1
00:00:00,885 --> 00:00:02,407
لطالما فكرت في الفرق بين

2
00:00:02,407 --> 00:00:05,541
فضائل السيرة الذاتية 
وفضائل خطاب التأبين.

3
00:00:05,541 --> 00:00:08,443
فضائل السيرة الذاتية هي التي
تضعها في سيرتك الذاتية،

4
00:00:08,443 --> 00:00:11,909
وهي المهارات التي 
تأتي بها إلى سوق الشغل.

5
00:00:11,909 --> 00:00:13,647
وفضائل خطاب التأبين هي تلك

6
00:00:13,647 --> 00:00:15,129
التي تذكر في مراسم التأبين،

7
00:00:15,129 --> 00:00:18,067
وتتميزبالعمق: 
من تكون، في عمقك،

8
00:00:18,067 --> 00:00:19,843
ماهي طبيعة علاقاتك،

9
00:00:19,843 --> 00:00:23,407
هل أنت جريء، محبوب، 
جدير بالثقة، مستقيم؟

10
00:00:23,407 --> 00:00:24,901
ومعظمنا، وأنا منهم، سيقول

11
00:00:24,901 --> 00:00:28,117
أن فضائل خطاب التأبين 
هي أهم الفضائل.

12
00:00:28,127 --> 00:00:30,200
على الأقل فيما يخصني، 
هل هي الخصائص

13
00:00:30,200 --> 00:00:33,002
التي أفكر بها بشكل أكبر؟
الجواب هو لا.

14
00:00:33,002 --> 00:00:35,295
لذا فقد ظلت أفكر في 
هذا الموضوع،

15
00:00:35,295 --> 00:00:36,463
والمفكر الذي ساعدني في التفكير فيه

16
00:00:36,463 --> 00:00:38,076
هو شخص يدعى جوزيف سولوفيتشيك،
وهو حاخام

17
00:00:38,076 --> 00:00:41,446
والذي كتب كتاب "رجل الإيمان الوحيد" 
سنة 1965.

18
00:00:41,446 --> 00:00:44,766
يقول سولوفيتشيك أن لدينا جانبين 
من طبيعتنا،

19
00:00:44,766 --> 00:00:47,156
والذين سماهما آدام I وآدم II.

20
00:00:47,156 --> 00:00:48,888
آدام الأول: 
دنيوي، طموح،

21
00:00:48,888 --> 00:00:51,111
وهو الجانب الخارجي لطبيعتنا،

22
00:00:51,111 --> 00:00:53,184
يريد أن يبني، أن ييبدع، 
أن ينشئ شركات،

23
00:00:53,184 --> 00:00:54,730
أن يبتكر.

24
00:00:54,730 --> 00:00:57,468
آدم الثاني هو الجانب المتواضع 
من طبيعتنا.

25
00:00:57,468 --> 00:01:00,285
آدم الثاني لا يريد أن يفعل الخير فقط،
بل أن يكون خيِّرا،

26
00:01:00,285 --> 00:01:02,232
أن يعيش بطريقة

27
00:01:02,232 --> 00:01:06,035
يقدس فيها الله بداخله،
ويجل الخلق وجميع إمكانياتنا.

28
00:01:06,035 --> 00:01:07,923
آدم الأول يريد أن يفتح العالم.

29
00:01:07,923 --> 00:01:10,687
آدم الثاني يريد أن يسمع النداء 
ويرضي العالم.

30
00:01:10,687 --> 00:01:13,175
آدم الأول يتذوق الإنجازات.

31
00:01:13,175 --> 00:01:15,857
آدم الثاني يتذوق الاستقامة والقوة.

32
00:01:15,857 --> 00:01:18,600
آدم الأول يسأل كيف تعمل الأشياء.

33
00:01:18,600 --> 00:01:20,918
آدم الثاني يسأل لماذا نحن هنا.

34
00:01:20,918 --> 00:01:23,022
شعار آدم الأول هو "النجاح".

35
00:01:23,022 --> 00:01:27,268
شعار آدم الثاني هو 
"الحب والخلاص والعودة".

