[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Tiq Milan: Prvič sva govorila\Nna Facebook-u,
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,in trajalo je tri dni.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Izmenjala sva si več kot 3.000 sporočil
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,in v tistih 72 urah sem se zavedel,\Nda bo ona moja žena.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Nisva si vzela nič časa\Nv najinem snubljenju;
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,takoj sva si razkrila ranljivo resnico:
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Sem trans moški,
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,kar pomeni, da bi Ž na rojstnem listu\Nmoral pomeniti "Žal, napaka"
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,namesto "Ženska."
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem po svetu hodil kot ženska,
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,sem se počutil,\Nkot da hodim s kamni v čevljih.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Vzelo je ritem moji hoji,
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,metalo me je iz ravnotežja,
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,vsak korak, ki sem ga naredil,\Nje bil boleč.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,A danes sem sam svoj moški,
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,moški, kot si sam želim.
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Kim Katrin Milan: Jaz sem\Ncisspolna kvir ženska.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Cisspolna pomeni,\Nda je bil moj spol ob rojstvu
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,in je še vedno, ženska.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Zaradi tega nisem naravna ali normalna,
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,to je samo eden izmed načinov\Nopisa različnih načinov,
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,na katere obstajamo v tem svetu.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Kvir je kulturološki izraz,
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,a v tem primeru se nanaša na to, da me\Npri izbiri partnerja ne omejuje spol.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Na več načinov sem se identificirala -
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,kot biseksualka, kot lezbijka -
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,a zame kvirnost zajema vse plasti tega,\Nkar sem in kako ljubim.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Sem v plasteh in ne v kosih.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.51,Default,,0000,0000,0000,,In zame je dejstvo, da je bil kvir,
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,pomenilo, da sem temu snubljenju\Nlahko zaupala že od začetka.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Kot kvir in trans ljudje,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,smo pogosto izključeni\Niz institucij in tradicij.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Prostore zase ustvarjamo izven običajnega,
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,vključno s časom.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,In v tistih 3.000 sporočilih med nama,
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,sva zrušila čas,
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,"pokvirala" sva ga,
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,vse sva položila na mizo.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Brez pretvarjanja.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Kar je pomenilo, da sva se lahko\Npredala drug drugemu
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,na korenito drugačen način.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto slišimo o tej ideji\N"Zlatega pravila,"
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,da bi morali z drugimi ravnati,\Nkot želimo, da bi oni z nami.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,A problem tega je,
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,da predvidevamo, da smo\Nmi standard za druge, ampak nismo.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Z drugimi moramo\Nravnati tako, kot si oni želijo,
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,kar pomeni, da moramo vprašati.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Nisem mogla vedeti, \Nda je ljubezen, ki jo Tiq potrebuje,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,enake vrste, kot sem jo potrebovala jaz.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Zato sem ga vprašala vse -\No njegovih strahovih, negotovostih -
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,in od tam sva začela.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,TM: Nisem vedel, kakšno\Nljubezen potrebujem.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Prišel sem iz leta dolgega,\Nmeglenega obdobja,
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,v katerem sem bil zavrnjen\Nin popolnoma izčrpan.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Nekdo me je pogledal v oči
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,in mi rekel, da sem nevreden\Nnjihove ljubezni, ker sem trans.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Obstaja neka kultura brez ljubezni,
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,ki smo jo ustvarili okrog\Ntransspolnih ljudi.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Opravičujemo jo z razumom\Nin pogosto uzakonimo,
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,in bil sem le malce stran\Nod ponotranjenja tega sporočila,
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,da nisem vreden.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,A Kim je rekla, da sem bil popoln -
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ta zmeda z zlomljenim srcem.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Res je bil popoln zame.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Na več načinov.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Oba sva pesnika, pisatelja, ustvarjalca,
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,z dolgo zgodovino dela\Nza skupnost za nama
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,in velikimi, ogromnimi sanjami\No družini pred nama.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Veliko sva imela skupnega,
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,a bila sva prav tako različna.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Jaz sem bila celo življenje\Npopotnica in malo sirota,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko je on iz velike družine
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,in definitivno z nogami trdno na tleh.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto povzamem najine razlike,
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,rekoč: "Ti poskrbi, da bom varna,\Njaz pa, da boš divji."
