1
00:00:00,924 --> 00:00:03,259
Nuestra primera 
conversación fue vía Facebook

2
00:00:03,283 --> 00:00:05,233
y duró tres días.

3
00:00:05,257 --> 00:00:06,681
(Risas)

4
00:00:07,127 --> 00:00:09,837
Nos escribimos más de 3000 mensajes,

5
00:00:09,861 --> 00:00:13,516
y fue durante esas 72 horas
que supe que ella iba a ser mi esposa.

6
00:00:13,848 --> 00:00:16,878
No esperamos ningún prerequisito
durante nuestro cortejo,

7
00:00:16,878 --> 00:00:19,913
revelamos nuestras verdades
más vulnerables por adelantado.

8
00:00:20,087 --> 00:00:21,741
Yo soy un hombre transgénero,

9
00:00:21,741 --> 00:00:25,665
que significa que la F de mi certificado
de nacimiento debería significar "Falso",

10
00:00:25,665 --> 00:00:26,709
en vez de "Femenino".

11
00:00:26,709 --> 00:00:27,878
(Risas)

12
00:00:27,902 --> 00:00:29,610
Caminar en el mundo como mujer

13
00:00:29,610 --> 00:00:32,142
era para mí como caminar 
con piedras en los zapatos.

14
00:00:32,162 --> 00:00:34,181
Le quitaba el ritmo a mi contoneo,

15
00:00:34,181 --> 00:00:35,821
me hacía perder el equilibrio,

16
00:00:35,821 --> 00:00:37,664
me dolía con cada paso que daba.

17
00:00:37,688 --> 00:00:40,292
Pero hoy soy un hombre hecho 
a mí mismo,

18
00:00:40,316 --> 00:00:41,838
un hombre hecho a mi medida.

19
00:00:42,670 --> 00:00:45,006
Kim Katrin Milan: Yo soy una mujer
cisgénero queer.

20
00:00:45,030 --> 00:00:47,798
Cisgénero significa que el género 
que me asignaron al nacer,

21
00:00:47,822 --> 00:00:50,094
era y es todavía femenino.

22
00:00:50,574 --> 00:00:53,055
Esto no me hace natural o normal,

23
00:00:53,079 --> 00:00:55,979
solo es una manera de describir
las muchas distintas formas

24
00:00:55,979 --> 00:00:57,710
en las que existimos en este mundo.

25
00:00:58,155 --> 00:00:59,984
Y "queer" es un termino cultural,

26
00:01:00,008 --> 00:01:01,205
pero en este caso,

27
00:01:01,229 --> 00:01:03,852
se refiere a que no estoy restringida
por el género

28
00:01:03,876 --> 00:01:05,581
al momento de elegir pareja.

29
00:01:05,605 --> 00:01:07,636
Me he identificado en diferentes
maneras

30
00:01:07,660 --> 00:01:09,270
como bisexual, como lesbiana

31
00:01:09,294 --> 00:01:10,371
pero para mí,

32
00:01:10,395 --> 00:01:15,244
ser "queer" envuelve todas las capas
de quién soy yo y cómo he amado.

33
00:01:15,617 --> 00:01:17,534
Estoy hecha de capas y no de fragmentos.

34
00:01:18,198 --> 00:01:20,739
Y para mí, el hecho que él era queer

35
00:01:20,739 --> 00:01:24,112
significaba que podía confiar en su 
cortejo desde el principio.

36
00:01:24,136 --> 00:01:25,774
Como personas queer y trans,

37
00:01:25,798 --> 00:01:29,745
somos frecuentemente excluidas
de instituciones y tradiciones.

38
00:01:29,769 --> 00:01:32,743
Nosotros creamos espacios fuera de
lo convencional,

39
00:01:32,767 --> 00:01:34,879
incluyendo las costumbres del tiempo.

40
00:01:34,903 --> 00:01:37,956
Y en esos 3000 mensajes 
que intercambiamos,

41
00:01:37,980 --> 00:01:39,218
colapsamos el tiempo;

42
00:01:39,242 --> 00:01:40,401
lo hicimos queer;

43
00:01:40,425 --> 00:01:42,187
lo pusimos todo en la mesa.

44
00:01:42,211 --> 00:01:43,231
(Risas)

45
00:01:43,231 --> 00:01:45,033
Sin fingir en absoluto.

46
00:01:45,313 --> 00:01:48,462
Y esto supuso que pudimos 
comprometernos el uno con el otro

47
00:01:48,462 --> 00:01:50,303
en una forma profundamente diferente.

48
00:01:50,496 --> 00:01:54,564
Comunmente nos hablan sobre esta
"Regla de Oro", que deberíamos

49
00:01:54,588 --> 00:01:57,753
tratar al prójimo de la forma 
que nos gustaría que nos trataran.

