WEBVTT

00:00:00.971 --> 00:00:02.615
Eu tenho pensado na diferença

00:00:02.615 --> 00:00:04.374
entre as virtudes num currículo

00:00:04.374 --> 00:00:06.125
e as virtudes num elogio fúnebre.

00:00:06.125 --> 00:00:07.455
As virtudes num currículo

00:00:07.455 --> 00:00:09.356
são as que colocamos no nosso currículo,

00:00:09.356 --> 00:00:12.282
que são as aptidões que trazemos 
para o mercado de trabalho.

00:00:12.282 --> 00:00:13.751
As virtudes dum elogio fúnebre

00:00:13.751 --> 00:00:15.916
são as mencionadas no discurso,

00:00:15.916 --> 00:00:18.597
que são mais profundas: 
quem somos, lá no fundo,

00:00:18.597 --> 00:00:20.408
qual é a natureza das nossas relações,

00:00:20.408 --> 00:00:23.607
somos corajosos, amorosos, 
de confiança, consistentes?

00:00:23.607 --> 00:00:25.205
Muitos de nós, incluindo eu mesmo,

00:00:25.205 --> 00:00:28.412
diriam que as virtudes do elogio fúnebre
são as virtudes mais importantes.

00:00:28.412 --> 00:00:31.365
Mas, pelo menos no meu caso, 
serão aquelas em que eu mais penso?

00:00:31.365 --> 00:00:33.184
A resposta é não.

NOTE Paragraph

00:00:33.184 --> 00:00:35.564
Então comecei a pensar nesse problema,

00:00:35.564 --> 00:00:37.571
e um pensador que me ajudou a pensar nisso

00:00:37.571 --> 00:00:38.797
foi Joseph Soloveitchik,

00:00:38.797 --> 00:00:42.049
um rabino que escreveu o livro 
"The Lonely Man Of Faith" em 1965.

00:00:42.049 --> 00:00:44.969
Soloveitchik diz que existem 
dois lados da nossa natureza,

00:00:44.969 --> 00:00:47.199
a que ele chamou de Adão I e Adão II.

00:00:47.199 --> 00:00:49.279
O Adão I é o lado mundano, ambicioso,

00:00:49.279 --> 00:00:51.380
o lado exterior da nossa natureza.

00:00:51.380 --> 00:00:53.384
Ele quer construir, criar, criar empresas,

00:00:53.384 --> 00:00:55.250
criar inovação.

00:00:55.250 --> 00:00:57.598
O Adão II é o lado humilde 
da nossa natureza.

00:00:57.598 --> 00:01:00.537
O Adão II não quer só fazer o bem, 
ele quer ser bom,

00:01:00.537 --> 00:01:02.614
quer viver interiormente de uma maneira

00:01:02.614 --> 00:01:06.035
que honre Deus, a criação 
e as nossas possibilidades.

00:01:06.226 --> 00:01:08.218
O Adão I quer conquistar o mundo.

00:01:08.218 --> 00:01:10.947
O Adão II quer ouvir um chamamento 
e obedecer ao mundo.

00:01:10.947 --> 00:01:13.409
O Adão I saboreia as conquistas.

00:01:13.409 --> 00:01:16.187
O Adão II saboreia a consistência 
e a força interiores.

00:01:16.187 --> 00:01:18.660
O Adão I pergunta 
como as coisas funcionam.

00:01:18.660 --> 00:01:21.213
O Adão II pergunta 
porque é que estamos aqui.

00:01:21.213 --> 00:01:23.169
O lema do Adão I é "sucesso".

00:01:23.169 --> 00:01:26.572
O lema do Adão II é 
"amor, redenção e retorno".

NOTE Paragraph

00:01:27.450 --> 00:01:28.926
Soloveitchik argumentou

00:01:28.926 --> 00:01:30.759
que esses dois lados da nossa natureza

00:01:30.759 --> 00:01:32.163
estão em guerra entre si.

00:01:32.163 --> 00:01:33.934
Vivemos num auto-confronto perpétuo

00:01:33.934 --> 00:01:37.102
entre o sucesso exterior 
e o valor interior.

00:01:37.658 --> 00:01:41.017
O complicado, diria eu, 
nesses dois lados da nossa natureza

00:01:41.017 --> 00:01:43.601
é que eles funcionam 
segundo lógicas diferentes.

00:01:43.601 --> 00:01:46.300
A lógica exterior é uma lógica económica:

00:01:46.300 --> 00:01:49.644
a entrada leva a uma saída, 
o risco leva à recompensa.

00:01:49.646 --> 00:01:51.238
O lado interior da nossa natureza

00:01:51.238 --> 00:01:54.276
é uma lógica moral 
e geralmente uma lógica inversa.

00:01:54.887 --> 00:01:56.702
Temos que dar para receber.

00:01:56.702 --> 00:01:58.828
Temos que nos entregar 
a algo exterior a nós

00:01:58.828 --> 00:02:00.581
para ganhar forças dentro de nós.

00:02:00.581 --> 00:02:03.453
Temos que dominar o desejo 
para conseguirmos o que queremos.

00:02:03.453 --> 00:02:06.380
Para nos sentirmos realizados, 
temos que nos esquecer de nós.

00:02:06.380 --> 00:02:09.056
Para nos encontrarmos, 
temos que nos perder.

00:02:10.191 --> 00:02:13.610
Acontece que vivemos numa sociedade 
que favorece o Adão I

NOTE Paragraph

00:02:13.610 --> 00:02:15.470
e, geralmente, negligencia o Adão II.

