1
00:00:00,053 --> 00:00:03,644
A continuación esta noche, veremos el futuro de la reforma inmigratoria.

2
00:00:03,644 --> 00:00:06,645
Ray Suarez nos informa.

3
00:00:06,645 --> 00:00:09,391
[Luis Gutiérrez] Esta es la oportunidad...
[Suarez] Miembros del Caucus

4
00:00:09,391 --> 00:00:13,515
Congresional Hispano presentaron hoy un mensaje claro en dos idiomas.

5
00:00:13,515 --> 00:00:18,384
Ahora es el momento para la reforma migratoria global, después de estar relegado por años.

6
00:00:18,384 --> 00:00:22,285
Demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez. [Gutiérrez] Durante años y años, nuestro caucus

7
00:00:22,285 --> 00:00:27,466
ha estado luchando por inmigrantes en nuestra nación. Durante años yo he pedido, hemos pedido

8
00:00:27,466 --> 00:00:34,624
una simplemente una cosa: justicia. Justicia para las personas que han trabajado duro, pagan impuestos, y hacen

9
00:00:34,624 --> 00:00:40,149
de los EEUU un lugar mejor para todos nosotros. ¿Y cuál fue el resultado?

10
00:00:40,149 --> 00:00:42,461
Un congreso que se rehusó a actuar...

11
00:00:42,461 --> 00:00:47,338
[Suarez] El asunto también fue ignorado durante la campaña. Pero la reelección del

12
00:00:47,338 --> 00:00:52,937
presidente fue reforzado, en parte, por el 71% de los votantes latinos que lo apoyaron.

13
00:00:52,937 --> 00:00:57,731
Ahora los republicanos se han unido en la promoción de la reforma. Ayer, los senadores jubilados

14
00:00:57,731 --> 00:01:02,195
Kay Bailey Hutchison y John Kyl presentaro el 'Achieve Act' para

15
00:01:02,195 --> 00:01:04,677
jóvenes inmigrantes indocumentados.

16
00:01:04,677 --> 00:01:11,266
Este es un asunto con límites de tiempo para esta gente joven que ha asistido a las escuelas

17
00:01:11,266 --> 00:01:18,350
estadounidenses y pensamos que la mejor manera en que podemos utilizar sus talentos y la

18
00:01:18,350 --> 00:01:23,108
educación que han recibido es por medio de otorgarles un estatus legal.

19
00:01:23,108 --> 00:01:27,425
[Suarez] La ley dará residencia legal a aquellos que continúen sus estudios superiores o

20
00:01:27,425 --> 00:01:32,582
prestan servicio militar en los EEUU. Al contrario del Acta del SUENO que no se logró pasar en el congreso,

21
00:01:32,582 --> 00:01:36,378
el 'Achieve Act' no proveerá un camino hacia una ciudadanía completa .

22
00:01:36,378 --> 00:01:39,210
Y eso es un punto pegajoso para la mayoría de los demócratas.

23
00:01:39,210 --> 00:01:43,295
El senador Bob Menéndez de Nueva Jersey. [Menéndez] El problema con el 'Achieve Act'

24
00:01:43,295 --> 00:01:50,022
no alcanza el sueño de la gente joven que aspira a participar

25
00:01:50,022 --> 00:01:55,132
completamente el la vida estadounidense; que tan solo conocen una bandera a quien le prometen lealtad -

26
00:01:55,132 --> 00:01:59,021
esa es la bandera de los EEUU. [Suarez] Aún así,

27
00:01:59,021 --> 00:02:03,269
esta ley republicana puede ser el primer paso hacia medidas más amplias.

28
00:02:03,269 --> 00:02:08,592
[Kyl] Empezará la discusión y tal vez conduzca a una serie de pasos

29
00:02:08,592 --> 00:02:14,860
más pequeños, el año que entra, en vez la reforma global. Pero, de cualquier forma, pienso que al concentrarse en

30
00:02:14,860 --> 00:02:19,939
cuestiones específicas, como esta, de manera preliminar, es una manera buena de entender

31
00:02:19,939 --> 00:02:23,273
cuáles son los asuntos e intentar formar un consenso a través del tiempo.

32
00:02:23,273 --> 00:02:27,625
[Suarez] Y de cualquier manera, la reforma inmigratoria parece estar nuevamente en la agenda del

33
00:02:27,625 --> 00:02:31,772
Congreso nuevo, que empezará su trabajo en enero.

34
00:02:31,772 --> 00:02:34,347
¿Qué camino tomará el debate inmigratoria a partir de ahora?

35
00:02:34,347 --> 00:02:36,978
Escuchamos las opiniones de dos miembros del Congreso.

