0:00:01.052,0:00:02.715
去年

0:00:02.739,0:00:05.246
私の家族が三人[br]惨殺されました

0:00:05.270,0:00:06.713
ヘイトクライム[br]（憎悪殺人）でした

0:00:08.094,0:00:10.428
言うまでもなく[br]今日 ここにいる事は

0:00:10.452,0:00:12.175
私にとって[br]本当に辛いのですが

0:00:12.199,0:00:13.782
弟のデア

0:00:13.806,0:00:15.222
弟の妻ユソー

0:00:15.246,0:00:16.777
彼女の妹ラザンは

0:00:16.801,0:00:18.510
こうするしかない[br]と言うでしょう

0:00:19.274,0:00:22.663
このトークの終りまでに[br]皆さんが 共にヘイトクライムに立ち上がろうと

0:00:22.687,0:00:25.130
決心してくれる事を[br]期待しています

0:00:26.659,0:00:29.746
これは2014年12月27日の

0:00:29.770,0:00:32.002
弟の結婚式の朝のものです

0:00:32.026,0:00:34.090
彼は私に結婚写真の為に

0:00:34.114,0:00:36.254
髪を整えて欲しいと言いました

0:00:36.614,0:00:41.947
23才、190cmのバスケットボール選手[br]特にステフィン・カリーの熱狂的なファンでした

0:00:41.971,0:00:43.874
（笑）

0:00:45.684,0:00:48.830
世界に挑戦しようとする [br]歯学部に通うアメリカ人青年でした

0:00:49.721,0:00:52.482
デアとユソーが[br]ファーストダンスをしている時

0:00:52.506,0:00:54.312
彼の瞳に映る愛と

0:00:54.336,0:00:55.966
それに応える彼女の喜びを目にして

0:00:55.990,0:00:58.277
私は感動に包まれていました

0:00:59.175,0:01:01.945
私は結婚式場の後ろに行って[br]泣きだしました

0:01:02.557,0:01:04.545
二曲目が終わった時

0:01:04.569,0:01:05.756
弟は急いで私に歩み寄り

0:01:05.780,0:01:07.031
私を腕に抱いて

0:01:07.055,0:01:08.475
揺らしました

0:01:08.934,0:01:10.123
とても心乱れる

0:01:10.147,0:01:12.024
そんな時ですら

0:01:12.048,0:01:13.901
弟とは波長が合っていました

0:01:13.925,0:01:15.756
彼は私の顔を包んで言いました

0:01:15.780,0:01:16.960
「スザンヌ

0:01:16.984,0:01:19.268
僕がいるのは姉さんのお陰だ

0:01:23.179,0:01:24.843
色々とありがとう

0:01:24.867,0:01:26.038
愛しているよ」

0:01:27.180,0:01:30.663
約１か月後 私はノースカロライナ州の[br]実家に立ち寄り

0:01:30.687,0:01:33.398
最後の晩[br]デアの部屋に駆け上がりました

0:01:33.422,0:01:36.717
新婚の気分を[br]知りたくてたまらなかったのです

0:01:36.741,0:01:39.042
弟は少年の様な満面の笑みで

0:01:39.066,0:01:42.780
「とても幸せだ 彼女を愛している[br]素晴らしい女性だ」と言いました

0:01:43.201,0:01:44.438
彼女はそのとおりの人です

0:01:44.902,0:01:47.840
21才でデアと同じ[br]ノースカロライナ大学チャペルヒル校の

0:01:47.864,0:01:49.439
歯学部に合格したところでした

0:01:49.974,0:01:53.249
弟と同じようにバスケットボールを愛し[br]彼女の提案で

0:01:53.273,0:01:57.196
新婚旅行は大好きな[br]NBAのLAレイカーズの試合観戦から

0:01:57.220,0:01:58.625
始めました

0:01:58.649,0:02:00.401
だってこれを見て下さい

0:02:00.425,0:02:03.652
（笑）

0:02:07.233,0:02:10.004
弟と一緒に座ったその時を[br]忘れることはないでしょう―

0:02:10.028,0:02:12.528
幸せの中で[br]どんなに自由だったか

0:02:12.552,0:02:15.017
熱狂的なバスケットボールファンの[br]男の子だった弟は

0:02:15.041,0:02:18.847
立派な青年に成長しました

0:02:19.448,0:02:21.599
歯学部では主席で

0:02:21.623,0:02:23.200
ユソー、ラザンと共に

0:02:23.224,0:02:27.440
