0:00:01.131,0:00:04.432
Mon premier amour fut pour le ciel étoilé.

0:00:04.432,0:00:05.998
L'amour, c'est compliqué.

0:00:05.998,0:00:10.527
Ici, vous voyez une image[br]prise par le télescope spatial Hubble,

0:00:10.527,0:00:14.639
une des images les plus éloignées[br]jamais observées dans notre univers.

0:00:14.639,0:00:17.153
Tous ce que vous voyez ici [br]c'est une galaxie,

0:00:17.153,0:00:20.160
qui comprend des milliards d'étoiles.

0:00:20.160,0:00:24.901
La galaxie la plus éloignée est [br]à un trillion de trillions de km.

0:00:25.881,0:00:28.805
En tant qu'astrophysicienne,[br]j'ai l'immense privilège d'étudier

0:00:28.805,0:00:32.252
quelques-uns des objets [br]les plus exotiques dans notre univers.

0:00:32.252,0:00:36.064
Ceux qui me captivent depuis [br]que j'en suis tombée amoureuse,

0:00:36.064,0:00:40.473
ce sont les trous noirs [br]supermassifs et hyperactifs.

0:00:41.813,0:00:45.931
Leur masse varie de 1 à 10 milliards [br]de fois celle de notre soleil.

0:00:45.931,0:00:48.825
Ces trous noirs galactiques[br]dévorent la matière

0:00:48.825,0:00:52.145
à un taux 1000 fois supérieur

0:00:52.145,0:00:55.512
à celui de notre trou noir [br]supermassif classique.

0:00:55.512,0:00:57.640
(Rires)

0:00:57.640,0:00:59.334
Ces deux caractéristiques,

0:00:59.334,0:01:02.548
avec une ou deux autres,[br]en font des quasars.

0:01:02.548,0:01:05.465
En même temps, les objets que j'étudie

0:01:05.465,0:01:08.242
produisent des flux de particules[br]parmi les plus puissants

0:01:08.242,0:01:09.937
jamais observés.

0:01:09.937,0:01:12.777
Ces courants étroits, appelés flux,

0:01:12.777,0:01:17.385
se déplacent à 99,99% [br]de la vitesse de la lumière.

0:01:17.385,0:01:21.368
Ils pointent directement vers la Terre.

0:01:21.368,0:01:27.257
Ces trous noirs supermassifs, hyperactifs,[br]aux flux dirigés vers la Terre

0:01:27.257,0:01:31.801
sont appelés blazars, [br]ou quasars flamboyants.

0:01:31.801,0:01:35.282
Les blazars sont parmi[br]les accélérateurs de particules

0:01:35.282,0:01:38.012
les plus efficaces de notre univers.[br]C'est ce qui les rend si particuliers :

0:01:38.012,0:01:42.720
ils transportent des quantités incroyables[br]d'énergie à travers une galaxie.

0:01:42.720,0:01:45.469
Voici une vision artistique d'un blazar.

0:01:45.469,0:01:48.669
L'assiette dans laquelle la matière[br]est engloutie par le trou noir

0:01:48.669,0:01:50.256
est appelée disque d'accrétion.

0:01:50.256,0:01:52.082
C'est la partie bleue.

0:01:52.082,0:01:55.061
Une partie de la matière est catapultée[br]autour du trou noir

0:01:55.061,0:01:57.085
et accélérée à une vitesse inouïe,

0:01:57.085,0:01:59.912
dans le flux, qui apparait en blanc.

0:01:59.912,0:02:02.599
Même si les galaxies blazars sont rares,

0:02:02.599,0:02:05.606
le processus naturel pour attirer [br]de la matière à travers un disque,

0:02:05.606,0:02:08.883
et en éjecter une partie dans un flux[br]est assez courant.

0:02:09.647,0:02:12.641
Si on prend un champ large[br]pour sortir du système du blazar,

0:02:12.641,0:02:17.180
on observe sa relation approximative[br]avec le contexte galactique.

0:02:21.890,0:02:26.295
Au-delà de la comptabilité cosmique[br]sur ce qui rentre et ce qui sort,

0:02:26.295,0:02:29.342
un des grands sujets [br]en astrophysique des blazars

0:02:29.342,0:02:33.053
concerne l'origine des émission des flux[br]qui ont la plus grande énergie.

0:02:33.053,0:02:36.974
Sur cette image, je m'intéresse[br]à la source de ce point blanc[br]

0:02:36.974,0:02:40.617
et s'il en résulte une relation[br]entre le flux

0:02:40.617,0:02:43.483
et la matière [br]qui forme le disque d'accrétion.

0:02:43.483,0:02:45.286
Il était pratiquement impossible

0:02:45.286,0:02:48.401
d'obtenir des réponses claires [br]à ces questions avant 2008,

0:02:48.401,0:02:51.925
date à laquelle la NASA a envoyé [br]un nouveau télescope dans l'espace.

0:02:51.925,0:02:54.537
Ce télescope détecte mieux [br]les rayons de lumière gamma,

0:02:54.537,0:02:56.547
une lumière dont les énergies [br]sont un million de fois plus puissantes

0:02:56.547,0:02:58.934
qu'un scanner à rayon X .

0:02:58.934,0:03:02.824
Je compare à la fois les variations[br]entre la lumière gamma

0:03:02.824,0:03:06.493
et la lumière visible[br]jour après jour, et année après année,

0:03:06.493,0:03:09.767
dans le but de localiser [br]ces points de rayons gamma.

0:03:09.767,0:03:12.453
Mes recherches montrent que parfois,

0:03:12.453,0:03:15.513
ces points sont bien plus proches[br]du trou noir

0:03:15.513,0:03:17.873
que ce qu'on croyait auparavant.

0:03:17.873,0:03:19.764
Nous parvenons aussi [br]à localiser plus précisément

0:03:19.764,0:03:22.060
où ces point de rayons gamma se forment.

0:03:22.060,0:03:25.583
Nous comprenons mieux [br]comment ces flux sont accélérés,

0:03:25.583,0:03:28.191
et nous pourrons à terme dévoiler[br]le processus dynamique

0:03:28.191,0:03:32.886
à l'origine de la formation des objets [br]les plus fascinants de notre univers.

0:03:33.892,0:03:37.501
Tout a commencé [br]par une histoire d'amour.

0:03:37.501,0:03:39.414
Et je suis toujours amoureuse.

0:03:39.414,0:03:43.624
Grâce à cet amour, la petite fille [br]curieuse qui observait les étoiles

0:03:43.624,0:03:45.445
est devenue[br]astrophysicienne professionnelle,

0:03:45.445,0:03:48.782
à deux doigts d'une découverte céleste.

0:03:48.782,0:03:51.202
Qui aurait pu dire que découvrir l'univers

0:03:51.202,0:03:55.000
me permettrait de découvrir [br]ma mission sur Terre ?

0:03:55.000,0:03:58.468
Après tout, personne ne sait jamais[br]où les premiers battements d'un amour

0:03:58.468,0:03:59.942
vont nous entraîner.

0:03:59.942,0:04:01.171
Merci.

0:04:01.171,0:04:04.471
(Applaudissement)