1
00:00:00,924 --> 00:00:03,259
Tiq Milan: İlk kez sohbetimiz
Facebook'ta oldu

2
00:00:03,283 --> 00:00:05,233
ve bu sohbet üç gün sürdü.

3
00:00:05,257 --> 00:00:06,681
(Kahkahalar)

4
00:00:07,127 --> 00:00:09,837
3.000'in üzerinde mesajlaştık

5
00:00:09,861 --> 00:00:13,516
ve bu 72 saat içerisinde,
onun, eşim olacağını anladım.

6
00:00:14,068 --> 00:00:17,234
Flörtümüzde ön koşul olarak
bir bekleme zamanı belirlemedik;

7
00:00:17,258 --> 00:00:19,613
birbirimize en başta
hassas gerçekleri söyledik:

8
00:00:20,167 --> 00:00:21,881
ben cinsiyet değiştirmiş bir adamım,

9
00:00:21,905 --> 00:00:25,315
yani doğum belgemdeki
K harfi, "Kadın" yerine "Kusurlu"

10
00:00:25,339 --> 00:00:26,519
kelimesini ifade ediyor.

11
00:00:26,543 --> 00:00:27,878
(Kahkahalar)

12
00:00:27,902 --> 00:00:29,786
Bir kadın olarak yürümek, ayakkabımın

13
00:00:29,810 --> 00:00:32,132
içinde çakıl taşları
varmış gibi acı veriyordu.

14
00:00:32,156 --> 00:00:34,247
Havamı bozuyordu,

15
00:00:34,271 --> 00:00:35,531
dengemi bozuyordu,

16
00:00:35,555 --> 00:00:37,664
attığım her adım canımı acıtıyordu.

17
00:00:37,688 --> 00:00:40,292
Fakat bugün, olmak istediğim erkeğim;

18
00:00:40,316 --> 00:00:41,838
kendi tasarladığım bir erkeğim.

19
00:00:42,670 --> 00:00:45,006
Kim Katrin Milan:
Ben eşcinsel bir kadınım.

20
00:00:45,030 --> 00:00:47,798
Cinsiyet değiştirmedim,
yani doğumumdan bu yana

21
00:00:47,822 --> 00:00:50,094
hep kadındım.

22
00:00:50,574 --> 00:00:53,055
Bu beni doğal ya da normal yapmaz,

23
00:00:53,079 --> 00:00:56,015
bu yalnızca dünyada var
olduğumuzu açıklamanın farklı

24
00:00:56,039 --> 00:00:57,710
biçimlerinden birisi.

25
00:00:58,155 --> 00:00:59,984
Eşcinsel, kültürel bir terim,

26
00:01:00,008 --> 00:01:01,205
fakat bu durumda

27
00:01:01,229 --> 00:01:03,852
partner seçerken cinsiyet
konusunda kısıtlı olmadığımı

28
00:01:03,876 --> 00:01:05,581
ifade ediyor.

29
00:01:05,605 --> 00:01:07,636
Birkaç farklı şekilde tanımlanıyorum --

30
00:01:07,660 --> 00:01:09,270
biseksüel, lezbiyen gibi --

31
00:01:09,294 --> 00:01:10,371
ama bana göre

32
00:01:10,395 --> 00:01:15,244
eşcinsellik, olduğum kişiyi
ve sevdiğim kişileri kapsıyor.

33
00:01:15,617 --> 00:01:17,534
Benim zıtlıklarım yok, katmanlarım var.


34
00:01:18,198 --> 00:01:19,349
Bana göre

35
00:01:19,373 --> 00:01:20,706
onun eşcinsel olması da

36
00:01:20,730 --> 00:01:24,112
bu ilişkiye en başından
güvenebileceğim anlamına geliyordu.

37
00:01:24,136 --> 00:01:25,774
Eşcinsel ve transeksüel olarak biz

38
00:01:25,798 --> 00:01:29,745
genellikle kurumlardan
ve geleneklerden dışlanırız.

39
00:01:29,769 --> 00:01:32,743
Zamanın düzeni de dahil olmak üzere,

40
00:01:32,767 --> 00:01:34,879
düzenin dışında alanlar yaratırız.

41
00:01:34,903 --> 00:01:37,956
Aramızdaki o 3.000 mesajda biz

42
00:01:37,980 --> 00:01:39,218
zamanı yıktık,

43
00:01:39,242 --> 00:01:40,401
onu mahvettik,

44
00:01:40,425 --> 00:01:42,187
ve masaya yatırdık.

45
00:01:42,211 --> 00:01:43,247
(Kahkahalar)

46
00:01:43,271 --> 00:01:45,033
Hiç hile yapmadan.

47
00:01:45,513 --> 00:01:48,312
Bu da birbirimize
tamamen farklı bir biçimde

48
00:01:48,336 --> 00:01:49,933
bağlanabileceğimizi gösterdi.

49
00:01:50,496 --> 00:01:54,564
Bize hep söylenen bir
"Altın Kural" fikri vardır, bu fikir,

50
00:01:54,588 --> 00:01:58,029
bize nasıl davranılmasını istiyorsak
insanlara da öyle davranmalıyız der.

