0:00:01.492,0:00:03.959
はじめに都市の発達の歴史を

0:00:03.959,0:00:06.099
簡単にご紹介しましょう

0:00:06.099,0:00:08.295
集落は井戸の周りに

0:00:08.295,0:00:11.156
人々が集まることから始まりました

0:00:11.156,0:00:13.926
その大きさは 頭に水瓶を乗せて

0:00:13.926,0:00:15.693
歩ける距離だったのです

0:00:15.693,0:00:19.540
ドイツを飛行機から見下ろすと

0:00:19.540,0:00:21.015
無数の小さな村が見えるでしょう

0:00:21.015,0:00:23.989
それらは全て約1.6キロ離れているのです

0:00:23.989,0:00:26.710
畑に歩いて行ける距離です

0:00:26.710,0:00:30.286
何百年 何千年もの間

0:00:30.286,0:00:32.802
家が生活の中心でした

0:00:32.802,0:00:35.190
生活は規模の小さなもので

0:00:35.190,0:00:40.021
娯楽とエネルギー生産

0:00:40.021,0:00:42.484
仕事と医療も家が中心でした

0:00:42.484,0:00:46.374
人は家で生まれ 家で死んだのです

0:00:46.374,0:00:49.467
工業化が進むと

0:00:49.467,0:00:50.985
全てが集中しはじめました

0:00:50.985,0:00:53.238
汚染物質を出す工場は

0:00:53.238,0:00:54.852
郊外に移り

0:00:54.852,0:00:59.469
生産は組み立て工場で行われ

0:00:59.469,0:01:03.341
エネルギー生産も集中化され

0:01:03.341,0:01:05.836
教育は学校で

0:01:05.836,0:01:08.525
医療は病院で行われました

0:01:08.525,0:01:11.045
ネットワークが発達しました

0:01:11.045,0:01:14.812
水道や下水道システムができ

0:01:14.812,0:01:17.340
際限ない拡張を支えました

0:01:17.340,0:01:21.283
機能がますます分化していき

0:01:21.283,0:01:24.085
鉄道網が工業・商業・居住地を結びました

0:01:24.085,0:01:27.042
道路網も整備されました

0:01:27.042,0:01:30.544
モデルとされたのは 皆に車を与え

0:01:30.544,0:01:32.751
どこでも道路を作り 駐車場を設ける

0:01:32.751,0:01:35.866
あまり機能的なモデルではありませんが

0:01:35.866,0:01:38.708
私たちはまだその世界で生活し

0:01:38.708,0:01:41.003
その結果 こうなりました

0:01:41.003,0:01:43.008
膨張するロサンゼルス市街地です

0:01:43.008,0:01:45.054
これはメキシコ・シティー

0:01:45.054,0:01:47.821
中国の途方もない新都市

0:01:47.821,0:01:50.488
空中への膨張と言えましょう

0:01:50.488,0:01:53.470
中国の都市計画は50-60年代の欧米を

0:01:53.470,0:01:57.092
モデルにしており 時代遅れです

0:01:57.092,0:01:58.750
無数の新都市が

0:01:58.750,0:02:00.766
世界中で計画されています

0:02:00.766,0:02:03.016
今後15年間に中国だけでも

0:02:03.016,0:02:04.923
3億人から4億人が

0:02:04.923,0:02:07.587
都市に移動します

0:02:07.587,0:02:10.270
つまり15年間で 今の米国と

0:02:10.270,0:02:13.115
同規模のインフラを作るのです

0:02:13.115,0:02:13.991
大変ですね

0:02:13.991,0:02:16.265
都市生活者か否かに関係なく

0:02:16.265,0:02:19.021
これは覚えておかねばなりません

0:02:19.021,0:02:21.970
人口増加の90%は都市です

0:02:21.970,0:02:26.523
CO2増加の80% エネルギー使用の75%もしかり

0:02:26.523,0:02:30.005
しかも 人々は好んで続々と

0:02:30.005,0:02:31.242
都市に移住します

0:02:31.242,0:02:34.158
世界の人口の半分以上が都市に住み

0:02:34.158,0:02:37.076
割合は今後増加します

0:02:37.076,0:02:40.531
都市は祝祭と個人表現の場所です

0:02:40.531,0:02:43.429
枕投げのフラッシュモブなどはその例です

0:02:43.429,0:02:46.061
