列･米兰（TM）：我们的 第一次对话是在Facebook，
那长达三天之久。
（笑声）
我们之间分享了超过3000条讯息，
在那72小时里，我就知道了 她将成为我的妻子。
我们没有为我们的恋爱 等待那些建议的时间；
我们事先就告诉了彼此 那脆弱的真相：
我是一名变性男性，
意思就是我出生证上的字母F， 应该代表单词“错误的”，
而非“女性”。
（笑声）
在这个世界上 以女性的身份走来走去
感觉就像是鞋里的鹅卵石杠着脚。
它使我无法昂首阔步，
它使我失去平衡，
它让我的每一步前行都感到疼痛。
但今天，我自愿成为男性；
我设计了自己。
吉姆･凯特林･米兰（KKM）： 我是一名顺性别的性别认同疑惑女性。
顺性别的意思是 我出生时是一名女性
现在，一直以来都还是女性。
但并不因此我就变得自然或正常，
这只是用于描述 我们在这个世界上存在的
各种形态中的一种。
queer是一个文化术语， （可以表示古怪的，或是俚语同性恋）
但是在这种语境中，
是指我并不严格受到我的性别限制
去选择我的另一半。
我找到了一些不同的方式来描述—
—作为一名双性恋，一名女同性恋—
—但是对于我来说，
性别认同疑惑这个词包括了 我的全部，还有我爱的方式。
我是多层的，而不是分裂的。
对我来说，
他也是性别认同疑惑者的事实
意味着我从一开始 就能够信任他对我的爱。
作为同性恋和跨性别人群，
我们是如此经常的 被制度和传统拒之门外。
我们在传统之外创建了新空间，
也突破了包括时间的传统。
在我们之间的那3000条信息，
我们使时间崩塌；
我们毁坏了它；
我们把它全部放在了台面上。
（笑声）
没有任何的虚假。
这就意味着我们可以 用截然不同的方式
对彼此做出承诺。
我们经常被告知那个“黄金条约”，
就是己所不欲，勿施于人。
但是问题是，
这是建立在我们作为他人 的标准的假想之上的，
但我们并不是。
“己所不欲，勿施于人”的 意思是我们
要张口询问别人要什么。
我不能保证我所想要的那种爱
和列想要的是同一种。
所以我就问他所有的一切 －关于他的担忧，不安全感－
我们从那里开始。
TM：我不知道我想要什么样的爱。
我刚刚走出长达一年的灰暗期，
在其中，我被排斥，被彻底删除。
有些人看着我的眼睛，
告诉我，我不值得他们的爱， 因为我是跨性别人群。
我们创造了跨性别人群身边的
爱的文化。
这是合理的，正当的， 被法律认可的。
我差一点点就认同了那些信息——
我不值得。
但吉姆说我是她的理想型——
即使是我心碎是的糟糕样子。
（笑声）
KKM：他完全是我的理想型。
（笑声）
在很多方面都是这样。
我们都是诗人，作家，创想者
参加过很长时间的社区工作，
在我们面前还有家庭的大梦想，
我们有很多共同点，
但是我们又非常不同。
我一生都在旅行， 从某种程度来说也算是孤儿，
而他则来自一个巨大的家庭，
过着绝对安定的生活。
我经常把我们之间的优势差异
总结为，“你给我安定，
我给你放纵自由。”
（笑声）
TM：我们虽然有着边缘化的身份， 但我们并不是边缘化地生活着。
作为性别认同疑惑，跨性别人群， 我们创造了新的生存方式。
爱一个人要爱这个人本身，
而不是爱他应该被赋定的价值。
在这个往往对
那些太过自信或放纵的女性
往往残酷暴力的世界里， 吉姆是充满女人味的。
和她在一起，
我没有把她当作我的帮手， 或是我的附属，
她是一个复杂的个体。
（笑声）
KKM：对吗？那是不对的。
TM：是一个完全复杂的人
而不是一个让我去统治， 控制或是批判的女性。
和她在一起，是因为她的聪明才智，
她发挥同情心的方式，
她一直以来坚守的那份同情心。
她从第一天起就变为了我的英雄。
（掌声）
KKM：在我们的关系中，我们 一直都给予彼此自由。
我首先问他的那些问题中
有一个就是有没有什么 没有完成的梦想，
我可以怎样帮助他完成。
他的梦想是以一名诗人的身份生活，
收养孩子，养活一个家庭
过一个他自己感到骄傲的人生
做一个不辜负母亲庞大遗产的人。
我很开心我们能够 从那个角度开始对话，
而尝试找到一个角度
让我们能相互接受。
我认为这让我们变成了 我们现在这样
以一种完全不同的方式。
我全身心地爱他；
变性前，现在还有将来。
是这样一份爱让我们忠于彼此
即使是在看见彼此相貌之前。
TM：当我变性时， 我母亲最担心的，
就是谁会爱这样一个我。
变性的经历好像让我 被爱和夫妻制拒之门外，
仅仅因为我 出生在了错误的身体里吗？