51
00:01:58,053 --> 00:01:59,409
Fakat sorun şu ki, bu fikir

52
00:01:59,433 --> 00:02:02,664
diğer insanlar için
standart olduğumuzu varsayar,

53
00:02:02,688 --> 00:02:03,908
fakat değilizdir.

54
00:02:03,932 --> 00:02:07,422
İnsanlar kendilerine nasıl
davranılmasını istiyorsa, öyle

55
00:02:07,446 --> 00:02:09,215
davranmalıyız, yani sormalıyız.

56
00:02:09,239 --> 00:02:11,902
Tiq'in ihtiyaç duyduğu
sevgi biçimi ile benim ihtiyacım

57
00:02:11,926 --> 00:02:13,888
olan sevginin aynı
olduğunu varsayamazdım.

58
00:02:13,912 --> 00:02:18,080
Ona her şeyi sordum --
korkularını, güvensizliklerini --

59
00:02:18,104 --> 00:02:19,500
ve tam orada başladık.

60
00:02:19,919 --> 00:02:22,172
TM: Nasıl bir sevgi
istediğimi bilmiyordum.

61
00:02:22,196 --> 00:02:24,396
Bir yıldır, reddedilmişlik ve

62
00:02:24,420 --> 00:02:26,542
tükenmişlikle yaşıyordum.

63
00:02:26,983 --> 00:02:28,811
Transeksüel olduğum için gözlerimin

64
00:02:28,835 --> 00:02:32,274
içine bakarak sevgisini hak
etmediğimi söyleyen birisi vardı.

65
00:02:32,811 --> 00:02:34,596
Ayrıca transeksüel insanlar üzerinde

66
00:02:34,620 --> 00:02:36,752
oluşturduğumuz
bir sevgisizlik kültürü var.

67
00:02:36,776 --> 00:02:39,728
Sebebi var, meşrulaştırılmış
ve genelde yasalaştırılmış.

68
00:02:39,752 --> 00:02:42,767
Bu mesajı, yani
değersiz olduğumu benimsemem

69
00:02:42,791 --> 00:02:44,333
an meselesiydi.

70
00:02:44,357 --> 00:02:46,125
Fakat Kim bana
ideali olduğumu söyledi

71
00:02:46,149 --> 00:02:47,754
-- oysa kederli bir perişandım.

72
00:02:47,778 --> 00:02:48,928
(Kahkahalar)

73
00:02:49,349 --> 00:02:51,006
KKM: Tam olarak idealimdi.

74
00:02:51,030 --> 00:02:52,142
(Kahkahalar)

75
00:02:52,166 --> 00:02:53,490
Birden fazla şekilde.

76
00:02:53,869 --> 00:02:56,246
Ardımızda ortak yöne sahip şairler,

77
00:02:56,270 --> 00:02:58,751
yazarlar ve yaratıcı
insanlar vardı ve önümüzde ise

78
00:02:58,775 --> 00:03:01,573
bir ailenin büyük,
devasa hayalleri vardı ve

79
00:03:01,982 --> 00:03:03,714
çok fazla ortak noktamız vardı,

80
00:03:03,738 --> 00:03:05,582
fakat ayrıca oldukça da farklıydık.

81
00:03:05,606 --> 00:03:08,178
Ben hayatım boyunca bir
gezgin ve biraz da ailesizdim,

82
00:03:08,202 --> 00:03:10,344
ama o büyük bir aileden geliyor ve

83
00:03:10,368 --> 00:03:12,205
kesinlikle yerleşik bir hayatı var.

84
00:03:12,533 --> 00:03:15,284
Güçlerimiz arasındaki
farkı genelde şöyle diyerek

85
00:03:15,308 --> 00:03:16,866
özetlerim; "Beni güvende tut,

86
00:03:16,890 --> 00:03:18,330
ben de seni vahşilikte".

87
00:03:18,354 --> 00:03:19,795
(Kahkahalar)

88
00:03:22,804 --> 00:03:26,652
TM: Marjinal kimliklerimiz var,
fakat yaşamlarımız marjinal değil.

89
00:03:27,090 --> 00:03:30,504
Eşcinsel ve transeksüel olmak,
yeni varoluş biçimleri yaratmakla ilgili.

90
00:03:30,914 --> 00:03:32,697
İnsanları olmaları gereken şekilde

91
00:03:32,721 --> 00:03:34,573
değil, oldukları gibi sevmekle ilgili.

92
00:03:34,597 --> 00:03:36,574
Gururlu ve özgür kadınlara genelde

93
00:03:36,598 --> 00:03:39,416
acımasız ve sert davranan bir dünyada

94
00:03:39,440 --> 00:03:41,723
Kim, kadın olmaktan
pişmanlık duymayan bir kadın.

95
00:03:41,747 --> 00:03:43,368
Bu birliktelikte yola, benim

96
00:03:43,392 --> 00:03:46,897
yardımcım veya partnerim
olacağı desteğiyle çıkmadım,

97
00:03:46,921 --> 00:03:48,663
daha karmaşık bir şeydi --

98
00:03:48,687 --> 00:03:49,702
(Kahkahalar)

99
00:03:49,726 --> 00:03:52,020
KKM: Öyle mi? Bu doğru değil.