私も数回参加したことがあります 楽しいですよ （笑）

0:02:46.061,0:02:48.593
あなた方も？（笑）

0:02:48.593,0:02:51.394
都市は富の大部分が生まれる場所です

0:02:51.394,0:02:53.345
特に発展途上国では

0:02:53.345,0:02:55.390
都市は女性が活躍できる場所です

0:02:55.390,0:02:58.675
それで都市が急速に発達しているのです

0:02:58.675,0:03:01.354
都市のあり方を変貌させる力があります

0:03:01.354,0:03:04.233
まず第一に労働が分散流動化します

0:03:04.233,0:03:06.304
オフィスビルは個人の労働の場としては

0:03:06.304,0:03:07.869
もやは時代遅れになり

0:03:07.869,0:03:12.027
コンピュータとコミュニケーションの分散化によって

0:03:12.027,0:03:14.234
家が再び生活の中心となります

0:03:14.234,0:03:17.563
生産 学び 購買

0:03:17.563,0:03:20.722
健康管理など家の外で行われると

0:03:20.722,0:03:23.728
考えていたものの中心となるのです

0:03:23.728,0:03:27.126
人々が購入するもの

0:03:27.126,0:03:29.553
消費財は 何らかの形で

0:03:29.553,0:03:31.615
個別化されるのです

0:03:31.615,0:03:33.958
この傾向は大変重要です

0:03:33.958,0:03:36.735
これが私の想像する未来都市です

0:03:36.735,0:03:38.757
（笑）

0:03:38.757,0:03:41.724
人々のための場所なのです

0:03:41.724,0:03:44.429
服装は別にして

0:03:44.429,0:03:46.454
今日の問題は都市が持つ

0:03:46.454,0:03:49.154
良い側面を悪い側面を避けて

0:03:49.154,0:03:51.256
どう実現するかです

0:03:51.256,0:03:53.497
バンガロールです 昨年行ったとき

0:03:53.497,0:03:56.502
数キロ進むのに数時間かかりました

0:03:56.502,0:03:58.819
都市には渋滞と汚染

0:03:58.819,0:04:01.755
病気などのマイナス面がつきものです

0:04:01.755,0:04:03.201
どうしたら良い面だけを得られるでしょう

0:04:03.201,0:04:06.269
そこで車社会以前から発展した

0:04:06.269,0:04:08.392
大都市を見てみました

0:04:08.392,0:04:11.432
パリは小さな村々からできていました

0:04:11.432,0:04:14.705
村が合体し現在の形になりました

0:04:14.705,0:04:16.148
パリの20の行政区は

0:04:16.148,0:04:17.632
これらの小さな村々なのです

0:04:17.632,0:04:20.092
日常生活は

0:04:20.092,0:04:22.127
徒歩で5分から10分の範囲で事足ります

0:04:22.127,0:04:24.892
データを見ると そのような構造の

0:04:24.892,0:04:27.834
パリの街には

0:04:27.834,0:04:30.834
商店 医院 薬局 カフェなどが

0:04:30.834,0:04:32.890
均等に分布しています

0:04:32.890,0:04:34.987
車社会を前提に発達した都市は

0:04:34.987,0:04:37.813
そのような構造ではありません

0:04:37.813,0:04:40.052
例えばピッツバーグは

0:04:40.052,0:04:43.224
徒歩5分内にはほとんど何もありません

0:04:43.224,0:04:45.881
ピッツバーグ以外の 多くのアメリカの

0:04:45.881,0:04:48.657
都市も同様に発達したのです

0:04:48.657,0:04:52.178
そこで新しい街を考えてみましょう

0:04:52.178,0:04:55.185
今中国で新しい都市の設計に関わっています

0:04:55.185,0:04:57.229
住宅地の集合体から始めます

0:04:57.229,0:04:59.055
それを小さな都市構成単位とします

0:04:59.055,0:05:01.608
生活に必要なものは

0:05:01.608,0:05:03.092
徒歩20分内にあります

0:05:03.092,0:05:06.804
そこに柔軟で小さな電力網を設置し

0:05:06.804,0:05:10.011
地域の暖房 電力 コミュニケーションを

0:05:10.011,0:05:12.340
集約できます

0:05:12.340,0:05:14.848
スチュアート・ブランドならば 小型原子炉を