50
00:01:57,753 --> 00:01:59,429
Pero el problema es que

51
00:01:59,429 --> 00:02:02,834
esta regla asume que nosotros
somos el estándar de otras personas,

52
00:02:02,834 --> 00:02:04,038
y no lo somos.

53
00:02:04,038 --> 00:02:07,422
Debemos tratar a otras personas 
cómo ellas quieren ser tratadas,

54
00:02:07,446 --> 00:02:09,215
lo que implica tener que preguntar.

55
00:02:09,239 --> 00:02:11,902
No podía presumir que el amor 
que Tiq necesitaba

56
00:02:11,926 --> 00:02:13,888
era el mismo amor que yo necesitaba.

57
00:02:13,912 --> 00:02:18,080
Así que le pregunté de todo,
sobre sus miedos e inseguridades,

58
00:02:18,104 --> 00:02:19,670
y empezamos desde ahí.

59
00:02:19,919 --> 00:02:22,172
TM: Yo no sabía 
qué clase de amor necesitaba.

60
00:02:22,196 --> 00:02:24,706
Apenas acaba de salir de 
todo un año de confusión,

61
00:02:24,706 --> 00:02:26,542
de ser rechazado y estar agotado.

62
00:02:26,983 --> 00:02:28,811
Alguien me miró a los ojos

63
00:02:28,835 --> 00:02:32,274
y me dijo que yo no era merecedor
de su amor por ser trans.

64
00:02:32,541 --> 00:02:34,520
Y hay una cultura de falta de amor

65
00:02:34,520 --> 00:02:36,892
que creamos entorno 
a las personas transgénero.

66
00:02:36,892 --> 00:02:39,958
Y está razonada, justificada y 
a menudo, consensuada como ley.

67
00:02:39,958 --> 00:02:42,741
Y estaba a punto 
de interiorizar ese mensaje,

68
00:02:42,741 --> 00:02:44,333
de que yo no valía la pena.

69
00:02:44,357 --> 00:02:46,125
Pero Kim me dijo que yo era su ideal,

70
00:02:46,149 --> 00:02:47,754
siendo yo un desastre 
descompuesto en ese momento.

71
00:02:47,778 --> 00:02:48,928
(Risas)

72
00:02:49,349 --> 00:02:51,006
KKM: El absolutamente era mi ideal.

73
00:02:51,030 --> 00:02:52,142
(Risas)

74
00:02:52,166 --> 00:02:53,490
En más de un sentido.

75
00:02:53,869 --> 00:02:56,246
Ambos somos poetas, escritores, creativos

76
00:02:56,270 --> 00:02:58,751
con una larga historia 
de trabajo comunitario

77
00:02:58,775 --> 00:03:01,573
y grandes e inmensos sueños 
de tener una familia,

78
00:03:01,742 --> 00:03:03,278
compartíamos muchas cosas,

79
00:03:03,278 --> 00:03:05,536
pero también eramos 
increíblemente diferentes.

80
00:03:05,536 --> 00:03:08,072
Yo he viajado toda mi vida,
y soy algo huérfana,

81
00:03:08,072 --> 00:03:10,634
mientras que él procede 
de una familia enorme,

82
00:03:10,634 --> 00:03:12,405
y sin lugar a dudas, tiene raíces.

83
00:03:12,533 --> 00:03:15,434
Casi siempre sumo nuestras
diferencias en nuestras fortalezas

84
00:03:15,434 --> 00:03:16,866
diciendo, "Manténme segura,

85
00:03:16,890 --> 00:03:18,330
y yo te mantendré salvaje".

86
00:03:18,354 --> 00:03:19,795
(Risas)

87
00:03:22,804 --> 00:03:26,652
TM: Tenemos identidades marginalizadas
pero no vivimos marginados.

88
00:03:27,090 --> 00:03:30,504
Ser "queer" y trans supone 
crear nuevas formas de existir.

89
00:03:30,734 --> 00:03:32,747
Es amar a las personas tal y como son,

90
00:03:32,747 --> 00:03:34,623
no como deberían ser.

91
00:03:34,623 --> 00:03:36,574
Kim es indiscutiblemente femenina

92
00:03:36,598 --> 00:03:39,416
En un mundo que es 
frecuentemente cruel y violento

93
00:03:39,440 --> 00:03:41,723
hacia las mujeres con orgullo
y que son libres.

94
00:03:41,747 --> 00:03:43,368
Y yo no comencé esta relación

95
00:03:43,392 --> 00:03:46,691
bajo la pretensión de que ella sería
mi salvación o mi costilla,

96
00:03:46,691 --> 00:03:48,703
más bien que ella era un complejo entero

97
00:03:48,703 --> 00:03:49,702
(Risas)

98
00:03:49,726 --> 00:03:51,698
KMM: ¿Verdad? Eso no es cierto.