100
00:03:52,044 --> 00:03:53,740
TM: Kadınsılığı beni dizginlemeyen,

101
00:03:53,764 --> 00:03:57,373
kontrol etmeyen veya eleştirmeyen
karmaşık bir insandı benim için.

102
00:03:57,397 --> 00:03:58,919
Beni çeken şey onun ihtişamı,

103
00:03:58,943 --> 00:04:00,587
şefkatle yönlendirmesi ve

104
00:04:00,611 --> 00:04:02,756
hiçbir zaman empati
yetisini kaybetmemesiydi.

105
00:04:02,780 --> 00:04:04,849
O ilk günden beri benim kahramanım.

106
00:04:06,987 --> 00:04:08,488
(Alkış)

107
00:04:09,625 --> 00:04:13,303
KKM: İlişkimiz daima
birbirimizi özgür bırakmakla ilgiliydi.

108
00:04:13,327 --> 00:04:15,160
Ona sorduğum ilk sorulardan birisi

109
00:04:15,184 --> 00:04:17,355
gerçekleştirmekten
vazgeçtiği hayallerin ne

110
00:04:17,379 --> 00:04:19,439
olduğu ve ona nasıl yardım edebileceğimdi.

111
00:04:19,463 --> 00:04:21,407
Bir şair olma, bir çocuk evlat edinme

112
00:04:21,431 --> 00:04:23,621
ve bir aile kurma, gurur duyacağı bir

113
00:04:23,645 --> 00:04:25,361
yaşam sürdürme ve annesinin mirasına

114
00:04:25,385 --> 00:04:28,668
uygun bir hayata
sahip olma hayalleri vardı.

115
00:04:29,212 --> 00:04:32,597
Buradan başlayabilmiş
olmamız gerçekten çok değerli, çünkü

116
00:04:32,621 --> 00:04:35,527
birbirimizin işe
yaramasını nasıl sağlayabileceğimizi

117
00:04:35,551 --> 00:04:37,696
düşünerek başlamadık.

118
00:04:37,720 --> 00:04:41,293
Bu da, bir şekilde oldukça
farklı olduğumuz insanlara

119
00:04:41,317 --> 00:04:43,248
alışmamızı sağladı.

120
00:04:43,573 --> 00:04:45,358
Onu tamamen seviyorum;

121
00:04:45,382 --> 00:04:47,805
değişimden önce,
şimdi ve gelecekte.

122
00:04:47,829 --> 00:04:50,621
Birbirimizin yüzünü görmeden
önce birbirimize bağlanmamızı

123
00:04:50,645 --> 00:04:53,353
sağlayan şey de bu sevgi.

124
00:04:54,797 --> 00:04:57,236
TM: Cinsiyet
değiştirdiğimde annemin en büyük

125
00:04:57,260 --> 00:04:59,269
korkusu, beni bu
şekilde kimin seveceğiydi.

126
00:04:59,735 --> 00:05:05,731
Sözüm ona yanlış vücutla
doğduğum için, cinsiyet değiştirmiş olmam

127
00:05:05,755 --> 00:05:08,680
beni sevgiden ve
tek eşlilikten mahrum mu bırakır?

128
00:05:08,704 --> 00:05:11,879
Sevginin tekrar edinilmesi
için, bu tür bir yapıya farklı bir

129
00:05:11,903 --> 00:05:13,555
açıdan bakılmalıdır.

130
00:05:13,579 --> 00:05:15,472
Vücudum bana hiç ihanet etmedi

131
00:05:15,496 --> 00:05:17,184
ve hiçbir zaman yanlış değildi.

132
00:05:17,208 --> 00:05:20,506
Benim var olmadığımı söyleyen
şey cinsiyet konusundaki bu kısıtlayıcı,

133
00:05:20,530 --> 00:05:22,344
ikilem düşüncesidir.

134
00:05:22,368 --> 00:05:23,669
Fakat buluştuğumuzda,

135
00:05:23,693 --> 00:05:26,146
o beni tam olarak olduğum gibi sevdi.

136
00:05:26,170 --> 00:05:29,121
Ameliyatımdan kalan,
keloyid yara izlerimin üzerinde

137
00:05:29,145 --> 00:05:30,881
parmaklarını gezdirirdi.

138
00:05:30,905 --> 00:05:34,921
Göğsümün ortasından
başlayarak gövdemi dolaşan yara izleri.

139
00:05:34,945 --> 00:05:37,695
O, bu izlerin, gücümü ve
yaşadığım her şeyi anımsattığını

140
00:05:37,719 --> 00:05:39,400
ve benim için utanacak

141
00:05:39,424 --> 00:05:41,202
hiçbir şeyin olmadığını söyledi.

142
00:05:41,226 --> 00:05:43,234
Yani evlenirken depar atmak,

143
00:05:43,258 --> 00:05:45,184
yapabileceğim en garip şeydi.