地域社会や国際協力の奉仕活動に参加して

0:02:27.464,0:02:29.793
ホームレスと難民の為に[br]尽力していました

0:02:29.817,0:02:32.104
トルコにいるシリア難民の為に[br]出張歯科治療も

0:02:32.128,0:02:34.026
計画していました

0:02:34.668,0:02:36.796
ラザンはそのとき19才で

0:02:36.820,0:02:39.974
建築工学の学生として[br]創造性を生かした

0:02:39.998,0:02:41.689
周囲への奉仕活動で

0:02:41.713,0:02:43.960
地元のホームレスに[br]ケアパッケージを作りました

0:02:43.984,0:02:45.650
他にもいろいろ活動していました

0:02:46.235,0:02:47.631
彼らはそういう人達なのです

0:02:49.423,0:02:50.663
あの夜 私はそこに立ち

0:02:50.687,0:02:53.628
深呼吸して[br]デアを見て言いました

0:02:53.652,0:02:57.141
「今ほどあなたを[br]誇りに思った事はないわ」と

0:02:57.575,0:02:59.380
彼は私を引き寄せて抱きしめ

0:02:59.404,0:03:00.567
お休みの挨拶をしました

0:03:00.591,0:03:02.821
翌朝 私は彼を起こすことなく

0:03:02.845,0:03:04.285
サンフランシスコに戻りました

0:03:04.958,0:03:07.245
弟を抱きしめたのは[br]それが最後になりました

0:03:10.617,0:03:13.615
10日後 訳の分からない慰めの言葉を[br]大量に受け取ったのは

0:03:13.639,0:03:17.485
サンフランシスコ総合病院で[br]オンコール中でした

0:03:17.509,0:03:20.317
混乱して父に電話すると[br]静かにこう言われました

0:03:20.341,0:03:23.342
「チャペルヒルの[br]デアの近所で銃撃があり

0:03:23.366,0:03:25.358
封鎖されている[br]それしか分らない」

0:03:25.829,0:03:29.272
電話を切り 急いで「チャペルヒルでの銃撃」[br]とグーグル検索をしました

0:03:29.354,0:03:30.877
１件ヒットしました

0:03:30.901,0:03:32.323
こう記されていました

0:03:32.347,0:03:34.608
「３人が後頭部を撃たれ

0:03:34.632,0:03:36.376
現場で死亡が確認された」

0:03:36.819,0:03:38.466
全てが繋がりました

0:03:38.490,0:03:41.610
私は椅子から[br]砂まじりの病院の床に崩れ落ちて

0:03:41.634,0:03:42.884
悲嘆の声を上げました

0:03:43.419,0:03:47.448
呆然として混乱しながら すぐに[br]サンフランシスコ発の深夜便に乗りました

0:03:47.448,0:03:50.948
実家に入ると[br]両親の腕の中に倒れ込み

0:03:50.972,0:03:52.154
むせび泣きました

0:03:52.178,0:03:55.096
それから いつもの様に[br]デアの部屋に駆け上りました

0:03:55.120,0:03:57.168
彼を探しましたが

0:03:57.192,0:03:59.785
もはや満たされることのない空間が[br]あるだけでした

0:04:03.769,0:04:07.006
捜査と検視報告で[br]ようやく一連の出来事が

0:04:07.030,0:04:08.549
明らかになりました

0:04:10.069,0:04:12.776
デアは学校から[br]バスで帰ってきたところで

0:04:12.800,0:04:14.379
夕飯を食べに来たラザンは

0:04:14.403,0:04:15.978
先にユソーと家にいました

0:04:16.550,0:04:19.384
食事を始めた時[br]ドアをノックする音が聞こえました

0:04:19.408,0:04:21.436
デアがドアを開けると

0:04:21.460,0:04:24.211
隣人が彼に向けて[br]何発も 発砲しました

0:04:26.787,0:04:30.378
警察への緊急通報では[br]彼女たちの叫び声を聞いたそうです

0:04:31.516,0:04:35.173
男は台所で[br]ユソーの腰に一発撃ち

0:04:35.197,0:04:36.347
彼女の動きを止めました

0:04:36.371,0:04:38.139
それから背後に回り

0:04:38.163,0:04:40.408
銃身を頭に押し付け

0:04:40.432,0:04:43.147
一発で中脳を破壊しました

0:04:44.365,0:04:47.454
それから命乞いをして叫ぶ[br]ラザンの方を向き

0:04:47.478,0:04:49.640
