Diktator i Tomainia,
Erobreren av Osterlich,
Den framtidige keiseren...! av verden.
Du må snakke.
jeg kan ikke.
Du må. Det er vårt eneste håp.
Håp...
(Langsom, melankolsk fiolinmusikk)
Jeg beklager, men jeg ønsker ikke å være en keiser-det er ikke min virksomhet.
Jeg ønsker ikke å styre eller erobre noen.
Jeg skulle gjerne hjelpe alle hvis mulig. Jøde, gentile, svart mann, hvit.
Vi ønsker alle å hjelpe hverandre, mennesker er sånn.
Vi ønsker å leve av hverandres lykke, ikke av hverandres elendighet.
Vi ønsker ikke å hate og forakte hverandre.
I denne verden det er rom for alle, og jorden er rik og kan gi til alle.
Levemåten kan være gratis og vakker.
Men vi har mistet veien.
Grådighet har forgiftet menns sjeler-har barrikadert verden med hat.
Har hanemarsjert oss inn i elendighet og blodsutgytelse.
Vi har utviklet hastighet, vi har stengt oss selv inn.
Maskiner som gir overflod har forlatt oss i ønsker.
Vår kunnskap har gjort oss kynisk, våre klokskap hardt og uvennlig.
Vi tenker for mye og føler for lite.
Vi trenger mer enn maskiner menneskeheten.
Mer enn kløkt, Trenger vi vennlighet og mildhet.
Uten disse kvalitetene, vil livet bli voldelige og og alle vil være tapt.
Flyet og radioen har ført oss nærmere sammen.
Selve innholdet av disse oppfinnelsene skriker om godhet i menn,
rop ut for universelle brorskap for samhaldet i oss alle.
Selv nå rører min stemme millioner over hele verden,
millioner av fortvilte menn, kvinner og barn,
ofre for et system som gjør at menn torturerer og fengsler uskyldige mennesker.
Til dem som kan høre meg jeg si "Ikke fortvile".
Elendigheten som er nå på oss er men bestått av grådighet,
bitterhet av menn som frykter veien for menneskelig utvikling.
Hat av menn vil passere og diktatorer dør og makt som de tok fra folket, kommer tilbake til folket
og så lenge menn dør vil frihet aldri gå fortapt ...
Soldater - ikke gi dere til beist, menn som forakter dere, gjøre dere til slaver,
Som kontrollerer ditt liv, fortelle deg hva du skal gjøre, hva du skal tenke og hva du føler,
Driller deg, kostholder deg, behandler deg som storfe, bruker deg som kanonføde.
Ikke gi dere til disse unaturlig menn, maskin menn, med maskin sinn og hjerter av maskin.
Du er ikke maskin. Du er ikke storfe. Du er menneske.
Du har kjærlighet til menneskeheten i deres hjerter.
Du hater ikke - bare uelskede hater. Den uelskede og den unaturlige.
Soldater-ikke kjempe for slaveri, kjempe for frihet.
Det er skrevet "Guds rike er innen mannen" i det syttende kapittelet i St. Luke.
Ikke en mann, eller en gruppe av menn- men i alle menn-i deg!
Du, folket har makt, makt til å lage maskiner, makt til å lage lykke.
Du, folket har makt til å gjøre dette livet gratis og vakkert, å gjøre dette livet et fantastisk eventyr.
Så i demokratiets navn la oss bruke denne kraften-la oss alle forene!
La oss kjempe for en ny verden, en anstendig verden som gir menn en sjanse til å jobbe,
som vil gi ungdom en fremtid og alderdom og sikkerhet.
Som løftet om disse tingene, beist har steget til makten, men de lyver.
De oppfyller ikke sitt løfte, de vil aldri.
Diktatorer frigjøre seg, men de slavebinder mennesker.
Nå la oss kjempe for å oppfylle dette løftet.
La oss kjempe for å fri verden, for å gjøre unna med nationale barrierer,
å gjøre unna med grådighet, med hat og intoleranse.
La oss kjempe for en verden av grunn, en verden der vitenskap og fremgang vil føre til alle menns lykke.
Soldater-i navnet til demokrati, la oss alle forenes!
(Cheers)