1
00:00:01,052 --> 00:00:02,715
L'anno scorso

2
00:00:02,739 --> 00:00:05,246
tre membri della mia famiglia
sono stati assassinati

3
00:00:05,270 --> 00:00:06,713
in un orribile crimine d'odio.

4
00:00:08,094 --> 00:00:10,428
Non c'è bisogno che vi dica
che è molto difficile

5
00:00:10,452 --> 00:00:12,175
per me essere qui oggi,

6
00:00:12,199 --> 00:00:13,782
ma mio fratello Deah,

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,222
sua moglie Yusor

8
00:00:15,246 --> 00:00:16,777
e sua sorella Razan

9
00:00:16,801 --> 00:00:18,510
non mi danno altra scelta.

10
00:00:19,274 --> 00:00:22,663
Spero che alla fine di questo intervento
voi farete una scelta

11
00:00:22,687 --> 00:00:25,130
e vi unirete a me
nella battaglia contro l'odio.

12
00:00:26,659 --> 00:00:29,746
È il 27 dicembre 2014:

13
00:00:29,770 --> 00:00:32,002
la mattina del matrimonio di mio fratello.

14
00:00:32,026 --> 00:00:34,090
Lui mi chiede di andare
a pettinarlo

15
00:00:34,114 --> 00:00:36,254
per le foto del matrimonio.

16
00:00:36,614 --> 00:00:41,947
Un ventitreenne di un metro e novantuno,
ossessionato dal basket e Steph Curry -

17
00:00:41,971 --> 00:00:43,874
(Risata)

18
00:00:45,684 --> 00:00:48,830
Un ragazzo americano di odontoiatria
pronto a conquistare il mondo.

19
00:00:49,721 --> 00:00:52,482
Quando Deah e Yusor ballano
per la prima volta,

20
00:00:52,506 --> 00:00:54,312
vedo l'amore negli occhi di lui,

21
00:00:54,336 --> 00:00:55,966
la gioia di lei ricambiata,

22
00:00:55,990 --> 00:00:58,277
e i miei sentimenti
cominciano a sopraffarmi.

23
00:00:59,175 --> 00:01:01,945
Mi allontano e scoppio a piangere.

24
00:01:02,557 --> 00:01:04,545
E la seconda canzone finisce,

25
00:01:04,569 --> 00:01:05,756
lui viene verso di me,

26
00:01:05,780 --> 00:01:07,031
mi circonda con le braccia

27
00:01:07,055 --> 00:01:08,475
e mi culla.

28
00:01:08,934 --> 00:01:10,123
Persino in quel momento,

29
00:01:10,147 --> 00:01:12,024
con tutta la confusione intorno,

30
00:01:12,048 --> 00:01:13,901
lui era attento a me.

31
00:01:13,925 --> 00:01:15,756
Mi prende il volto fra le mani e dice:

32
00:01:15,780 --> 00:01:16,960
"Suzanne,

33
00:01:16,984 --> 00:01:19,268
sono chi sono per merito tuo.

34
00:01:23,179 --> 00:01:24,843
Grazie di tutto.

35
00:01:24,867 --> 00:01:26,038
Ti voglio bene."

36
00:01:26,980 --> 00:01:30,743
Circa un mese dopo, sono di nuovo a casa
in North Carolina per una breve visita,

37
00:01:30,743 --> 00:01:33,398
e l'ultima sera salgo in camera di Deah,

38
00:01:33,422 --> 00:01:36,717
impaziente di sapere
come si sente da novello sposo.

39
00:01:36,741 --> 00:01:39,042
Con un grande sorriso da ragazzo mi dice:

40
00:01:39,066 --> 00:01:42,780
"Sono così felice. La amo.
È una ragazza fantastica."

41
00:01:43,201 --> 00:01:44,438
E lo è.

42
00:01:44,902 --> 00:01:47,840
A soli 21 anni,
è stata recentemente ammessa con Deah

43
00:01:47,864 --> 00:01:49,439
alla scuola di odontoiatria UNC.

44
00:01:49,974 --> 00:01:53,003
Condividevano l'amore per il basket,
e su sua insistenza,

45
00:01:53,003 --> 00:01:56,640
avevano cominciato la luna di miele
accompagnando la loro squadra del cuore,

46
00:01:56,640 --> 00:01:58,625
gli LA Lakers.

47
00:01:58,649 --> 00:02:00,401
Voglio dire, guardatela.