まるで処刑の様に一発

0:04:51.927,0:04:53.368
後頭部に撃ち

0:04:53.392,0:04:54.572
殺害しました

0:04:55.754,0:04:56.905
外に出る時

0:04:56.929,0:05:00.206
彼は最後にもう一発[br]デアの口の中に撃ちました

0:05:00.230,0:05:02.081
合計８発のうち

0:05:02.105,0:05:03.959
２発はデアの頭に

0:05:03.983,0:05:05.494
２発は胸に

0:05:05.518,0:05:07.548
残りは手足に撃ち込まれました

0:05:09.377,0:05:11.662
デア、ユソー、ラザンが[br]射殺されたのは

0:05:11.686,0:05:15.044
安全なはずの[br]自分の家の中でした

0:05:15.821,0:05:18.315
犯人は数か月間[br]彼らに嫌がらせをしていました

0:05:18.339,0:05:19.744
ドアを叩き

0:05:19.768,0:05:22.200
何回も[br]銃を振りかざしていました

0:05:22.579,0:05:25.624
彼のFacebookは[br]反宗教的な投稿で一杯でした

0:05:26.634,0:05:28.950
特にユソーは[br]彼を恐れていました

0:05:29.947,0:05:31.471
彼女が引っ越してきた時

0:05:32.500,0:05:35.998
彼はユソーと彼女の母に[br]身なりが気に入らないと言いました

0:05:36.863,0:05:40.045
それに対してユソーの母は彼女に[br]自分達を知るようになれば

0:05:40.045,0:05:41.662
人となりを[br]分ってくれるだろうから

0:05:41.686,0:05:43.659
隣人には親切にするように[br]と言いました

0:05:45.280,0:05:47.796
私達は皆[br]憎悪の感情に麻痺してしまい

0:05:47.820,0:05:51.355
それが暴力殺人に至ることを[br]想像すらできませんでした

0:05:53.685,0:05:56.656
私の弟を殺した犯人は[br]事件直後に

0:05:56.680,0:05:58.492
警察に自首して

0:05:58.516,0:06:00.746
３人の若者と[br]駐車に関する争いの末に

0:06:00.770,0:06:02.317
処刑の様に

0:06:02.341,0:06:04.066
殺害したと自供しました

0:06:05.221,0:06:08.204
あの朝 警察は犯人の供述を[br]疑いもせず 更に捜査もせず

0:06:08.228,0:06:12.147
供述そのままに 拙速な発表をしました

0:06:12.703,0:06:15.750
しかし 駐車に関する争いは[br]なかった事が分りました

0:06:15.774,0:06:17.380
口論はなかったのです

0:06:17.404,0:06:18.682
駐車の問題などありません

0:06:19.197,0:06:20.852
でも既に後の祭りです

0:06:21.329,0:06:23.382
マスメディアの[br]24時間サイクルの中で

0:06:23.406,0:06:26.843
既に「駐車をめぐる争い」[br]という言葉が繰り返されていました

0:06:29.578,0:06:32.173
弟のベッドに腰かけて[br]彼の言葉を思い出していました

0:06:32.763,0:06:36.002
私に惜しみなく[br]愛情一杯の言葉を掛けてくれた

0:06:36.026,0:06:38.667
「僕がいるのは姉さんのお陰だ」[br]という言葉です

0:06:38.940,0:06:41.956
私がこの絶望的な悲しみを[br]乗り越え 声を上げるのに必要な

0:06:41.980,0:06:43.137
言葉でした

0:06:43.161,0:06:45.943
家族の死が[br]地元のニュースですら

0:06:45.967,0:06:48.065
きちんと伝えらえないのは[br]許せません

0:06:48.730,0:06:52.159
彼らは信仰の為に[br]隣人に殺害されました

0:06:52.183,0:06:55.641
頭に布を被る事を選んだから

0:06:55.665,0:06:57.838
彼らの見た目が[br]イスラム教徒だったからです

0:07:01.720,0:07:03.419
あの時 [br]私が強い怒りを感じたのは

0:07:03.443,0:07:05.364
立場が逆だったら

0:07:05.388,0:07:09.203
アラブ人、イスラム教徒や[br]イスラム教徒に見える人が

0:07:09.227,0:07:13.105
白人のアメリカ人大学生３人を

0:07:13.105,0:07:15.261
その自宅で[br]処刑の様に殺害したら

0:07:15.285,0:07:16.779
何と呼ばれるでしょうか

0:07:18.041,0:07:19.492