99
00:03:51,698 --> 00:03:53,984
TM: Más bien un complejo y 
completo ser humano,

100
00:03:53,984 --> 00:03:57,373
cuya feminidad no era para que 
yo la reinara, controlara o criticara.

101
00:03:57,397 --> 00:03:58,919
Era su propia brillantez,

102
00:03:58,943 --> 00:04:00,827
la manera en que lidera con compasión,

103
00:04:00,827 --> 00:04:02,856
y como nunca pierde de vista la empatía.

104
00:04:02,856 --> 00:04:05,539
Ella ha sido mi heroína 
desde el primer día.

105
00:04:06,987 --> 00:04:08,488
(Aplausos)

106
00:04:09,445 --> 00:04:12,997
KKM: Nuestra relación siempre ha 
intentado darnos libertad mutua.

107
00:04:12,997 --> 00:04:15,200
Una de las primeras preguntas 
que le hice fue:

108
00:04:15,200 --> 00:04:17,355
¿Qué sueño tuyo no has realizado?

109
00:04:17,379 --> 00:04:19,439
y ¿cómo puedo ayudarte a lograrlo?

110
00:04:19,463 --> 00:04:21,407
Sus sueños de vivir como un poeta,

111
00:04:21,431 --> 00:04:23,505
de adoptar y tener una familia juntos,

112
00:04:23,505 --> 00:04:25,691
de vivir una vida 
de la cual estar orgulloso,

113
00:04:25,691 --> 00:04:28,668
una vida a la altura del 
increíble legado de su madre.

114
00:04:29,212 --> 00:04:32,597
Y estaba agradecida de empezar 
desde ese punto,

115
00:04:32,621 --> 00:04:35,527
y no desde un lugar donde tuviéramos 
que estar descifrando

116
00:04:35,551 --> 00:04:37,696
cómo hacer que 
funcionáramos como pareja.

117
00:04:37,720 --> 00:04:41,293
Y creo que esto nos permitió crecer
en las personas que fuimos

118
00:04:41,317 --> 00:04:43,248
de una manera increíblemente diferente.

119
00:04:43,573 --> 00:04:45,358
Lo amo en todo su ser,

120
00:04:45,382 --> 00:04:47,805
antes de su transición, ahora 
y en un futuro.

121
00:04:47,809 --> 00:04:50,595
Y es este amor nos tiene 
comprometidos el uno con el otro

122
00:04:50,595 --> 00:04:53,603
incluso antes de 
encontrarnos en persona.

123
00:04:54,297 --> 00:04:57,236
TM: La mayor preocupación de mi mama
al hacer mi transición

124
00:04:57,260 --> 00:04:59,419
fue pensar quién me amaría 
tal y como soy.

125
00:04:59,735 --> 00:05:05,731
¿Acaso ser transgénero me imposibilitaba 
ser amado y ser monógamo

126
00:05:05,755 --> 00:05:08,680
por, supuestamente, haber nacido
en el cuerpo equivocado?

127
00:05:08,704 --> 00:05:11,879
Es este tipo de estructuración
la que debe redefinirse

128
00:05:11,903 --> 00:05:13,555
para permitir que el amor fluya.

129
00:05:13,579 --> 00:05:15,426
Mi cuerpo nunca me traicionó,

130
00:05:15,426 --> 00:05:17,274
y mi cuerpo nunca estuvo equivocado.

131
00:05:17,274 --> 00:05:20,506
Es este pensamiento restrictivo sobre 
el binarismo de los géneros

132
00:05:20,530 --> 00:05:22,344
implicaba que yo no existía.

133
00:05:22,368 --> 00:05:23,669
Pero cuando nos conocimos,

134
00:05:23,693 --> 00:05:26,146
ella me amó exactamente por quién soy.

135
00:05:26,170 --> 00:05:29,121
Ella pasaba sus dedos por las viejas
cicatrices queloides

136
00:05:29,145 --> 00:05:30,881
que dejó mi cirugía de busto.

137
00:05:30,905 --> 00:05:34,921
Cicatrices que van desde la mitad del 
pecho hasta la parte exterior del torso.

138
00:05:34,945 --> 00:05:37,419
Ella decía que eran recordatorios 
de mi fortaleza

139
00:05:37,419 --> 00:05:38,854
y de todo por lo que pasé,

140
00:05:38,854 --> 00:05:41,202
y que no era nada por 
lo que estar avergonzado.

141
00:05:41,226 --> 00:05:43,234
Así que me apresuré 
a pedir su mano

142
00:05:43,258 --> 00:05:45,184
fue lo más queer que pude haber hecho.