48
00:02:00,425 --> 00:02:03,652
(Risata)

49
00:02:07,233 --> 00:02:10,004
Non dimenticherò mai quel momento
seduta lì con lui -

50
00:02:10,028 --> 00:02:12,528
com'era libero nella sua felicità.

51
00:02:12,552 --> 00:02:15,017
Il mio fratellino,
un ragazzo patito di basket,

52
00:02:15,041 --> 00:02:18,847
si era trasformato
in un giovane uomo di talento.

53
00:02:19,448 --> 00:02:21,599
Era il primo del suo corso,

54
00:02:21,623 --> 00:02:23,200
e insieme a Yusor e Razan,

55
00:02:23,224 --> 00:02:27,440
era impegnato in progetti
locali e internazionali

56
00:02:27,464 --> 00:02:29,793
a favore dei senzatetto e rifugiati,

57
00:02:29,817 --> 00:02:32,514
oltre a un viaggio odontoiatrico
in programma per aiutare

58
00:02:32,514 --> 00:02:34,026
i rifugiati siriani in Turchia.

59
00:02:34,668 --> 00:02:36,796
Razan, a soli 19 anni,

60
00:02:36,820 --> 00:02:39,974
usava la sua creatività di studentessa
di ingegneria edile

61
00:02:39,998 --> 00:02:41,689
per aiutare il prossimo,

62
00:02:41,713 --> 00:02:43,960
creando pacchi di aiuti
per i senzatetto locali,

63
00:02:43,984 --> 00:02:45,650
tra gli altri progetti.

64
00:02:46,235 --> 00:02:47,631
Ecco chi erano.

65
00:02:49,423 --> 00:02:50,663
Lì in piedi quella notte,

66
00:02:50,687 --> 00:02:53,628
faccio un profondo respiro,
guardo Deah e gli dico:

67
00:02:53,652 --> 00:02:57,141
"Non sono mai stata orgogliosa di te
come in questo momento."

68
00:02:57,575 --> 00:02:59,380
Lui mi prende tra le braccia,

69
00:02:59,404 --> 00:03:00,567
mi dà la buonanotte,

70
00:03:00,591 --> 00:03:02,821
e parto il giorno dopo senza svegliarlo

71
00:03:02,845 --> 00:03:04,285
per tornare a San Francisco.

72
00:03:04,958 --> 00:03:07,245
Quella è l'ultima volta
che l'ho abbracciato.

73
00:03:10,617 --> 00:03:13,615
Dieci giorni dopo, sono
al San Francisco General Hospital

74
00:03:13,639 --> 00:03:17,485
quando ricevo una raffica
di vaghi SMS di condoglianze.

75
00:03:17,509 --> 00:03:20,317
Confusa, chiamo mio padre,
che mi dice con calma:

76
00:03:20,341 --> 00:03:23,342
"C'è stata una sparatoria
nel quartiere di Deah a Chapel Hill.

77
00:03:23,366 --> 00:03:25,478
È messo in sicurezza.
Sappiamo solo questo."

78
00:03:25,829 --> 00:03:28,822
Attacco e subito cerco
"sparatoria a Chapel Hill."

79
00:03:29,354 --> 00:03:30,877
Viene fuori un risultato.

80
00:03:30,901 --> 00:03:32,323
Citazione:

81
00:03:32,347 --> 00:03:34,608
"Tre persone sono state colpite alla nuca

82
00:03:34,632 --> 00:03:36,376
e dichiarate morte sulla scena."

83
00:03:36,819 --> 00:03:38,466
Qualcosa in me lo sa.

84
00:03:38,490 --> 00:03:41,610
Mi alzo dalla sedia e svengo
sul lucido pavimento dell'ospedale,

85
00:03:41,634 --> 00:03:42,884
piangendo.

86
00:03:43,419 --> 00:03:45,757
Prendo il primo volo notturno
da San Francisco,

87
00:03:45,781 --> 00:03:47,018
intorpidita e confusa.

88
00:03:47,443 --> 00:03:50,948
Entro nella mia casa natale
e crollo tra le braccia dei miei,

89
00:03:50,972 --> 00:03:52,154
singhiozzando.

90
00:03:52,178 --> 00:03:55,096
Poi corro in camera di Deah
come ho fatto tante volte,

91
00:03:55,120 --> 00:03:57,168
cercandolo,

92
00:03:57,192 --> 00:03:59,935
solo per trovare un vuoto
che non sarà mai riempito.

