WEBVTT

00:00:00.550 --> 00:00:02.437
J'ai réfléchi à la différence entre

00:00:02.437 --> 00:00:05.799
les valeurs du CV 
et les valeurs de l'éloge.

00:00:05.809 --> 00:00:08.271
Les premières sont celles 
écrites dans notre CV,

00:00:08.271 --> 00:00:11.829
les compétences que 
nous apportons sur le marché du travail.

00:00:11.829 --> 00:00:13.154
Les secondes sont

00:00:13.154 --> 00:00:15.219
celles que l'on mentionne 
dans l'éloge

00:00:15.219 --> 00:00:17.885
qui sont plus profondes : 
qui es-tu, à l'intérieur

00:00:17.885 --> 00:00:19.843
quelle est la nature 
de tes relations,

00:00:19.843 --> 00:00:22.967
es-tu audacieux, affectueux,
fiable, constant ?

00:00:22.967 --> 00:00:24.901
La plupart d'entre nous, 
moi inclus,

00:00:24.901 --> 00:00:28.117
diraient que celles-ci sont 
les valeurs les plus importantes.

00:00:28.127 --> 00:00:30.200
Dans mon cas du moins, 
sont-elles celles

00:00:30.200 --> 00:00:33.002
auxquelles je pense le plus ? 
La réponse est non.

00:00:33.002 --> 00:00:35.295
Donc j'ai réfléchi à ce problème,

00:00:35.295 --> 00:00:36.463
à l'aide d'un penseur,

00:00:36.463 --> 00:00:38.346
appelé Joseph Soloveitchik, 
un rabbin,

00:00:38.346 --> 00:00:41.446
qui a écrit le livre 
« L'homme solitaire de la foi » en 1965.

00:00:41.446 --> 00:00:44.766
Soloveitchik dit 
qu'il y a deux côtés dans notre nature,

00:00:44.766 --> 00:00:47.156
qu'il appela Adam I et Adam II.

00:00:47.156 --> 00:00:48.888
Adam I est mondain, ambitieux,

00:00:48.888 --> 00:00:51.111
le côté extérieur de notre nature.

00:00:51.111 --> 00:00:54.724
Il veut construire, créer, créer 
des entreprises, soutenir l'innovation.

00:00:54.730 --> 00:00:57.468
Adam II est le côté modeste 
de notre nature.

00:00:57.468 --> 00:01:00.285
Il ne veut pas seulement faire bien
mais encore être bon,

00:01:00.285 --> 00:01:02.232
pour vivre intérieurement 
de manière

00:01:02.232 --> 00:01:06.035
à honorer Dieu, 
la création et nos capacités.

00:01:06.035 --> 00:01:07.923
Adam I veut conquérir le monde.

00:01:07.923 --> 00:01:10.687
Adam II veut avoir 
une vocation et obéir au monde.

00:01:10.687 --> 00:01:13.175
Adam I savoure l'accomplissement.

00:01:13.175 --> 00:01:15.857
Adam II savoure 
la cohérence et la force intérieure.

00:01:15.857 --> 00:01:18.600
Adam I demande 
pourquoi les choses fonctionnent.

00:01:18.600 --> 00:01:20.918
Adam II demande 
pourquoi sont-elles ici.

00:01:20.918 --> 00:01:23.022
La devise d'Adam I est « succès ».

00:01:23.022 --> 00:01:27.268
La devise d'Adam II est « amour, 
rédemption et récompense. »

NOTE Paragraph

00:01:27.268 --> 00:01:28.738
Soloveitchik argumente que 


00:01:28.738 --> 00:01:31.686
ces deux côtés de notre nature 
sont en guerre entre elles.

00:01:31.686 --> 00:01:34.310
Nous vivons en perpétuelle 
confrontation intérieure

00:01:34.310 --> 00:01:37.344
entre notre succès extérieur 
et notre valeur intérieure.

00:01:37.344 --> 00:01:39.778
La chose délicate, 
à propos de ces deux côtés

00:01:39.778 --> 00:01:43.260
est qu'elles fonctionnent
suivant des logiques différentes.

00:01:43.260 --> 00:01:45.914
La logique extérieure 
est la logique économique :

00:01:45.914 --> 00:01:49.380
entrée conduit à sortie, 
risque à récompense.

00:01:49.380 --> 00:01:51.156
Le côté intérieur de notre nature

00:01:51.156 --> 00:01:54.577
a une logique morale 
et souvent une logique inversée.

00:01:54.577 --> 00:01:56.091
Tu dois donner pour recevoir.

00:01:56.091 --> 00:01:58.417
Tu dois capituler 
face aux choses extérieures

00:01:58.417 --> 00:02:00.149
pour gagner en force intérieure.

00:02:00.149 --> 00:02:03.000
Tu dois conquérir le désir 
pour obtenir ce que tu veux.

00:02:03.000 --> 00:02:05.561
Pour t'accomplir, 
tu dois t'oublier.

00:02:05.561 --> 00:02:09.873
Pour te trouver, 
tu dois te perdre.

NOTE Paragraph

00:02:09.873 --> 00:02:12.809
Nous vivons dans une société 
qui favorise Adam I,

00:02:12.809 --> 00:02:15.049
et qui néglige souvent Adam II.

