[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Tiq Milan: Vårt första samtal \Nvar på Facebook,
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,och det pågick i tre dagar.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi skickade över 3 000 meddelanden\Nfram och tillbaka,
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,och det var under dessa 72 timmar\Njag förstod att hon måste bli min fru.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi väntade inte någon föreskriven tid\Ninnan vi gifte oss;
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,vi berättade alla sårbara sanningar\Nför varandra direkt.
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Jag är en manlig transperson,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,vilket betyder att K:et i födelsebeviset\Nborde stått för "Konstigt",
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,istället för "Kvinna".
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Att gå omkring som kvinna i världen\Nkändes som att gå med grus i skorna.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Det tog bort rytmen ur min gång,
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,det fick mig ur balans,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,det gjorde ont för varje steg jag tog.
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Men idag är jag man av eget val
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,en man av egen design.
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Kim Katrin Milan:\NJag är en cisperson och queer.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Cisperson betyder att könet \Njag ansågs tillhöra när jag föddes
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,fortfarande är\Noch har alltid varit kvinna.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Det gör mig inte naturlig eller normal,
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,det är bara ett sätt\Natt beskriva de många sätt
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,som vi existerar på i denna värld.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Och queer är en kulturell term,
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,men i det här fallet avser det
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,att jag inte är begränsad till ett kön
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,när jag väljer partner.
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Jag har identifierat mig på olika sätt -
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,som bisexuell, som lesbisk -
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,men för mig innefattar queer alla lager
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,av den jag är och hur jag har älskat.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Jag består av lager, inte delar.
Dialogue: 0,0:01:17.100,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Och för mig
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,innebar det faktum att han var queer
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,att jag kunde lita på hans kärlek\Nfrån första stund.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Som queer- och transpersoner
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,blir vi ofta uteslutna\Nfrån sammanhang och traditioner.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Vi skapar platser\Nutanför de konventionella,
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,inklusive konventioner om tid.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,När vi skickade våra 3 000 meddelanden
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,komprimerade vi tiden;
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,vi queerade till den;
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,allt kom upp på bordet...
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,...utan att förställa oss alls.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Vilket betydde
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,att vi kunde ge oss hän åt varandra\Npå ett helt unikt sätt.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi får så ofta höra\Nom den "Gyllene regeln";
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,att vi ska behandla andra\Nsom vi själva vill bli behandlade.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Problemet med det
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,är att man då utgår från\Natt man själv är normen för andra,
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,och det är vi inte.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste behandla andra\Nsom de vill bli behandlade,
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,vilket betyder att man måste fråga.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Jag kunde inte utgå från\Natt den kärlek som Tiq behövde
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,vara samma slags kärlek som jag behövde.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Så jag frågade om allt -\Nom hans rädslor, hans osäkerheter -
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,och så startade vi där.
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,TM: Jag visste inte\Nvilken slags kärlek jag behövde.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade just genomlidit ett år
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,av avspisning och var helt slut.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Den personen sade utan att blinka
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,att jag inte var värd dennes kärlek\Nför att jag var en transperson.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en kultur av kärlekslöshet
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,som vi skapat kring transpersoner;
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,man har resonerat,\Nrättfärdigat och ofta stiftat lagar.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Jag var på vippen att acceptera
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,att jag inte var värd kärlek.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Men Kim sade att jag var hennes ideal,
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,jag som var helt förkrossad.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Han var helt klart mitt ideal.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,På så många sätt.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Båda var poeter, författare, kreativa,
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,som hållit på länge med ideellt arbete,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,och med stora, enorma drömmar\Nom en egen familj i framtiden.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade mycket gemensamt,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,men vi var också väldigt olika.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag har flyttat ofta i mitt liv\Noch är lite rotlös,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,medan han kommer från en stor familj,
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,och är helt klart jordnära.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag brukar sammanfatta skillnaderna\Ni våra styrkor genom att säga:
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ge mig trygghet, så ser jag till\Natt du aldrig blir tråkig."