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,TM : Najini identiteti sta obrobni,\Na midva ne živiva življenj na robu.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Biti kvir in trans pomeni ustvarjati\Nnove valove obstoja.
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Pomeni ljubiti ljudi, take kot so,
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ne kot bi morali biti.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Kim se ne opravičuje za svojo ženstvenost
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,v svetu, ki je pogosto krut in nasilen
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,do žensk, ki so preveč\Nponosne in osvobojene.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,In jaz nisem šel v to zvezo
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,zato, da bila ona\Nmoja pomočnica ali moje rebro,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,ampak kompleksna -
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Kajne? To ni prav.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,TM: Ampak kompleksen človek,
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,katerega ženstvenost ni tu, da jo\Nprevladam, nadzorujem ali kritiziram.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,To je njena briljantnost,
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,kako vodi s sočutjem
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,in kako nikoli ne izgubi svoje empatije.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Moj heroj je že od prvega dne.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,KKM: V najinem razmerju sva od nekdaj\Nosvobajala drug drugega.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Eno izmed prvih mojih vprašanj je bilo,
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,katere sanje si še želi uresničiti
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,in kako naj mu pomagam pri tem.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Njegove sanje živeti kot pesnik,
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,posvojiti in skupaj vzgajati družino,
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,živeti ponosno življenje,
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,ki bi dosegalo neverjetno\Nzapuščino njegove matere.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,In res sem hvaležna, da sva začela tako
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,in ne, ko bi še ugotavljala,
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,kako sploh biti drug z drugim.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Menim, da nama je to omogočilo\Nzrasti v človeka, kot sva danes,
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,na neverjetno drugačen način.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Celega ga ljubim;
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,pred spremembo, sedaj in v prihodnosti.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,In to je ljubezen, zaradi\Nkatere sva si bila predana,
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,preden sva sploh videla\Nobraz drug drugega.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,TM: Največja skrb moje mame\Npo moji tranziciji
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,je bila, kdo me bo ljubil takega, kot sem.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Mi je dejstvo, da sem transspolen,\Nnekako onemogočalo ljubezen in monogamijo,
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ker naj bi se rodil v napačnem telesu?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,A take vrste strukturiranje\Nmoramo spremeniti,
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,da spustimo noter ljubezen.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Moje telo me ni nikoli izdalo
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,in moje telo ni bilo nikoli napačno.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Krivo je to restriktivno,\Nbinarno pojmovanje spola
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ki je reklo, da ne obstajam.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,A ko sva se srečala,
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,me je ljubila takega, kot sem bil.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,S prsti je šla čez neobčutljive\Nkeloidne brazgotine,
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,ki jih je pustila operacija.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Brazgotine, ki potekajo od sredine\Nmojega prsnega koša vse do roba.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Rekla je, da so to opomniki moje moči
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,in vsega, kar sem prestal
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,in da se nimam ničesar sramovati.
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Tako je bilo dirjanje z njo v zakon\Nnajbolj kvir stvar, ki sem jo naredil.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Šlo je stran od ustaljenih tirnic
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ljubezni in razmerij,
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,ker bog naj ne bi blagoslovil\Nzveze, kot je najina,
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,in zakon naj je nikoli ne bi prepoznal.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,KKM: 5. maja 2014,
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,samo 3 mesece po tem,\Nko sva se spoznala na spletu,
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,sva se poročila na stopnicah\Nmestne hiše v Manhattnu
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,in bilo je lepo na vse možne načine.
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Lahko rečemo, da sva si na novo\Nzamislila nekatere tradicije,
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,a obdržala tudi nekatere stare,\Njih vključila
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,,in ustvarila nekaj, kar nama je ustrezalo.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Moj šopek in zapestnica sta bila\Npolna divjih rož iz Brooklyna -
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,z dodatkom sivke in\Njaneža za prizemljitev,
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ker sva bila tako nervozna.