93
00:04:03,769 --> 00:04:07,006
Le indagini e l'autopsia
hanno rivelato alla fine

94
00:04:07,030 --> 00:04:08,549
la sequenza degli eventi.

95
00:04:10,069 --> 00:04:12,776
Deah era appena tornato in autobus
dalla lezione,

96
00:04:12,800 --> 00:04:14,379
Razan era ospite a cena,

97
00:04:14,403 --> 00:04:15,978
già a casa con Yusor.

98
00:04:16,550 --> 00:04:19,384
Quando cominciarono a mangiare,
sentirono bussare.

99
00:04:19,408 --> 00:04:21,436
Quando Deah aprì,

100
00:04:21,460 --> 00:04:24,211
il loro vicino prese
a sparargli ripetutamente.

101
00:04:26,787 --> 00:04:28,317
Secondo gli operatori del 911,

102
00:04:28,341 --> 00:04:30,378
si sentivano le urla delle ragazze.

103
00:04:31,516 --> 00:04:35,173
L'uomo si diresse verso la cucina e
sparò un solo colpo al fianco di Yusor,

104
00:04:35,197 --> 00:04:36,347
immobilizzandola.

105
00:04:36,371 --> 00:04:38,139
Poi le si avvicinò da dietro,

106
00:04:38,163 --> 00:04:40,408
premette la pistola
contro la sua testa,

107
00:04:40,432 --> 00:04:43,147
e con un solo colpo
lacerò il suo mesencefalo.

108
00:04:44,365 --> 00:04:47,454
Poi si voltò verso Razan,
che gli urlava di risparmiarla,

109
00:04:47,478 --> 00:04:49,640
e, come in un'esecuzione,
con un solo colpo

110
00:04:51,927 --> 00:04:53,368
alla nuca,

111
00:04:53,392 --> 00:04:54,572
la uccise.

112
00:04:55,754 --> 00:04:56,905
Uscendo,

113
00:04:56,929 --> 00:05:00,206
sparò a Deah un'ultima volta -
un proiettile in bocca -

114
00:05:00,230 --> 00:05:02,081
per un totale di otto colpi:

115
00:05:02,105 --> 00:05:03,959
due alla testa,

116
00:05:03,983 --> 00:05:05,494
due al petto

117
00:05:05,518 --> 00:05:07,548
e il resto agli arti.

118
00:05:09,377 --> 00:05:11,662
Deah, Yusor e Razan sono stati giustiziati

119
00:05:11,686 --> 00:05:15,044
in un posto che avrebbe dovuto
essere sicuro: la loro casa.

120
00:05:15,821 --> 00:05:18,315
Per mesi quest'uomo li aveva molestati:

121
00:05:18,339 --> 00:05:19,744
bussando alla porta,

122
00:05:19,768 --> 00:05:22,200
minacciandoli con la pistola
un paio di volte.

123
00:05:22,579 --> 00:05:25,624
Il suo profilo Facebook era pieno
di post antireligiosi.

124
00:05:26,634 --> 00:05:28,950
Yusor si sentiva molto minacciata da lui.

125
00:05:29,947 --> 00:05:31,471
Quando si trasferì,

126
00:05:32,500 --> 00:05:35,998
lui disse a Yusor e a sua madre
che non gli piaceva il loro aspetto.

127
00:05:36,863 --> 00:05:40,281
In risposta, la madre le disse
di essere gentile col suo vicino,

128
00:05:40,305 --> 00:05:41,662
che imparando a conoscerli,

129
00:05:41,686 --> 00:05:43,429
li avrebbe visti per quel che erano.

130
00:05:45,000 --> 00:05:47,796
Penso che siamo diventati tutti
così insensibili all'odio

131
00:05:47,820 --> 00:05:51,355
che non riusciamo nemmeno a immaginare
che si trasformi in violenza fatale.

132
00:05:53,565 --> 00:05:56,490
L'uomo che ha ucciso mio fratello
si è costituito alla polizia

133
00:05:56,490 --> 00:05:58,492
poco dopo l'omicidio,

134
00:05:58,516 --> 00:06:00,746
dicendo che aveva ucciso tre ragazzi,

135
00:06:00,770 --> 00:06:02,317
giustiziandoli,

136
00:06:02,341 --> 00:06:04,216
dopo una disputa sul parcheggio.

