WEBVTT
00:00:00.710 --> 00:00:02.599
Waktu saya berumur sembilan tahun,
00:00:02.599 --> 00:00:05.447
ibu bertanya seperti apa
rumah yang saya inginkan,
00:00:06.037 --> 00:00:08.520
lalu saya menggambar
sebuah jamur khayalan.
00:00:08.520 --> 00:00:11.794
Dan ibu benar-benar membuatnya.
00:00:11.794 --> 00:00:13.791
(Gelak tawa)
NOTE Paragraph
00:00:13.791 --> 00:00:16.415
Dulu saya tidak paham
bahwa itu tidak lazim,
00:00:16.415 --> 00:00:17.947
sekarang pun mungkin belum juga,
00:00:17.947 --> 00:00:20.746
karena saya masih tetap mendesain rumah.
00:00:23.325 --> 00:00:26.698
Ini sebuah rumah enam tingkat
di pulau Bali yang dirancang khusus.
00:00:26.698 --> 00:00:29.670
Hampir seluruhnya terbuat dari bambu.
00:00:30.360 --> 00:00:33.797
Dari lantai empat,
ruang duduknya menghadap ke ngarai.
00:00:34.967 --> 00:00:36.781
Masuk ke rumahnya melalui jembatan.
00:00:38.548 --> 00:00:40.405
Di daerah tropis cuacanya sering panas,
00:00:40.405 --> 00:00:44.170
jadi atapnya kami buat melengkung
untuk menangkap angin.
00:00:45.760 --> 00:00:49.498
Beberapa ruangan memiliki jendela tinggi
agar dinginnya AC tetap di dalam
00:00:49.498 --> 00:00:52.970
dan serangga di luar.
00:00:53.515 --> 00:00:55.233
Ruangan ini kami biarkan terbuka.
00:00:55.233 --> 00:00:57.995
Kami membuat sebuah dipan
ber-AC yang berkelambu.
00:00:58.935 --> 00:01:02.569
Dan seorang klien menginginkan
sebuah ruang TV di pojok ruang duduknya.
00:01:02.569 --> 00:01:06.332
Membuat sebuah ruang kotak
berdiding tinggi rasanya tidak tepat,
00:01:06.332 --> 00:01:10.510
jadi kami membuat polong raksasa.
NOTE Paragraph
00:01:12.477 --> 00:01:16.630
Kami membuat semua kemewahan
yang penting, seperti kamar mandi.
00:01:16.630 --> 00:01:20.999
Ini adalah kamar kecil
di sudut ruang duduk,
00:01:20.999 --> 00:01:24.513
dan beberapa orang
enggan menggunakannya.
00:01:24.513 --> 00:01:27.485
Karena kami belum
menemukan insulasi akustiknya.
00:01:27.485 --> 00:01:29.923
(Tertawa)
00:01:29.923 --> 00:01:32.500
Memang masih ada beberapa hal
yang perlu kami benahi,
00:01:32.500 --> 00:01:34.700
tapi satu yang saya pelajari
00:01:34.700 --> 00:01:37.937
bahwa jika digunakan dengan tepat
bambu bisa menjadi sangat berguna.
NOTE Paragraph
00:01:38.907 --> 00:01:40.952
Sebenarnya bambu adalah rumput liar.
00:01:40.952 --> 00:01:43.924
Mereka tumbuh di tanah yang tidak subur --
00:01:43.924 --> 00:01:47.267
arung jeram, sisi pegunungan.
00:01:47.267 --> 00:01:51.493
Mereka tumbuh dengan air hujan,
mata air, sinar matahari,
00:01:51.493 --> 00:01:56.253
dan dari 1,450 jenis bambu
yang tumbuh di dunia,
00:01:56.253 --> 00:01:58.691
kami hanya menggunakan tujuh jenis.
NOTE Paragraph
00:01:58.691 --> 00:01:59.919
Itu ayah saya.