36
00:02:36,978 --> 00:02:41,226
Kay Bailey Hutchison es una senadora republicana de Texas y Luis Gutérrez

37
00:02:41,226 --> 00:02:43,984
es un congresista democrático de Illinois.

38
00:02:43,984 --> 00:02:49,094
Senador, ¿de qué manera es diferente la propuesta de 'Achieve' de usted y del senador Kyl

39
00:02:49,094 --> 00:02:53,382
del al Acta del SUENO que no se pasó el Senado a fines del 2010?

40
00:02:53,382 --> 00:03:00,197
Nuestra propuesta les da legalidad a aquellos jóvenes que vienen aquí. No saben de

41
00:03:00,197 --> 00:03:04,506
otro país más que los EEUU, porque vinieron cuando eran jóvenes. Y van a obtener

42
00:03:04,506 --> 00:03:09,015
una educación o van a estudiar una carrera vocacional de algún tipo, o van

43
00:03:09,015 --> 00:03:12,611
a servir en el ejército, y tendrán un estatus legal.

44
00:03:12,611 --> 00:03:19,702
La diferencia es que, a no ser de que decidan conseguir la ciudadanía, no es una cuestión automática.

45
00:03:19,702 --> 00:03:24,712
Si deciden obtener la ciudadanía, lo cual pueden hacer bajo la ley de hoy,

46
00:03:24,712 --> 00:03:30,781
estarán en línea detrás de las personas que ya están esperando, para que así exista justicia

47
00:03:30,781 --> 00:03:36,959
en el sistema para aquellos que han estado esperando por años para ser normalizados. Pero se les

48
00:03:36,959 --> 00:03:42,601
preferencia en el hecho de que estarán aquí legalmente, podrán trabajar, y acumular

49
00:03:42,601 --> 00:03:46,792
sus antigüedades, mientras esperan en línea.

50
00:03:46,792 --> 00:03:51,147
Y Senador, ¿podría usted decir que las prospectivas para una ley de este tipo han cambiado?

51
00:03:51,147 --> 00:03:54,144
¿Se han mejorado desde las elecciones?

52
00:03:54,144 --> 00:04:00,742
Yo pienso que la gente ahora se está dando cuenta que necesitamos una reforma inmigratoria.

53
00:04:00,742 --> 00:04:06,635
Y, hablando por mí misma, yo pienso que ejecutar la reforma inmigratoria en secciones,

54
00:04:06,635 --> 00:04:11,671
será alcanzable, en vez de intentar hacer algo global que

55
00:04:11,671 --> 00:04:17,226
se ahogará en cuestiones no pertinentes que sólo logran hacer difícil

56
00:04:17,226 --> 00:04:19,471
que se llegue a una conclusión grande.

57
00:04:19,471 --> 00:04:24,217
Representante Gutiérrez, hoy el Caucus Hispano presentó una serie de principios

58
00:04:24,217 --> 00:04:29,233
que quiere que sean parte de cualquier reforma inmigratoria. En vista a lo que usted y

59
00:04:29,233 --> 00:04:34,599
los miembros del caucus dijeron hoy, es la propuesta 'Achieve' de los senadores, por lo menos, un lugar

60
00:04:34,599 --> 00:04:36,463
donde se pueden empezar los diálogos?

61
00:04:36,463 --> 00:04:41,977
Sabe, es un paso en la dirección correcta. Nos aparta de la plataforma republicana

62
00:04:41,977 --> 00:04:47,967
y de la candidatura presidencial. Romney quién dijo "Deberíamos de hacer que se auto-deporten".

63
00:04:47,967 --> 00:04:52,222
En otras palabras, empaca tus maletas y vete. Millones de niños con la ciudadanía estadounidense

64
00:04:52,222 --> 00:04:57,646
tienen padres indocumentados. Miles de estadounidenses están casados

65
00:04:57,646 --> 00:05:03,719
con cónyuges indocumentadas. Mire, es una fuerza destructiva nuestro sistema de inmigración.

66
00:05:03,719 --> 00:05:08,081
Pero no creo que eso, ah... Pienso... En ese sentido, es un paso hacia la dirección correcta.

67
00:05:08,081 --> 00:05:11,791
Porque, lo que ella está diciendo, lo que la Senadora está diciendo y lo que la propuesta está está diciendo

68
00:05:11,791 --> 00:05:16,340
es que sí se pueden quedar. Es una realización que no van a simplemente desaparecer un día

69
00:05:16,340 --> 00:05:20,848
e irse del país, y que tienen sus justos lugares en los EEUU.

