[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Elgondolkodtam azon,
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,mi a különbség az önéletrajzi \Nés nekrológértékek között.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Előbbiek azok, melyek bekerülnek\Na szakmai önéletrajzunkba,
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,és melyek révén eladjuk magunkat\Na munkaerőpiacon.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,A nekrológértékeket
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,emelik ki a gyászbeszédekben,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,ezek adják lényünk belső magját: \Nkik vagyunk mi, legbelül;
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,milyen a kapcsolataink minősége,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,mennyire vagyunk bátrak, szeretetre \Nméltók, megbízhatók, következetesek?
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbünk - köztük én is -\N
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,azt mondaná, hogy \Na nekrológértékeink a fontosabbak.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,De ami engem illet,\Nőszintén megmondom,
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mégsem ezekkel foglalkozom többet.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a problémán elmélkedve
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,segítségemre volt
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,egy férfi, Joseph Soloveitchik.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Rabbi volt, "A magányos hívő" című, \N1965-ös könyv irója.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Szerinte az emberi természetnek\Nkét oldala van,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,melyeket Ádám I-nek \Nés Ádám II-nek nevezett el.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ádám I a világi és ambiciózus,
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,külső fele az énünknek.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ő az, aki építene, alkotna, vállalkozna,\N
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,és innovációval rukkolna elő.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ádám II a belső, alázatos oldala \Na természetünknek.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Nem csupán jót tenni vágyik, \Nde arra is, hogy ő jó legyen.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Olyan lelki életet akar élni,
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ami Istent, a teremtést \Nés a lehetőségeinket dicsőíti.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Míg Ádám I uralni akarja a világot,
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ádám II a hívásra vár,\Nés a világot akarja szolgálni.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ádám I örömét leli a teljesítményben,
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ádám II a belső következetességet\Nés erőt keresi.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ádám I azt kérdezi, \Nhogyan működnek a dolgok,
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ádám II-t az érdekli, \Nmiért vagyunk mi itt.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ádám I mottója a siker,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ádám II mottója a könyörület, \Na szeretet és a megváltás.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Soloveitchik szerint ez a két oldal
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,szüntelen harcban áll egymással.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Az életünk örökös konfrontáció \Nönmagunkkal,
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,a külső sikerek és a belső értékek\Nközött őrlődünk.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,A csalóka dolog mindebben,
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy természetünk eme két oldala
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,más-más logikával működik.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,A külső logika a közgazdaság logikája:
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,a befektetés eredményhez,\Na kockázat jutalomhoz vezet.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Természetünk belső része azonban
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,morális, és gyakran\Nfordított logikán nyugszik.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Adnod kell, hogy kaphass.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Át kell adnod magad valami önmagadon
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,kívülinek ahhoz,\Nhogy belső erőre tehess szert.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Hogy elérd a vágyaid,\Nelőbb le kell győznöd őket.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Hogy kiteljesítsd önmagad, \Nel kell feledkezned magadról.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megtalálhasd magad, \Nelőbb el kell veszítened.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,A mi kultúránk Ádám I-et élteti,
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,míg Ádám II-t gyakorta elhanyagolja.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Az a baj, hogy ez ravasz lényekké \Nváltoztat minket,
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,akik az életet játéknak tekintik.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Hidegek és számítók leszünk,
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,belesüllyedve a középszerűségbe,\Namíg végül
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,rádöbbenünk, hogy különbség van
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,az általunk vágyott \Nés a valódi énünk között.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Nem teszünk semmit a nekrológértékeink \Nmegszerzéséért, csak várjuk,
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy megajándékozzanak velük.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Hiányzik belőlünk a mély hit
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,és az érzelmi gazdagság.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarunk elköteleződni
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,olyan feladatok mellett,\Nmelyek elvégzéséhez kevés egy élet.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Azt jutott eszembe, hogy régen \Nvolt egy elterjedt módszer
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ádám II,
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,azaz a szilárd jellem építésére.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,A történelem során gyakori volt,\Nhogy az emberek
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,a saját múltjukhoz nyúltak vissza:
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,egy boldogabb életperiódusukhoz,
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár gyerekkoruk mélyére
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,is alászálltak, hogy rátaláljanak
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,a szégyen,
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a bűn, az önzés,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,a mulasztás, a sekélyesség
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,a harag, az önsajnálat,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,a hazugság vagy a gyávaság \Nbűnének pillanataira.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ádám I az erősségeink edzése\Nrévén lesz még erősebb,
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,de Ádám II építéséhez a gyengeségeinkkel \Nkell szembeszállnunk.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Leszállva a lelkünk mélyére,\Nmeg kell találnunk azt a bűnt,
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,amit újra meg újra elkövettünk,
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,azt a ránk jellemző bűnt,
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,amiből a többi is eredeztethető,
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,és ez ellen a bűn ellen kell küzdenünk.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a küzdelemből, \Na küzdés szenvedéséből
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,fog aztán megformálódni a szilárd jellem.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Kultúránk gyakran nem tanít meg\N
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,felismerni bűneinket,
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy miként kell
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,megbirkózni,
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,szembenézni és megküzdeni velük.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,A mi kultúránk csak Ádám I\Nmentalitását ismeri,
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ádám II-re már szavai sincsenek.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Reinhold Niebuhr volt az,
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,aki jól összefoglalta ezt a konfrontációt,
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ádám I és Ádám II \Nteljességgel megélt életét:
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,„Semmi érdemlegeset\Nnem valósíthatunk meg az életünk alatt;
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ezért a remény az, ami megmenthet minket.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Semmi, ami igaz, gyönyörű vagy jó, \Nnem nyeri el teljes értelmét
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,a pillanatnyi történelmi környezetben;
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ezért a hit az, ami megmenthet minket.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Semmilyen tett, legyen bármilyen\Nerkölcsös is, nem hajtható végre egyedül,
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,ezért a szeretet az, \Nami megmenthet minket.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen erkölcsös cselekedet\Nsem olyan erkölcsös
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,egy barátunk vagy ellenségünk \Nszemszögéből, mint a miénkből.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ezért csak a szeretet végső formája \Nmenthet meg minket:
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig a megbocsátás."
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)