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Sestavila ga je najina\Nprijateljica zdravilka.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Nisem si želela diamantnega prstana, ker\Nkonflikti in konvencionalnost niso zame,
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,zato je moj prstan vijolične barve,
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,kot je barva moje najvišje čakre
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,in vstavljena v prstan\Ns kamni mojega rojstva.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Darilo kvirnosti so možnosti.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ni mi bilo treba izbrati\Nnjegovega priimka, nikoli ni bilo izjema,
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,ampak sem ga, ker sem\Nnezakonski otrok mojega očeta,
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,nekdo, ki je bil vedno opravičilo,\Nskrivnost, breme.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,In bilo je neverjetno osvobajajoče
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,izbrati ime človeka, ki me je izbral prvi.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,TM: Tako sva povedala družini\Nin nekaterim bližnjim,
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:19.53,Default,,0000,0000,0000,,mnogi izmed njih še vedno presenečeni,\Nko sva si izmenjala zaobljube.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Seveda sva objavila vse najine\Nporočne fotografije na Facebooku,
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,kjer sva se spoznala -
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,in tudi na Instagramu, seveda.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,In hitro sva ugotovila,
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,da je bilo najino združenje\Nveč kot samo unija dveh ljudi,
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ampak model možnosti\Nza milijone LGBTQ-jevcev,
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ki so jim prodali to laž,
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,da sta družina in zakon\Nnjihovo nasprotje -
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,za tiste izmed nas, ki se redko vidimo
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,v ljubezni in sreči.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,KKM: In veste,
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,seveda sva marginalizirana\Nzaradi najinih identitet,
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,a to naju tudi opogumlja,\Nda sva taka kot sva.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Kvirnost je najina bit,
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,temnopoltost pa najina magija.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,In zato
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,sva lahko polna upanja, odprta\Nin spreminjajoča se.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,To so stvari, ki nama dajejo,
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,in so tak neverjeten vir moči.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Najina kvirnost je vir te moči.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Mislim na besede pesnika\Niz Ottawe, Brandona Winta:
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,"Ne kvir kot gej;\Nkvir kot izmikajoč se definiciji.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Kvir kot fluidnost\Nin brezmejnost, vse naenkrat.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Kvir kot svoboda, preveč čudna,\Nda bi bila premagana.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Kvir kot neustrašnost si predstavljati,\Nkaj je lahko ljubezen,
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,in njeno iskanje."
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,TM: Sva del skupnosti ljudi -
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo dobro, ne?
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Sva del skupnosti ljudi,\Nki živijo avtentično,
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,po vsem spektru spola,
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,kljub grožnjam z nasiljem,
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,kljub spodaj ležeči anksioznosti,\Nki je vedno prisotna
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,pri ljudeh, ki živijo po svoje.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Po svetu je vsakih 21 ur\Nubita ena transspolna oseba.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:09:01.75,Default,,0000,0000,0000,,In v Združenih državah so letos zabeležili\Nveč umorov trans oseb
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,kot katerokoli leto do zdaj.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,A naše zgodbe so toliko\Nveč kot ta rigidna dihotomija
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,moči in vzdržljivosti.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Človeško kompleksnost\Nrazširjamo na teh obrobjih
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,in ustvarjamo svobodo na teh obrobjih.
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,KKM: In nimamo nobenih predhodnih navodil.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ustvarjamo svet, ki ga dobesedno\Nnismo še nikoli videli;
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:26.01,Default,,0000,0000,0000,,ustvarjamo družine osnovane na ljubezni\Nin ne sorodstvenih vezeh,
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,vodimo s sočutjem, ki smo ga\Nprejeli le redki izmed nas.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi izmed nas nismo prejeli\Nljubezni naših družin -
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,izdali so nas ljudje,\Nki smo jih najbolj zaupali.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Tako tu ustvarjava popolnoma\Nnove jezike ljubezni.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Taki, ki ustvarjajo prostore\Nza nas, kjer smo lahko to, kar smo,
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,in ne vsiljujemo standarda,
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,kaj naj bi bila moškost in ženstvenost.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,TM: Zanima naju ideja\Nljubezni in vključenosti
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,kot orodij za revolucionarno\Nspremembo, kajne?