这种体制必须被修正，
让爱能够进入其中。
我的身体从来没有背叛过我，
我的身体也没有任何错误。
是这种严格限制的性别二元思想
说这样的我不存在。
但是当我们见面时，
她爱我，爱我存在的方式。
她用手指去追寻我最近手术
留下的瘢痕。
从胸部中间一直延续到外躯干的伤疤。
她说这些是我的力量，
我经历过的一切的见证，
我不必为此感到耻辱。
所以以短跑冲刺的速度向她求婚，
是我做过的最奇怪的事。
（笑声）
但是当我们面对爱情与婚姻
的传统轨道，
因为上帝从来就不应该给 像我们这样的人们爱的祝福，
法律也从不应该去认可它。
KKM：所以在2014年5月5号，
在网上认识三个月之后，
我们在曼哈顿 市政厅的台阶上结婚了，
从各个方面来看都十分美好。
保守的说，我们重构了一些传统，
但是我们也保留了 一些老的，我们适用的，
我们创造了让我们 能彼此接受的方式
我的花束和胸花都是 用布鲁克林的野花填补的－
还加上了一点点薰衣草 和鼠尾草让我们保持平定
因为我们太紧张了。
这一切都是由我们 可爱的姐妹医生朋友操办的。
我从来都不想要一枚钻戒，
因为冲突和传统不是我的风格，
我的戒指是暗紫色的，
就像我的皇冠脉轮的颜色，
然后在中间镶上我的出生石。
我的身世也是一份选择的礼物。
我不必去选择他的姓氏，
这本是没有例外的事，
但是我有的原因是 我是父亲的私生子
我就是一个充满歉意的， 秘密的，强加的存在。
能够去选择第一次 选择了我的男人的名字
那种感觉是难以置信的放飞。
（掌声）
TM：所以当我们告诉家人和朋友，
他们中的许多 都难以置信我们宣了誓。
确切的说，我们把结婚照 都放在了Facebook上，
就是我们第一次相遇的地方——
当然，还有Instagram。
然后，我们很快意识到
我们在一起不仅仅是两个人的结合，
而是给那些被贩售了谎言—— 家庭和婚姻
与他们天生对立——
的同性恋，双性恋， 和跨性别人群树立了一种可能性，
给那些很少能在爱与幸福的瞬间里
看到自己身影的人们树立了可能性。
KKM：事实上，
我们被边缘化 当然是因为我们的身份，
但这也使我们 有胆量去展现真实的自我。
对性别认同感到疑惑是我们的钥匙；
黑暗是我们的魔法。
是因为这些东西，
我们才能够变得充满希望， 开放，善于接纳，和转换形态。
是这些东西让我们成为了自己，
是我们神奇的力量之源。
我们的性别认同疑惑 就是力量的源泉。
我想起了渥太华诗人 布兰登･温特的话：
“性别认同疑惑不仅仅是同性恋， 而是一种好似被逃避的定义。
性别认同疑惑是一种 瞬间的流动性，无拘束感。
性别认同疑惑是一种 无法抗拒的自由力量
性别认同疑惑 是敢于去想象爱的境界，
并去追逐它的无畏精神。”
TM：我们都是群体中的一部分－
是吧，这是一件不错的事？
（笑声）
我们是这样的群体中的一员， 我们在性别线谱的任何位置，
活出真实的自己。
不管那些无处不在的暴力胁迫，
不管那些总是为 以自我方式生活的人们
而存在的焦虑暗流。
从世界范围来说，每21个小时 就会有一名跨性别人士被谋杀。
而美国今年记录在案的 跨性别人群谋杀案
达到历年最高值。
然而，我们的故事 远不只是这种力量与柔韧
的严格二分法。
我们在这些边缘位置 扩充人类的复杂性，
我们在这些边缘位置创造自由。
KKM：我们没有所谓的蓝图。
我们正在创造一个 我们从未见过的世界；
用爱，而不是鲜血去组建家庭，
用很少有人能够展现的 那种同情心做为引导。
我们中的很多人都没有 能够从家庭中得到爱——
被我们最信任的人所背叛。
所以我们现在做的， 就是为爱创造一种新语言。
是为我们真实的自我去创造空间，
而不是将男性与女性应该如何
的标准强加于大众。
TM：我们是想要把爱和包容
作为革命性变革的工具，对吧？
想法其实很简单，
我们只要抛弃对于某人
应该如何的先入为主的观念——
他们的身体，他们的性别， 他们的肤色——
如果我们有意愿的去抛弃 这些根深蒂固的偏见，
为那些自我意志的人创造空间，
接受他们真实的自己，
我们就一定会创造一个 比我们出生时的更好的世界。
（掌声）
KKM：我们想在这里留下 存在过的印记，
去纪念这个历史的时刻。
我们为我们的关系打开了一扇窗户
让我们的群体去见证，
我们这样做是为了给未来描绘图景，
而不是为了给自己建碑。
我们的经历并不能否定其他人的经验，
但它应该，也必定会将爱
与婚姻的观念复杂化。