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,TM: Vi må ha marginaliserade identiteter,\Nmen vi lever inte marginaliserade liv.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Att vara queer och trans handlar om\Natt skapa nya sätt att existera,
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,om att älska människor som de är,
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,inte för hur de borde vara.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Kim ber inte om ursäkt för sin femininitet
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,i en värld som ofta är grym och våldsam
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,mot kvinnor som är för stolta\Neller för frigjorda.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Och jag gick inte in i vårt förhållande
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,med baktanken att hon\Nskulle hjälpa eller serva mig,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,utan vara en komplex...
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Eller hur? Det skulle inte vara rätt.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,TM: ... utan en komplex människa
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,vars femininitet jag inte fick domptera,\Nkontrollera eller kritisera.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Det är hennes briljans,
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,sättet hon leder med medkänsla,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,och att hon aldrig tappar bort sin empati.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Hon har varit min hjälte sedan dag ett.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Vårt förhållande har handlat om\Natt ge varandra frihet.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,En av de första saker jag frågade
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,var vilka drömmar\Nhan hade kvar att uppfylla,
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,och hur jag skulle kunna hjälpa till.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Hans dröm om att leva som poet,
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,att adoptera och uppfostra\Nen familj tillsammans,
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,att leva ett liv att vara stolt över,
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,som skulle leva upp till\Nhans mammas otroliga livsgärning.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Och jag uppskattade verkligen\Natt vi kunde börja med den inställningen,
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,och inte med att fundera ut
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,hur vi skulle kunna ändra på den andre.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror det gjorde\Natt vi växte som personer
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,på ett helt unikt sätt.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskar allt med honom;
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,före operationen, nu och i framtiden.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Det är den kärleken som förde oss samman
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,innan vi ens sett den andres ansikte.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,TM: Min mammas största oro\Nnär jag bytte kön
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,var vem som skulle älska mig\Nför den jag är.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Skulle det faktum att jag var trans\Npå något vis hindra mig
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,från att få kärlek och leva monogamt
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag tydligen\Nvar född i fel kropp?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Men det är den här typen av tankar\Nsom måste stöpas om
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna känna kärlek.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Min kropp förrådde mig aldrig,
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,och min kropp hade aldrig fel.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Det är detta begränsade sätt\Natt tänka binärt på kön
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,som sade att jag inte fanns.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Men när vi möttes
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,älskade hon mig precis som jag var.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Hon lät fingrarna glida över de fula ärren
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,från operationerna av min överkropp;
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,ärr som gick från mitten av bröstet\Nhela vägen ut till sidan av överkroppen.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Hon sa att de var minnesmärken\Növer min styrka
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,och allt jag gick igenom,
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,och inget att skämmas över.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Så att snabbt be om hennes hand
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,var det "queeraste" jag kunde göra.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Det gick stick i stäv\Nmot mer traditionella
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,,typer av kärlek och förhållanden.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Gud skulle inte välsigna giftermål\Nför sådana som oss,
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,och det var inte meningen\Natt lagen skulle godtaga dem.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Så den femte maj 2014,
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,knappt tre månader efter\Nvi träffats första gången online,
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,hade vi gift oss och stod på trappan\Ntill City Hall på Manhattan,
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,och det var vackert på alla tänkbara vis.
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Man kan lugnt säga\Natt vi gjorde om en del traditioner,
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,men vi behöll en del gamla\Nsom fortfarande passade in,
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,,och totalen blev något\Nsom fungerade för oss.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Min bukett och bröstbukett bestod faktiskt\Nav vilda blommar från Brooklyn -
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:31.55,Default,,0000,0000,0000,,vi lade till lite lavendel och salvia\Nför att hålla oss lugna
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,för vi var så nervösa.
