[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Da qualche tempo mi trovo\Na riflettere sulla differenza tra
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,le virtù da curriculum\Ne le virtù da elogio.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Le virtù da curriculum sono quelle \Nche si scrivono sul CV,
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,ossia le capacità \Nche si apportano al mondo del lavoro.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Le virtù da elogio sono quelle
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,che vengono menzionate nell'elogio,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,e sono più profonde: chi siete \Nnella vostra interiorità,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,qual è la natura delle vostre relazioni,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,siete audaci, affettuosi, fidati, \Ncoerenti?
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,E gran parte di noi, me compreso, \Ndirebbe
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,che le virtù da elogio sono \Nle virtù più importanti.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma, almeno nel mio caso, \Nsono quelle
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a cui penso di più?\NE la risposta è no.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho pensato un po' al problema,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,e un pensatore che mi ha aiutato \Na rifletterci su
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,è un tale di nome Joseph Soloveitchik, \Nun rabbino
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,che ha scritto un libro intitolato \N"The Lonely Man of Faith" nel 1965.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Soloveitchik ha detto che ci sono \Ndue lati della nostra natura,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,che chiamava Adamo I e Adamo II.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Adamo I è il lato esterno
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,materiale e ambizioso della natura.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Vuole costruire, creare, \Nfondare aziende,
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,innovare.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Adamo II è il lato umile \Ndella nostra natura.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Adamo II non vuole solo fare del bene, \Nma vuole anche essere buono,
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,per vivere in modo
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,da onorare Dio, il creato \Ne le nostre possibilità.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Adamo I vuole conquistare il mondo.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Adamo II vuole sentire una chiamata \Ne obbedire al mondo.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Adamo I apprezza il talento.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Adamo II apprezza la coerenza interiore \Ne la forza.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Adamo I chiede come funzionano le cose.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Adamo II chiede perché siamo qui.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Il motto di Adamo I è "successo".
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Il motto di Adamo II è "amore, \Nredenzione e ritorno".
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,E Soloveitchik sosteneva \Nche questi due lati
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,della nostra natura sono in guerra \Nl'uno contro l'altro.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Viviamo in un'eterna \Ncontrapposizione
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,tra il successo esterno \Ne il valore interiore.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,E direi che l'aspetto complesso
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,di questi due lati della nostra natura \Nè il fatto di funzionare
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,secondo logiche differenti.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,La logica esterna \Nè una logica economica:
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,uno stimolo scatena una reazione, \Nil rischio porta alla ricompensa.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Il lato interno della nostra natura
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,è una logica morale \Ne spesso è una logica inversa.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna dare per ricevere.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna arrendersi a qualcosa \Nche è esterno
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,per avere forza dentro di sé.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna conquistare il desiderio \Ndi ottenere ciò che si vuole.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Per realizzare se stessi, \Nbisogna dimenticarsi di se stessi.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Per trovare se stessi, \Nbisogna perdersi.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Si da il caso che viviamo in una società \Nche favorisce Adamo I,
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,e spesso trascura Adamo II.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,E il problema è che questo ci trasforma \Nin animali scaltri
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,che trattano la vita come un gioco,
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,e finiamo per diventare \Ncreature fredde e calcolatrici
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,che scivolano in una specie di mediocrità
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,in cui ci si rende conto \Nesiste una differenza
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,tra l'io che desiderate \Ne il vero io.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Non si ottiene il tipo di elogio \Nche si vuole,
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,si spera che qualcuno ve lo procuri.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Manca la profondità della convinzione.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Manca la risonanza emotiva.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Manca l'impegno per i compiti
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,che richiedono più di una vita \Nper essere portati a termine.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi è venuto in mente un atteggiamento \Ncomune nel corso della storia
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,su come costruire un Adamo II solido,
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,su come si costruisce \Nuna profondità di carattere.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso della storia,\Nle persone sono ritornate\N
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,nel proprio passato,
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,a volte ad un momento importante \Ndella loro vita,
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,alla loro infanzia,
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,e spesso la mente gravita nel passato
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,in un momento di vergogna,
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,un peccato commesso, \Nun atto di egoismo,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,un atto di omissione, \Ndi superficialità,
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,il peccato della rabbia, il peccato \Ndell'autocommiserazione,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,cercare di essere accondiscendenti, \Nun mancanza di coraggio.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Adamo I si costruisce \Nincrementando i punti di forza.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Adamo II si costruisce \Ncombattendo le debolezze.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Si scava in profondità, \Nsi trova il peccato
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,che si è commesso nel corso della vita,
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,il peccato che vi caratterizza,
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,da cui emergono gli altri,
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,e si combatte e si lotta \Ncontro quel peccato,
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,e da quella lotta, \Nda quella sofferenza
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,si costruisce una profondità di carattere.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,E spesso non ci insegnano a riconoscere
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,il peccato in noi stessi,
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,in questa cultura non ci viene insegnato\N
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,come combattterlo,
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,come confrontarlo, \Ncome batterlo.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Viviamo in una cultura \Ncon una mentalità Adamo I
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,in cui siamo incapaci \Ndi esprimerci riguardo all'Adamo II.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Per concludere, Reinhold Niebuhr
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,ha riassunto così quest'antitesi,
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,la vita vissuta appieno da Adamo I \Ne Adamo II così:
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,"Niente di ciò che merita di essere fatto \Npuò essere realizzato nel corso della nostra vita;
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,pertanto dobbiamo essere salvati \Ndalla speranza.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Niente di ciò che è vero o bello \No buono ha completamente senso
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,in un qualsiasi contesto immediato \Ndella storia;
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,perciò dobbiamo essere salvati \Ndalla fede.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Niente di quello che facciamo, \Nper quanto virtuoso,
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,può essere realizzato da solo;
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,perciò dobbiamo essere salvati\Ndall'amore.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Nessun atto virtuoso \Nè propriamente virtuoso
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,dal punto di vista \Ndi un nostro amico o nemico\N
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.70,Default,,0000,0000,0000,,come lo è dal nostro punto di vista.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Perciò dobbiamo essere salvati \Nda quella forma ultima d'amore,
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,che è il perdono".
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.\N
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)