在我九歲那年，
我媽媽問我 將來想要什麼樣的房子，
我畫了這個童話般的蘑菇屋。
而她真的蓋了這樣的房子。
（笑聲）
我想我當時沒發現這個有多特別，
也許我依然還沒完全理解，
因為我現在仍不斷在設計房屋，
這是一棟在峇里島 六層樓訂製的房子。
它幾乎完全是用竹子打造而成。
客廳位於四樓，可以鳥瞰山谷。
房子的入口是一座橋。
熱帶地區通常很熱，
所以我們製造出巨大的曲簷 讓風進入房子。
有些房間有高高的窗戶 可讓空氣流通，
同時隔絕蚊蟲。
這房間是開放的。
我們做了一個 可以讓空氣流通的帳篷床。
還有一位客戶想要在 客廳的角落做一間電視房。
把一個區域用高牆 隔成許多小房間蠻奇怪的，
所以我們做了這個巨大的竹編隔間。
還做了所有必要的設施，例如浴室。
這是客廳角落的籃子，
我得告訴你們， 有些人不願意住這種房子。
我們還沒有解決隔音問題。
（笑聲）
所以我們還在努力解決一些問題，
不過我學會一件事
就是，如果正確使用， 竹子也會善待你。
竹子實際上是一種野草。
它生長在貧瘠的土地上：
深谷裡，山坡上。
它靠雨水、泉水、陽光生長，
全世界有 1,450 種竹子，
我們只使用其中 7 種。
這是我父親。
他就是那個影響我、 讓我用竹子建造房子的人，
他正站在一叢
馬來甜龍竹林裡， 那是他七年前種的。
每年，它都長出全新的竹筍。
這竹筍，上週我們看到它 三天內長高一公尺，
所以三年內 這些竹子就能成為可用的建材。
現在我們從數百家 自有的竹林取得建材。
我們叫它勿洞竹，它相當長，
可用部分長達 18 公尺。
我們試圖用貨車把它載下山去。
它很堅固， 有鋼鐵般的抗拉强度，
抗壓强度與水泥相同。
以四噸重的力道 直接沖擊一根竹子，
它也能夠承受。
因爲它是空心的，重量輕，
輕到幾個男人就能擡起來，
或者，顯而易見， 一個女人就能擡起來。
（笑聲）（掌聲）
當我的父親 在巴里島建造「綠色學校」時，
他選用竹子作爲建造校園的建材，
因爲他把它看成是一個承諾。
一個對孩子們許下的諾言。
竹子是一種可持續使用的材料， 不會用完。
當我六年前 第一次看見這些建造中的結構時，
我就明白這完全可行。
竹子無處不在。
它很結實，又很優雅。
它還能抗震。
爲什麽沒有早一點用竹子建房屋， 下一步要怎麼做？
於是我和當初的綠色學校建造者
成立 Ibuku。
Ibu 是「母親」，ku 是 「我的」 的意思，意即大地母親，
在 Ibuku，我們是工匠、 建築師和設計師的團隊，
一起創造一個全新的建造方式。
在過去的五年裡，
我們建造超過五十棟獨特的建築， 大部分是在峇里島。
其中九座在「綠色村莊」
──你們剛剛看到的是 房屋内部的照片──
裡面放置訂製的家具，
房屋四周設置蔬菜花園，
我們誠摯邀請各位 將來有機會來參觀。
當你到那裡， 你也可以看到綠色學校，
我們每年持續不斷地搭建教室，
還蓋了升級版的童話蘑菇屋。
我們也建造一種專供出口的房子。
這是我們建造的傳統松巴屋，
細節和紋路都很精緻的複製房屋。
開放式厨房的餐廳。
看起來像厨房，對吧？
還建了一座橫跨江面的橋， 有 22 公尺長。
我們所做的 並不完全是新東西。
從小房子到複雜的橋梁， 就像爪哇的這座橋，
竹子普遍使用於熱帶地區。
至今已有千萬年之久。
有些島嶼甚至還有大陸 是人們乘坐竹筏發現的。
但直到最近，
人們幾乎無法找到 有效的竹材防蟲方法，
因此，以竹子做的東西已不存在。
竹子沒有被保護 經風吹日曬受風化。
未經處理的竹材 被腐蝕成為塵土。
這就是為什麼大部分的人， 尤其是亞洲人，
即使很窮或是在很鄉下的地方，
也沒人願意住在竹子建造的房子。
所以我們想，
要如何改變人們的想法，
說服大家實際將竹子用在建築，
而不只是想？
首先，我們要有安全的防蟲方式。
硼砂是一種天然的鹽。
它能將竹子加工成可用的建材。
正確的處理方法，仔細地設計，
竹造建築可用一輩子。
第二，用竹子建造特別的房子。
去啟發人們。
幸運的是，
峇里人扶植手工藝文化。
工匠受到尊重。
因此要結合出類拔萃、有創意、
當地新生代的建築師、
設計師和工程師，
並記住你要設計的
是彎曲、尖細、空心的竹子。
沒有兩根是一樣的，沒有直線條，
這裡沒有方正的木材。
經驗法則、 精心設計的公式和建築術語，
這裡通通不適用。
我們要建立自己的規則。
我們問竹子它們能做什麼， 想要做什麼，
它的回答是：尊重它們， 將它們的優點設計出來，
做好防水， 運用它們的曲線特性。
所以我們用真的三度空間設計，
依比例製作結構模型，
模型的材質 與實際建築物相同。
而製作竹子模型也是一門藝術，
也是工程的核心部分。
這是房子的藍圖。
（笑聲）
我們將它帶到工地現場，
用小的尺量測每一根竹子，
考量每一個曲線， 選擇適當的竹材
在現場將房子複製出來。
在細節部分， 我們考慮的面面俱到。
為何門非得方形不可？
可以是圓的嗎？
要怎麼做才能把門做得更好？
它的樞軸往往得和重力抗衡，
最後總是重力贏。
為什麼不把樞軸設置在中間
使它保持平衡的狀態？
當你做出圓形門， 為何不能有水滴形的門？
為了獲得精心設計的好處
以及在材質性能的限制下，
我們必須往前邁進，
在材料的限制下，不斷創新。
這是一項挑戰： 在沒有平坦板子的情況下
要如何蓋屋頂？
讓我來告訴各位，有時 我會夢到石膏板和夾板。
（笑聲）
如果你有技巧精湛的工匠
和小巧玲瓏的竹片，
就可以用它來編成屋頂，
上面鋪上帆布，上油漆。
要如何設計耐用的櫥房檯面，
對它做適當的處理 可與這曲面的建築相對應？
將大石頭像麵包一樣切片，
手工打造使它們互相契合，
保留硬的表面，
我們所做的房子， 幾乎都是以手工完成。
建築物的結構連接
是以鋼製接頭加強固定， 也採用大量手工製的竹栓。
每一層樓使用數千片竹栓。
地板是以光滑耐用的竹皮製成。
光腳就可以感覺得到材質。
走在這地板上，
是否能影響你走路的方式？
你生活在這世界的足跡 是否因此而改變？
我記得九歲的時候
充滿好奇心，
覺得事情皆有其可能性，
還有一點點完美主義。
我們還有很長的路要走，
還有很多事要學習，
但我了解有創造力和執行力，
就能創造美好、舒適、
安全，甚至是奢華的生活，
只要使用竹子這種 取之不盡的材料就可以了。
謝謝。
（掌聲）