0:05:14.848,0:05:17.049
中心に据えるでしょうね （笑）

0:05:17.049,0:05:18.680
良い考えでしょう

0:05:18.680,0:05:22.315
そうすれば網目状のネットワークを作れます

0:05:22.315,0:05:25.817
それはインターネットに似た構造で

0:05:25.817,0:05:28.332
集合体をつなぎます

0:05:28.332,0:05:31.062
単位あたりの人口は

0:05:31.062,0:05:33.283
ケンブリッジならば2万人

0:05:33.283,0:05:35.408
マンハッタンならば5万人で

0:05:35.408,0:05:38.890
公共交通機関があり 必要なものは

0:05:38.890,0:05:40.815
その区域で手に入ります

0:05:40.815,0:05:44.599
道路の形状とそれに合った車の設計に

0:05:44.599,0:05:48.064
着手できます 詳細は省きますが

0:05:48.064,0:05:50.213
一つだけお見せしましょう

0:05:50.213,0:05:52.621
これはコロラドのボルダーです この通りは

0:05:52.621,0:05:56.090
ジョガーやサイクリスト専用の道路で

0:05:56.090,0:05:58.995
車道を横切らずに 街の端から端に

0:05:58.995,0:06:03.156
移動できます シェアバイクも整備しています

0:06:03.156,0:06:04.730
これには後で詳しく触れます

0:06:04.730,0:06:08.006
これはさらに興味深いソウルでの試みです

0:06:08.006,0:06:10.341
ここでは高架道路を取り去ってしまいました

0:06:10.341,0:06:14.459
遊歩道とその脇を流れる川を取り戻し

0:06:14.459,0:06:17.193
遊歩道を歩けばソウル市の端から端まで

0:06:17.193,0:06:21.589
車道を横断せずに行くことができます

0:06:21.589,0:06:25.530
マンハッタンの高架鉄道跡も同様です

0:06:25.530,0:06:29.995
自転車専用レーンは世界中で見かけます

0:06:29.995,0:06:32.499
私はマンハッタンに15年住んでいます

0:06:32.499,0:06:35.197
この写真は数週間前のものです

0:06:35.197,0:06:39.773
すばらしい自転車レーンが整備されていますね

0:06:39.773,0:06:43.634
でもコペンハーゲンはさらに優れています

0:06:43.650,0:06:46.430
コペンハーゲン市内の交通量の

0:06:46.430,0:06:48.602
42%は自転車です 自転車用インフラが

0:06:48.602,0:06:51.448
すばらしく完備しているのです

0:06:51.448,0:06:54.153
ボストンは大きな誤りを犯しました

0:06:54.153,0:06:58.800
ビッグディグ計画により （笑）

0:06:58.800,0:07:02.186
高速道路を廃止しましたが できた安全地帯は

0:07:02.186,0:07:05.966
車以外にはなんの役にも

0:07:05.966,0:07:07.240
立ちません

0:07:07.240,0:07:09.557
需要対応型の交通手段を

0:07:09.557,0:07:11.356
我々は考えてきました シェアできる乗り物と

0:07:11.356,0:07:15.297
公共交通機関を接続する仕組みが要ります

0:07:15.297,0:07:18.458
このような乗り物を現在開発中です

0:07:18.458,0:07:21.649
シェアすることは非常に大切です シェアすれば

0:07:21.649,0:07:24.260
1台の車に1人ではなく

0:07:24.260,0:07:26.442
4人が乗ることができます

0:07:26.442,0:07:31.325
ボストンではハブウェイ パリにはヴェリブシステムがあります

0:07:31.325,0:07:35.330
メディアラボではこの小さな都市向けの

0:07:35.330,0:07:39.852
車を開発しています 都市でのシェアユース専用車です

0:07:39.852,0:07:42.688
エンジンや変速機のような無駄なものは省き

0:07:42.688,0:07:45.470
すべてを車輪の中に収めました

0:07:45.470,0:07:47.480
車輪の中に駆動や操舵のためのモーター

0:07:47.480,0:07:49.257
減速装置などが入っています

0:07:49.257,0:07:51.958
車台が自由になり 折りたたむこともできます

0:07:51.958,0:07:54.782
この小さな車を折りたたんで

0:07:54.782,0:07:58.540
小さくしまうこともできます

0:07:58.540,0:08:01.858
このビデオは先週ヨーロッパのテレビで放映されました