144
00:05:45,208 --> 00:05:46,634
(Kahkahalar)

145
00:05:47,993 --> 00:05:50,767
Bu, geleneksel sevgi
ve ilişki yörüngelerine

146
00:05:50,791 --> 00:05:52,623
meydan okudu,

147
00:05:52,647 --> 00:05:55,793
çünkü Tanrı hiçbir zaman bizim
gibiler için bir birlik kutsamadı ve

148
00:05:55,817 --> 00:05:58,099
yasalar da bunu hiçbir zaman tanımadı.

149
00:05:58,557 --> 00:06:02,048
KKM: 5 Mayıs 2014'de

150
00:06:02,072 --> 00:06:05,153
internette tanışmamızdan
yaklaşık üç ay sonra,

151
00:06:05,177 --> 00:06:09,757
Manhattan'daki Belediye
Konağının basamaklarında evlendik

152
00:06:09,781 --> 00:06:13,438
ve her biçimde güzeldi.

153
00:06:13,817 --> 00:06:17,104
Bazı gelenekleri
yeniden canlandırdık, fakat ayrıca

154
00:06:17,128 --> 00:06:19,942
birkaç eski
geleneği de muhafaza ettik ve

155
00:06:19,966 --> 00:06:22,077
bize uygun bir şeyler yarattık.

156
00:06:22,101 --> 00:06:27,401
Buketim ve elbisemin üst kısmı
Brooklyn'in kır çiçekleriyle doluydu --

157
00:06:27,425 --> 00:06:31,534
ayrıca çok gergin olduğumuzdan,
bizi sakinleştirmesi için biraz lavanta ve

158
00:06:31,558 --> 00:06:33,265
adaçayı da ekledik.

159
00:06:33,289 --> 00:06:36,819
Hepsini tatlı, iyileştirici
bir kız arkadaşımız topladı.

160
00:06:36,843 --> 00:06:38,482
Pırlanta yüzük istemedim çünkü

161
00:06:38,506 --> 00:06:40,974
çelişki ve gelenek bana göre değil,

162
00:06:40,998 --> 00:06:42,803
bu yüzden
yüzüğüm derin mor renkte,

163
00:06:42,827 --> 00:06:44,471
tıpkı taç çakram gibi ve

164
00:06:44,495 --> 00:06:46,635
burç taşlarımın yanında.

165
00:06:47,133 --> 00:06:49,101
Eşcinselliğin armağanı, seçeneklerdir.

166
00:06:49,545 --> 00:06:51,261
Onun soyadını
seçmek zorunda kalmadım

167
00:06:51,285 --> 00:06:52,907
bu hiçbir zaman bir istisna olmadı

168
00:06:52,931 --> 00:06:56,260
fakat seçtim çünkü ben babamın
fırlama çocuğuyum, her zaman bir

169
00:06:56,284 --> 00:07:00,286
özür, bir sır, bir külfet olmuş çocuğuyum.

170
00:07:00,310 --> 00:07:02,363
Öncelikle beni seçmiş olan bir adamın

171
00:07:02,387 --> 00:07:05,176
adını seçmek,
inanılmaz özgür hissettiriyor.

172
00:07:05,963 --> 00:07:08,149
(Alkış)

173
00:07:12,931 --> 00:07:15,975
TM: Aileden birkaç kişiye
ve yakın arkadaşlarımıza haber verdik,

174
00:07:15,999 --> 00:07:19,197
çoğu, yeminimizi
ettiğimizde bile inanamadılar.

175
00:07:20,026 --> 00:07:23,115
Nikah fotoğraflarımızın
tamamını Facebook'ta - tanıştığımız

176
00:07:23,139 --> 00:07:24,340
yerde - yayınladık;

177
00:07:24,364 --> 00:07:26,089
ve tabii ki Instagram'da da.

178
00:07:26,642 --> 00:07:28,174
Ve fark ettik ki, bir araya

179
00:07:28,198 --> 00:07:31,396
gelişimiz, iki insanın birleşmesinden
daha büyük bir şeydi; ailenin

180
00:07:31,420 --> 00:07:35,402
ve tek eşliliğin onlara aykırı bir şey
olduğu yalanına inandırılan milyonlarca

181
00:07:35,426 --> 00:07:36,755
LGBT insanı için

182
00:07:36,779 --> 00:07:39,708
bir olasılık modeliydi --
yani kendilerinin yansımasını

183
00:07:39,732 --> 00:07:42,462
sevgi ve mutlulukta nadiren

184
00:07:42,486 --> 00:07:44,087
bulabilenler için.

185
00:07:44,438 --> 00:07:45,589
KKM: Mesele şu ki,

186
00:07:45,613 --> 00:07:48,335
biz kimliklerimiz yüzünden
önemsiz görülüyoruz fakat

187
00:07:48,359 --> 00:07:51,694
bu aynı zamanda bizi olmak
istediğimiz kişi olmaya itiyor.

188
00:07:52,049 --> 00:07:53,949
Eşcinsellik bizim anahtarımız,

189
00:07:53,973 --> 00:07:55,875
siyahlık ise sihrimiz.