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,De gjordes av en gullig vän\Nsom är medicinkvinna.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville inte ha en diamantring;
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,konflikt och det konventionella\När inte min grej.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Min ring går i djupaste lila,
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,som färgen på mitt kronchakrat,
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,och är besatt med mina månadsstenar.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Det fina med queer är alla alternativ.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Jag behövde inte ta hans efternamn,
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ingen förväntade sig det,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,men jag gjorde det\Neftersom jag är min fars oäkting,
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,en som alltid varit en ursäkt,\Nen hemlighet, en last.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Och det var oerhört befriande
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,att välja namnet på den man som valt mig.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,TM: Vi berättade för en del av släkten\Noch några goda vänner,
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,varav många fortfarande var tveksamma\Nnär vi avgav våra löften.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Mycket passande lade vi upp\Nvåra bröllopsbilder på Facebook,
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,där vi träffades,
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,och på Instagram - så klart.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Och vi insåg snart
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,att vår förening handlade\Nom mer än oss två,
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:35.19,Default,,0000,0000,0000,,utan även gav hopp\Ntill de miljoner HBTQ-personer
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,som blivit itutade
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,att familj och äktenskap\När oetiskt för sådana som dem -
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,för oss som sällan får uppleva
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,kärlek och lycka.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Och visst,
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,vi blir marginaliserade för de vi är,
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,men det ger oss också mod\Natt vara de vi verkligen är.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Att vara queer är vårt kännetecken;
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,att vara svarta är vår magiska kraft.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Det är tack vare detta
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,som vi kan vara hoppfulla, öppna,\Nmottagliga och mångfacetterade.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Det är det här som ger och är\Nen sådan otrolig källa till vår styrka.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Att vara queer är en källa till styrkan.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänker på orden\Nfrån Brandon Wint från Ottawa:
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,"Inte queer som i homosexuell;\Nqueer som i att inte låta sig definieras.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Queer som i något böljande\Noch gränslöst på samma gång.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Queer som en frihet\Nför konstig för att låta sig erövras.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Queer som i oräddhet\Nför att utforska hur kärlek kan se ut,
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,och att sträva efter den."
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,TM: Vi tillhör en grupp människor...
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Visst var det bra?
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Vi tillhör en grupp människor\Nsom lever precis som de är
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,längs hela könsspektrumet,
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,trots ett ständigt hot om våld,
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,trots pressen som hela tiden är närvarande
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,för de som lever på sina egna villkor.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Någonstans i världen\Nmördas en transperson var 21:a timme.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I USA har fler transpersoner mördats i år
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,än någonsin tidigare.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Men det handlar om mycket mer\Nän ett motsatsförhållande
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,mellan styrka och uthållighet.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Vi bryter ny mark\Nför hur komplex människan kan vara
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,och där skapas möjlighet till frihet.
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Och det finns inga mallar.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Vi håller på att skapa en värld\Nsom vi bokstavligt talat inte sett förut;
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:26.01,Default,,0000,0000,0000,,släktskap som bygger på kärlek\Nsnarare än blodsband,
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,vägledda av en medkänsla\Nsom så få av oss själva fått.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Så många av oss har inte fått\Nkärlek i våra familjer,
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,blivit förrådda av de vi litat på mest.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Det vi gör är att skapa\Nhelt nya sätt att uttrycka kärlek;
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,som handlar om att ge plats för alla\Natt vara som de är
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,och inte tvinga in någon i en gammal mall
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,för vad maskulinitet\Noch femininitet ska vara.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,TM: Vi tycker att kärlek och inkluderande
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,ska vara ett verktyg\Nför revolutionerande förändring.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar helt enkelt om
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,att släppa alla förutfattade meningar
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,om hur någon borde vara -
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.19,Default,,0000,0000,0000,,deras kroppar, deras kön, deras hudfärg.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Om vi tar medvetna steg\Nmot att ta bort djupt rotade fördomar
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,och istället tilllåter människor\Natt bli självsäkra
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,och acceptera sig själva
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,så kommer vi definitivt skapa\Nen bättre värld än den vi föddes i.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Vi hoppas lämna avtryck i historien
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,genom att lämna bevis efter oss\Nom att vi var här.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi delar med oss lite om vårt förhållande
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,så att de som är som vi ska se.