0:08:01.858,0:08:06.494
スペインの産業大臣が

0:08:06.494,0:08:08.957
この車を運転しています たたむと回転もできます

0:08:08.957,0:08:12.697
バックも縦列駐車も不要です

0:08:12.697,0:08:15.163
回転して直進します （笑）

0:08:15.163,0:08:17.512
ある企業と商品化を進めています

0:08:17.512,0:08:19.920
博士課程のライアン・チンが2年前に

0:08:19.920,0:08:24.195
このアイディアをTEDｘで紹介しました

0:08:24.195,0:08:28.357
さらに加えて 新たな機能たとえば

0:08:28.357,0:08:30.866
自律性を与えれば 目的地に着いて

0:08:30.866,0:08:33.904
駐車するとき 車体を軽くたたけば

0:08:33.904,0:08:36.447
自走して駐車し 充電しはじめます

0:08:36.447,0:08:38.899
現在の車に比べると 同じ面積に

0:08:38.899,0:08:44.382
7倍の数の車を駐車することができます

0:08:44.382,0:08:46.678
未来と思うでしょうが 今日でも可能です

0:08:46.678,0:08:49.227
全く問題ありません

0:08:49.227,0:08:53.221
シェアと 折りたたみと 自律性の技術を

0:08:53.221,0:08:55.992
組み合わせて用いれば 土地の利用効率は

0:08:55.992,0:08:58.363
28倍にもなります

0:08:58.363,0:09:00.199
院生の一人が言いました

0:09:00.199,0:09:04.492
無人車と歩行者の意志疎通はどうしましょう

0:09:04.492,0:09:06.609
目を合わせる相手がいません

0:09:06.609,0:09:08.087
車にひかれるかもしれません

0:09:08.087,0:09:10.986
この院生は車が歩行者に話しかける

0:09:10.986,0:09:14.521
装置を開発しています （笑）

0:09:14.521,0:09:17.229
ヘッドライトが眼球 瞳孔も開きます

0:09:17.229,0:09:19.190
指向性音声で通行人に

0:09:19.190,0:09:21.640
話しかけることもできます

0:09:21.640,0:09:23.890
このプロジェクトのすごさは

0:09:23.890,0:09:27.502
将来の問題を解決してしまったことです （笑）

0:09:27.502,0:09:29.192
（笑） （拍手）

0:09:29.192,0:09:33.622
自転車レーンをより公平に利用することも検討中です

0:09:33.622,0:09:34.997
今はもっぱら若い連中

0:09:34.997,0:09:38.844
サイクル・パンツをはいた連中ばかりですね （笑）

0:09:38.844,0:09:41.893
自転車レーン用の新しい乗り物があれば

0:09:41.893,0:09:44.559
高齢者 障がい者 スカートの女性

0:09:44.559,0:09:48.694
ビジネスマンが利用でき いろんな問題―

0:09:48.694,0:09:51.118
エネルギー 交通 高齢化 肥満などを

0:09:51.118,0:09:53.791
一気に解決しようと奮闘中です

0:09:53.791,0:09:56.438
これは3輪自転車のプロトタイプです

0:09:56.438,0:09:59.233
電動自転車で 自転車レーンではペダルを

0:09:59.233,0:10:03.426
こぐ必要がありますが 高齢の方には

0:10:03.426,0:10:06.599
スイッチがあります 健康な方ならば

0:10:06.599,0:10:08.125
頑張れば速度がでます

0:10:08.125,0:10:10.385
出社時には40カロリーにセット

0:10:10.385,0:10:12.600
シャワーを浴びれる帰宅時には500カロリーにセット

0:10:12.600,0:10:16.683
この秋までには完成させたいと思っています

0:10:16.683,0:10:20.328
他に改善できるのは住宅事情です

0:10:20.328,0:10:24.535
ボストン市長メニーノ氏は ボストンにとって

0:10:24.535,0:10:27.337
最大の問題のひとつは 若者向けの

0:10:27.337,0:10:28.585
住宅不足だと言っています

0:10:28.585,0:10:31.320
業者はちっちゃなアパートを建てると言います

0:10:31.320,0:10:34.381
人々は 個性のない小さなアパートを

0:10:34.381,0:10:35.575
敬遠します

0:10:35.575,0:10:40.033
私たちの提案は シャーシを自動車のように

0:10:40.033,0:10:43.434
標準化することです そこに先進技術を

