[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Sorban állunk az élelmiszerboltban,
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,amikor, valaki ránk tüsszent.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,A hideg vírust belélegezzük a tüdőnkbe,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.31,Default,,0000,0000,0000,,ami ott megtapad\Na légútjaink belsejének egy sejtjén.
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,A Föld minden élőlénye sejtekből épül fel,
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.99,Default,,0000,0000,0000,,a legkisebb egysejtű baktériumtól kezdve
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.85,Default,,0000,0000,0000,,az óriási kék bálnáig, és mi is. ---
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Testünk minden sejtjét\Nsejthártya veszi körül.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy zsírokból és fehérjékből álló,\Nvastag, rugalmas réteg,\N
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,amely körülveszi és megvédi\Na belső részeket.
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Féligáteresztő, ami azt jelenti,
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy néhány dolgot enged ki és be járni
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,míg másokat gátol.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,A sejthártya felületén \Napró nyúlványok vannak, melyeknek
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,funkciójuk van, mint hogy
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,segítenek a sejtnek a szomszédokhoz
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolódni, vagy a szükséges\Ntápanyagot magához kötni.
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Az állati és növényi sejteket\Nmembrán veszi körül.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Egyedül a növényi sejteknek van\Nmerev cellulózból álló sejtfaluk,
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ami a növénynek tartást biztosít.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,A tüdőbe belélegzett vírus alattomos.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Barátként viselkedik,
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,a sejtmembrán\Negy nyúlványához kapcsolódik,
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,és a sejt a membránján\Nkeresztül beengedi.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a vírus bejut,
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,a sejt rájön, hibázott.
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Egy ellenség van bent!
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Speciális enzimek érkeznek a helyszínre,
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,és felvágják a vírust darabokra.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Majd egy darabot
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,a sejtmembránon keresztül visszaküldenek,
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,ezt a sejt bemutatva figyelmezteti\Na szomszédos sejteket a behatolóra.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Egy közeli sejt meglátja\N
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,a figyelmeztetést, és azonnal akcióba lép.
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Antitestek, fehérjék termelésére
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,van szükség, amelyek megtámadják
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,és elpusztítják a behatoló vírust.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez a folyamat a sejtmagban kezdődik.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,A sejtmag tartalmazza DNS-ünket,
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,a lenyomatot, ami irányítja sejtjeinket,
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,hogyan állítsanak elő mindent,\Nami testünk működéséhez kell.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,A DNS meghatározott része\Ntartalmazza az utasításokat,
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,hogyan állítsanak elő sejtjeink\Nantitesteket.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,A sejtmagban található enzimek\Nmegtalálják a DNS megfelelő részét,
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,és elkészítik az utasítások másolatát,
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,amit messenger RNS-nek nevezzük.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,A messenger RNS elhagyja a sejtmagot\Nés kiviszi a parancsokat.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,A messenger RNS a riboszómához jut.
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Akár 10 millió riboszóma is lehet\Negy emberi sejtben.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ezek egy szalag szerű szerkezet mentén,
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,az endoplazmatikus membránban\Ntalálhatók elszórtan.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ez a riboszóma olvassa el\Na sejtmagból jövő utasításokat.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Aminosavakat kapcsol össze egyenként,
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,így készít egy antitestet, amely\Nfelveszi majd a harcot a vírussal.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ám mielőtt ezt megtudná tenni,
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,az antitestnek el kell hagynia a sejtet.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Az antitest a Golgi-készülék\Nfelé veszi az irányt.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Itt becsomagolják\Na sejten kívüli szállításhoz,
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,egy sejtmembránnal megegyező\Nanyagból készült buborékba.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,A Golgi-készülék az irányt is\Nmegmutatja az antitestnek,
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,megmondja hogyan jut el a sejt széléhez.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Amint oda kerül,
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,az antitestet körülvevő buborék\Nösszeolvad a sejtmembránnal.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,A sejt kilöveli az antitestet,
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ami a vírus nyomába ered.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,A buborék maradékát a sejt lizoszómái
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,bontják le darabokra,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,és felhasználják részeit újra és újra.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Honnan származik\Na sejt energiája mindehhez?
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mitokondriumok feladata. Az energia
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,előállításához, a mitokondrium\Noxigént használ.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,ez az egyetlen ok, amiért belélegezzük.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Majd a táplálékunkból származó\Nelektronok hozzáadásával
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,vizet állít elő belőle.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a folyamatban\Nmagas energiatartalmú molekula,
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ATP is keletkezik, amit a sejt \Na többi részének működtetésére használ.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,A növényi sejtek más módon\Nállítanak elő energiát.
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Kloroplasztiszaikkal
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,a szén-dioxidból és vízből,
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,a napfény energiáját felhasználva,
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,állítanak elő oxigént és cukrot,
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,egy fajta kémiai energiaforrást.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,A sejt minden részének\Negyütt kell dolgoznia
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,a sejt megfelelő működése érdekében.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Testünk minden sejtjének\Negyütt kell dolgoznia,
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,megfelelő működésünk érdekében.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyon sok sejt.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Tudósok szerint 37 ezer milliárd van belőlük.