00:02:15.049 --> 00:02:18.281
Le problème est que cela te transforme 
en animal perspicace,

00:02:18.281 --> 00:02:19.838
qui traite la vie comme un jeu,

00:02:19.838 --> 00:02:22.563
tu deviens 
une créature froide et calculatrice,

00:02:22.563 --> 00:02:25.369
qui glisse dans une sorte de médiocrité

00:02:25.369 --> 00:02:29.409
où tu réalises qu'il y a une différence
entre ton moi désiré et ton moi réel.

00:02:29.409 --> 00:02:32.754
Tu ne mérites pas 
le type d'éloge que tu veux,

00:02:32.754 --> 00:02:34.934
tu espères que 
quelqu'un va te la donner.

00:02:34.934 --> 00:02:36.930
Tu n'as pas de conviction profonde,

00:02:36.930 --> 00:02:39.197
de prestance émotionnelle,

00:02:39.197 --> 00:02:40.966
d'engagement pour les tâches

00:02:40.966 --> 00:02:44.180
qui durent plus 
d'une vie entière à réaliser.

NOTE Paragraph

00:02:44.180 --> 00:02:47.627
Je me suis rappelé 
d'une réponse commune grâce au processus

00:02:47.627 --> 00:02:49.979
de création d'un Adam II solide,

00:02:49.979 --> 00:02:52.399
de comment on construit 
une force de caractère.

00:02:52.399 --> 00:02:55.124
A travers ce processus, 
les gens sont revenus

00:02:55.124 --> 00:02:57.010
à leur propre passé,

00:02:57.010 --> 00:02:59.260
parfois à un moment précieux 
de leur vie,

00:02:59.260 --> 00:03:00.719
de leur enfance,

00:03:00.719 --> 00:03:04.685
et souvent, 
leur esprit alla dans le passé

00:03:04.685 --> 00:03:06.073
jusqu'à un moment de honte,

00:03:06.073 --> 00:03:09.000
de péché, 
d'un acte d’égocentrisme,

00:03:09.000 --> 00:03:11.290
d'un acte d'omission, 
de superficialité,

00:03:11.290 --> 00:03:14.033
d'une colère, 
d'un apitoiement sur soi,

00:03:14.033 --> 00:03:17.618
essayant d'amuser la galerie, 
d'un manque de courage.

00:03:17.618 --> 00:03:22.313
Adam I est construit 
en s'appuyant sur nos forces.

00:03:22.313 --> 00:03:26.409
Adam II est construit 
en vainquant nos faiblesses.

00:03:26.409 --> 00:03:29.107
Vous cherchez en vous-même, 
vous trouvez le péché,

00:03:29.107 --> 00:03:32.739
que vous avez commis tout au long 
de votre vie, votre « péché-mignon »

00:03:32.740 --> 00:03:35.431
qui émerge au dessus des autres,

00:03:35.431 --> 00:03:38.295
et battez-vous contre ce péché 
et luttez contre celui-ci,

00:03:38.295 --> 00:03:41.431
au delà de cette lutte,
de cette souffrance,

00:03:41.431 --> 00:03:44.499
votre force de caractère se construit.

00:03:44.499 --> 00:03:48.101
Nous ne sommes souvent pas éduqués 
pour reconnaître le péché en nous,

00:03:48.101 --> 00:03:51.885
nous n'avons pas appris dans notre culture
comment lutter contre lui,

00:03:51.885 --> 00:03:54.555
comment l'affronter,
et comment le combattre.

00:03:54.555 --> 00:03:57.885
Nous vivons dans une culture 
avec une mentalité d'Adam I

00:03:57.885 --> 00:04:01.054
où nous avons du mal 
avec celle d'Adam II.

NOTE Paragraph

00:04:01.054 --> 00:04:04.450
Enfin, Reinhold Niebuhr résume 
cette confrontation,

00:04:04.450 --> 00:04:08.395
la vie complète
vécue avec Adam I et Adam II, ainsi :

00:04:08.398 --> 00:04:11.660
« Rien de ce qu'il vaut la peine d'être
fait ne peut être accompli en une vie ;

00:04:11.660 --> 00:04:14.042
par conséquent nous devons
avoir espoir.

00:04:14.042 --> 00:04:16.878
Rien de ce qui est vrai 
ou beau ou bon

00:04:16.878 --> 00:04:20.104
n'a un sens complet 
dans un contexte immédiat de l'Histoire ;

00:04:20.104 --> 00:04:22.522
par conséquent, nous devons 
avoir la foi.

00:04:22.522 --> 00:04:26.672
Rien de ce nous faisons, toutefois
vertueux ne peut être accompli seul ;

00:04:26.672 --> 00:04:29.718
par conséquent, nous devons
avoir de l'amour.

00:04:29.718 --> 00:04:32.155
Aucun acte vertueux 
n'est aussi vertueux

00:04:32.155 --> 00:04:35.761
du point de vue de notre ami ou ennemi
que de le nôtre.

00:04:35.761 --> 00:04:38.968
Par conséquent nous devons
avoir une forme définitive d'amour,

00:04:38.968 --> 00:04:40.604
qui est le pardon. »

NOTE Paragraph

00:04:40.604 --> 00:04:41.500
Merci.

NOTE Paragraph

00:04:41.500 --> 00:04:44.398
(Applaudissements)