0:10:43.434,0:10:48.686
組み入れてみましょう 革新的な家具調度です

0:10:48.686,0:10:53.383
各自のニーズ 価値観 生活様式に応じた間取りを

0:10:53.383,0:10:55.997
この枠組みの中で設計します

0:10:55.997,0:10:59.367
設計図にしたがって カスタマイズされた

0:10:59.367,0:11:02.215
間仕切りや家具やキャビネットを

0:11:02.215,0:11:06.378
取りそろえ 組み合わせていきます

0:11:06.378,0:11:10.192
洗練された対話型アプリのおかげで

0:11:10.192,0:11:12.892
住む人はあたかも

0:11:12.892,0:11:15.646
建築家と共同作業するように

0:11:15.646,0:11:19.182
さまざまな選択肢を検討しながら

0:11:19.182,0:11:21.974
詳細を設計できます

0:11:21.974,0:11:27.585
この中でも最も興味深いのは

0:11:27.585,0:11:29.738
ロボット壁を利用することです

0:11:29.738,0:11:33.436
エクササイズ部屋も仕事部屋に早変わりします

0:11:33.436,0:11:34.656
仮想会社経営者向けです

0:11:34.656,0:11:37.666
泊まり客があれば

0:11:37.666,0:11:39.784
ゲストルームを作ることができます

0:11:39.784,0:11:43.977
必要に応じて通常の1ベッドルームも可能です

0:11:43.977,0:11:45.657
おそらくそうしておくのが普通でしょうが

0:11:45.657,0:11:48.072
ディナーパーティがしたければ

0:11:48.072,0:11:51.888
変更して16名の客をもてなすこともできます

0:11:51.888,0:11:53.184
ダンススタジオにだってできますよ

0:11:53.184,0:11:55.369
建築家が長年持っていた発想です

0:11:55.369,0:11:58.704
今我々が挑戦しているのは

0:11:58.704,0:12:03.857
都市での快適な生活を望んでいる

0:12:03.857,0:12:06.715
3億人に上る中国人に提供可能な

0:12:06.715,0:12:09.021
方法を開発することです

0:12:09.021,0:12:11.321
先ほどの技術を使えば 小さなアパートを

0:12:11.321,0:12:14.027
その2倍の大きさに使うことができます

0:12:14.027,0:12:17.707
スマートホームはダメです

0:12:17.707,0:12:20.046
役立たずのアイディアです

0:12:20.046,0:12:21.911
スマートではない家を建てて

0:12:21.911,0:12:24.704
スマートなものを入れてください （笑）

0:12:24.704,0:12:31.200
壁のシャーシを研究してきました

0:12:31.200,0:12:33.887
標準化された壁にモーターと

0:12:33.887,0:12:36.117
バッテリーを組み込み 低圧電流で動かし

0:12:36.117,0:12:40.025
円筒コイルで定位置に固定します

0:12:40.025,0:12:42.457
これらは全て標準化でき

0:12:42.457,0:12:45.765
使う人がカスタマイズして壁に組み込めます

0:12:45.765,0:12:48.262
車と同じように 人を感知するあらゆるセンサーを

0:12:48.262,0:12:52.030
組み入れるので 子供や子犬がいても

0:12:52.030,0:12:56.600
問題ありません （笑）

0:12:56.600,0:12:59.782
業者は皆 大賛成です

0:12:59.782,0:13:01.856
部屋が2倍に使えるのならば

0:13:01.856,0:13:05.236
これまでと同じ建物に

0:13:05.236,0:13:07.260
14区画の代わりに

0:13:07.260,0:13:09.118
28区画を取ることができます

0:13:09.118,0:13:10.799
そうすると駐車場も2倍必要になります

0:13:10.799,0:13:14.239
駐車場料金は大変高額です 建屋の中に

0:13:14.239,0:13:17.592
従来型の駐車場を作ると

0:13:17.592,0:13:18.728
一区画7万ドルもします

0:13:18.728,0:13:22.349
車に折りたたみと自律性の機能を持たせると

0:13:22.349,0:13:25.263
従来の1/7のスペースしか必要ありません

0:13:25.263,0:13:27.323
駐車料金は1台あたり1万ドルで

0:13:27.323,0:13:28.921
済むことになります

0:13:28.921,0:13:32.903
カーシェアを組み入れると さらに安価になります