143
00:05:45,208 --> 00:05:46,634
(Risas)

144
00:05:47,763 --> 00:05:50,681
Ignoré abiertamente las trayectorias
más convencionales

145
00:05:50,681 --> 00:05:52,623
del amor y las relaciones,

146
00:05:52,623 --> 00:05:55,573
porque se suponía que Dios 
no bendeciría nunca una unión

147
00:05:55,573 --> 00:05:58,819
entre personas como nosotros 
y la ley tampoco la reconocería.

148
00:05:58,819 --> 00:06:02,048
KKM: Así que el 5 de mayo del 2014,

149
00:06:02,072 --> 00:06:05,153
casi tres meses 
después de conocernos en linea,

150
00:06:05,177 --> 00:06:09,757
nos casamos en las puertas del
ayuntamiento de Manhattan,

151
00:06:09,781 --> 00:06:13,438
y fue hermoso, en todas las formas
concebibles.

152
00:06:13,817 --> 00:06:17,104
Es seguro decir que reinventamos
algunas tradiciones,

153
00:06:17,128 --> 00:06:19,942
pero también mantuvimos algunas 
en las cuales trabajamos,

154
00:06:19,966 --> 00:06:22,077
y creamos algo que funcionara 
para nosotros.

155
00:06:22,101 --> 00:06:27,401
Mi ramo y mi corsé estaban llenos
de flores salvajes de Brooklyn

156
00:06:27,425 --> 00:06:31,534
también le puse lavanda y salvia
para tranquilizarnos,

157
00:06:31,558 --> 00:06:33,265
porque estábamos muy nerviosos,

158
00:06:33,289 --> 00:06:36,453
y fue organizada por una hermana 
curandera amiga nuestra.

159
00:06:36,453 --> 00:06:38,302
Yo nunca quise un anillo de diamantes,

160
00:06:38,302 --> 00:06:40,868
porque el conflicto y 
las convenciones no son lo mío,

161
00:06:40,868 --> 00:06:43,113
así que mi anillo es 
del morado más profundo,

162
00:06:43,113 --> 00:06:44,455
cómo el color de mi chakra,

163
00:06:44,455 --> 00:06:47,025
y colocado en el lugar 
de mis piedras del zodiaco.

164
00:06:47,133 --> 00:06:49,101
El regalo de ser queer es tener opciones.

165
00:06:49,545 --> 00:06:51,261
Nunca tuve que elegir su apellido,

166
00:06:51,285 --> 00:06:52,907
nunca fue una excepción,

167
00:06:52,931 --> 00:06:56,260
pero lo hice porque soy la hija no 
reconocida de mi padre,

168
00:06:56,284 --> 00:07:00,286
alguien que siempre ha sido una disculpa,
un secreto, una imposición,

169
00:07:00,310 --> 00:07:02,363
y fue increíblemente liberador

170
00:07:02,387 --> 00:07:05,176
escoger el nombre de un hombre
que me escogió a mí primero.

171
00:07:05,963 --> 00:07:08,149
(Aplausos)

172
00:07:12,931 --> 00:07:16,035
TM: Se lo dijimos a familiares
y amigos cercanos,

173
00:07:16,035 --> 00:07:19,657
muchos de los que no se lo podían creer,
incluso tras decir nuestros votos.

174
00:07:20,026 --> 00:07:23,099
Lógicamente, subimos todas las fotos de
nuestra boda a Facebook,

175
00:07:23,099 --> 00:07:24,410
donde nos conocimos...

176
00:07:24,410 --> 00:07:26,089
y en Instagram, por supuesto.

177
00:07:26,642 --> 00:07:28,174
Y rápidamente nos dimos cuenta

178
00:07:28,198 --> 00:07:31,396
de que nuestra unión fue más que 
una unión entre dos personas,

179
00:07:31,420 --> 00:07:35,266
fue un modelo de posibilidades
para la comunidad LBGTQ

180
00:07:35,266 --> 00:07:37,185
a quienes se les ha vendido la mentira

181
00:07:37,185 --> 00:07:40,188
de que la familia y el matrimonio 
son contrarios a quien son,

182
00:07:40,188 --> 00:07:42,512
para aquellos que rara
vez nos podemos ver

183
00:07:42,512 --> 00:07:44,317
reflejados en el amor y la felicidad.

184
00:07:44,438 --> 00:07:45,573
KKM: Y el tema es que

185
00:07:45,573 --> 00:07:48,675
estamos totalmente marginalizados
debido a nuestras identidades,

186
00:07:48,675 --> 00:07:51,694
pero también nos alienta ser 
las personas que somos.

187
00:07:52,049 --> 00:07:53,949
Ser "queer" es nuestra clave principal;

188
00:07:53,973 --> 00:07:55,875
la negrura es nuestra magia.

189
00:07:55,899 --> 00:07:57,495
Por estas cosas

190
00:07:57,519 --> 00:08:02,276
somos capaces de ser optimistas,
abiertos, receptivos y cambiantes.