テロ攻撃です

0:07:20.304,0:07:23.475
アメリカで[br]白人男性が暴力行為を行うと

0:07:23.499,0:07:24.719
一匹狼か

0:07:24.743,0:07:25.933
精神障害者か

0:07:25.957,0:07:27.981
駐車に関しての揉め事が[br]原因とされます

0:07:31.323,0:07:33.911
私の家族の声を届けようと

0:07:33.935,0:07:36.131
唯一知っている方法を[br]取りました

0:07:36.155,0:07:38.970
マスコミにいる全ての知人に[br]Facebookのメッセージを送りました

0:07:41.253,0:07:42.704
数時間後に

0:07:42.728,0:07:46.522
友人と家族で溢れる[br]混沌とした家の真ん中で

0:07:46.546,0:07:49.596
近所に住むニールが[br]両親の隣に座り

0:07:49.620,0:07:51.979
「私にできる事はありますか」[br]と尋ねます

0:07:52.933,0:07:56.535
ニールは報道の経験が[br]20年以上ありましたが

0:07:56.559,0:07:59.964
ジャーナリストとしてではなく

0:07:59.988,0:08:02.251
隣人として[br]力になりたいと来てくれたのです

0:08:02.367,0:08:04.208
地元マスコミから

0:08:04.232,0:08:07.286
取材依頼を沢山受けるので[br]どうしたらよいか彼に助言を求めました

0:08:07.310,0:08:12.122
彼は地域のコミュニティセンターでの[br]記者会見を提案しました

0:08:13.431,0:08:15.867
今でも彼には[br]言葉にできない程 感謝しています

0:08:16.649,0:08:20.505
彼は「日程を教えてくれれば[br]全ての放送局を出席させる」と言いました

0:08:20.870,0:08:23.138
悲惨な状況の中で[br]私たちだけでは無理だった事を

0:08:23.162,0:08:24.814
彼が手配してくれたのです

0:08:25.737,0:08:27.332
私が記者に声明を発表した時は

0:08:27.356,0:08:29.483
前の晩の手術着のままでした

0:08:29.507,0:08:31.518
殺人事件から24時間以内に

0:08:31.542,0:08:34.811
CNNのアンダーソン・クーパーに[br]インタビューを受けました

0:08:35.030,0:08:36.902
翌日は主要新聞上に―

0:08:36.926,0:08:39.677
ニューヨーク・タイムズ[br]シカゴ・トリビューンも含めて

0:08:39.701,0:08:42.332
デア、ユソー、ラザンの事が[br]掲載されて

0:08:42.356,0:08:44.531
真実を話す事ができたので

0:08:44.555,0:08:48.228
反イスラム教徒的な憎悪が[br]主流とならないよう注意を促しました

0:08:51.323,0:08:52.491
最近では

0:08:52.515,0:08:57.095
イスラム恐怖症は人種的偏見なのに[br]社会的に許容されているかのようです

0:08:57.987,0:09:00.659
私達はそれに耐えて[br]笑顔でいなければならないのです

0:09:00.919,0:09:02.503
意地の悪い視線を受け

0:09:02.527,0:09:04.930
飛行機に乗ると[br]明らかに怖がられ

0:09:04.954,0:09:09.250
空港での無作為のボディチェックは[br]99％の確率で行われました

0:09:10.148,0:09:11.495
それだけではありません

0:09:12.064,0:09:16.264
私達は政治家に政治的な [br]そして金銭的利益さえもたらしました

0:09:16.288,0:09:17.448
ここアメリカでは

0:09:17.472,0:09:19.703
ドナルド・トランプのような[br]大統領候補がいて

0:09:19.703,0:09:22.396
アメリカ人のイスラム教徒を[br]登録することを求めたり

0:09:22.396,0:09:25.725
イスラム教徒の移民と難民を[br]入国禁止にすると気軽に言うのです

0:09:26.353,0:09:29.077
ヘイトクライムの増加と

0:09:29.101,0:09:31.590
選挙周期が重なるのは[br]偶然ではありません

0:09:34.748,0:09:37.032
数か月前[br]ハリド・ジャバラという

0:09:37.056,0:09:38.856
レバノン系アメリカ人の[br]キリスト教徒が

0:09:38.880,0:09:41.636
オクラホマ州で[br]隣人に殺害されました

0:09:41.660,0:09:44.270
犯人は彼を[br]「卑劣なアラブ人」と呼んでいました

0:09:44.627,0:09:47.338