00:01:59.919 --> 00:02:02.470
Dia yang mengajarkan saya
membangun menggunakan bambu,
00:02:02.470 --> 00:02:04.310
dan ia sedang berdiri di rerumpunan
00:02:04.310 --> 00:02:08.327
bambu jenis Dendrocalamus asper niger
yang ditanamnya tujuh tahun lalu.
00:02:08.327 --> 00:02:11.369
Tunas-tunas baru
muncul setiap tahun.
00:02:11.369 --> 00:02:16.143
Minggu lalu, kami melihat tunas itu tumbuh
satu meter hanya dalam tiga hari,
00:02:16.143 --> 00:02:20.756
jadi kita bisa mendapat
kayu matang dalam tiga tahun.
NOTE Paragraph
00:02:23.225 --> 00:02:26.638
Kami memanen dari
ratusan rumpun milik pribadi.
00:02:26.638 --> 00:02:29.290
Betung, nama panggilannya,
sangatlah tinggi,
00:02:29.290 --> 00:02:30.956
bisa mencapai 18 meter.
00:02:30.956 --> 00:02:33.487
Coba saja membawa truk itu turun gunung.
00:02:33.487 --> 00:02:37.133
Dan ia kuat:
daya tariknya setara dengan baja,
00:02:37.133 --> 00:02:39.849
daya tekannya setara beton.
00:02:39.849 --> 00:02:42.775
Hantamkan empat ton
langsung ke sebilah bambu,
00:02:42.775 --> 00:02:45.492
dan ia tidak akan hancur.
00:02:45.492 --> 00:02:48.690
Karena ia hampa, ringan,
00:02:48.690 --> 00:02:51.410
cukup ringan untuk diangkat
oleh beberapa orang lelaki,
00:02:51.410 --> 00:02:54.130
atau, bahkan, oleh seorang perempuan.
NOTE Paragraph
00:02:54.130 --> 00:02:59.700
(Tertawa) (Tepuk tangan)
NOTE Paragraph
00:03:02.279 --> 00:03:06.435
Ketika ayah saya
membangun Green School di Bali,
00:03:06.435 --> 00:03:09.639
ia menggunakan bambu
untuk seluruh gedung sekolah,
00:03:09.639 --> 00:03:11.892
karena baginya itu adalah sebuah harapan.
00:03:11.892 --> 00:03:13.796
Harapan bagi anak-anak.
00:03:13.796 --> 00:03:17.856
Bambu adalah sebuah bahan berkelanjutan
yang tidak akan pernah habis.
00:03:18.547 --> 00:03:22.694
Ketika saya melihat gedung-gedung ini
sedang dibangun sekitar enam tahun lalu,
00:03:22.694 --> 00:03:26.780
saya pikir, ini sangat masuk akal.
00:03:26.780 --> 00:03:28.893
Bambu hidup di sekitar kita.
00:03:28.893 --> 00:03:31.283
Mereka kuat. Indah.
00:03:31.283 --> 00:03:33.514
Tahan gempa.
00:03:33.514 --> 00:03:37.610
Mengapa ini tidak dilakukan dari dulu,
dan apa lagi yang bisa kita lakukan?
NOTE Paragraph
00:03:37.610 --> 00:03:42.637
Jadi, bersama-sama dengan
para pendiri Green School,
00:03:42.637 --> 00:03:44.613
saya mendirikan Ibuku.
00:03:44.613 --> 00:03:50.271
Ibu artinya "ibu," ku artinya "milikku,"
jadi ia merepresentasikan Ibu Pertiwiku.
00:03:50.271 --> 00:03:55.363
Di Ibuku, kami adalah sebuah tim
pekerja seni, arsitek dan desainer,
00:03:55.363 --> 00:03:59.916
yang bersama-sama kami menciptakan
sebuah cara baru dalam membangun.
00:04:00.316 --> 00:04:02.677
Selama lima tahun bersama,
00:04:02.677 --> 00:04:07.666
kami telah membangun lebih dari
50 bangunan unik, kebanyakan di Bali.
