[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Tiq Milan: Ons eerste gesprek
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,was op Facebook en duurde drie dagen.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Er gingen drieduizend\Nberichtjes over en weer
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,en het was gedurende die 72 uur\Ndat ik wist dat ze mijn vrouw zou worden.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,We hadden geen voorgeschreven\Ntijdspanne voor onze hofmakerij;
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,we deelden meteen\Nde naakte waarheid met elkaar:
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ik ben een transgender-man.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,De V op mijn geboortecertificaat\Nstond eigenlijk voor 'Verkeerd'
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van 'Vrouw'.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Als vrouw door het leven gaan
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,voelde als rondlopen\Nmet steentjes in mijn schoenen.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Het haalde de pret uit mijn tred,
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.53,Default,,0000,0000,0000,,bracht me uit balans,
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,pijnigde me bij elke stap voorwaarts.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar vandaag ben ik een man\Nnaar eigen intentie,
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,naar eigen ontwerp.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Kim Katrin Milan:\NIk ben een cisgender queer-vrouw.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Cisgender betekent\Ndat mijn sekse bij mijn geboorte
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,vrouw was en dat nog steeds is.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit maakt mij niet natuurlijk of normaal,
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,het is slechts een manier\Nom de vele vormen te beschrijven
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,waarin we kunnen leven in deze wereld.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,En queer is een culturele term,
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,maar in dit geval verwijst het\Nnaar mijn niet gebonden zijn aan sekse
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,bij mijn keuze voor een partner.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb me op diverse wijzen\Ngeïdentificeerd,
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,als biseksueel, als lesbiënne,
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,maar voor mij belichaamt de term 'queer'
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,alle lagen van wie ik ben\Nen hoe ik heb liefgehad.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben lagen, geen fracties.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,En voor mij betekende zijn queer-zijn
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,dat ik zijn avances\Nvan begin af aan kon vertrouwen.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Als queer- en transmensen
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,worden we zo vaak geweerd\Nuit instituties en tradities.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,We creëren plaatsen buiten de conventie,
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,conventies van tijd inbegrepen.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,In die drieduizend berichtjes tussen ons
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,braken we tijd af,
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,we queerden haar,
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,en deden alles uit de doeken.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Zonder een greintje pretentie.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor konden we\Nop totaal andere wijze voor elkaar gaan.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ons wordt zo vaak\Nde idee ingeprent van de 'gulden regel',
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,dat we anderen moeten behandelen\Nzoals we zelf behandeld willen worden.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem hiermee
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,is de aanname dat wij\Nde standaard zijn voor anderen,
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,en dat zijn we niet.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,We moeten anderen behandelen\Nzoals zij behandeld willen worden.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekende vragen stellen.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon er niet van uitgaan\Ndat de liefde die Tiq nodig had,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.89,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde was als die ik nodig had.
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus vroeg ik hem alles --\Nover zijn angsten, zijn onzekerheden --
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,en dat was ons startpunt.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,TM: Ik wist niet\Nwat voor liefde ik nodig had.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam net tevoorschijn
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,uit de mist van een jaar\Nvan afwijzing en totale uitputting.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Iemand had me in de ogen gekeken
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,en gezegd dat ik haar liefde\Nniet verdiende omdat ik trans was.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een cultuur\Nvan liefdeloosheid gecreëerd
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,rondom transgender-mensen.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt beredeneerd, goedgepraat\Nen vaak omgezet in wetten.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond op het punt\Ndie boodschap te internaliseren,
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,dat ik onwaardig was.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar Kim zei dat ik haar ideaal was --
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,het gebroken wrak dat ik was.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Hij was het helemaal.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Op meerdere manieren.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Beiden dichters, schrijvers, creatieven
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,met een lange historie\Nvan sociaal werk achter ons
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,en grote dromen van een gezin voor ons.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,We hadden een hoop gemeen.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar we waren ook heel verschillend.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb altijd gereisd\Nen ben een soort weeskind,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,terwijl hij uit een enorm gezin komt
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,en stevig geaard is.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik vat vaak onze verschillende\Nsterke kanten zo samen:
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,"Als jij me beschermt,
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,zorg ik voor leven in de tent."
