

00:02:12.809 --> 00:02:15.049
и часто пренебрегает Адамом II.

00:02:15.049 --> 00:02:18.281
Проблема в том, что это превращает вас
в прагматичное животное,

00:02:18.281 --> 00:02:19.838
видящее жизнь как игру,

00:02:19.838 --> 00:02:22.563
и вы становитесь холодным,
расчётливым созданием,

00:02:22.563 --> 00:02:25.369
скатывающимся в посредственность,

00:02:25.369 --> 00:02:26.829
когда понимаете, что есть разница

00:02:26.829 --> 00:02:29.401
между вами желаемым
и вами действительным.

00:02:29.401 --> 00:02:33.374
Вы не заслуживаете
желаемого панегирика,

00:02:33.374 --> 00:02:34.934
вы надеетесь, что вам его просто дадут.

00:02:34.934 --> 00:02:36.660
У вас нет глубины убеждения.

00:02:36.660 --> 00:02:39.197
У вас нет эмоциональной звучности.

00:02:39.197 --> 00:02:40.966
Вы не берётесь за проблемы

00:02:40.966 --> 00:02:44.180
длиной более чем в жизнь.

NOTE Paragraph

00:02:44.180 --> 00:02:47.627
Мне напомнили популярный во все времена

00:02:47.627 --> 00:02:50.389
способ постройки прочной части Адам II,

00:02:50.389 --> 00:02:52.399
закалки характера.

00:02:52.399 --> 00:02:55.124
Веками люди возвращались

00:02:55.124 --> 00:02:57.010
в свои воспоминания,

00:02:57.010 --> 00:02:59.260
в ценные моменты жизни,

00:02:59.260 --> 00:03:00.719
в детство.

00:03:00.719 --> 00:03:04.685
Часто наш ум тянется к моменту в прошлом,

00:03:04.685 --> 00:03:06.073
к моменту стыда,

00:03:06.073 --> 00:03:09.000
свершённого греха,
эгоистичного поступка,

00:03:09.000 --> 00:03:11.290
упущения, малодушия,

00:03:11.290 --> 00:03:14.033
гнева, жалости к себе,

00:03:14.033 --> 00:03:17.618
тянется в угоду людям, из страха.

00:03:17.618 --> 00:03:22.313
Адам I рождается в опоре
на свои сильные стороны.

00:03:22.313 --> 00:03:26.409
Адам II рождается
в борьбе со своими слабостями.

00:03:26.409 --> 00:03:29.267
Вы уходите в себя,
находите грех,

00:03:29.267 --> 00:03:30.939
который вы совершали многократно,

00:03:30.939 --> 00:03:32.740
ваш персональный грех,

00:03:32.740 --> 00:03:35.431
из которого рождаются другие,

00:03:35.431 --> 00:03:38.295
и вы сражаетесь с ним, боретесь,

00:03:38.295 --> 00:03:41.431
и из этой борьбы, из страдания,

00:03:41.431 --> 00:03:45.049
рождается сильный характер.

00:03:45.049 --> 00:03:46.951
Часто нас не учат узнавать

00:03:46.951 --> 00:03:48.087
наш внутренний грех,

00:03:48.087 --> 00:03:49.935
в нашей культуре не учат,

00:03:49.935 --> 00:03:51.882
как сражаться с ним,

00:03:51.882 --> 00:03:54.555
как ему противостоять
и как против него бороться.

00:03:54.555 --> 00:03:57.885
Мы живём в культуре
со складом ума Адама I,

00:03:57.885 --> 00:04:01.054
неспособные даже высказаться
об Адаме II.

NOTE Paragraph

00:04:01.054 --> 00:04:02.710
Наконец, вот как Рейнхольд Нибур

00:04:02.710 --> 00:04:04.845
резюмировал эту борьбу, жизнь,

00:04:04.845 --> 00:04:08.398
прожитую полноценными Адамом I и II:

00:04:08.398 --> 00:04:11.660
«Ничего стоящего не достичь
за одну жизнь,

00:04:11.660 --> 00:04:14.042
поэтому нас должна спасти надежда.

00:04:14.042 --> 00:04:17.148
Никакая правда, красота или добро

00:04:17.148 --> 00:04:20.104
не понимается полностью
в текущем историческом контексте,

00:04:20.104 --> 00:04:22.782
поэтому нас должна спасти вера.

00:04:22.782 --> 00:04:26.672
Ничего, сколь бы добродетельного,
нельзя сделать в одиночку,

00:04:26.672 --> 00:04:29.718
поэтому нас должна спасти любовь.

00:04:29.718 --> 00:04:32.155
Добродетель не так же добродетельна

00:04:32.155 --> 00:04:36.141
с точки зрения друга или врага,
как с нашей собственной точки зрения,

00:04:36.141 --> 00:04:38.968
поэтому нас должна спасти
последняя форма любви —

00:04:38.968 --> 00:04:40.604
прощение».

NOTE Paragraph

00:04:40.604 --> 00:04:42.680
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:04:42.680 --> 00:04:44.398
(Аплодисменты)