00:02:15.476 --> 00:02:18.238
O problema é que isso nos transforma 
num animal astuto

00:02:18.238 --> 00:02:20.210
que trata a vida como um jogo,

00:02:20.210 --> 00:02:22.801
e tornamo-nos numa criatura 
fria e calculista

00:02:22.801 --> 00:02:25.501
que entra numa certa mediocridade

00:02:25.501 --> 00:02:27.345
em que percebemos que há uma diferença

00:02:27.345 --> 00:02:29.899
entre o que queríamos ser e o que somos.

00:02:29.899 --> 00:02:33.272
Não merecemos 
o tipo de elogio que queremos,

00:02:33.272 --> 00:02:35.020
que esperamos que nos façam.

00:02:35.020 --> 00:02:36.918
Não temos a profundidade da convicção.

00:02:36.918 --> 00:02:39.580
Não temos uma sonoridade emocional.

00:02:39.580 --> 00:02:41.242
Não temos compromisso com tarefas

00:02:41.242 --> 00:02:43.862
que levariam mais de uma vida 
de compromisso.

00:02:44.586 --> 00:02:47.667
Alguém me lembrou uma resposta 
comum ao longo da História

NOTE Paragraph

00:02:47.667 --> 00:02:50.239
de como construímos um Adão II sólido,

00:02:50.239 --> 00:02:52.944
de como construímos 
uma profundidade de carácter.

00:02:52.944 --> 00:02:54.624
Ao longo da História,

00:02:54.624 --> 00:02:57.111
as pessoas voltaram ao próprio passado,

00:02:57.111 --> 00:02:59.487
às vezes a algum momento 
precioso na sua vida,

00:02:59.487 --> 00:03:01.750
à sua infância.

00:03:01.750 --> 00:03:04.617
Muitas vezes a mente gravita no passado

00:03:04.617 --> 00:03:06.231
até um momento de vergonha,

00:03:06.231 --> 00:03:09.250
algum pecado cometido, 
algum ato de egoísmo,

00:03:09.250 --> 00:03:11.416
um ato de omissão, de superficialidade,

00:03:11.416 --> 00:03:14.240
o pecado da ira, 
o pecado da auto-comiseração,

00:03:14.240 --> 00:03:17.415
tentando ser uma pessoa 
que agrada a todos, uma falta de coragem.

00:03:18.240 --> 00:03:22.583
Construímos o Adão I apoiando-nos 
nos nossos pontos fortes.

00:03:22.583 --> 00:03:26.253
Construímos o Adão II lutando 
contra os nossos pontos fracos.

00:03:26.885 --> 00:03:29.302
Mergulhamos em nós mesmos, 
encontramos o pecado

00:03:29.302 --> 00:03:31.367
que cometemos várias vezes na vida,

00:03:31.367 --> 00:03:33.108
o nosso pecado típico

00:03:33.108 --> 00:03:35.750
do qual emergem todos os outros,

00:03:35.750 --> 00:03:38.665
Combatemos esse pecado 
e lutamos contra esse pecado.

00:03:38.665 --> 00:03:41.782
Dessa luta, desse sofrimento,

00:03:41.782 --> 00:03:44.421
construímos uma profundeza de caráter.

00:03:45.441 --> 00:03:47.371
Normalmente não nos ensinam a reconhecer

00:03:47.371 --> 00:03:48.591
o pecado em nós mesmos.

00:03:48.591 --> 00:03:50.033
Não nos ensinam nesta cultura

00:03:50.033 --> 00:03:52.256
como lutar contra ele,

00:03:52.256 --> 00:03:54.837
como o confrontar e como o combater.

00:03:54.845 --> 00:03:58.240
Vivemos numa cultura 
com a mentalidade do Adão I

00:03:58.240 --> 00:04:01.235
em que não somos articulados 
com o Adão II.

00:04:01.235 --> 00:04:02.940
Por fim, Reinhold Niebuhr

NOTE Paragraph

00:04:02.940 --> 00:04:04.627
resumiu o confronto,

00:04:04.627 --> 00:04:06.904
a vida completa do Adão I e do Adão II,

00:04:06.904 --> 00:04:08.851
desta maneira:

00:04:08.851 --> 00:04:12.610
"Nada que valha a pena fazer 
pode ser conquistado na nossa vida;

00:04:12.610 --> 00:04:14.920
"assim, precisamos 
de ser salvos pela esperança.

00:04:14.541 --> 00:04:17.630
"Nada que é verdadeiro ou belo ou bom

00:04:17.630 --> 00:04:20.525
"faz sentido em nenhum contexto 
imediato da História;

00:04:20.525 --> 00:04:22.937
"assim, precisamos de ser salvos pela fé.

00:04:22.937 --> 00:04:27.112
"Nada que fazemos, por mais virtuoso, 
pode ser feito sozinho;

00:04:27.112 --> 00:04:30.211
"assim, precisamos de ser salvos por amor.

00:04:30.211 --> 00:04:32.438
"Nenhum ato virtuoso é tão virtuoso

00:04:32.438 --> 00:04:34.546
"do ponto de vista 
do nosso amigo ou inimigo

00:04:34.546 --> 00:04:36.411
"como do nosso próprio ponto de vista.

00:04:36.411 --> 00:04:39.373
"Assim, precisamos de ser salvos 
por essa forma final de amor,

00:04:39.373 --> 00:04:40.435
"que é o perdão".

00:04:40.435 --> 00:04:41.388
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:04:41.388 --> 00:04:44.200
(Aplausos)