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Onze identiteiten zijn gemarginaliseerd,\Nmaar niet onze levens.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Queer en trans zijn gaat over het creëren\Nvan nieuwe bestaansvormen.
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Over mensen liefhebben zoals ze zijn,
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,niet zoals ze horen te zijn.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Kim is onomwonden vrouwelijk
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,in een wereld die vaak wreed en hard is
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,voor vrouwen die te trots\Nen vrijgevochten zijn.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,En ik ging niet dit verbond in
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,onder de auspiciën dat zij\Nmijn helper zou zijn, of mijn rib,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,maar een volledige, complexe --
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,KMM: Toch? Dat is verkeerd.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,TM: Maar een volledige en complexe mens
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,wiens vrouwelijkheid ik niet mocht\Nbeperken, controleren of bekritiseren.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Het is hoe zij schittert,
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze aanvoert met compassie,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,en nooit haar empathie\Nuit het oog verliest.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ze was mijn held sinds dag één.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Onze relatie draaide altijd\Nom het bevrijden van de ander.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Een van de eerste vragen aan hem
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,was welke dromen hij nog had
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ik hem in die richting kon helpen.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Zijn dromen om als dichter te leven,
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,om samen een gezin te bouwen,
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,trots te zijn op zijn leven
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,dat eer zou doen\Naan zijn moeders voorbeeld.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik waardeerde enorm dat we\Nvan daaruit konden beginnen
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,en niet vanuit een plek\Nvan waar we trachtten uit te vinden
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,hoe we ons samen konden laten werken.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Hierdoor konden we groeien\Nnaar de mensen die we waren,
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,op een wijze die ongelofelijk anders was.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou helemaal van hem;
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,pre-transitie, nu en in de toekomst.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Het was deze liefde die ons samensmeedde
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,nog voor we elkaars gezicht gezien hadden.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,TM: Mijn moeders grootste angst\Ntijdens mijn transitie
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,was wie mij zou liefhebben zoals ik ben.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Had transgender zijn me uitgesloten\Nvan liefde en monogamie,
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik zogenaamd\Ngeboren was in het verkeerde lichaam?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Dit soort structurering\Nmoet in een nieuwe context
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,om liefde binnen te laten.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Mijn lichaam bedroog me nooit,
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,en was nooit verkeerd.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Het was die beperkende,\Nbinaire denktrant over gender
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,die zei dat ik niet bestond.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen we elkaar ontmoetten,
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,hield ze van me,\Nprecies zoals ik toen was.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ze liet haar vingers glijden\Nover de gevoelloze littekens
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,van mijn bovenlijfoperatie.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Littekens die de hele breedte\Nvan mijn borst bestrijken.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei dat die het bewijs\Nvormden van mijn kracht
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,en wat ik had meegemaakt
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,en niets waren om me voor te schamen.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Me haasten haar ten huwelijk te vragen
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,was dus het queerste wat ik kon doen.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Het ging in tegen de meer\Nconventionele banen
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,van liefde en relaties,
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,want God zou een verbintenis tussen\Nmensen als wij nooit mogen goedkeuren
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,en de wet zou die nooit mogen goedkeuren.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Op vijf mei 2014,
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,zo'n drie maanden\Nna onze ontmoeting online,
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,trouwden we op de trappen\Nvan het stadhuis in Manhattan
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,en het was mooi op elke denkbare wijze.
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Je mag wel zeggen dat we\Nwat tradities opnieuw uitvonden,
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,maar we behielden ook wat oude\Ndie we opnamen in het geheel.
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Zo maakten we iets dat werkte voor ons.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Mijn boeket en corsage\Nbestonden uit wilde bloemen uit Brooklyn
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,met daarbij wat lavendel\Nen salie om ons geaard te houden,
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,want we waren zo nerveus.