137
00:06:05,321 --> 00:06:08,204
Quella mattina la polizia
emise un comunicato prematuro

138
00:06:08,228 --> 00:06:10,672
che ripeteva le sue parole
senza metterle in dubbio

139
00:06:10,696 --> 00:06:12,147
o fare ulteriori indagini.

140
00:06:12,703 --> 00:06:15,750
Si è scoperto che
non ci fu alcuna disputa.

141
00:06:15,774 --> 00:06:17,380
Nessuna discussione.

142
00:06:17,404 --> 00:06:18,682
Nessuna violazione.

143
00:06:19,197 --> 00:06:20,852
Ma il danno era stato fatto.

144
00:06:21,329 --> 00:06:23,382
Nel giro di ventiquattr'ore

145
00:06:23,406 --> 00:06:27,043
le parole "disputa sul parcheggio"
erano diventate la citazione ricorrente.

146
00:06:29,578 --> 00:06:32,173
Siedo sul letto di mio fratello
e ricordo le sue parole

147
00:06:32,763 --> 00:06:36,002
le parole che mi disse così liberamente
e con tanto amore,

148
00:06:36,026 --> 00:06:38,257
"Sono chi sono per merito tuo."

149
00:06:38,940 --> 00:06:41,770
Ecco ciò che mi spinge a
superare il mio dolore paralizzante

150
00:06:41,770 --> 00:06:42,761
e a parlare.

151
00:06:42,761 --> 00:06:45,943
Non posso permettere che le loro morti
siano ridotte a un segmento

152
00:06:45,967 --> 00:06:48,065
a mala pena presente sui giornali locali.

153
00:06:48,730 --> 00:06:52,159
Sono stati assassinati dal loro vicino
a causa della loro fede,

154
00:06:52,183 --> 00:06:55,641
a causa di un pezzo di stoffa
che avevano scelto di portare in testa,

155
00:06:55,665 --> 00:06:57,658
perché erano visibilmente musulmani.

156
00:07:01,720 --> 00:07:03,419
In parte ero arrabbiata allora

157
00:07:03,443 --> 00:07:05,364
perché se fosse stato il contrario,

158
00:07:05,388 --> 00:07:09,203
se un arabo, musulmano o
una persona dall'aspetto musulmano

159
00:07:09,227 --> 00:07:14,081
avesse giustiziato
tre universitari americani bianchi,

160
00:07:14,105 --> 00:07:15,261
nella loro casa,

161
00:07:15,285 --> 00:07:16,779
come l'avremmo chiamato?

162
00:07:18,041 --> 00:07:19,492
Un attacco terroristico.

163
00:07:20,304 --> 00:07:23,475
Quando degli uomini bianchi
commetto crimini negli USA

164
00:07:23,499 --> 00:07:24,719
sono lupi solitari,

165
00:07:24,743 --> 00:07:25,933
malati mentali

166
00:07:25,957 --> 00:07:28,041
o spinti da una disputa sul parcheggio.

167
00:07:31,323 --> 00:07:33,911
So che devo dare voce alla mia famiglia

168
00:07:33,935 --> 00:07:36,131
e faccio l'unica cosa che so fare:

169
00:07:36,155 --> 00:07:38,970
mando un messaggio Facebook
a chiunque io conosca nei media.

170
00:07:41,253 --> 00:07:42,704
Un paio d'ore dopo,

171
00:07:42,728 --> 00:07:46,522
nel mezzo di una casa affollata
di amici e parenti,

172
00:07:46,546 --> 00:07:49,596
il nostro vicino Neal viene,
si siede accanto ai miei genitori

173
00:07:49,620 --> 00:07:51,749
e chiede: "Cosa posso fare?"

174
00:07:52,933 --> 00:07:56,535
Neal faceva il giornalista
da più di vent'anni,

175
00:07:56,559 --> 00:07:59,964
ma subito mette in chiaro che
non è lì come giornalista,

176
00:07:59,988 --> 00:08:01,841
ma come vicino che vuole aiutare.

177
00:08:02,367 --> 00:08:04,052
Gli chiedo cosa pensa dovremmo fare

178
00:08:04,052 --> 00:08:07,286
dato il bombardamento di richieste
dei mezzi di comunicazione locali.

179
00:08:07,310 --> 00:08:12,122
Si offre di organizzare una conferenza
stampa in un centro comunitario locale.

180
00:08:13,431 --> 00:08:15,867
Persino ora non ho parole
per ringraziarlo.