191
00:08:02,726 --> 00:08:04,499
Estas fueron las cosas que nos dio,

192
00:08:04,523 --> 00:08:07,135
y que son una fuente 
increíble de fortaleza.

193
00:08:07,159 --> 00:08:09,427
El ser queer es 
una fuente de esa fortaleza.

194
00:08:09,451 --> 00:08:12,561
Pienso en las palabras 
del poeta de Ottawa Brandon Wint:

195
00:08:12,884 --> 00:08:15,130
"No ser queer en el sentido 
de ser homosexual;

196
00:08:15,130 --> 00:08:17,820
ser queer en el sentido 
de escapar toda definición".

197
00:08:17,820 --> 00:08:21,332
Ser queer como muestra de cierta fluidez,
sin limites, todo a la vez.

198
00:08:21,370 --> 00:08:24,732
Ser queer como señal de libertad
muy extraña como para ser conquistada.

199
00:08:24,732 --> 00:08:28,173
Ser queer para no tener miedo de 
imaginar cómo puede sentirse el amor,

200
00:08:28,173 --> 00:08:29,911
y tratar de buscarlo.

201
00:08:30,114 --> 00:08:32,473
TM: Somos parte de 
una comunidad de personas.

202
00:08:32,473 --> 00:08:33,719
Sí, eso es bueno, ¿No?

203
00:08:33,719 --> 00:08:35,191
(Risas)

204
00:08:36,843 --> 00:08:40,633
Somos parte de una comunidad 
que vive de forma auténtica

205
00:08:40,657 --> 00:08:42,672
a través del espectro de los géneros,

206
00:08:42,696 --> 00:08:44,994
a pesar de la inminente 
amenaza de violencia,

207
00:08:44,994 --> 00:08:48,251
a pesar de la tendencia a sentir ansiedad,
que siempre está presente,

208
00:08:48,251 --> 00:08:51,319
para aquellas personas que viven 
bajo sus propios términos.

209
00:08:51,319 --> 00:08:54,548
En el mundo asesinan 
a una personas transgénero cada 21 horas.

210
00:08:55,153 --> 00:09:00,816
Y EE. UU. este año ha registrado
más asesinatos de personas trans,

211
00:09:00,816 --> 00:09:03,193
que cualquier otro año hasta la fecha.

212
00:09:03,217 --> 00:09:07,282
Sin embargo, nuestras historias son mucho
más que esta inamovible dicotomía

213
00:09:07,306 --> 00:09:08,758
de fuerza y resiliencia.

214
00:09:08,782 --> 00:09:12,899
Estamos expandiendo la complejidad
de los humanos en estos margenes,

215
00:09:12,923 --> 00:09:15,673
y estamos creando libertad en ellos.

216
00:09:16,288 --> 00:09:18,484
KKM: Y no tenemos ningún plan a seguir.

217
00:09:18,508 --> 00:09:22,362
Literalmente estamos creando 
un mundo jamás antes visto;

218
00:09:22,386 --> 00:09:26,007
organizamos familias basadas en amor
y no en lazos sanguíneos,

219
00:09:26,031 --> 00:09:29,983
guiadas por la compasión que a pocos 
de nosotros se nos ha mostrado.

220
00:09:30,493 --> 00:09:34,351
Muchos de nosotros no hemos recibido 
amor de nuestras familias,

221
00:09:34,351 --> 00:09:37,840
hemos sido traicionados por las personas
en las que más confiábamos.

222
00:09:37,840 --> 00:09:42,021
Así que lo que hacemos aquí es crear 
lenguajes del amor completamente nuevos.

223
00:09:42,477 --> 00:09:46,874
Unos que signifiquen crear un espacio
donde ser nosotros mismos

224
00:09:46,898 --> 00:09:48,944
y donde no se imponga este estándar,

225
00:09:48,968 --> 00:09:51,869
de lo que debería ser 
la masculinidad o la feminidad.

226
00:09:52,319 --> 00:09:55,195
TM: Nosotros estamos interesados 
en el amor y la inclusión

227
00:09:55,195 --> 00:09:57,687
cómo una herramienta 
revolucionaria de cambio.

228
00:09:58,120 --> 00:09:59,628
Y la idea es sencilla,

229
00:09:59,628 --> 00:10:02,424
si dejamos a un lado todas nuestras 
nociones preconcebidas

230
00:10:02,424 --> 00:10:03,988
sobre cómo uno debería ser...

231
00:10:04,012 --> 00:10:07,081
en su cuerpo, en su género, en su piel...

232
00:10:07,081 --> 00:10:10,661
si tomamos estos pasos para olvidar 
estos prejuicios enraizados en nosotros

233
00:10:10,661 --> 00:10:13,933
y creamos un espacio para que 
las personas puedan autodeterminarse,

234
00:10:13,933 --> 00:10:15,045
y abrazar quienes son,

235
00:10:15,045 --> 00:10:18,940
solo entonces crearemos 
un mejor mundo que en el que nacimos.