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Het was samengesteld\Ndoor een lieve, heleres-vriendin van ons.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde nooit een diamanten ring,
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.97,Default,,0000,0000,0000,,want conflict en conventie\Nzijn niet mijn ding,
Dialogue: 0,0:06:40.100,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,dus mijn ring is het diepste paars,
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,zoals de kleur van mijn kruinchakra,
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,en bevat mijn geboortesteen.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Queerheid zegent je met opties.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoefde nooit zijn achternaam te kiezen,
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,het was nooit een uitzondering,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,maar ik deed het omdat ik\Nhet bastaardkind ben van mijn vader,
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,iemand waar ik me voor schaamde,\Ndie ik verborg, die me tot last was.
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,En het was ongelofelijk bevrijdend
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,om de naam te kiezen\Nvan een man die mij eerst koos.
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,TM: Dus vertelden we het\Naan wat familie en goede vrienden,
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,van wie velen het nog niet konden geloven\Ntoen we onze geloftes aflegden.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,We zetten, heel toepasselijk, \Nal onze trouwfoto's op Facebook,
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,waar we elkaar ontmoetten,
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,en Instagram, natuurlijk.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,En we beseften al vlug
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,dat ons samenkomen meer was\Ndan een verbindtenis tussen twee mensen;
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,het was een toonbeeld van mogelijkheden\Nvoor de miljoenen LGBTQ-ers
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,die altijd is voorgespiegeld
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,dat een gezinsleven\Ntegengesteld is aan wie zij zijn,
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,voor degenen onder ons\Ndie zichzelf zelden weerspiegeld zien
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,in liefde en geluk.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Wij worden namelijk absoluut\Ngemarginaliseerd vanwege onze identiteit,
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,maar dit moedigt ons ook aan\Nom de mensen te zijn die we zijn.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Queerheid zet onze toon;
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,zwartheid is onze magie.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is dankzij deze dingen
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,dat we hoopvol, open,\Nontvankelijk en fluïde kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de dingen die ons\Ntot zulk een enorme bron van kracht zijn.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Onze queerheid is een krachtbron.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk aan de woorden\Nvan dichter Brandon Wint uit Ottawa:
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,"Niet queer in de zin van gay,\Nmaar queer: niet te beschrijven.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Queer als een soort vloeibaarheid\Nen oneindigheid in één.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Queer als vrijheid zo vreemd\Ndat ze onbedwingbaar is.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Queer als onbevreesdheid\Ndie zich de liefde tracht voor te stellen
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,en haar najaagt."
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,TM: We maken deel uit --
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dat is mooi, hè?
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn deel van een gemeenschap mensen\Ndie leven naar hun ware aard
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,ergens op het genderspectrum,
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,ondanks de alomtegenwoordige\Ndreiging van geweld
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,en de constante onderstroom\Nvan angst en spanning
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,voor mensen die hun eigen\Nlevensvoorwaarden stellen.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Wereldwijd wordt elke 21 uur\Nergens een transgender-mens vermoord.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:09:01.75,Default,,0000,0000,0000,,En de VS zagen dit jaar\Nmeer geregistreerde trans-moorden
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dan enig jaar daarvoor.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Desondanks zijn onze verhalen\Nveel meer dan deze starre kloof
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,van sterke en veerkracht.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Wij vergroten de menselijke\Nveelvormigheid op deze marges
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,en we scheppen vrijheid op deze marges.