00:04:08.737 --> 00:04:11.779
Sembilan berada di Green Village --
00:04:11.779 --> 00:04:14.612
Anda sudah melihat bagian dalam
dari beberapa rumah --
00:04:14.612 --> 00:04:18.776
yang kami isi dengan
perabotan yang dirancang khusus,
00:04:18.776 --> 00:04:20.834
dikelilingi taman berisi sayuran,
00:04:20.834 --> 00:04:23.946
kami undang Anda semua
untuk datang berkunjung suatu hari.
00:04:23.946 --> 00:04:26.974
Sementara di sana, Anda juga
bisa melihat Green School --
00:04:26.974 --> 00:04:29.588
setiap tahun kami menambah ruang kelas --
00:04:29.588 --> 00:04:32.874
dan sebuah rumah jamur
khayalan yang terbaru.
NOTE Paragraph
00:04:34.548 --> 00:04:37.938
Kami sedang membangun
sebuah rumah kecil untuk ekspor.
00:04:37.938 --> 00:04:41.119
Ini adalah sebuah rumah
tradisional Sumba yang kami duplikat,
00:04:41.119 --> 00:04:44.346
sampai ke detil-detil dan tekstilnya.
00:04:45.056 --> 00:04:49.310
Sebuah restoran dengan dapur terbuka,
00:04:49.310 --> 00:04:52.320
Persis kelihatan seperti dapur, kan?
00:04:52.320 --> 00:04:56.291
Dan sebuah jembatan sepanjang
22 meter melewati sungai.
NOTE Paragraph
00:04:57.150 --> 00:05:01.014
Kami tidak melakukan sesuatu yang baru.
00:05:01.691 --> 00:05:06.220
Dari gubuk-gubuk kecil sampai
jembatan megah seperti ini di Jawa,
00:05:06.220 --> 00:05:09.330
bambu sudah digunakan
diberbagai daerah tropis dunia
00:05:09.330 --> 00:05:12.232
selama puluhan ribu tahun.
00:05:12.232 --> 00:05:18.290
Ada pulau bahkan benua yang pertama kali
dicapai dengan rakitan bambu.
00:05:18.290 --> 00:05:20.823
Tapi sebelumnya,
00:05:20.823 --> 00:05:25.444
bambu sangat sulit
dilindungi dari serangga,
00:05:25.444 --> 00:05:29.705
jadi, hampir semua
bangunan bambu sudah hilang.
00:05:30.613 --> 00:05:32.981
Bambu yang tidak dilapis menjadi lapuk.
00:05:32.981 --> 00:05:36.371
Bambu tanpa lapisan
digerogoti menjadi debu.
00:05:36.371 --> 00:05:39.650
Itu sebabnya kebanyakan orang,
khususnya di Asia,
00:05:39.650 --> 00:05:43.546
berpendapat bahwa hanya mereka yang
sangat miskin atau hidup di pinggiran
00:05:43.546 --> 00:05:46.146
yang mau hidup di rumah bambu.
NOTE Paragraph
00:05:46.146 --> 00:05:47.981
Jadi kami berpikir,
00:05:47.981 --> 00:05:50.326
bagaimana caranya merubah pendapat mereka,
00:05:50.326 --> 00:05:53.507
meyakinkan orang bahwa bambu
pantas digunakan untuk membangun,
00:05:53.507 --> 00:05:56.340
bahkan untuk diidamkan?
NOTE Paragraph
00:05:56.340 --> 00:05:59.428
Pertama-tama, kami perlu
menemukan pelapis yang aman.
00:05:59.428 --> 00:06:01.123
Borax adalah garam alami.
00:06:01.123 --> 00:06:03.839
Mengubah bambu menjadi
sebuah bahan bangunan yang baik.