犯人は以前 ハリドの母親を[br]車でひこうとした罪で

0:09:47.362,0:09:50.485
わずか８か月間だけ[br]収監されていたことがありました

0:09:51.627,0:09:54.481
多分 ハリドの話は[br]ご存じないでしょう

0:09:54.505,0:09:56.860
全国的なニュースには[br]なりませんでしたから

0:09:57.242,0:09:59.899
せめて私達ができるのはこれを

0:09:59.899,0:10:01.345
ヘイトクライムと呼ぶことです

0:10:01.369,0:10:04.037
せめて私たちができるのは[br]これを話題にすることです

0:10:04.184,0:10:07.563
暴力と憎しみは[br]何もないところには生れないのですから

0:10:11.759,0:10:13.454
職場に復帰して間もなく

0:10:13.478,0:10:15.456
上級医として[br]病院で回診をしていた時

0:10:15.480,0:10:18.096
患者の一人が[br]私の同僚の方を見て

0:10:18.120,0:10:21.673
顔の周りを示しながら[br]「サンバーナーディノ」と言いました

0:10:21.697,0:10:23.674
最近起きたテロ攻撃の事でした

0:10:24.596,0:10:28.160
私はイスラム恐怖症のせいで[br]家族を３人失い

0:10:28.184,0:10:30.356
こうした「小さな」敵対表現に[br]どう対応すべきか

0:10:30.380,0:10:32.607
職場で発言し続けています

0:10:32.631,0:10:33.790
それでも

0:10:33.814,0:10:35.196
沈黙だけ

0:10:35.535,0:10:36.801
私は落胆しました

0:10:37.207,0:10:38.539
屈辱的でした

0:10:39.413,0:10:41.348
数日後 同じ患者を回診した時

0:10:41.372,0:10:42.688
彼女は私を見て言いました

0:10:42.712,0:10:45.802
「あなたの仲間は[br]ロスアンゼルスの殺人犯だ」と

0:10:47.216,0:10:49.279
私は助け船を期待して[br]見まわしました

0:10:49.303,0:10:50.624
そして再び

0:10:50.648,0:10:52.058
沈黙

0:10:52.865,0:10:54.595
また思い知らされました

0:10:54.619,0:10:57.044
自分で声を上げるしかないのだと

0:10:57.800,0:11:00.284
彼女のベッドに腰かけて[br]優しく問いかけました

0:11:00.308,0:11:04.377
「気遣いと思いやりを持って[br]接する以外に何かしたでしょうか？

0:11:05.395,0:11:08.741
心のこもったケア以外に[br]私が何かしたでしょうか？」

0:11:09.143,0:11:11.578
彼女はうつむいて[br]自分の発言が間違いだと気付き

0:11:11.602,0:11:13.337
チーム全員の前で

0:11:13.361,0:11:14.877
謝罪して言いました

0:11:14.901,0:11:17.487
「私としたことが[br]私はメキシコ系アメリカ人で

0:11:17.511,0:11:19.943
こうした扱いを[br]いつも受けているのに」

0:11:23.339,0:11:26.618
「小さな」敵対攻撃を[br]日常的に受ける人は沢山います

0:11:27.156,0:11:29.501
皆さんも[br]経験があるかもしれません

0:11:29.525,0:11:30.924
人種

0:11:30.948,0:11:32.099
性別

0:11:32.123,0:11:33.274
性的指向

0:11:33.298,0:11:34.707
信仰などに関する事です

0:11:34.731,0:11:37.864
間違いが起きている場面を[br]目撃しても沈黙していた事が

0:11:37.888,0:11:39.148
皆 あるはずです

0:11:39.172,0:11:42.829
とっさに反応が[br]できなかったかもしれません

0:11:42.853,0:11:46.289
自分の隠れた先入観に[br]気付いてさえいなかったかもしれません

0:11:47.466,0:11:50.585
偏見は許されないと[br]皆 思っていても

0:11:50.609,0:11:51.768
それを目にすると

0:11:51.768,0:11:53.005
私達は沈黙してしまいます

0:11:53.029,0:11:54.810
気まずさを感じるからです

0:11:55.834,0:11:57.988
でも気おくれを乗り越えることは

0:11:58.012,0:12:00.580
味方になる事を意味します

0:12:01.472,0:12:04.648
アメリカには３百万人以上の[br]イスラム教徒がいます

0:12:04.672,0:12:07.747