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,KKM: En we hebben geen blauwdrukken.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,We scheppen een wereld\Ndie we letterlijk nog nooit zagen,
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:26.01,Default,,0000,0000,0000,,organiseren families gebaseerd\Nop liefde in plaats van bloed,
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,geleid door een mededogen\Ndat zo weinigen van ons zelf ontvingen.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Zovelen van ons kregen\Ngeen liefde van onze families --
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,zijn bedrogen door de mensen\Ndie we het meest vertrouwen.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Dus scheppen we\Ngeheel nieuwe talen van liefde.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan over het ruimte scheppen\Nvoor ons authentieke zelf
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,zonder een standaard op te dringen
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.100,Default,,0000,0000,0000,,van wat mannelijkheid\Nof vrouwelijkheid behoren te zijn.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,TM: We zijn geïnteresseerd\Nin liefde en inclusie
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,als middel voor revolutionaire verandering
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,en het idee is simpelweg:
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,laat alle vooropgezette ideeën varen
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,over hoe mensen behoren te zijn --
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.19,Default,,0000,0000,0000,,in hun lijf, hun sexe, hun huid --
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,ontleer doelbewust, stap voor stap\Ndeze diepgewortelde vooroordelen
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,en bied mensen ruimte tot zelfbeschikking
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,en omarm wie ze zijn,
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,dan ontstaat beslist een betere wereld\Ndan degene waarin we geboren zijn.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,KKM: We willen deze tijd\Nhistorisch markeren
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,door achtergelaten bewijzen\Nvan onze aanwezigheid.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Wij zetten de raampjes\Nvan onze relatie open,
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,zodat onze gemeenschap ons kan volgen,
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,en dat doen we omdat we\Nde toekomst willen schetsen,
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,niet om voetstukken\Nte bouwen voor onszelf.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Onze ervaring doet geen afbreuk\Naan die van anderen
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,maar compliceert wel, noodzakelijkerwijs,
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,de idee van wat liefde\Nen huwelijk horen te zijn.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,TM: Oké, ondanks alle praatjes,
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,het geïnspireer
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,en al ons mogelijkheidsmodelleren
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,zijn we verre van perfect.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,We moesten onszelf een spiegel voorhouden.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag dat ik niet altijd\Nde beste luisteraar was
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,en dat mijn ego in de weg stond\Nvan onze ontwikkeling als stel.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest diepgewortelde,\Nseksistische ideeën onder ogen zien
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:15.16,Default,,0000,0000,0000,,die ik had over de waarde\Nvan de vrouwelijke ervaring in de wereld.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest opnieuw evalueren\Nwat kameraadschap met mijn vrouw betekent.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Ik moest ook\Nveel dingen leren beseffen.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Wat het betekent om hard op de inhoud
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,maar zacht op de persoon te zijn.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl we dit schreven,\Nkregen we gigantische ruzie.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Om zo veel verschillende redenen,
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:40.08,Default,,0000,0000,0000,,maar inhoudelijk over onze waarden\Nen onze levenservaringen --
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.85,Default,,0000,0000,0000,,en we waren echt gekwetst!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Want wat we doen en hoe we liefhebben\Ngeeft onszelf volledig bloot.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Maar zelfs al duurde\Nde ruzie twee dagen lang --
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,we waren in staat elkaar weer te vinden
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,en weer vol te gaan\Nvoor onszelf, elkaar en ons huwelijk.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Het leverde ons enkele\Nvan de meest gepassioneerde delen op
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,die we vandaag met jullie delen.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mannelijkheid moeten ondervragen.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt volgens mij onvoldoende.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het moeten ondervragen;
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,de giftige privileges van de man\Ndefiniëren me niet,
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,maar ik moet er dagelijks\Nverantwoording voor dragen.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Aan mijn vrouw liet ik\Nalle emotionele gezwoeg over
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,van het openbreken van communicatielijnen\Nwanneer ik me afsluit en wegren.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik trok mijn emotionele ondersteuning in\Nom mijn eigen onzekerheden te ontwijken,
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,met name bij onze\Nhartverscheurende miskraam vorig jaar,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,en dat spijt me.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Soms maken we ons\Nals mannen er makkelijk vanaf.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Mijn reis als trans-persoon gaat\Nover het heruitvinden van mannelijkheid.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Over mannelijkheid creëren\Ndie niet gemeten wordt
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:50.92,Default,,0000,0000,0000,,in de macht die ze uitoefent,\Nde voorrechten die ze geniet,
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:53.45,Default,,0000,0000,0000,,of een schijnbeeld van controle\Ndat ze kan opbrengen,
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,maar die samengaat met vrouwelijkheid,
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,geleid door mijn diepste zelf.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Mensen...
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Dit schiep de ruimte\Nwaarin mijn vrouwelijkheid kon bloeien
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik nooit eerder ervoer.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Hij voelt zich nooit bedreigd\Ndoor mijn seksualiteit,
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,bemoeit zich nooit\Nmet mijn kleren of mijn gedrag.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik kook, maar hij maakt\Nveel meer schoon dan ik doe.