190
00:07:55,899 --> 00:07:57,495
Biz bu şeyler sayesinde

191
00:07:57,519 --> 00:08:02,276
umutlu, açık, anlayışlı
ve değişken olabiliyoruz.

192
00:08:02,726 --> 00:08:04,499
Bunlar hem bize güç veriyor,

193
00:08:04,523 --> 00:08:07,135
hem de gücümüzün kaynağı oluyorlar.

194
00:08:07,159 --> 00:08:09,427
Bizim tuhaflığımız bu gücün kaynağı.

195
00:08:09,451 --> 00:08:12,561
Ottawa'lı şair Brandon
Wint'in sözlerini düşünüyorum:

196
00:08:13,054 --> 00:08:17,166
"Eşcinsel gibi tuhaf değil,
tanımdan kaçmak gibi tuhaf.

197
00:08:17,190 --> 00:08:21,332
Aynı anda hem akıcı
hem de sınırsız olmak gibi tuhaf.

198
00:08:21,720 --> 00:08:24,698
Özgürlüğün kazanılmayacak
kadar ilginç olması gibi tuhaf.

199
00:08:24,722 --> 00:08:27,989
Sevginin neye benzediğini hayal
etmekten ve onu kazanmaktan korkmamak

200
00:08:28,013 --> 00:08:29,291
kadar tuhaf."

201
00:08:30,114 --> 00:08:32,393
TM: Biz şöyle bir topluluğun üyesiyiz --

202
00:08:32,417 --> 00:08:33,589
Bu güzel, değil mi?

203
00:08:33,613 --> 00:08:35,191
(Kahkahalar)

204
00:08:36,843 --> 00:08:40,633
Biz, cinsiyet spektrumu süresince,
şiddet tehditlerine, kendi kurallarına

205
00:08:40,657 --> 00:08:42,672
göre yaşayan insanlar için hep var olan

206
00:08:42,696 --> 00:08:45,200
gerginliğin etkisine rağmen

207
00:08:45,224 --> 00:08:48,257
kendi gerçek
benliklerini yaşayan insanların

208
00:08:48,281 --> 00:08:50,549
oluşturduğu
bir topluluğun parçasıyız.

209
00:08:50,573 --> 00:08:54,548
Dünyada her 21 saatte bir,
cinsiyet değiştirmiş birisi öldürülüyor.

210
00:08:55,153 --> 00:09:01,752
Amerika'da bu yıl, bugüne kadarki
en çok cinsiyet değiştirmiş insan cinayeti

211
00:09:01,776 --> 00:09:03,193
kaydedildi.

212
00:09:03,217 --> 00:09:07,282
Ancak bizim hikayelerimizde, bu
sert güç ve esneklik karşıtlığından

213
00:09:07,306 --> 00:09:08,758
çok daha fazlası var.

214
00:09:08,782 --> 00:09:12,899
Bu sınırlar üzerinde
insan karmaşasını genişletiyoruz

215
00:09:12,923 --> 00:09:15,673
ve bu sınırlar
üzerinde özgürlük yaratıyoruz.

216
00:09:16,288 --> 00:09:18,484
KKM: Ve herhangi bir planımız yok.

217
00:09:18,508 --> 00:09:22,362
Daha önce gerçekten
görmediğimiz bir dünya yaratıyoruz,

218
00:09:22,386 --> 00:09:26,007
kana değil, sevgiye odaklı
aileler kuruyoruz ve çok azımızın

219
00:09:26,031 --> 00:09:29,983
kendisine gösterdiği bir
merhamet tarafından yönetiliyoruz.

220
00:09:30,493 --> 00:09:34,507
Çoğumuz,
ailelerimizden sevgi görmedik --

221
00:09:34,531 --> 00:09:37,350
en çok güvendiğimiz
insanlar tarafından aldatıldık.

222
00:09:37,670 --> 00:09:42,021
Yani yaptığımız şey,
tamamen yeni bir sevgi dili yaratmak.

223
00:09:42,477 --> 00:09:46,874
Kendimiz olmamız için bize fırsat
tanıyan ve erkekliğin, kadınlığın nasıl

224
00:09:46,898 --> 00:09:48,944
olması gerektiğini söyleyen standartları

225
00:09:48,968 --> 00:09:51,869
empoze etmeyen bir dil.

226
00:09:52,719 --> 00:09:55,015
TM: Biz, devrimsel
bir değişimin araçları olarak

227
00:09:55,039 --> 00:09:57,687
sevgi ve kaynaşma
ile ilgileniyoruz, değil mi?

228
00:09:58,120 --> 00:09:59,754
Ve fikir çok basit,

229
00:09:59,778 --> 00:10:01,904
bir insanın - vücudunun, cinsiyetinin,

230
00:10:01,928 --> 00:10:03,988
cildinin - nasıl olması gerektiği hakkında

231
00:10:04,012 --> 00:10:07,187
önceden var olan düşüncelerimizi
bırakırsak, bu derin önyargıları

232
00:10:07,211 --> 00:10:10,967
yok etmek için kasıtlı adımlar
atarsak ve insanlara, kararlı olmaları

233
00:10:10,991 --> 00:10:13,583
ve kendilerini benimsemeleri için

234
00:10:13,607 --> 00:10:14,935
alanlar yaratırsak, o zaman

235
00:10:14,959 --> 00:10:18,730
içine doğduğumuz dünyadan
daha iyi bir dünya yaratabiliriz.