181
00:08:16,649 --> 00:08:20,345
Disse: "Ditemi solo quando e
farò arrivare i giornalisti".

182
00:08:20,870 --> 00:08:23,138
Fece per noi quello che
noi non avremmo potuto

183
00:08:23,162 --> 00:08:24,814
in un momento devastante.

184
00:08:25,737 --> 00:08:27,332
Io parlai alla stampa,

185
00:08:27,356 --> 00:08:29,483
ancora col camice della notte prima.

186
00:08:29,507 --> 00:08:31,518
E a meno di 24 ore dall'omicidio

187
00:08:31,542 --> 00:08:34,291
vengo intervistata alla CNN
da Anderson Cooper.

188
00:08:35,030 --> 00:08:36,902
Il giorno seguente, giornali seri,

189
00:08:36,926 --> 00:08:39,677
come il New York Time,
il Chicago Tribune,

190
00:08:39,701 --> 00:08:42,332
pubblicarono storie
su Deah, Yusor e Razan,

191
00:08:42,356 --> 00:08:44,531
permettendoci di dire la nostra

192
00:08:44,555 --> 00:08:48,048
e di attirare l'attenzione sull'odio
antimusulmano dominante.

193
00:08:51,323 --> 00:08:52,491
Oggi

194
00:08:52,515 --> 00:08:57,095
sembra che l'islamofobia sia una forma
socialmente accettabile di fanatismo.

195
00:08:57,987 --> 00:09:00,299
Dobbiamo solo accettarla e sorridere.

196
00:09:00,919 --> 00:09:02,503
Gli sguardi maligni,

197
00:09:02,527 --> 00:09:04,930
la paura palpabile
quando si sale su un aereo,

198
00:09:04,954 --> 00:09:09,250
le perquisizioni casuali in aeroporto
che capitano il 99% delle volte.

199
00:09:10,148 --> 00:09:11,495
Non finisce lì.

200
00:09:12,064 --> 00:09:16,158
Abbiamo politici che vogliono toglierci
diritti politici e economici.

201
00:09:16,158 --> 00:09:17,302
Qui negli USA,

202
00:09:17,302 --> 00:09:19,839
abbiamo un candidato presidenziale
come Donald Trump

203
00:09:19,863 --> 00:09:22,266
che vuole far registrare
gli americani musulmani

204
00:09:22,290 --> 00:09:25,725
e vietare l'ingresso
agli immigrati e rifugiati musulmani.

205
00:09:26,353 --> 00:09:29,077
Non è una coincidenza
che i crimini d'odio aumentino

206
00:09:29,101 --> 00:09:31,590
durante le campagne elettorali.

207
00:09:34,748 --> 00:09:37,032
Solo due mesi fa, Khalid Jabara,

208
00:09:37,056 --> 00:09:38,856
un cristiano libano-americano,

209
00:09:38,880 --> 00:09:41,636
è stato ucciso in Oklahoma
da un suo vicino,

210
00:09:41,660 --> 00:09:43,910
un uomo che lo chiamava "sporco arabo".

211
00:09:44,627 --> 00:09:47,338
Quest'uomo era già stato in prigione
per soli otto mesi,

212
00:09:47,362 --> 00:09:50,485
dopo aver tentato di investire
la madre di Khalid.

213
00:09:51,627 --> 00:09:54,481
È molto probabile che non conosciate
la storia di Khalid,

214
00:09:54,505 --> 00:09:56,860
perché non è arrivata
alle cronache nazionali.

215
00:09:57,232 --> 00:10:00,005
Il minimo che possiamo fare
è chiamarla col suo nome:

216
00:10:00,029 --> 00:10:01,345
un crimine d'odio.

217
00:10:01,369 --> 00:10:03,607
Il minimo che possiamo fare è parlarne,

218
00:10:04,184 --> 00:10:07,563
perché la violenza e l'odio
non accadono per caso.

219
00:10:11,679 --> 00:10:13,454
Poco dopo il mio ritorno a lavoro,

220
00:10:13,478 --> 00:10:15,576
sono a capo dei giri
di visita in ospedale,

221
00:10:15,576 --> 00:10:18,096
quando una dei miei pazienti
esamina la mia collega,

222
00:10:18,120 --> 00:10:21,673
fa un gesto attorno al suo viso e dice:
"San Bernardino",

223
00:10:21,697 --> 00:10:24,084
riferendosi a un recente
attacco terroristico.