236
00:10:18,940 --> 00:10:20,902
(Aplausos)

237
00:10:25,494 --> 00:10:27,996
KKM: Queremos marcar 
este tiempo en la historia

238
00:10:27,996 --> 00:10:30,748
dejando evidencia que estuvimos aquí.

239
00:10:31,134 --> 00:10:33,616
Abrimos pequeñas ventanas 
a nuestra relación

240
00:10:33,616 --> 00:10:35,829
para que nuestra comunidad 
pueda ser testigo,

241
00:10:35,853 --> 00:10:38,880
y hacemos esto porque 
queremos trazar mapas de futuro

242
00:10:38,904 --> 00:10:40,886
y no monumentos solo para nosotros.

243
00:10:41,475 --> 00:10:45,253
Nuestra experiencia no invalida 
la experiencia de otras personas,

244
00:10:45,277 --> 00:10:48,857
pero debería y obligatoriamente 
complica esta idea

245
00:10:48,881 --> 00:10:51,971
de lo que supuestamente debería 
ser el amor y el matrimonio.

246
00:10:52,691 --> 00:10:54,667
TM: Ahora bien, por toda la charla,

247
00:10:54,691 --> 00:10:56,131
y la inspiración,

248
00:10:56,155 --> 00:10:58,407
y los posibles modelos 
de rol que hemos sido,

249
00:10:58,407 --> 00:11:00,466
no hemos estado ni cerca de la perfección.

250
00:11:00,466 --> 00:11:02,397
Y hemos tenido que mirarnos al espejo.

251
00:11:02,397 --> 00:11:05,135
Y vi que no yo siempre era 
el mejor escuchando,

252
00:11:05,159 --> 00:11:08,444
y que mi ego se ponía en el camino
de nuestro progreso como pareja.

253
00:11:08,468 --> 00:11:11,836
Y tuve que evaluar verdaderamente 
esas ideas sexistas tan enraizadas,

254
00:11:11,860 --> 00:11:15,421
que he tenido sobre el valor de la
experiencia de una mujer en el mundo.

255
00:11:15,421 --> 00:11:18,619
Tuve que reevaluar lo que significa ser 
aliado de mi esposa.

256
00:11:19,610 --> 00:11:22,649
KKM: Y yo tuve que recordar 
muchas cosas, también.

257
00:11:22,649 --> 00:11:25,003
Que quiere decir 
ser firme con los problemas,

258
00:11:25,003 --> 00:11:26,579
pero suave con la persona.

259
00:11:26,603 --> 00:11:30,325
Mientras estábamos escribiendo esto, 
tuvimos una pelea enorme.

260
00:11:30,459 --> 00:11:32,236
(Risas)

261
00:11:33,806 --> 00:11:35,724
Por muchas distintas razones,

262
00:11:35,748 --> 00:11:40,079
pero basadas en el contenido acerca de
nuestros valor y experiencias de vida,

263
00:11:40,103 --> 00:11:42,071
y, de verdad, nos lastimamos, ¿saben?

264
00:11:42,071 --> 00:11:46,925
Porque lo que hacemos y cómo amamos, 
nos pone enteramente en el punto de mira.

265
00:11:47,489 --> 00:11:50,928
Pero aunque nuestra pelea duró dos días...

266
00:11:50,952 --> 00:11:52,241
(Risas)

267
00:11:52,265 --> 00:11:55,084
fuimos capaces de volver a estar juntos,

268
00:11:55,108 --> 00:11:59,261
y de volver a comprometernos el uno 
con el otro y en nuestro matrimonio.

269
00:11:59,285 --> 00:12:02,006
Y eso dio lugar a algunas de las partes 
más apasionadas

270
00:12:02,030 --> 00:12:03,944
de lo que hoy compartimos con Uds.

271
00:12:04,234 --> 00:12:06,420
TM: He tenido que 
cuestionar la masculinidad,

272
00:12:06,420 --> 00:12:09,140
cosa que creo que no pasa 
con la suficiente frecuencia.

273
00:12:09,140 --> 00:12:11,133
He tenido que cuestionar 
la masculinidad;

274
00:12:11,138 --> 00:12:14,630
los privilegios tóxicos que vienen con 
ser un hombre no me definen,

275
00:12:14,654 --> 00:12:17,970
pero tengo que ser responsable de 
cómo se refleja en mi vida diaria.

276
00:12:18,484 --> 00:12:21,851
Le he permitido a mi esposa hacer 
todo el trabajo emocional

277
00:12:21,875 --> 00:12:26,113
de abrir las lineas de comunicación 
cuando yo preferiría callar y huir.