00:06:03.839 --> 00:06:06.602
Jika diperlakukan dengan baik,
didesain dengan seksama,
00:06:06.602 --> 00:06:09.290
sebuah bangunan bambu
bisa bertahan seumur hidup.
NOTE Paragraph
00:06:10.390 --> 00:06:14.148
Kedua, membangun sesuatu
yang hebat menggunakan bambu.
00:06:14.148 --> 00:06:16.240
Menginspirasi orang.
00:06:16.240 --> 00:06:17.294
Untungnya,
00:06:17.294 --> 00:06:19.168
budaya Bali mendukung kerajinan tangan.
00:06:19.168 --> 00:06:21.143
Menghargai sang pengrajin.
00:06:21.143 --> 00:06:23.970
Kombinasikan itu
00:06:23.970 --> 00:06:27.105
dengan segelintir arsitek, desainer,
00:06:27.105 --> 00:06:30.530
dan insinyur muda lokal,
00:06:30.530 --> 00:06:33.683
dan ingat bahwa Anda mendesain
00:06:33.683 --> 00:06:37.451
untuk bilah berongga,
yang membengkok dan mengerucut.
00:06:37.451 --> 00:06:40.725
Tidak ada dua bilah yang serupa,
tegak lurus,
00:06:40.725 --> 00:06:43.128
di sini tidak ada ukuran baku.
00:06:43.128 --> 00:06:48.109
Bahasa dan formula arsitek yang
sudah teruji dan sering digunakan
00:06:48.109 --> 00:06:49.427
tidak berlaku di sini.
00:06:49.427 --> 00:06:51.731
Kami harus menciptakan peraturan sendiri.
00:06:51.731 --> 00:06:56.198
Kami mencari tahu kelebihan
dan potensi bambunya,
00:06:56.198 --> 00:07:00.690
menghargai potensinya,
mendesain sesuai dengan kekuatannya,
00:07:00.690 --> 00:07:04.435
melindunginya dari air,
dan memanfaatkan kelenturannya.
NOTE Paragraph
00:07:04.435 --> 00:07:06.336
Jadi kami mendesain dalam bentuk 3D,
00:07:06.336 --> 00:07:08.159
membuat maket dari bahan
00:07:08.159 --> 00:07:11.258
yang sama dengan yang akan digunakan
untuk membangun rumah itu.
00:07:11.258 --> 00:07:13.278
Dan membuat maket bambu
adalah sebuah seni,
00:07:13.278 --> 00:07:16.372
sekaligus ilmu teknik yang sangat sulit.
NOTE Paragraph
00:07:22.752 --> 00:07:24.632
Ini cetak biru rumahnya.
NOTE Paragraph
00:07:24.632 --> 00:07:27.042
(Tertawa)
NOTE Paragraph
00:07:27.042 --> 00:07:28.951
Lalu kami membawanya ke lokasi,
00:07:28.951 --> 00:07:31.691
mengukur setiap batang
menggunakan penggaris kecil,
00:07:31.691 --> 00:07:36.288
meneliti setiap lekukan, dan memilih
sebilah bambu dari rumpunan
00:07:36.288 --> 00:07:38.813
untuk mewujudkan rumahnya di lokasi.
NOTE Paragraph
00:07:40.064 --> 00:07:43.417
Kami memikirkan tentang semua detil.
00:07:43.417 --> 00:07:45.530
Mengapa seringnya pintu persegi panjang?
00:07:45.530 --> 00:07:46.876
Mengapa tidak bulat?
00:07:46.876 --> 00:07:48.753
Bagaimana supaya pintu bisa lebih baik?
00:07:48.753 --> 00:07:50.498
Engselnya melawan gravitasi,
00:07:50.498 --> 00:07:52.658
dan pada akhirnya gravitasi selalu menang,
00:07:52.658 --> 00:07:55.398
jadi mengapa
tidak membuatnya bertekuk di tengah
00:07:55.398 --> 00:07:57.650
supaya bisa lebih seimbang?
00:07:57.650 --> 00:08:02.316
Dan sekalian saja membuat
pintu berbentuk air mata.