36
00:01:27,268 --> 00:01:29,118
ويجادل سولوفيتشيك أن هاذين الجانبين

37
00:01:29,118 --> 00:01:31,766
من طبيعتنا في حالة حرب بينهما.

38
00:01:31,766 --> 00:01:33,830
فنحن نعيش في مواجهة دائمة مع أنفسنا

39
00:01:33,830 --> 00:01:37,094
بين النجاح الخارجي 
والقيمة الداخلية.

40
00:01:37,094 --> 00:01:39,578
والجزء المخادع، عليَّ أن أقول،

41
00:01:39,578 --> 00:01:41,270
فيما يخص جزأي طبيعتنا هو 
أنهما يعملان

42
00:01:41,270 --> 00:01:43,680
تبعا لمنطقين مختلفين.

43
00:01:43,680 --> 00:01:45,914
المنطق الخارجي هو منطق اقتصادي:

44
00:01:45,914 --> 00:01:49,380
المخاطرة تؤدي إلى الربح.

45
00:01:49,380 --> 00:01:51,156
الجانب الداخلي من طبيعتنا

46
00:01:51,156 --> 00:01:54,577
هو منطق أخلاقي وغالبا 
منطق عكسي.

47
00:01:54,577 --> 00:01:56,451
عليك أن تعطي لكي تأخذ.

48
00:01:56,451 --> 00:01:58,167
عليك أن تتنازل عن شيء خارجي

49
00:01:58,167 --> 00:02:00,449
لكي تكتسب قوة داخلك.

50
00:02:00,449 --> 00:02:02,770
عليك أن تقهر الرغبة لتحصل 
على ما تريد.

51
00:02:02,770 --> 00:02:05,561
لكي ترضي نفسك، عليك 
أن تنسى نفسك.

52
00:02:05,561 --> 00:02:09,872
لكي تجد نفسك، عليك 
أن تُضيع نفسك.

53
00:02:09,872 --> 00:02:12,809
يصدف أننا نعيش في مجتمع
يفضل آدم الأول.

54
00:02:12,809 --> 00:02:15,049
وغالبا ما يتجاهل آدم الثاني.

55
00:02:15,049 --> 00:02:18,281
والمشكل أن هذا، يحولك 
إلى حيوان شره،

56
00:02:18,281 --> 00:02:19,838
يتعامل مع الحياة كلعبة،

57
00:02:19,838 --> 00:02:22,563
فتصبح مخلوقا باردا ماكرا،

58
00:02:22,563 --> 00:02:25,369
فتنزلق في نوع من الوضاعة،

59
00:02:25,369 --> 00:02:26,829
حيث تدرك أن ثمة فرقا بين

60
00:02:26,829 --> 00:02:29,401
النفس التي ترغب فيها ونفسك الحقيقية.

61
00:02:29,401 --> 00:02:33,374
فأنت لا تكتسب الإطراء الذي تريده،

62
00:02:33,374 --> 00:02:34,934
بل تتمنى أن يعطيك أحدهم إياه.

63
00:02:34,934 --> 00:02:36,660
ليست لديك القناعة الراسخة.

64
00:02:36,660 --> 00:02:39,197
ليست لك عاطفة جهورية.

65
00:02:39,197 --> 00:02:40,966
ليس لديك ذلك الالتزام بالمهام

66
00:02:40,966 --> 00:02:44,180
التي تتطلب وقتا طويلا لكي تتعهد بها.

67
00:02:44,180 --> 00:02:47,627
تذكرت طريقة شائعة للتجاوب
مع هذا خلال التاريخ

68
00:02:47,627 --> 00:02:50,389
كيف لك أن تبني نسخة قوية 
من آدم الثاني،

69
00:02:50,389 --> 00:02:52,399
كيف لك أن تبني صفة العمق فيك.