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,In preprosta ideja je,
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,da če izgubimo predhodne predstave
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,o tem, kakšen naj bi nekdo bil -
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.19,Default,,0000,0000,0000,,v svojem telesu,\Nv svojem spolu, svoji koži -
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,in če se namenoma poskušamo odvaditi teh\Ngloboko zakoreninjenih predsodkov
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,in ustvarimo prostor za ljudi,\Nki se določajo sami
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,in sprejemajo to, kar so,
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,potem bomo zagotovo ustvarili boljši svet,\Nkot je ta, v katerem smo bili rojeni.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Hočeva označiti\Nto poglavje zgodovine,
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,tako, da pustiva dokaze, da sva bila tu.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Odpreva mala okna v najino razmerje,
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,da naju opazuje najina skupnost,
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,in to počneva, ker želiva narediti\Nzemljevide za prihodnost
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,in ne spomenike za naju.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Najine izkušnje ne negirajo\Nizkušenj drugih ljudi,
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.86,Default,,0000,0000,0000,,ampak morajo in tudi zares\Nzakomplicirajo idejo
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,o tem, kakšna naj bi bila ljubezen\Nin zakon.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,TM: Ok, kljub vsemu govorjenju,
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,navdihu
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,in oblikovanju možnosti,
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,nisva niti malo popolna.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,In morala sva se pogledati v ogledalo.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Videl sem, da nisem \Nvedno najboljši poslušalec
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,in da je moj ego v napoto\Nnajinemu napredku kot par.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Res sem moral pregledati vse te\Ngloboko zakoreninjene, seksistične ideje
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,o tem, kakšna je vrednost\Nženske izkušnje v svetu.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Moral sem na novo premisliti,\Nkaj pomeni biti v zavezništvu z mojo ženo.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Tudi sama sem se morala opomniti\Npri nekaterih stvareh.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Kaj pomeni biti nepopustljiv\Npri problemih,
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,a usmiljen z osebo.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ko sva tole pisala, sva se pošteno sprla.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Iz toliko različnih razlogov,
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:40.08,Default,,0000,0000,0000,,a osnovano na najinih vrednotah\Nin najinih izkušnjah
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.85,Default,,0000,0000,0000,,in bila sva res prizadeta, veste?
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ker sva pri tem, kar počneva\Nin kako ljubiva, zelo izpostavljena.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Pa čeprav je najin prepir trajal dva dni -
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Sva uspela priti nazaj k drug drugemu
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,in se na novo predati sebi,\Ndrug drugemu in najinemu zakonu.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:02.01,Default,,0000,0000,0000,,In to je ustvarilo nekatere\Nnajbolj strastne dele
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,tega, kar danes deliva z vami.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,TM: Moral sem izprašati moškost,
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,kar menim, da se ne zgodi dovoljkrat.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Moral sem izprašati moškost;
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,toksični privilegiji, ki pridejo\Nz dejstvom, da sem moški, me ne določajo,
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,a odgovoren sem za to, kako se pojavlja\Nv mojem življenju vsak dan.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Dovolil sem, da moja žena\Nopravi ves čustveni napor,
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,ko poskuša začeti pogovor o nečem,\Nko bi se sam najraje zaprl in zbežal.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Odstranil sem emocionalno podporo, namesto\Nda bi se soočil z lastno ranljivostjo,
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,še posebej ob tragičnem\Nspontanem splavu, ki sva ga utrpela lani,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,in žal mi je.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Včasih lahko kot moški izberemo lažjo pot.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Tako je moje potovanje kot trans moški,\Nda si na novo zamislim možatost.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,O ustvarjanju možatosti, ki se ne meri
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:50.92,Default,,0000,0000,0000,,z močjo, s katero upravlja,\Ns tem, do česa je upravičena,
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:53.45,Default,,0000,0000,0000,,ali vsako predstavo moči,\Nki jo lahko zbere,
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ampak dela skupaj z ženstvenostjo
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,in jo vodi moj duh.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Joj ...
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,In to ustvari prostor,\Nda moja ženstvenost vzcveti,
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,kot še nikoli prej.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Moja seksualnost ga nikoli ne ogroža,
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,nikoli ne ukazuje, kaj naj oblečem,\Nali kako naj se vedem.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Kuham jaz ampak on veliko več čisti.