NOTE Paragraph
00:08:02.316 --> 00:08:05.366
Untuk memanfaatkan kelebihan
dan bergerak dalam keterbatasan
00:08:05.366 --> 00:08:07.100
bahan ini,
00:08:07.100 --> 00:08:09.329
kami harus benar-benar bekerja keras,
00:08:09.329 --> 00:08:13.916
dan dalam keterbatasan itu,
kami menemukan sesuatu yang baru.
00:08:15.235 --> 00:08:17.525
Memang sulit:
bagaimana caranya membuat plafon
00:08:17.525 --> 00:08:20.660
jika Anda tidak memiliki
sebidang papan lurus?
00:08:20.660 --> 00:08:25.210
Asal Anda tahu, kadang saya bermimpi
tentang bongkahan batu dan triplek.
00:08:25.210 --> 00:08:27.010
(Tertawa)
00:08:27.710 --> 00:08:31.819
Tapi jika Anda memiliki
sekelompok pengrajin
00:08:31.819 --> 00:08:34.490
dan belahan-belahan kecil,
00:08:34.490 --> 00:08:36.672
plafonnya bisa dianyam,
00:08:36.672 --> 00:08:39.635
ditutup kanvas, lalu dipernis.
00:08:39.635 --> 00:08:42.352
Bagaimana caranya mendesain
lemari dapur yang awet
00:08:42.352 --> 00:08:45.904
yang cocok dengan rumah berlekuk
yang baru dibangun?
00:08:45.904 --> 00:08:48.737
Belah sebongkah batu
seperti sepotong roti,
00:08:48.737 --> 00:08:51.106
pahat potongan-potongannya supaya serasi,
00:08:51.106 --> 00:08:53.427
biarkan keraknya,
00:08:53.427 --> 00:08:57.677
dan hampir semua yang kami lakukan,
dibuat menggunakan tangan.
00:08:57.677 --> 00:08:59.813
Sambungan struktur bangunan kami
00:08:59.813 --> 00:09:04.695
diperkuat engsel baja, tapi kami banyak
menggunakan patok bambu yang diraut.
00:09:04.695 --> 00:09:08.891
Ada beribu-ribu patok di setiap lantai.
00:09:08.891 --> 00:09:13.883
Lantai ini terbuat dari
kulit bambu mengilap yang awet.
00:09:13.883 --> 00:09:16.995
Teksturnya bisa dirasakan
di kaki telanjang.
NOTE Paragraph
00:09:16.995 --> 00:09:19.610
Dan bisakah lantai yang Anda pijak,
00:09:19.610 --> 00:09:21.453
memengaruhi cara berjalan Anda?
00:09:21.453 --> 00:09:26.329
Bisakah ia merubah
jejak kaki Anda di dunia?
00:09:26.329 --> 00:09:28.279
Saya ingat ketika berumur sembilan tahun
00:09:28.279 --> 00:09:30.183
merasakan keajaiban,
00:09:30.183 --> 00:09:32.200
kesempatan,
00:09:32.200 --> 00:09:34.474
dan sedikit idealisme.
00:09:34.474 --> 00:09:37.330
Perjalanan kita masih sangat jauh,
00:09:37.330 --> 00:09:39.732
begitu banyak yang masih harus dipelajari,
00:09:39.732 --> 00:09:44.672
namun saya tahu
bahwa dengan kreativitas dan komitmen,
00:09:44.672 --> 00:09:49.223
Anda bisa menciptakan
keindahan dan kenyamanan
00:09:49.223 --> 00:09:52.450
dan keamanan dan bahkan kemewahan
00:09:52.450 --> 00:09:55.408
menggunakan bahan
yang akan terus tumbuh.
NOTE Paragraph
00:09:55.408 --> 00:09:57.651
Terima kasih.
NOTE Paragraph
00:09:57.651 --> 00:10:04.184
(Tepuk tangan)