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör det för att visa på vägen framåt,
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,inte för att själva bli kändisar.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Det vi gör innebär inte\Natt det andra gör är fel,
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.86,Default,,0000,0000,0000,,men det ger en mer komplex bild
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,av vad kärlek och äktenskap är.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,TM: Trots allt det här pratet,
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,och inspirerandet,
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.79,Default,,0000,0000,0000,,och de möjligheter vi målat upp,
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,så har vi inte alls varit perfekta.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Vi har fått stanna upp\Noch se oss själva i spegeln.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Och jag såg att jag inte alltid\Nvar den bästa på att lyssna,
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.45,Default,,0000,0000,0000,,och att mitt ego ställde sig i vägen\Nför vårt förhållandes utveckling.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Och jag har tvingats tänka igenom\Nmina djupt rotade sexistiska åsikter
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,om vikten av att även en kvinna\Nska ha ett bra liv.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Jag har tvingats omvärdera\Nvad det innebär att stå på min frus sida.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Jag har tvingats påminna mig om\Nen massa saker, jag också.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Vad det betyder att vara hård i sakfrågor
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,men mjuk mot personen.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,När vi förberedde oss för det här\Nhamnade vi i ett stort bråk.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Av så många olika skäl.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:40.08,Default,,0000,0000,0000,,På grund av våra olika värderingar\Noch våra olika livserfarenheter.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Och vi blev båda sårade.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,För det vi gör och hur vi älskar\Nställer oss i skottlinjen.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Men trots att vi bråkade i två dagar...
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,... kunde vi hitta tillbaka till varandra
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,och återigen hänge oss åt varandra\Noch vårt äktenskap.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Och det ledde till\Nnågra av de mer passionerade delarna
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,av det vi delar med oss av här idag.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,TM: Jag har fått ifrågasätta maskulinitet,
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,vilket jag tycker händer för sällan.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Jag har fått ifrågasätta maskulinitet;
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.49,Default,,0000,0000,0000,,de berusande privilegier man har som man,\Nde definierar inte mig,
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,men jag måste ta ansvar\Nför de uttryck de tar sig i mitt liv.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Jag har låtit min fru\Ndra hela det känslomässiga lasset
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,med att få igång vår kommunikation,\Neftersom jag hellre drog mig undan.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag slutade ge känslomässigt stöd\Nistället för att visa min egen sårbarhet,
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,,speciellt efter det förkrossande missfall\Nvi drabbades av förra året,
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.54,Default,,0000,0000,0000,,och jag ber om ursäkt för det.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ibland tillåts vi män\Nslippa ta itu med jobbiga saker.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Därför handlar min resa som transperson\Nom att återuppfinna maskulinitet;
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:48.88,Default,,0000,0000,0000,,om att skapa en manlighet\Nsom inte bygger på makten den för med sig,
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,på fördelarna man får,
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,eller den kontroll man tror man får utöva,
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,som istället åker tandem med femininitet,
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,guidad av min känsla.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Alltså...
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Det här har skapat en miljö\Ndär min femininitet kunnat blomstra
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,på ett sätt jag aldrig varit med om innan.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Han känner sig aldrig hotad\Nav min sexualitet,
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,han har aldrig något emot\Nvad jag har på mig
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,eller hur jag beter mig.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Jag lagar mat men han städar\Nmycket mer än jag.
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi har bråttom någonstans
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.64,Default,,0000,0000,0000,,och det är massor att göra,
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.17,Default,,0000,0000,0000,,då tar han hand om allt
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:30.84,Default,,0000,0000,0000,,så att jag får tid\Natt fixa håret och sminka mig.