236
00:10:18,754 --> 00:10:20,372
(Alkış)

237
00:10:25,954 --> 00:10:27,956
KKM: Biz, burada olduğumuz gerçeğinin

238
00:10:27,980 --> 00:10:30,748
kanıtını bırakarak, bu
anı tarihe not düşmek istiyoruz.

239
00:10:31,134 --> 00:10:34,132
Topluluğumuzun tanıklık
etmesi için ilişkimizde küçük

240
00:10:34,156 --> 00:10:35,829
pencereler açıyoruz,

241
00:10:35,853 --> 00:10:38,880
bunu yapıyoruz çünkü
heykellerimizin dikilmesini istemiyoruz,

242
00:10:38,904 --> 00:10:40,886
geleceğe haritalar çizilmesini istiyoruz.

243
00:10:41,475 --> 00:10:45,253
Bizim tecrübemiz, diğer insanların
tecrübelerini geçersiz kılmıyor,

244
00:10:45,277 --> 00:10:48,857
fakat sevginin ve evliliğin ne olduğu
fikrini karmaşık bir hale getirmesi

245
00:10:48,881 --> 00:10:51,561
gerekir ve bu
ister istemez oluyor.

246
00:10:52,691 --> 00:10:54,667
TM: Pekala, yaptığımız bu ilham verici

247
00:10:54,691 --> 00:10:56,131
konuşma ve

248
00:10:56,155 --> 00:10:57,887
olasılık-modelliği,

249
00:10:57,911 --> 00:10:59,636
mükemmelliğin yanından geçemez.

250
00:10:59,660 --> 00:11:01,937
Kendimize bir ayna
tutmak zorundaydık.

251
00:11:02,320 --> 00:11:05,135
Ve her zaman en iyi dinleyici
olmadığımı ve egomun, bir çift

252
00:11:05,159 --> 00:11:08,444
olarak sürdürdüğümüz
bu yola karıştığını gördüm.

253
00:11:08,468 --> 00:11:11,836
Bir kadının dünyadaki değeri
hakkında edindiğim bu derin,

254
00:11:11,860 --> 00:11:15,161
cinsiyetçi fikirleri gerçekten
değerlendirmem gerekiyordu.

255
00:11:15,185 --> 00:11:18,619
Eşimle müttefik olmanın
ne anlama geldiğini değerlendirmeliydim.

256
00:11:19,610 --> 00:11:22,795
KKM: Ve benim de kendime
birçok şeyi hatırlatmam gerekiyordu.

257
00:11:22,819 --> 00:11:24,803
Sorunlar konusunda güçlü, kişisel olarak

258
00:11:24,827 --> 00:11:26,579
hassas olmanın ne demek olduğunu.

259
00:11:26,603 --> 00:11:30,035
Bunu yazarken, 
kavga etmeye başladık.

260
00:11:30,459 --> 00:11:32,236
(Kahkahalar)

261
00:11:33,806 --> 00:11:35,724
Birçok farklı nedeni vardı, ama

262
00:11:35,748 --> 00:11:40,079
değerlerimiz ve tecrübelerimizle
ilgili şeylere odaklıydı --

263
00:11:40,103 --> 00:11:41,851
ve biliyor musunuz, çok kırıldık.

264
00:11:41,875 --> 00:11:46,925
Çünkü yaptığımız ve sevdiğimiz
şeyler bizi tamamen riske atıyor.

265
00:11:47,489 --> 00:11:50,928
Yine de, kavga yalnızca iki gün sürdü --

266
00:11:50,952 --> 00:11:52,241
(Kahkahalar)

267
00:11:52,265 --> 00:11:55,084
Sonra bir araya gelip
birbirimize dönebildik ve

268
00:11:55,108 --> 00:11:59,261
birbirimize ve
evliliğimize yeniden söz verdik.

269
00:11:59,285 --> 00:12:02,006
Bugün sizlerle
paylaştığımız en tutkulu şeylerin

270
00:12:02,030 --> 00:12:03,944
bir kısmı bu noktada ortaya çıktı.

271
00:12:04,444 --> 00:12:06,676
TM: Yeterince olmadığını düşündüğüm

272
00:12:06,700 --> 00:12:08,480
erkeksiliği sorgulamam gerekiyordu.

273
00:12:08,924 --> 00:12:10,713
Erkeksiliği sorgulamam gerekiyordu;

274
00:12:11,138 --> 00:12:14,630
erkek olmakla gelen zehirli
ayrıcalıklar beni tanımlamıyor,

275
00:12:14,654 --> 00:12:17,970
fakat günlük hayatta karşıma
çıkma şekli konusunda sorumlu olmalıyım.

276
00:12:18,484 --> 00:12:21,851
Ağzımı açmayıp kaçtığım zaman,
iletişim hatlarını açma görevine

277
00:12:21,875 --> 00:12:26,113
dair duygusal iş-gücünün
tamamını eşime yükledim.

