[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Mă gândeam la diferenţele dintre
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,calităţile CV-ului şi ale epitafului.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Calităţile CV-ului\Nsunt cele trecute în el,
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,adică aptitudini\Npe care le oferim spre vânzare.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Calităţile epitafului sunt cele
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,menţionate într-un epitaf,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,mai profunde: cine eşti ca personalitate,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ce relaţii ai,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,eşti îndrăzneţ, iubitor,\Nde încredere, sincer?
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea am afirma
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,că în epitaf sunt cele mai importante.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Dar, cel puţin în cazul meu,
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,la ele mă gândesc cel mai mult?\NRăspunsul e nu.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Am reflectat la asta
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,şi m-a ajutat şi un gânditor,
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Soloveitchik, fost rabin,
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,care a scris \N„The Lonely Man Of Faith” în 1965.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Soloveitchik a spus că avem \Ndouă laturi ale personalităţii,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,pe care le-a numit Adam I şi Adam II.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Adam I e lumesc, ambiţios,
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,personalitatea externă.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Vrea să construiască, să creeze, \Nsă înfiinţeze companii,
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,să inoveze.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Adam II e partea modestă a personalităţii.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Adam II vrea să facă bine şi să fie bun,
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,să aibă trăiri interioare
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,în onoarea lui D-zeu,\Na creaţiei şi a posibilităţilor.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Adam I vrea să cucerească lumea.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Adam II vrea să audă chemarea \Nşi să satisfacă lumea.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Adam I savurează realizarea.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Adam II savurează tăria\Nde caracter şi corectitudinea.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Adam I se întreabă\Ncum funcţionează lucrurile.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Adam II se întreabă de ce suntem aici.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Motto-ul lui Adam I e ,,succesul".
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Motto-ul lui Adam II e \N„iubire, mântuire şi dăruire”.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Soloveitchik argumenta că aceste \Ndouă aspecte ale personalităţii
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,se războiesc.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Trăim o perpetuă autoconfruntare
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,între succesul extern şi valoarea internă.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Şi e interesant că
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.45,Default,,0000,0000,0000,,cele două laturi ale personalităţii
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,funcţionează cu logici diferite.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Logica externă e economică:
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,intrările generează ieşiri\Nşi riscul, recompense.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Partea internă
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,are o logică morală, adesea inversată.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să dai ca să primeşti.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să te deschizi exteriorului
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,ca să capeţi tărie interioară.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să-ţi înfrânezi dorinţele.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ca să fii împlinit trebuie\Nsă uiţi de tine.
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ca să te regăseşti trebuie să te pierzi.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Trăim într-o societate\Ncare-l apreciază pe Adam I
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,şi îl neglijează deseori pe Adam II.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Problema e că te transformă\Nîntr-un animal viclean
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,care tratează viaţa ca pe un business,
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,devii o creatură rece şi calculată
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,care alunecă pe panta mediocrităţii
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,şi-ţi dai seama de diferenţa dintre
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ce vrei să fii şi cine eşti.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Nu obţii epitaful dorit,
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,pe care speri să ţi-l ofere cineva.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Nu ai profunzimea convingerilor.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Nu ai profunzime emoţională.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu te dedici unor cauze
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,cu scopuri ce depăşesc durata ta de viaţă.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am reamintit de un răspuns străvechi
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,despre cum să-ţi formezi\Nun Adam II puternic,
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,despre cum să clădeşti\Nprofunzime de caracter.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,De-a lungul timpului,
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,oamenii s-au reîntors în trecut,
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,la momente dragi din viaţa lor,
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,la copilărie,
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,şi deseori gândul pleacă în trecut
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,la momente de ruşine,
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,la vreun păcat comis,\Nla acte de egoism,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,la omisiuni, la superficialitate,
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,la momente de mânie, de autocompătimire,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,încercând să facem plăcere altora,\Nla lipsa de curaj.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Adam I e clădit pe propriile puteri.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Adam II se formează\Ndepăşindu-ţi slăbiciunile.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Te autoanalizezi, găseşti păcatul
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,pe care l-ai comis repetat toată viaţa,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,amprenta ta de păcat
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,din care se nasc celelalte
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,şi te împotriveşti şi te lupţi cu el,
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,iar din această luptă şi suferinţă
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,se construieşte caracterul.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu suntem învăţaţi să ne dăm seama
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,de păcatul din noi,
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,şi cultura aceasta nu ne învaţă
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,cum să te lupţi cu el,
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,cum să-l confrunţi şi să-l combaţi.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Trăim într-o cultură\Ncu mentalitatea lui Adam I
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,în care nu vorbim despre Adam II.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Reinhold Niebuhr a reuşit
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,să caracterizeze confruntarea celor doi
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,într-o viaţă completă, astfel:
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,„Nimic din ceea ce merită făcut \Nnu poate fi realizat într-o viaţă;
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,de aceea trebuie\Nsă fim salvaţi de speranţă.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Nimic din ce-i adevărat, frumos sau bun
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,nu are sens în contextul istoric imediat;
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,de aceea trebuie\Nsă fim salvaţi prin încredere.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Nimic din ce facem, oricât de virtuos,\Nnu poate fi făcut de unul singur;
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,de aceea trebuie\Nsă fim salvaţi prin iubire.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Niciun act nu e chiar atât de măreţ
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,privit din prisma\Nprietenului sau al altcuiva.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,De aceea trebuie să fim salvaţi\Nprin forma finală a iubirii,
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,care e iertarea.”
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)