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Han förstår att det här är min rustning
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,och han behandlar aldrig femininitet\Nsom något oseriöst eller ytligt.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Detta och den han är...
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Han får min erfarenhet av könsroller\Natt bli bättre för varje dag.
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,TM: Jag älskar att se på\Nnär hon klär på sig på morgonen.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Att iaktta henne
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:52.15,Default,,0000,0000,0000,,när hon letar efter något bekvämt\Noch färgglatt och tajt
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,och säkert.
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Det är jobbigt att se henne\Nförhandla med sig själv
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,för att hitta något som drar så lite\Nuppmärksamhet till sig som möjligt
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,men som samtidigt ger uttryck för\Nden färgstarka och sexiga kvinna hon är.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill inget annat\Nän att hylla hennes skönhet
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.73,Default,,0000,0000,0000,,och allt som gör henne vacker\Noch speciell och fri;
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,allt från hennes lösnaglar
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,till hennes kompromisslösa,\Nsvarta feminism.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.39,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Jag älskar dig.\NTM: Och jag älskar dig.
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:22.41,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:26.45,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Det har funnits så många queer-\Noch transpersoner här före oss
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,vars historier vi aldrig kommer få höra.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi får hela tiden historien\Nåterberättad för oss,
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,där vi konstigt nog inte ingår.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Och det känns väldigt jobbigt\Natt inte finnas med där.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Att vi lever våra liv öppet
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,handlar om att ge sådana som oss\Nen plats i historien.
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Det ska finnas alternativa förebilder,
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,och finnas hopp om att kärlek\När del av även vårt arv i världen.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,TM: Möjligheten som vi utnyttjar
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,handlar om att omdefiniera tid,\Nkärlek och förhållanden.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Vi skapar en framtid med mångfald.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Vi utvidgar spektrumet\Nför kön och sexualitet,
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,skapar helt nya jag,
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,föreställer oss en framtid
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,där man själv bestämmer kön\Noch inte blir pådyvlad,
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,och där de vi är,\När ett kalejdoskop av möjligheter
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,som inte begränsas av trångsynthet
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,som gömmer sig bakom\Nnaturvetenskap eller lagar.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.18,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Men jag ska inte ljuga;
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.26,Default,,0000,0000,0000,,det är väldigt, väldigt jobbigt.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Det är svårt att utsättas för trångsynthet
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,och ändå vara öppen och le hela tiden.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Det är riktigt jobbigt att utsättas för\Nden orättvisa som finns i världen
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,och samtidigt tro på\Natt människor kan och vill ändra sig.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Det kräver enormt mycket tro\Noch hängivenhet.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Och förutom det
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.48,Default,,0000,0000,0000,,så kräver ett äktenskap mycket jobb.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Drivor av smutsiga strumpor på golvet,
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,fler tråkiga sportprogram\Nän jag någonsin kunnat tro fanns -
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Och bråk som får mig att gråta
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,när det känns som\Nvi inte talar samma språk.
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Men det går inte en dag
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,då jag inte är tacksam över\Natt vara gift med denne man,
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,då jag inte är tacksam\Nför möjligheten att ändra på åsikter,
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,och givande diskussioner,
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,och skapa en värld\Ndär kärlek finns för alla.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänker på vår förkortning:
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,LGBTQ2SIA
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:22.59,Default,,0000,0000,0000,,En till synes aldrig sinande ström\Nav läggningar och grupper,
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:26.86,Default,,0000,0000,0000,,men också en riktigt stark önskan\Nom att inte lämna någon utanför.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Vi har lärt oss att älska varandra,
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,och vi har lovat att älska varandra\Ngenom könskorrigeringar
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,och humörsvängningar.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Vi lärde oss detta i chattrum,
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,på klubbar, på barer\Noch i samlingslokaler.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi har lärt oss älska varandra för evigt.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,TM & KKM: Tack!
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)