1
00:00:01,131 --> 00:00:02,782
我的初恋给了夜空。

2
00:00:04,432 --> 00:00:05,998
我对它爱很复杂。

3
00:00:05,998 --> 00:00:10,527
你们现在看到的是一个哈勃望远镜超深空图像，

4
00:00:10,527 --> 00:00:14,639
这是目前我们能观测到的最遥远的宇宙图像之一。

5
00:00:14,639 --> 00:00:17,153
你们现在所看到的一切都是星系，

6
00:00:17,153 --> 00:00:20,160
每个都由几十亿颗星球组成。

7
00:00:20,160 --> 00:00:24,901
最远的星系距离我们有10的24次方公里。

8
00:00:25,881 --> 00:00:28,805
作为一个天体物理学家，我很荣幸能研究

9
00:00:28,805 --> 00:00:32,252
一些宇宙中最吸引人的东西。

10
00:00:32,252 --> 00:00:36,064
那让我在职业生涯中始终迷恋的

11
00:00:36,064 --> 00:00:40,473
就是超大质量的活跃的黑洞。

12
00:00:41,813 --> 00:00:45,931
这些比太阳重1-100亿倍星级黑洞，

13
00:00:45,931 --> 00:00:48,825
正吞噬着物质，

14
00:00:48,825 --> 00:00:52,145
以超过“平均”超大质量黑洞

15
00:00:52,145 --> 00:00:55,512
1000倍的速度。

16
00:00:55,512 --> 00:00:57,640
（笑声）

17
00:00:57,640 --> 00:00:59,334
这两个特质，

18
00:00:59,334 --> 00:01:02,548
与一些其他的特点一起，使他们成为了类星体。

19
00:01:02,548 --> 00:01:05,465
与此同时，我研究的天体

20
00:01:05,465 --> 00:01:08,242
释放着一些从未检测到的

21
00:01:08,242 --> 00:01:09,937
最强粒子流。

22
00:01:09,937 --> 00:01:12,777
这些细小的粒子流被称为喷射流，

23
00:01:12,777 --> 00:01:17,385
以光速99.99%移动着

24
00:01:17,385 --> 00:01:21,368
而且直冲地球。

25
00:01:21,368 --> 00:01:27,257
这些高速，直冲地球，活跃且超重的黑洞

26
00:01:27,257 --> 00:01:31,801
被称为耀变体，或者闪耀的类星体。

27
00:01:31,801 --> 00:01:35,282
耀变体如此特殊是因为他们是宇宙中

28
00:01:35,282 --> 00:01:37,802
一些最有效的粒子加速器，

29
00:01:37,802 --> 00:01:42,720
将不可思议的能量传送到星系中。

30
00:01:42,720 --> 00:01:45,469
现在，我正展示的是一个艺术家对于耀变体的设想图。

31
00:01:45,469 --> 00:01:48,669
物质掉入黑洞时所经过的餐盘

32
00:01:48,669 --> 00:01:50,256
被叫做吸积盘，

33
00:01:50,256 --> 00:01:52,082
也就是蓝色的部分。

34
00:01:52,082 --> 00:01:55,061
有些物质被弹射到黑洞周围

35
00:01:55,061 --> 00:01:57,085
然后在喷射流中加速到异常高的速度

36
00:01:57,085 --> 00:01:59,912
也就是白色的部分。

37
00:01:59,912 --> 00:02:02,599
虽然耀变体系统很少见，

38
00:02:02,599 --> 00:02:05,606
但是通过吸盘自然的吸收物质的过程

39
00:02:05,606 --> 00:02:08,883
然后通过喷射流放出，是很常见的。

40
00:02:09,647 --> 00:02:12,091
我们最后将缩小耀变体系统

41
00:02:12,091 --> 00:02:17,180
来展示它与更大的星系的近似关系。

42
00:02:21,890 --> 00:02:26,295
除了对宇宙中进出的物质的计算外，

43
00:02:26,295 --> 00:02:29,342
目前在耀变体天体物理学中的一个热点话题是

44
00:02:29,342 --> 00:02:33,053
那些高能的喷射流来自哪里。

45
00:02:33,053 --> 00:02:36,974
在这张图中，我感兴趣的是这些白色物质来自哪里

46
00:02:36,974 --> 00:02:40,617
还有，是否最终这些喷射流与吸积盘

47
00:02:40,617 --> 00:02:43,483
之间有任何的联系呢。

48
00:02:43,483 --> 00:02:45,286
对于这个问题的清晰的回答

49
00:02:45,286 --> 00:02:48,401
在2008年以前几乎是没有的，

50
00:02:48,401 --> 00:02:52,675
直到美国宇航局发射了一个能够更好的探测伽玛射线的新望远镜

51
00:02:52,675 --> 00:02:55,387
这种射线相比X射线，

52
00:02:55,387 --> 00:02:58,934
有比其高一百万倍的能量。

53
00:02:58,934 --> 00:03:02,824
同时，我年复一年日复一日的比较

54
00:03:02,824 --> 00:03:06,493
伽玛射线的数据和其他可见光的数据的变化，

55
00:03:06,493 --> 00:03:09,767
来更好的定位伽玛射线圈。

56
00:03:09,767 --> 00:03:12,453
我的研究表明有些时候，

57
00:03:12,453 --> 00:03:15,513
这些射线圈比我们预想的

58
00:03:15,513 --> 00:03:17,873
要距离黑洞更近。

59
00:03:17,873 --> 00:03:19,764
当我们越发确定

60
00:03:19,764 --> 00:03:22,060
伽玛射线圈形成的地方，

61
00:03:22,060 --> 00:03:25,583
我们就能更好的理解喷射流被加速过程，

62
00:03:25,583 --> 00:03:28,191
最终揭示

63
00:03:28,191 --> 00:03:32,886
宇宙中一些迷人的天体的动态形成过程。

64
00:03:33,892 --> 00:03:37,501
这是一个爱情故事开始的。

65
00:03:37,501 --> 00:03:39,414
并且一直是。

66
00:03:39,414 --> 00:03:43,624
这个爱把我从一个好奇的，仰望星空的小女孩

67
00:03:43,624 --> 00:03:45,445
转变成一个天体物理学家专家，

68
00:03:45,445 --> 00:03:48,782
热衷于发现天体。

69
00:03:48,782 --> 00:03:51,202
谁知道追随着宇宙

70
00:03:51,202 --> 00:03:55,000
会让我深深地投入到我在地球上的工作中。

71
00:03:55,000 --> 00:03:58,468
还有，我们什么时候会知道

72
00:03:58,468 --> 00:03:59,942
我们的爱好最终会将我们引向何方。

73
00:03:59,942 --> 00:04:01,171
谢谢大家。

74
00:04:01,171 --> 00:04:04,471
（掌声）