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,In kadar se nama mudi iz hiše
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,in imava toliko za opraviti,
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,on opravi vse,
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.48,Default,,0000,0000,0000,,zato da imam čas za ličenje\Nin urejanje frizure.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:31.63,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Razume, da je to moj oklep
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,in nikoli ne tretira moje ženstvenosti\Nkot nekaj banalnega in površinskega,
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,in to, in on -
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,z njim vsak dan raste moja izkušnja spola.
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,TM: Rad jo gledam, kako se zjutraj oblači.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ko jo opazujem pred omaro,
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.15,Default,,0000,0000,0000,,kako išče nekaj udobnega\Nin barvitega in ozkega,
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,in varnega -
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,A izziv jo je opazovati,\Nkako tehta svoje odločitve
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,in išče nekaj, kar bi zbudilo\Nnajmanj pozornosti,
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,a je obenem izraz živahne\Nin seksi ženske, kakršna je.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Vse, kar si želim, je,\Njo občudovati v njeni lepoti
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:10.54,Default,,0000,0000,0000,,in vseh stvareh, ki jo delajo\Nlepo in posebno in svobodno,
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,od njenih dolgih umetnih nohtov,
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,do brezkompromisnega\Ntemnopoltega feminizma.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Ljubim te. TM: Ljubim te.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.14,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Toliko je kvir in trans ljudi,
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:26.45,Default,,0000,0000,0000,,ki so bili tu pred nama,
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,katerih zgodbe ne bomo nikoli slišali.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Neprestano izkušamo\Nponovno pisanje zgodovine,
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,kjer smo opazno izpuščeni.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Težko je, ker se ne vidimo v tem.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Zato živiva na ves glas\Nravno zaradi reprezentacije.
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Gre za to, da imaš modele možnosti
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in upanje, da je tudi ljubezen\Ndel naše dediščine v tem svetu.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,TM: Ta možnost, ki jo izvajava,
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,je ponovno izumljanje časa,\Nljubezni in institucij.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ustvarjava prihodnost raznolikosti.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Razširjamo spekter spola in seksualnosti,
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,sebe si zamislimo v realnost,
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,predstavljamo si svet, kjer si spol\Ndoločiš sam in ni vsiljen,
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,in kjer je to, kar smo,\Nkalejdoskop možnosti
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,brez ozkogledih omejitev zamaskiranih\Nv znanost ali pravico.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.18,Default,,0000,0000,0000,,KKM: In ne bom lagala,
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.26,Default,,0000,0000,0000,,res je težko.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Težko je stati nasproti fanatičnosti
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,z odprtim srcem in nasmehom na obrazu.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Resnično težko se je spopasti\Nz nepravičnostjo, ki obstaja v svetu,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,in še vedno verjeti v zmožnost ljudi,\Nda se spremenijo.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Za to je potrebna neverjetna\Nkoličina vere in predanosti.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ob tem pa tudi,
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.48,Default,,0000,0000,0000,,zakon je trdo delo.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Kupi umazanih nogavic na tleh,
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,več dolgočasnih športnih oddaj,\Nkot sem si kadarkoli predstavljala -
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,In prepiri, ki me pripeljejo do solz,
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ko se zdi, da sploh\Nne govoriva istega jezika.
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,A ne mine dan,
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,da ne bi bila hvaležna\Nza moj zakon s tem moškim;
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,kjer ne bi bila hvaležna\Nza možnost spreminjanja misli
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,in nagrajujočih pogovorov
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,in ustvarjanje sveta,\Nkjer ljubezen pripada vsem.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Pomislim na naš akronim:
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,LGBTQ2SIA.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Na videz neskončna evolucija\Nnas samih in skupnosti,
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:26.86,Default,,0000,0000,0000,,a hkrati tudi globoka skrb,\Nda ne bi koga pustili za seboj.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Naučila sva se ljubiti drug drugega
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,in predana sva ljubezni drug\Ndo drugega skozi spremembe v spolu
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,in spremembe v duhu.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Te ljubezni sva se naučila\Nv naših klepetalnicah,
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,v naših klubih, v naših barih\Nin naših centrih skupnosti.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Naučila sva se ljubiti\Ndrug drugega dolgoročno.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.10,Default,,0000,0000,0000,,TM & KKM: Hvala.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)