224
00:10:24,596 --> 00:10:28,160
Ed eccomi qui, tre miei familiari
sono stati uccisi dall'islamofobia

225
00:10:28,184 --> 00:10:30,356
e mi sono fatta portavoce
nel mio programma

226
00:10:30,380 --> 00:10:32,607
sulla gestione delle microaggressioni,

227
00:10:32,631 --> 00:10:33,790
e tuttavia...

228
00:10:33,814 --> 00:10:34,976
silenzio.

229
00:10:35,535 --> 00:10:36,801
Ero scoraggiata.

230
00:10:37,207 --> 00:10:38,539
Umiliata.

231
00:10:39,413 --> 00:10:41,348
Giorni dopo, la stessa paziente

232
00:10:41,372 --> 00:10:42,688
mi guarda e dice:

233
00:10:42,712 --> 00:10:45,802
"La tua gente sta uccidendo
persone a Los Angeles."

234
00:10:47,216 --> 00:10:49,279
Mi guardo attorno in attesa.

235
00:10:49,303 --> 00:10:50,624
Di nuovo:

236
00:10:50,648 --> 00:10:51,848
silenzio.

237
00:10:52,865 --> 00:10:54,595
Capisco che di nuovo

238
00:10:54,619 --> 00:10:56,394
devo parlare per me stessa.

239
00:10:57,800 --> 00:11:00,284
Mi siedo sul letto
e le chiedo gentilmente:

240
00:11:00,308 --> 00:11:04,277
"L'ho mai trattata se non
con rispetto e gentilezza?

241
00:11:05,395 --> 00:11:08,581
Le ho mai fornito altro
che cure compassionevoli?"

242
00:11:09,143 --> 00:11:11,578
Lei abbassa lo sguardo
e capisce di aver sbagliato,

243
00:11:11,602 --> 00:11:13,337
e davanti a tutta la squadra

244
00:11:13,361 --> 00:11:14,877
si scusa e dice:

245
00:11:14,901 --> 00:11:17,487
"Dovrei saperlo.
Sono messicana-americana.

246
00:11:17,511 --> 00:11:19,943
Mi trattano sempre così."

247
00:11:23,339 --> 00:11:26,618
Molti di noi sono vittime
di microaggressioni ogni giorno.

248
00:11:27,156 --> 00:11:29,501
È probabile che lo siate stati,

249
00:11:29,525 --> 00:11:30,924
per la vostra razza,

250
00:11:30,948 --> 00:11:32,099
genere,

251
00:11:32,123 --> 00:11:33,274
sesso,

252
00:11:33,298 --> 00:11:34,707
o credo religioso.

253
00:11:34,731 --> 00:11:37,864
Siamo stati tutti testimoni
di qualcosa di sbagliato

254
00:11:37,888 --> 00:11:39,148
e non abbiamo parlato.

255
00:11:39,172 --> 00:11:42,829
Forse non ne avevamo i mezzi
per reagire in quel momento.

256
00:11:42,853 --> 00:11:46,289
Forse non eravamo nemmeno consapevoli
dei nostri pregiudizi.

257
00:11:47,466 --> 00:11:50,585
Siamo tutti d'accordo che il fanatismo
è inaccettabile,

258
00:11:50,609 --> 00:11:51,814
ma quando lo vediamo

259
00:11:51,838 --> 00:11:53,005
stiamo in silenzio,

260
00:11:53,029 --> 00:11:54,810
perché ci mette a disagio.

261
00:11:55,834 --> 00:11:57,988
Ma affrontare quel disagio

262
00:11:58,012 --> 00:12:00,580
significa entrare in un territorio amico.

263
00:12:01,472 --> 00:12:04,648
Ci saranno più di 3 milioni di musulmani
in America.

264
00:12:04,672 --> 00:12:07,747
Ed è solo l'1% dell'intera popolazione.

265
00:12:08,966 --> 00:12:10,567
Martin Luther King disse:

266
00:12:10,591 --> 00:12:11,931
"Alla fine,

267
00:12:11,955 --> 00:12:14,461
non ricorderemo le parole
dei nostri nemici,

268
00:12:15,098 --> 00:12:17,239
ma il silenzio dei nostri amici."

269
00:12:21,650 --> 00:12:24,688
Perciò cos'ha reso così profonda
l'alleanza del mio vicino Neal?

270
00:12:25,313 --> 00:12:26,633
Un paio di cose.