TM：好的，我们现在说了这么多，
做了这么多起人深思的事，
建立了可能性的结构，
但是我们离完美还很远。
我们必须给自己竖一面镜子。
我预见到了， 我并不总是最好的听众，
我的自我性也可能 阻碍我们夫妇的进步。
我必须要去真正评估那些作为女性
生活在这个世界上的 深层次的，性别观念。
我必须要重审与我妻子结婚的意义。
KKM：我也需要提醒我自己很多事情。
什么才是真正的坚定办事，
宽容待人。
当我们在撰写这次演讲稿时， 我们发生了激烈的争辩。
（笑声）
因为这么多不同的原因，
但是基于我们的价值观 和我们的生活经历——
我们真的伤到了彼此，你们知道吗？
因为我们把所做的，我们爱的方式 投放在了极大的风险里。
但是即使这场战斗持续了两天之久——
（笑声）
我们还是回到了彼此身边，
我们忠于自己，忠于彼此， 忠于我们的婚姻。
这带来了我们今天想在这里 和你们分享的
最具激情的部分。
TM：我必须要询问关于男子气概，
我认为这还不足够。
我必须要询问关于男子气概；
这种伴随男性本质而来的 剧毒特权并不能定义我，
但是我必须要对每天出现在 我生活中的男子气概负责。
我让我的妻子去从事 打开情感信号通路的工作
那种时刻，我宁愿选择沉默或是逃脱。
（笑声）
我揭去了感情支持， 而不是面对自己的脆弱心灵，
特别是去年 遭遇到心碎的流产之后，
我对此深感歉意。
有时候，作为一个男人， 我们总想简单摆脱。
所以我跨性别的经历，也是 对男性特质的重新思考。
关于创造一种不是由权力，
它被赋予的权利，或是各种
意义上的控制力所测定的，
而是由与女性柔情的协调，
被个人精神所指引的。
KKM：嗯……
（掌声）
这也为我创造了空间， 以一种从未经历过的方式
使我的女性特质蓬勃发展。
他从不会被我的性别取向所威胁，
他也从不限制我的穿着或是行为。
我烧饭，但是他比我 做更多的清洁工作。
当我们急着要出门的时候，
我们会有很多要做的东西，
他会处理好一切，
这样我就有时间去打扮头发，化妆。
（笑声）
他明白这是我的武器，
他从不把女性特质作为肤浅的， 表面的东西对待，
而这，还有他——
他每天都帮我增长了对于性别的认知。
TM：我喜欢在清晨欣赏她穿衣。
看着她在壁橱里，
搜寻一些舒适的， 色彩斑斓的，贴身的，
安全感的衣物——
（笑声）
但是观看她如何与自我斗争， 去寻找那种不醒目，
但又要同时表现出 她是一名充满活力的
性感的女性的衣服， 是一件颇具挑战性的事。
而我想做的只是去祝贺她的美丽，
那些让她变得美丽， 特别，自由的东西，
从她那长长的塑料指甲，
到她那毫不妥协的黑人女性特质。
（掌声）
KKM：我爱你。 TM：我爱你。
（笑声）
KKM：在我们之前，还有那么多的
性别认同疑惑者和跨性别人群，
我们却没有机会去听见他们的故事。
我们不断地看到像我们这样的人群
被排除在外。
但是想忽略我们自身真的很难。
所以，我们大声活出自我 就是一种体现。
这是关于我们可能性的模型，
关于爱能够成为 我们这个世界的遗产的期望。
TM:我们正在塑造的这种可能性，
是关于重新定义时间，爱和制度的。
我们正在创造一个多样性的未来。
我们正在扩大性别和性取向的线谱，
想象我们自身存在的可能，
想象一个性别是由自身决定的， 而非被强加的世界，
想象一个不受伪装成科学 或正义的狭隘观念限制的
我们能成为万千种可能性的世界。
（掌声）
KKM：我不能说谎；
因为那真的，真的很难。
我很难站在偏执的眼前，
携着开放的心和满脸的微笑。
要一边直面着存在 在这个世界上的不公平，
一边能够坚信人们能够 改变的能力，真的很难。
这将花费巨大的信仰与执念。
除此之外，
婚姻也是很困难的事。
（笑声）
在地板上成堆的脏袜子，
远超过想象的无聊体育节目——
（笑声）
那些使我流泪的争辩
有时让我感到我们根本 就是鸡同鸭讲。
但是，在过去的每一天里，
我都为嫁给了这个男人而感激；
我都为能够有机会改变观念，
做有价值的谈话，
创造一个爱属于我们的世界而感激。
我想了一下形容我们的 首字母缩写简称：
LGBTQ2SIA
一个看似无止境的 自我与群体的演化，
但同时也是不想 留下任何人的深深的期望。
我们学习了如何爱彼此，
我们学会了在经历 性别转变，精神改变的过程中，
忠于彼此的爱。
我们在聊天室里，俱乐部里，
酒吧里，社区中心里学到了这份爱。
我们学会了如何一直爱着彼此。
TM&KKM：谢谢。
（掌声）