70
00:05:20,848 --> 00:05:24,933
Lo que queremos decir - y uno de los principios lo dice - lo hemos enunciado hoy,

71
00:05:24,933 --> 00:05:29,151
queremos que sean ciudadanos de los EEUU. Y queremos tengan una ruta

72
00:05:29,151 --> 00:05:33,266
claro hacia eso. Ahora, yo estoy de acuerdo a lo que dice la Senadora, que deberían de ser

73
00:05:33,266 --> 00:05:36,993
puestos al final de la línea. Yo comprendo eso. Mire, es por esto que tenemos que tener

74
00:05:36,993 --> 00:05:40,821
la reforma global de inmigración. Porque en la reforma global de inmigración

75
00:05:40,821 --> 00:05:45,258
decimos que no debe de haber un retraso, no debe haber residencia permanente,

76
00:05:45,258 --> 00:05:49,651
no debe the haber un ciudadano que ha solicitado en nombre de su esposa o esposo, o

77
00:05:49,651 --> 00:05:54,183
sus hijos de minoría edad, o sus hermanos y hermanas. Esta gente debe venir y

78
00:05:54,183 --> 00:05:58,503
ser reunida. Y una vez que nos pongamos al día, obviamente entonces podemos poner

79
00:05:58,503 --> 00:06:02,395
a esta gente joven. Pero esta gente joven debe de tener un lugar especial en la línea porque,

80
00:06:02,395 --> 00:06:05,298
como dice la Senadora, este es el único país que conocen.

81
00:06:05,298 --> 00:06:09,071
Y, sabe, ellos juran fidelidad, aman este país. Es el único país

82
00:06:09,071 --> 00:06:11,397
que conocen y, al final, hemos dicho que les

83
00:06:11,397 --> 00:06:13,551
proveeremos el camino para que se puedan quedar permanentemente

84
00:06:13,551 --> 00:06:18,148
en los EEUU, si se enlistan en la milicia. El impuesto más grande que cualquier ciudadano

85
00:06:18,148 --> 00:06:22,928
de cualquier país puede pagar, cualquier individuo puede pagar a una nación es con su sangre y

86
00:06:22,928 --> 00:06:26,176
su y su cuerpo. Si están dispuestos a hacer eso, deberíamos de proveerles con una ruta clara

87
00:06:26,176 --> 00:06:29,303
hacia la ciudadanía estadounidense, porque eso es lo que realmente se merecen.

88
00:06:29,303 --> 00:06:34,649
Bueno, Senadora, hace unos momentos estaba hablando sobre hacer esto en etapas, parte por parte.

89
00:06:34,649 --> 00:06:40,324
Parece que el Caucus Hispano está buscando una reforma global y hoy

90
00:06:40,324 --> 00:06:45,179
por la mañana el Senador Menéndez dijo: "La comunidad habla con una sola voz

91
00:06:45,179 --> 00:06:47,625
con respecto a esta cuestión". ¿Es la reforma global

92
00:06:47,625 --> 00:06:51,307
demasiado pesada, piensa usted, para el próximo Congreso?

93
00:06:51,307 --> 00:06:55,287
Sabe Ray, yo participé en la negociaciones que duraron meses, con

94
00:06:55,287 --> 00:07:01,793
el senador Kennedy, el senador McCain y otros. Tratamos muy intensamente de producir

95
00:07:01,793 --> 00:07:07,965
una reforma global de inmigración balanceada. Y lo que descubrimos fue que,

96
00:07:07,965 --> 00:07:14,315
si se toma una sección - digamos que estamos hablando del Acta del SUENO o la gente joven

97
00:07:14,315 --> 00:07:19,766
que están aquí y queremos que tengan éxito - si usted toma eso y está

98
00:07:19,766 --> 00:07:25,444
trabajando con eso, pero entonces hay alguien que lo apoya pero no le gusta

99
00:07:25,444 --> 00:07:31,666
lo que ha hecho con la sección del control fronterizo, o más agentes del Servicio de Protección [DPS], o más

100
00:07:31,666 --> 00:07:36,357
agentes fronterizos. Y entonces tiene otro grupo que quiere

101
00:07:36,357 --> 00:07:41,362
algo para los trabajadores agrícolas y no les gusta lo que usted ha hecho en con otra sección.

102
00:07:41,362 --> 00:07:47,435
Y nos dimos cuenta que era imposible llegar a un acuerdo de una forma global, y se desmoronó.

103
00:07:47,435 --> 00:07:52,668
Por eso es que pienso que paso a paso es el modo en que se puede tener más éxito.