278
00:12:26,137 --> 00:12:27,098
(Risas)

279
00:12:27,098 --> 00:12:31,211
Me he desecho del apoyo emocional en lugar
de enfrentar mis propias vulnerabilidades,

280
00:12:31,211 --> 00:12:35,236
particularmente por el desgarrador aborto 
espontáneo que sufrimos el año pasado.

281
00:12:35,236 --> 00:12:36,593
y lo siento mucho.

282
00:12:36,888 --> 00:12:39,880
Algunas veces, siendo hombre, 
podemos tomar la salida fácil.

283
00:12:39,880 --> 00:12:44,197
Y así mi viaje como persona trans es 
acerca de reimaginar la masculidad.

284
00:12:44,458 --> 00:12:47,413
Es acerca de crear una masculinidad
que no pueda ser medida

285
00:12:47,413 --> 00:12:50,921
por el poder que ejerza, 
por los derechos que se le otorgan,

286
00:12:50,945 --> 00:12:53,394
o cualquier simulacro de control 
que pueda reunir,

287
00:12:53,394 --> 00:12:55,932
pero que pueda trabajar 
en tándem con la feminidad,

288
00:12:55,932 --> 00:12:57,416
y guiada por mi espíritu.

289
00:12:58,924 --> 00:13:00,075
KKM: Todos Uds....

290
00:13:00,099 --> 00:13:02,284
(Aplausos)

291
00:13:04,033 --> 00:13:07,911
Y esto ha creado el espacio para que 
mi feminidad florezca

292
00:13:07,935 --> 00:13:11,140
de una manera que nunca había 
experimentado antes.

293
00:13:12,042 --> 00:13:15,692
Él nunca se siente amenazado 
por mi sexualidad,

294
00:13:15,716 --> 00:13:18,879
nunca pone reglas sobre cómo debería
vestirme o cómo actuar.

295
00:13:19,696 --> 00:13:22,534
Yo cocino, pero el hace la limpieza 
más veces que yo.

296
00:13:22,534 --> 00:13:25,266
Y cuando nos estamos apresurando 
para salir de la casa,

297
00:13:25,266 --> 00:13:26,692
y tenemos mucho entre manos,

298
00:13:26,692 --> 00:13:27,929
él se encarga de todo.

299
00:13:27,929 --> 00:13:30,980
Para que yo tenga tiempo para 
arreglarme el pelo y maquillarme.

300
00:13:30,980 --> 00:13:31,824
(Risas)

301
00:13:32,279 --> 00:13:34,730
El entiende que esta es mi armadura,

302
00:13:34,754 --> 00:13:39,263
y el nunca trata mi feminidad 
como algo frívolo o superficial,

303
00:13:39,287 --> 00:13:41,143
y esto, y él...

304
00:13:41,143 --> 00:13:44,447
él hace crecer mi experiencia 
con los géneros todos los días.

305
00:13:44,810 --> 00:13:47,323
TM: Me encanta verla 
vestirse por las mañanas.

306
00:13:47,895 --> 00:13:49,237
Verla en el armario,

307
00:13:49,261 --> 00:13:52,146
buscando algo cómodo, 
colorido y ajustado,

308
00:13:52,170 --> 00:13:53,602
y seguro...

309
00:13:53,626 --> 00:13:54,776
(Risas)

310
00:13:55,093 --> 00:13:57,887
Pero supone un reto verla negociar 
con sus decisiones

311
00:13:57,911 --> 00:14:01,263
buscando algo que vaya a llamar la 
menos atención posible,

312
00:14:01,263 --> 00:14:05,044
pero a la misma vez, que sea una expresión
de la mujer vibrante y sexy que es.

313
00:14:05,068 --> 00:14:07,976
Y todo lo que yo quiero hacer es
celebrarla por su belleza,

314
00:14:07,976 --> 00:14:10,727
y por las cosas que la hacen bella y
especial y libre,

315
00:14:10,751 --> 00:14:12,392
desde sus largas uñas acrílicas,

316
00:14:12,392 --> 00:14:15,256
hasta su feminismo 
pertinaz de persona de color.

317
00:14:15,256 --> 00:14:16,446
(Aplausos)

318
00:14:19,315 --> 00:14:20,966
KKM: Te amo. 
TM: Te amo.

319
00:14:20,990 --> 00:14:22,140
(Risas)

320
00:14:22,788 --> 00:14:24,996
KKM: Hay tantas personas queer y trans,

321
00:14:24,996 --> 00:14:26,969
que han vivido antes que nosotros,

322
00:14:26,969 --> 00:14:29,168
cuyas historias nunca vamos a poder oír.

323
00:14:29,547 --> 00:14:32,823
Constantemente experimentamos este 
recuento de la historia

324
00:14:32,847 --> 00:14:34,983
donde estamos notablemente excluidos.