70
00:02:52,399 --> 00:02:55,124
عبر التاريخ، كان الناس يعودون

71
00:02:55,124 --> 00:02:57,010
إلى ماضيهم الخاص،

72
00:02:57,010 --> 00:02:59,260
في بعض الأحيان إلى وقت غال 
من حياتهم،

73
00:02:59,260 --> 00:03:00,719
إلى طفولتهم،

74
00:03:00,719 --> 00:03:04,685
وغالبا ما ينجذب عقلهم في الماضي

75
00:03:04,685 --> 00:03:06,073
إلى لحظة خزي ما،

76
00:03:06,073 --> 00:03:09,000
إلى ذنب اقترفوه، أو فعل أناني،

77
00:03:09,000 --> 00:03:11,290
حالة غفلة، حالة سطحية،

78
00:03:11,290 --> 00:03:14,033
ذنب الغضب، ذنب احتقار الذات،

79
00:03:14,033 --> 00:03:17,618
في محاولة لإرضاء الناس، 
وانعدام الشجاعة.

80
00:03:17,618 --> 00:03:22,313
يُبنى آدم الأول ببناء نقاط قوتك.

81
00:03:22,313 --> 00:03:26,409
يُبنى آدم الثاني بمواجهة 
نقاط ضعفك.

82
00:03:26,409 --> 00:03:29,267
تبحث بداخلك، وتجد ذلك الذنب

83
00:03:29,267 --> 00:03:30,939
الذي اقترفته مرارا وتكرارا 
طيلة حياتك،

84
00:03:30,939 --> 00:03:32,740
الذنب الأساسي

85
00:03:32,740 --> 00:03:35,431
الذي تنبثق منه الخطايا الأخرى،

86
00:03:35,431 --> 00:03:38,295
فتحارب ذلك الذنب، 
وتصارع ذلك الذنب،

87
00:03:38,295 --> 00:03:41,431
ومن خلال هذا الكفاح،
هذه المعاناة،

88
00:03:41,431 --> 00:03:45,049
تُبنى صفة العمق فيك.

89
00:03:45,049 --> 00:03:46,951
لكننا غالبا لم نتعلم كيف ندرك

90
00:03:46,951 --> 00:03:48,087
وجود الذنب بأنفسنا،

91
00:03:48,087 --> 00:03:49,935
لذا فلم نتعلم في ثقافتنا هذه

92
00:03:49,935 --> 00:03:51,882
كيف نصارعه،

93
00:03:51,882 --> 00:03:54,555
وكيف نواجهه، وكيف نحاربه.

94
00:03:54,555 --> 00:03:57,885
نعيش في ثقافة بعقلية آدم الأول

95
00:03:57,885 --> 00:04:01,054
غير صرحاء بشأن آدم الثاني.

96
00:04:01,054 --> 00:04:02,710
وفي الأخير، فقد لخص رينهولد بينور

97
00:04:02,710 --> 00:04:04,845
المواجهة، الحياة الكاملة

98
00:04:04,845 --> 00:04:08,398
لآدم الأول وآدم الثاني، كما يلي:

99
00:04:08,398 --> 00:04:11,660
ما من شيء يستحق القيام به،
يمكن أن تحققه خلال حياتك

100
00:04:11,660 --> 00:04:14,042
وبالتالي علينا أن ننقذ أنفسنا بالأمل.

101
00:04:14,042 --> 00:04:17,148
ما من شيء يحمل صفات الحقيقة
والجمال والخير، يبدو

102
00:04:17,148 --> 00:04:20,103
منطقيا خلال النطاق التاريخي 
الذي حدث فيه؛

103
00:04:20,103 --> 00:04:22,782
لذلك علينا أن نتحلى بالإيمان.

104
00:04:22,782 --> 00:04:26,672
ما من شيء نقوم به، وإن كان فاضلا،
يمكن تحقيقه بمفردنا؛

105
00:04:26,672 --> 00:04:29,718
لذا فعلينا أن نتحلى بالحب.

106
00:04:29,718 --> 00:04:32,155
ليس هناك فعل فاضل، بالنسبة

107
00:04:32,155 --> 00:04:36,141
لصديق أو عدو بقدرما يكون 
فاضلا بالنسبة لك أنت.

108
00:04:36,141 --> 00:04:38,968
لذا فعلينا أن نتحلى بأقصى 
درجات الحب،

109
00:04:38,968 --> 00:04:40,604
والتي هي المغفرة"

110
00:04:40,604 --> 00:04:42,680
شكرا.

111
00:04:42,680 --> 00:04:44,398
(تصفيق)