278
00:12:26,137 --> 00:12:27,264
(Kahkahalar)

279
00:12:27,288 --> 00:12:31,537
Kendi savunmasızlığımla yüzleşmek
yerine, duygusal desteği azalttım,

280
00:12:31,561 --> 00:12:34,976
özellikle de geçen yıl
yaşadığımız düşük olayında ve

281
00:12:35,000 --> 00:12:36,363
bunun için üzgünüm.

282
00:12:36,888 --> 00:12:39,370
Bazen, erkekler olarak,
kolay yolu seçeriz. Cinsiyet

283
00:12:39,770 --> 00:12:44,197
değiştirmiş birisi olarak yolculuğum,
erkeksiliği yeniden düşünmekle ilgili.

284
00:12:44,838 --> 00:12:47,353
Kullandığı güçle,
ona atfedilen yetkilerle veya

285
00:12:47,377 --> 00:12:50,921
kontrol imgeleriyle ölçülmeyen;

286
00:12:50,945 --> 00:12:53,450
fakat kadınsılıkla birlikte
yol alan ve benim ruhumun

287
00:12:53,474 --> 00:12:55,292
yönlendirdiği bir erkeklik

288
00:12:55,316 --> 00:12:56,986
yaratmakla ilgili.

289
00:12:58,924 --> 00:13:00,075
KKM: Sizler ...

290
00:13:00,099 --> 00:13:02,284
(Alkış)

291
00:13:04,033 --> 00:13:07,911
Bu da benim kadınsılığımın
büyümesi için, daha önce hiç tecrübe

292
00:13:07,935 --> 00:13:11,140
etmediğim bir şekilde, alan yarattı.

293
00:13:12,042 --> 00:13:15,692
Benim cinsiyetim onun için hiçbir
zaman tehdit değil, hiçbir zaman

294
00:13:15,716 --> 00:13:18,879
ne giydiğime veya
nasıl davrandığıma karışmıyor.

295
00:13:19,696 --> 00:13:22,890
Ben yemek yapıyorum, ama
temizliğin fazlasını o yapıyor.

296
00:13:22,914 --> 00:13:25,106
Evden çıkarken
acele ettiğimizde, yapacak

297
00:13:25,130 --> 00:13:26,632
çok işimiz olduğunda,

298
00:13:26,656 --> 00:13:28,249
her şeyi o hallediyor,

299
00:13:28,273 --> 00:13:30,460
benim de saç ve
makyaj yapmaya vaktim kalıyor.

300
00:13:30,484 --> 00:13:31,634
(Kahkahalar)

301
00:13:32,279 --> 00:13:34,730
Bunun, benim zırhım olduğunu biliyor

302
00:13:34,754 --> 00:13:39,263
ve kadınlığıma hiçbir zaman önemsiz
ya da yüzeysel bir şeymiş gibi davranmıyor

303
00:13:39,287 --> 00:13:41,103
ve bu, ve o --

304
00:13:41,127 --> 00:13:44,447
her geçen gün
cinsiyet deneyimimi büyütüyor.

305
00:13:44,810 --> 00:13:47,323
TM: Sabahları o giyinirken
onu izlemeyi seviyorum.

306
00:13:47,895 --> 00:13:49,237
Elbise dolabının önünde,

307
00:13:49,261 --> 00:13:52,146
rahat, renkli, sıkı ve güvenli bir şeyler

308
00:13:52,170 --> 00:13:53,602
ararken izliyorum --

309
00:13:53,626 --> 00:13:54,776
(Kahkahalar)

310
00:13:55,093 --> 00:13:57,887
Fakat karar verirken onu
izlemek, en az dikkati çekecek

311
00:13:57,911 --> 00:14:01,399
fakat aynı zamanda enerjik ve
seksi kadınsılığının ifadesi olacak

312
00:14:01,423 --> 00:14:05,044
bir şeyler ararken onu
izlemek çok büyüleyici.

313
00:14:05,068 --> 00:14:07,806
Ve tek yapmak istediğim,
onu güzelliği ve uzun akrilik

314
00:14:07,830 --> 00:14:10,727
tırnaklarından, siyahi
sert feminizmine kadar, onu

315
00:14:10,751 --> 00:14:12,202
güzelleştiren, özel ve özgür

316
00:14:12,226 --> 00:14:14,246
kılan her şeyi için övmek.

317
00:14:14,270 --> 00:14:15,936
(Alkış)

318
00:14:19,315 --> 00:14:20,966
KKM: Seviyorum.
TM: Seviyorum.

319
00:14:20,990 --> 00:14:22,140
(Kahkahalar)

320
00:14:22,788 --> 00:14:25,032
KKM: Hikayelerini hiç
duyamayacağımız, birçok

321
00:14:25,056 --> 00:14:26,449
eşcinsel ve cinsiyet

322
00:14:26,473 --> 00:14:29,168
değiştirmiş insan var.