それでも全人口のたった１%です

0:12:08.966,0:12:10.567
マーティン・ルーサー・キング牧師が[br]かつて言いました

0:12:10.591,0:12:11.931
「結局

0:12:11.955,0:12:14.461
我々は敵の言葉ではなく

0:12:15.098,0:12:17.239
友の沈黙を記憶することになる」

0:12:21.650,0:12:24.688
ではなぜ隣人であるニールの仲間意識は[br]そんなに強かったのでしょうか

0:12:25.313,0:12:26.633
いくつかありますが

0:12:27.170,0:12:29.327
気遣ってくれる[br]隣人としてだけでなく

0:12:29.351,0:12:32.543
必要とされている時に[br]彼の専門知識と資源を

0:12:32.567,0:12:34.110
もたらしてくれました

0:12:34.926,0:12:36.548
他の人も同じように[br]してくれました

0:12:37.113,0:12:39.574
ラリシア・ホーキンスは

0:12:39.598,0:12:43.086
ウィートンカレッジの[br]アフリカ系アメリカ人初の終身教授として

0:12:43.110,0:12:44.764
ヒジャーブを被ることで

0:12:44.788,0:12:47.614
日々差別されている[br]イスラム教徒の女性達と連帯を示し

0:12:48.070,0:12:50.483
結果として[br]彼女は解雇されました

0:12:51.821,0:12:52.971
一か月もたたず

0:12:52.995,0:12:55.518
彼女はバージニア大学の[br]教員となり

0:12:55.542,0:12:59.183
現在は多元的共存、人種[br]信仰と文化の研究をしています

0:13:00.562,0:13:02.922
レディットの共同創業者[br]アレクシス・オハニアンは

0:13:02.946,0:13:06.674
仲間意識を発揮するやり方は[br]深刻なものばかりではないと示しました

0:13:07.057,0:13:09.933
彼は15才の[br]イスラム教徒の少女が

0:13:09.957,0:13:12.004
ヒジャーブの絵文字を作るのに[br]協力しました

0:13:12.028,0:13:13.541
（笑）

0:13:14.035,0:13:15.624
何気ない事ですが

0:13:15.648,0:13:18.185
イスラム教徒の正常化と[br]人間性について

0:13:18.209,0:13:21.448
無意識のうちに[br]大きな影響を与えるものです

0:13:21.472,0:13:24.117
「その他」ではなく[br]「私達」の一部としての

0:13:24.141,0:13:25.825
一般社会も含めてです

0:13:27.352,0:13:29.669
『Women's Running』の編集長は

0:13:29.693,0:13:33.780
アメリカのフィットネス雑誌で初めて[br]ヒジャーブを表紙に載せました

0:13:35.001,0:13:36.763
皆 全く違う立場の人々が

0:13:36.787,0:13:39.742
学問、科学技術、マスコミなど

0:13:39.766,0:13:42.099
それぞれの立場と資源で

0:13:42.123,0:13:44.312
仲間意識を活発に表しています

0:13:45.839,0:13:48.690
あなたはどんな資源や専門知識を[br]提供してくれますか？

0:13:49.589,0:13:51.665
憎むべき偏見を目にしたら

0:13:51.689,0:13:54.201
気おくれを乗り越えて[br]声を上げてくれますか？

0:13:54.826,0:13:56.173
ニールの様になってくれますか？

0:13:57.258,0:13:59.552
この話に登場した[br]多くの隣人達の様に

0:13:59.576,0:14:03.344
それぞれの地域社会で 隣人や

0:14:03.368,0:14:04.521
同僚や

0:14:04.545,0:14:06.876
子供の学校の友達に[br]イスラム教徒がいるはずです

0:14:06.900,0:14:08.368
手を差し伸べてあげて下さい

0:14:08.392,0:14:10.968
あなたは彼らと共に立ち上がると[br]伝えて下さい

0:14:11.332,0:14:12.724
小さな事かもしれませんが

0:14:12.748,0:14:15.543
私はこうした事が[br]状況を変えるのだと確信しています

0:14:17.268,0:14:21.117
どんな事をしてもデア、ユソー[br]ラザンを取り戻せません

0:14:21.723,0:14:24.070
でも私達が 皆で声を上げた時が

0:14:24.094,0:14:25.809
憎しみが終わる時なのです

0:14:26.350,0:14:27.512
ありがとうございました

0:14:27.536,0:14:35.833
（拍手）