104
00:07:52,668 --> 00:07:59,792
Porque entre más maneras se maneja una sola cuestión y, en este caso,

105
00:07:59,792 --> 00:08:04,781
es una cuestión con límites de tiempo, porque son los jóvenes los que tienen una educación

106
00:08:04,781 --> 00:08:08,139
estadounidense; ellos se han recibido de la preparatoria, quieren asistir a la universidad, quieren

107
00:08:08,139 --> 00:08:13,917
ser parte de nuestro sistema, quieren participar en la comunidad.

108
00:08:13,917 --> 00:08:20,472
Nosotros queremos que con esa educación alcancen las metas. Pero si uno empieza a ir más allá

109
00:08:20,472 --> 00:08:27,174
de esa situación en particular, todo se derrumba si no vamos a poder ayudarles.

110
00:08:27,174 --> 00:08:31,659
Pienso que entonces se puede dar el paso siguiente, el cual sería el control fronterizo

111
00:08:31,659 --> 00:08:38,423
o la seguridad fronteriza, o visas de trabajar en otras áreas como alta tecnología.

112
00:08:38,423 --> 00:08:43,755
Pero pieson que la estrategia de un paso después de otro puede tener éxito, ya que no pienso

113
00:08:43,755 --> 00:08:48,369
que todo de una forma global se pueda hacer, especialmente en este ambiente,

114
00:08:48,369 --> 00:08:49,684
lo digo honestamente.

115
00:08:49,684 --> 00:08:54,189
Representante, acaba de oir a la Senadora explicar por qué el tiempo es esencial.

116
00:08:54,189 --> 00:08:58,034
¿Es tiempo también esencial en sentido político? Necesita hacer esto en

117
00:08:58,034 --> 00:09:02,989
el calendario del 2013, antes que el Congreso se vea enredado en la mitad de período del 2014?

118
00:09:02,989 --> 00:09:09,599
Mire, mañana, la próxima sesión, el próximo mes, el próximo período, esas no son palabras.

119
00:09:09,599 --> 00:09:17,282
¡Es ahora! La comunidad latina habló claramente, elocuentemente y vigorosamente.

120
00:09:17,282 --> 00:09:22,563
Y de forma unida, por toda la nación. Y les digo a mis colegas en el

121
00:09:22,563 --> 00:09:26,727
partido republicano: "Es hora de que escuchemos al electorado, y hablaron

122
00:09:26,727 --> 00:09:30,622
muy claramente". Mire, un par de cosas muy rápidamente.

123
00:09:30,622 --> 00:09:36,230
Cada día deportamos 1,000 personas. 30,000 al mes. Permítame dejar en claro,

124
00:09:36,230 --> 00:09:40,615
decenas de miles de personas van a ser deportadas este año cuyos hijos tienen la

125
00:09:40,615 --> 00:09:46,933
de nacionalidad estadounidense. No pueden esperar a que se haga paulatinamente. Tenemos una industria que requiere

126
00:09:46,933 --> 00:09:52,989
trabajadores hoy. Piense en toda estas pláticas sobre incertidumbre y cómo

127
00:09:52,989 --> 00:09:56,628
afecta, afecta negativamente nuestra economía. Removamos la incertidumbre en

128
00:09:56,628 --> 00:09:59,620
12 millones de personas y digamos: "Póngase en línea,

129
00:09:59,620 --> 00:10:04,846
pónganse bien con la ley; aprendan inglés; paguen sus impuestos. Y un día podrá llegar a ser

130
00:10:04,846 --> 00:10:08,386
un ciudadano estadounidense". Y, ¿sabe que harían esos 12 millones de personas cuando

131
00:10:08,386 --> 00:10:12,358
la incertidumbre termina en sus vidas? Comprarán esa casa, comprarán ese coche,

132
00:10:12,358 --> 00:10:16,809
ampliarán el tipo de negocio que ya han emprendido, y pagarán más impuestos,

133
00:10:16,809 --> 00:10:22,039
y se pondrán bien con la ley. Nuestra nación no puede continuar teniendo millones de personas

134
00:10:22,039 --> 00:10:25,578
si saber quiénes son. Los quiero registrados en el país, y

135
00:10:25,578 --> 00:10:29,865
quiero que cumplan con las mismas responsabilidades que la Senadora y yo cumplimos como ciudadanos

136
00:10:29,865 --> 00:10:34,368
de este país. Es la responsabilidad de ellos y debemos de proveerles esa oportunidad.

137
00:10:34,368 --> 00:10:38,561
[Suárez] Luis Gutiérrez de Illlinois, Kay Bailey Hutchison de Texas, muchas gracias a los dos.

138
00:10:38,561 --> 00:10:39,239
[Bayley] Gracias. [Gutiérrez] Gracias.