323
00:14:29,547 --> 00:14:32,823
Biz, çarpıcı bir biçimde terk
ettiğimiz tarihi yeniden anlatma

324
00:14:32,847 --> 00:14:34,983
tecrübesi yaşıyoruz.

325
00:14:35,527 --> 00:14:38,372
Ve kendimizi orada
görememek gerçekten çok zor.

326
00:14:38,891 --> 00:14:42,370
Ve ses çıkararak
yaşamak, bu temsille ilgili.

327
00:14:42,798 --> 00:14:45,117
Olasılık modellerinin olması ve bu dünyada

328
00:14:45,141 --> 00:14:49,002
sevginin, mirasımızın bir parçası
olduğuna dair umut beslemekle ilgili.

329
00:14:49,792 --> 00:14:51,798
TM: Gerçekleştirdiğimiz bu olasılık

330
00:14:51,822 --> 00:14:54,669
zamanı, sevgiyi ve kurumları
yeniden icat etmekle alakalı.

331
00:14:55,093 --> 00:14:57,332
Bir çokluk geleceği yaratıyoruz.

332
00:14:57,724 --> 00:15:00,799
Cinsiyet ve cinsellik
yelpazesini genişletiyoruz,

333
00:15:00,823 --> 00:15:02,712
kendi varoluşumuzu hayal ediyoruz,

334
00:15:03,167 --> 00:15:06,771
cinsiyetin empoze edilmediği,
fakat tercih edilebildiği ve kim olduğumuz

335
00:15:06,795 --> 00:15:09,712
sorusunun, bilim veya
adalet adı altındaki dar görüşlü

336
00:15:09,736 --> 00:15:14,115
kısıtlamalar olmaksızın bir olasılık
yelpazesi olduğu bir dünya hayal ediyoruz.

337
00:15:15,193 --> 00:15:16,915
(Alkış)

338
00:15:19,840 --> 00:15:21,185
KKM: Ve yalan söyleyemem:

339
00:15:21,209 --> 00:15:23,265
bu gerçekten çok zor.

340
00:15:23,643 --> 00:15:26,336
Cömertçe ve yüzümde bir gülümsemeyle

341
00:15:26,360 --> 00:15:28,725
dar görüşlülüğün karşısında durmak zor.

342
00:15:28,749 --> 00:15:31,980
Hala insanların
değişebileceğine inanıyorken, dünyadaki

343
00:15:32,004 --> 00:15:36,034
adaletsizlikle
yüzleşmek gerçekten çok zor.

344
00:15:36,591 --> 00:15:39,659
Bunun için büyük bir
inanç ve bağlılık gerekiyor.

345
00:15:40,058 --> 00:15:41,344
Bunun da ötesinde,

346
00:15:41,368 --> 00:15:43,477
evlilik zor bir iş.

347
00:15:43,501 --> 00:15:44,652
(Kahkahalar)

348
00:15:44,676 --> 00:15:47,244
Yerde kirli çorap yığınları,

349
00:15:47,268 --> 00:15:51,029
hiç düşünmediğim kadar
sıkıcı olan spor şovları --

350
00:15:51,053 --> 00:15:52,308
(Kahkahalar)

351
00:15:52,743 --> 00:15:54,487
Ve beni ağlatan, aynı dili

352
00:15:54,511 --> 00:15:57,376
konuşmadığımızı düşündürten kavgalar.

353
00:15:57,400 --> 00:15:59,519
Fakat bu adamla
evlendiğim için minnettar

354
00:15:59,543 --> 00:16:02,776
olmadığım, zihinlerin değişme
olasılığı ve değerli sohbetler

355
00:16:02,800 --> 00:16:06,626
ve sevginin herkese ait
olduğu bir dünya yaratmak için

356
00:16:06,650 --> 00:16:08,192
minnettar olmadığım

357
00:16:08,216 --> 00:16:11,196
bir gün dahi yok.

358
00:16:11,658 --> 00:16:13,115
Kısaltmamızı düşünüyorum:

359
00:16:13,139 --> 00:16:17,110
LGBTQ2SIA.

360
00:16:19,145 --> 00:16:22,798
Benliklerin ve toplulukların
görünürde sonsuz olan gelişimi,

361
00:16:22,822 --> 00:16:26,857
fakat aynı zamanda hiç
kimseyi ardında bırakmama tutkusu.

362
00:16:27,525 --> 00:16:29,387
Birbirimizi nasıl seveceğimizi öğrendik

363
00:16:29,411 --> 00:16:33,250
ve cinsiyet değişimleri ve
ruh değişimleri boyunca kendimizi

364
00:16:33,274 --> 00:16:34,842
sevgiye adadık.

365
00:16:35,319 --> 00:16:37,942
Ve bu sevgiyi sohbet
odalarımızda, kulüplerimizde,

366
00:16:37,966 --> 00:16:41,646
barlarımızda ve toplum
merkezlerimizde öğrendik.

367
00:16:41,670 --> 00:16:44,404
Birbirimizi uzun süre
nasıl seveceğimizi öğrendik.

368
00:16:44,932 --> 00:16:46,104
TM & KKM: Teşekkürler.

369
00:16:46,128 --> 00:16:49,228
(Alkış)