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,En als we ons haasten\Nom ergens heen te gaan
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,en er is zo veel te doen,
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.25,Default,,0000,0000,0000,,dan doet hij alles,
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,zodat ik tijd heb\Nvoor mijn haar en make-up.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:31.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Hij begrijpt dat dit mijn schild is
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,en hij bejegent vrouwelijkheid nooit\Nalsof het frivool of oppervlakkig is.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat... hij...
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,hij verrijkt mijn ervaring\Nvan gender elke dag.
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,TM: Ik kijk graag naar\Nhoe ze zich 's ochtends aankleedt.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ze in de kast op zoek is\Nnaar iets dat makkelijk en kleurrijk
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.25,Default,,0000,0000,0000,,en strak en veilig is --
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Maar het valt niet mee\Nhaar naarstig te zien zoeken
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,naar iets dat de minste\Nogen naar zich toe zal trekken
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,maar tegelijkertijd weerspiegelt\Nhoe bruisend en sexy ze is als vrouw.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat ik wil, is haar\Naanbidden om haar schoonheid
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.73,Default,,0000,0000,0000,,en de dingen die haar\Nmooi en speciaal en vrij maken,
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,van haar lange acrylnagels
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,tot haar compromisloze zwarte feminisme.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Ik hou van je.\NTM: Ik hou van je.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,KKM: Er zijn zo veel queer-\Nen transmensen vóór ons geweest,
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,wier verhalen we nooit zullen horen.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,We zien voortdurend\Nhoe de geschiedenis wordt verteld
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat wij erin aanwezig zijn.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel moeilijk\Nonszelf daarin niet te zien.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Daarom houdt een kleurrijk leven\Nvoor ons die vertegenwoordiging in.
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Het draait erom kansen te laten zien
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoop te hebben dat ook liefde\Ndeel is van wat wij de wereld nalaten.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,TM: De mogelijkheden die we oefenen
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,gaan over het heruitvinden\Nvan tijd, liefde en instituties.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,We scheppen een toekomst\Nvan veelsoortigheid.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,We dijen het spectrum uit\Nvan gender en seksualiteit,
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,fantaseren onszelf tot realiteit,
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,bedenken een wereld waarin gender\Nzelf bepaald en niet ondergaan wordt,
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,waar onze hoedanigheid\Neen kaleidoscoop van mogelijkheden is
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,zonder de kleingeestige begrenzingen\Nin naam van wetenschap of justitie.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.18,Default,,0000,0000,0000,,KKM: En ik kan niet liegen:
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.26,Default,,0000,0000,0000,,het is heel, heel moeilijk.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk om onverdraagzaamheid
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,tegemoet te treden\Nmet een open hart en een glimlach.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel moeilijk de ongerechtigheid\Nin de wereld te trotseren
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,en toch te geloven\Ndat mensen echt kunnen veranderen.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat vergt enorm veel\Nvertrouwen en toewijding.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast is een huwelijk hard werken.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.65,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Bergen vuile sokken op de grond,
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,meer saaie sportprogramma's\Ndan ik ooit voor mogelijk hield --
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,en ruzies die me tot tranen brengen
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,wanneer het voelt dat we\Nniet dezelfde taal spreken.
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar er gaat geen dag voorbij
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,dat ik niet zielsgelukkig ben\Nom getrouwd te zijn met deze man;
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,dankbaar dat we de kans krijgen\Nom gedachten te veranderen
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,en vruchtbare gesprekken te hebben,
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,en een wereld te creëren\Nwaarin liefde ons allen toebehoort.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk aan ons acroniem:
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,LGBTQ2SIA.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Een schier eindeloze evolutie\Nvan zelf en een gemeenschap,
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:26.86,Default,,0000,0000,0000,,maar ook een diepe wens\Nom niemand tekort te doen.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.39,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geleerd elkaar lief te hebben
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,en we beloofden elkaar lief te hebben\Ndoor veranderingen van gender
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,en veranderingen van geest.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.94,Default,,0000,0000,0000,,We leerden deze liefde in onze chatruimtes
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:41.19,Default,,0000,0000,0000,,en onze clubs en kroegen\Nen onze gemeenschapscentra.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,We hebben elkaar leren liefhebben\Nvoor de lange termijn.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.10,Default,,0000,0000,0000,,TM & KKM: Dank je wel.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)