0:13:32.903,0:13:35.861
この過程に先端技術を組み込めます

0:13:35.861,0:13:38.483
独創的な会社には家庭向けテクノロジーの

0:13:38.483,0:13:42.128
市場を開拓するチャンスにもなります

0:13:42.128,0:13:44.772
この例ではシーメンスと共同開発を行い

0:13:44.772,0:13:47.233
家具やすべての調度品にセンサーを取り付けました

0:13:47.233,0:13:49.390
人がどこにいて何をしているかがわかります

0:13:49.390,0:13:52.528
青色光のエネルギー効率が良いので

0:13:52.528,0:13:55.336
24 ビットの LED 照明器具を導入しています

0:13:55.336,0:13:59.521
人の位置を知り何をしているかを検知し

0:13:59.521,0:14:03.538
必要に応じて白色光に変わります

0:14:03.538,0:14:09.579
従来型の最新調光システムに比較して

0:14:09.579,0:14:12.998
30%から40%の電力を

0:14:12.998,0:14:15.800
節約できると考えています

0:14:15.800,0:14:19.086
これは家具に埋め込んだ

0:14:19.086,0:14:20.886
センサーが取得するデータです

0:14:20.886,0:14:24.075
家庭内ではカメラは不適当です

0:14:24.075,0:14:27.897
これらのワイヤレスセンサーがより効果的です

0:14:27.897,0:14:30.396
採光もカスタマイズできます

0:14:30.396,0:14:32.687
究極のカスタマイズと言えるでしょうね

0:14:32.687,0:14:36.016
建物正面の鏡を調整して

0:14:36.016,0:14:39.887
部屋のどこへでも太陽光を導くことができます

0:14:39.887,0:14:42.137
暑い日には ガラス扉のほとんどに

0:14:42.137,0:14:44.556
ブラインドをかけることもできます

0:14:44.556,0:14:47.403
ここではスマホで操作し 食事を用意する

0:14:47.403,0:14:51.907
キッチンへと光を導いています

0:14:51.907,0:14:55.390
プログラムによって 食事の準備中

0:14:55.390,0:14:58.169
光はその場を照らしつづけます

0:14:58.169,0:15:02.737
これはLED照明と組み合わせることもできます

0:15:02.737,0:15:05.088
仕事場は共有されるべきです

0:15:05.088,0:15:07.020
これは将来の仕事場の形です

0:15:07.020,0:15:08.789
これはご存じスタバです （笑）

0:15:08.789,0:15:11.379
皆壁に背中を向けて

0:15:11.379,0:15:13.863
食べ物とコーヒーが手前にあります

0:15:13.863,0:15:17.211
皆それぞれの個人スペースで仕事をしています

0:15:17.211,0:15:19.907
交流と協働の共有空間も必要ですが

0:15:19.907,0:15:22.291
まだ成功していません

0:15:22.291,0:15:24.791
ケンブリッジイノベーションセンターでは

0:15:24.791,0:15:28.028
机を共有しています フィンランドのアアルト大学の

0:15:28.028,0:15:30.800
デザイン工房で研究しましたが

0:15:30.800,0:15:33.794
そこには共有の作業場とファブラボ

0:15:33.794,0:15:35.413
休憩室

0:15:35.413,0:15:37.197
電子機器実験室

0:15:37.197,0:15:39.827
レクリエーション室があります

0:15:39.827,0:15:43.243
最終的にはこれらのものが一つになって

0:15:43.243,0:15:47.046
新たな移動性 新たな住居 職と住の新たな

0:15:47.046,0:15:49.480
モデルができあがり

0:15:49.480,0:15:51.817
先端技術の市場になると思います

0:15:51.817,0:15:54.438
しかし結局 最も大切なものは人々です

0:15:54.438,0:15:56.530
都市の主人公は人々です

0:15:56.530,0:15:58.578
都市は人々のためにあります

0:15:58.578,0:16:00.941
都市の居住性や創造性は

0:16:00.941,0:16:03.989
必ず劇的に向上できます

0:16:03.989,0:16:07.623
メルボルンではレーンウェイを刷新して

0:16:07.623,0:16:12.007
CO2とエネルギーを大幅に削減しました

0:16:12.007,0:16:15.163
世界的な課題として解決が求められます

0:16:15.163,0:16:20.742
ありがとう（拍手）