325
00:14:35,527 --> 00:14:38,372
Y es verdaderamente difícil 
no vernos incluidos allí.

326
00:14:38,891 --> 00:14:42,370
Vivir de forma vistosa, para nosotros, 
es acerca de esa representación.

327
00:14:42,798 --> 00:14:45,117
Es acerca de tener modelos de rol,

328
00:14:45,141 --> 00:14:49,002
y tener la esperanza que el amor es parte
de nuestra herencia en este mundo.

329
00:14:49,792 --> 00:14:51,782
TM: La posibilidad que estamos realizando,


330
00:14:51,782 --> 00:14:54,779
es sobre reinventar el tiempo, 
el amor y las instituciones.

331
00:14:54,873 --> 00:14:57,294
Estamos creando 
un futuro de multiplicidad.

332
00:14:57,294 --> 00:15:00,799
Estamos expandiendo el espectro 
de los géneros y de la sexualidad,

333
00:15:00,823 --> 00:15:02,712
imaginándonos en una existencia,

334
00:15:03,167 --> 00:15:06,425
imaginando un mundo donde 
se elijan y no se impongan,

335
00:15:06,425 --> 00:15:09,696
un mundo donde lo que somos sea 
un caleidoscopio de posibilidades

336
00:15:09,696 --> 00:15:12,193
sin limitaciones de mentes cerradas

337
00:15:12,193 --> 00:15:15,393
ocultas detrás 
de la ciencia o la justicia.

338
00:15:15,393 --> 00:15:16,915
(Aplausos)

339
00:15:19,840 --> 00:15:21,185
KKM: Y no puedo mentir:

340
00:15:21,209 --> 00:15:23,265
Es muy, muy difícil.

341
00:15:23,643 --> 00:15:26,240
Es difícil hacer frente a la intolerancia

342
00:15:26,240 --> 00:15:28,659
con un corazón abierto y 
una sonrisa en el rostro.

343
00:15:28,659 --> 00:15:31,980
Es muy difícil hacerle frente a la 
injusticia que existe en el mundo,

344
00:15:32,004 --> 00:15:36,034
y aún así creer en que las personas 
verdaderamente pueden cambiar.

345
00:15:36,591 --> 00:15:39,659
Eso requiere una gran cantidad 
de fe y dedicación.

346
00:15:40,058 --> 00:15:41,344
Y más allá de eso,

347
00:15:41,368 --> 00:15:43,477
el matrimonio es un trabajo duro.

348
00:15:43,501 --> 00:15:44,652
(Risas)

349
00:15:44,676 --> 00:15:47,244
Pilas de calcetines sucios en el suelo,

350
00:15:47,268 --> 00:15:51,029
los programas de deportes más aburridos 
de los que nunca había pensado.

351
00:15:51,053 --> 00:15:52,308
(Risas)

352
00:15:52,413 --> 00:15:54,567
Y peleas que me hacen verter lágrimas

353
00:15:54,567 --> 00:15:57,376
al sentir que no estamos
hablando el mismo idioma.

354
00:15:57,400 --> 00:15:59,519
Pero no hay un día que pase

355
00:15:59,543 --> 00:16:02,776
en el que no esté agradecida 
por estar casada con este hombre;

356
00:16:02,800 --> 00:16:06,520
en el que no esté agradecida por la 
posibilidad de cambiar las mentes,

357
00:16:06,520 --> 00:16:08,592
y por las conversaciones gratificantes,

358
00:16:08,592 --> 00:16:11,796
y por crear un mundo donde el amor 
nos pertenezca a todos nosotros.

359
00:16:11,796 --> 00:16:13,555
Y pienso en nuestro acrónimo:

360
00:16:13,555 --> 00:16:17,110
LGBTQ2SIA.

361
00:16:19,145 --> 00:16:22,798
Una aparente infinita evolución 
del ser y de una comunidad,

362
00:16:22,822 --> 00:16:26,857
pero también este deseo profundo 
de no excluir a nadie.

363
00:16:26,945 --> 00:16:29,457
Hemos aprendido 
cómo amarnos los unos a los otros,

364
00:16:29,457 --> 00:16:33,250
Y nos hemos comprometido a amarnos
a través de los cambios de género

365
00:16:33,274 --> 00:16:34,842
y los cambios en el espíritu.

366
00:16:35,319 --> 00:16:37,942
Y aprendemos de este amor 
en nuestros salas de chats,

367
00:16:37,966 --> 00:16:41,646
en nuestros clubs, en nuestros bares y 
en nuestros centros comunitarios.

368
00:16:41,670 --> 00:16:44,404
Hemos aprendido 
cómo amarnos a largo plazo.

369
00:16:44,592 --> 00:16:46,414
TM y KKM: Muchas gracias.

370
00:16:46,414 --> 00:16:49,228
(Aplausos)