271
00:12:27,170 --> 00:12:29,327
Lui era lì come vicino preoccupato,

272
00:12:29,351 --> 00:12:32,543
ma portava con sé anche
la sua professionalità e le sue risorse

273
00:12:32,567 --> 00:12:34,340
se il momento l'avesse richiesto.

274
00:12:34,926 --> 00:12:36,548
Altri hanno fatto lo stesso.

275
00:12:37,113 --> 00:12:39,574
Larycia Hawkins è ricorsa
alla sua piattaforma

276
00:12:39,598 --> 00:12:43,086
come prima professoressa afro-americana
al Wheaton College

277
00:12:43,110 --> 00:12:44,764
per indossare l'hijab a sostegno

278
00:12:44,788 --> 00:12:47,614
delle donne musulmane che
vengono discriminate ogni giorno.

279
00:12:48,070 --> 00:12:50,483
Di conseguenza, ha perso il lavoro.

280
00:12:51,821 --> 00:12:52,971
Il mese dopo

281
00:12:52,995 --> 00:12:55,518
è entrata alla facoltà
dell'università della Virginia,

282
00:12:55,542 --> 00:12:59,183
dove oggi lavora su pluralismo,
razza, fede e cultura.

283
00:13:00,562 --> 00:13:02,922
Il cofondatore di Reddit, Alexis Ohanian,

284
00:13:02,946 --> 00:13:06,674
ha dimostrato che non tutte
le alleanze attive devono essere seriose.

285
00:13:07,057 --> 00:13:09,933
Si è fatto avanti a sostegno
di una quindicenne musulmana

286
00:13:09,957 --> 00:13:12,004
che voleva introdurre
un'emoji con l'hijab.

287
00:13:12,028 --> 00:13:13,541
(Risata)

288
00:13:14,035 --> 00:13:15,624
È un gesto semplice,

289
00:13:15,648 --> 00:13:18,185
ma ha un notevole impatto inconscio

290
00:13:18,209 --> 00:13:21,448
sulla normalizzazione e umanizzazione
dei musulmani,

291
00:13:21,472 --> 00:13:24,117
includendo la comunità
come parte di un "noi"

292
00:13:24,141 --> 00:13:25,825
invece di un "altro".

293
00:13:27,352 --> 00:13:29,669
Il caporedattore della rivista
Women's Running

294
00:13:29,693 --> 00:13:33,780
ha messo sulla copertina di una rivista
sportiva americana una donna in hijab.

295
00:13:35,001 --> 00:13:36,763
Questi sono tutti esempi diversi

296
00:13:36,787 --> 00:13:39,742
di persone che sfruttano
le proprie risorse

297
00:13:39,766 --> 00:13:42,099
all'università, nella tecnologia
e nei media,

298
00:13:42,123 --> 00:13:44,312
per esprimere attivamente
la loro alleanza.

299
00:13:45,839 --> 00:13:48,690
Quali risorse ed esperienze
mettete sul piatto?

300
00:13:49,589 --> 00:13:51,665
Volete affrontare il vostro disagio

301
00:13:51,689 --> 00:13:54,201
e parlare quando assistete
al fanatismo odioso?

302
00:13:54,826 --> 00:13:56,173
Sarete Neal?

303
00:13:57,258 --> 00:13:59,552
Molti vicini sono apparsi
in questa storia.

304
00:13:59,576 --> 00:14:03,344
E voi tutti, nelle vostre comunità,
avete un vicino musulmano,

305
00:14:03,368 --> 00:14:04,521
un collega,

306
00:14:04,545 --> 00:14:06,876
un compagno di giochi di vostro figlio.

307
00:14:06,900 --> 00:14:08,368
Aprite un dialogo con loro.

308
00:14:08,392 --> 00:14:10,968
Fategli sapere che siete solidali.

309
00:14:11,332 --> 00:14:12,724
Potrebbe sembrare inutile,

310
00:14:12,748 --> 00:14:15,543
ma vi assicuro che fa la differenza.

311
00:14:17,268 --> 00:14:21,117
Nulla porterà indietro
Deah, Yusor e Razan.

312
00:14:21,723 --> 00:14:24,070
Ma quando alziamo assieme le nostre voci,

313
00:14:24,094 --> 00:14:25,809
allora fermiamo l'odio.

314
00:14:26,350 --> 00:14:27,512
Grazie.

315
00:14:27,536 --> 00:14:35,833
(Applauso)